★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

相変わらず美しい - ユニョク(December) 歌詞和訳 韓国ドラマ:ときめき注意報

December(디셈버)《♂》
11 /24 2018
ヨジョニアルムダウン
여전히 아름다운 - 윤혁(디셈버)
相変わらず美しい
作詞作曲:윤혁(디셈버), OneTop
韓国ドラマ:ときめき注意報
出演: ユン・ウネ、チョン・ジョンミョン、ハン・ゴウン、チュ・ウジェ、P.O(Block B)など
ユン・ウネ、5年ぶりドラマ復帰!独身主義者と恋愛至上主義者の契約恋愛の行方は…?
独身主義の鉄壁男である「スタードクター」と、恋愛至上主義者であるトップ女優。それぞれの口に出せない事情で、嘘のスキャンダルを作りながら起こる、予測不可能なロマンスドラマ
ヨジョニアルムダウン
여전히 아름다운 - 윤혁(디셈버)
相変わらず美しい


ナル ウッケ ハン サラム
날 웃게 한 사람
僕を笑わせてくれた人

ネ ヨペ イッソジュン サラム
내 옆에 있어준 사람
僕の傍にいてくれた人

ヌル チチン ナル ウィヘ
늘 지친 날 위해
いつも疲れた僕のために

ウィロガ トェジュドン
위로가 되주던
慰めになってくれた

ソジュンハン ハン サラム
소중한 한 사람
大切な一人

ソバケットン シジョル
소박했던 시절
素朴だった時代

ヘンボケッソットン ウリ トゥル
행복했었던 우리 둘
幸せだった僕たち二人

チョル オプソットン
철 없었던
幼かった

チナン ウリエ モスプ チュオク
지난 우리의 모습 추억
過去の僕たちの姿 想い出

ノド カックムン キオク ハヌンジ
너도 가끔은 기억 하는지
君もたまには思い出すのか

ヨジョニ アルウダウン ノ
여전히 아름다운 너
相変わらず美しい君

ヨジョニ カスムアプン ノ
여전히 가슴아픈 너
相変わらず胸が痛む君

ヨジョニ ノル イッチ モテ
여전히 널 잊지 못해
相変わらず君を忘れられない

ヒムドゥロ ハヌン ハン サラム
힘들어 하는 한 사람
苦しがる一人

ナン ヨジョニ ノ ッテムネ
난 여전히 너 때문에
僕は相変わらず君のせいで

エッソ チウジ モタゴ
애써 지우지 못하고
必死に消せなくて

ヘンボケットン ク
행복했던 그
幸せだったその

スンガンマヌル キオケ
순간만을 기억해
瞬間だけを憶えてる

ソバケットン シジョル
소박했던 시절
素朴だった時代

ヘンボケッソットン ウリ トゥル
행복했었던 우리 둘
幸せだった僕たち二人

チョル オプソットン
철 없었던
幼かった

チナン ウリエ モスプ チュオク
지난 우리의 모습 추억
過去の僕たちの姿 想い出

ノド カックムン キオク ハヌンジ
너도 가끔은 기억 하는지
君もたまには思い出すのか

ヨジョニ アルウダウン ノ
여전히 아름다운 너
相変わらず美しい君

ヨジョニ カスムアプン ノ
여전히 가슴아픈 너
相変わらず胸が痛む君

ヨジョニ ノル イッチ モテ
여전히 널 잊지 못해
相変わらず君を忘れられない

ヒムドゥロ ハヌン ハン サラム
힘들어 하는 한 사람
苦しがる一人

ナン ヨジョニ ノ ッテムネ
난 여전히 너 때문에
僕は相変わらず君のせいで

エッソ チウジ モタゴ
애써 지우지 못하고
必死に消せなくて

ヘンボケットン チナン ナルドゥリ
행복했던 지난 날들이
幸せだった過去の日々が

マルオプシ チナガボリン シジョリ
말없이 지나가버린 시절이
黙って過ぎ去ってしまった時代が

ノルル イジュル ス オプコ
너를 잊을 수 없고
君を忘れられなくて

ノルル ットナル ス オプソ
너를 떠날 수 없어
君から離れられない

アスュィウムマン ナムキンチェ
아쉬움만 남긴채
物足りなさだけ残したまま

ノヌン ヨジョニ
너는 여전히
君は相変わらず

ネ カスメ ナマ
내 가슴에 남아
僕の胸に残る

ヨジョニ アルウダウン ノ
여전히 아름다운 너
相変わらず美しい君

ヨジョニ カスムアプン ノ
여전히 가슴아픈 너
相変わらず胸が痛む君

ヨジョニ ノル イッチ モテ
여전히 널 잊지 못해
相変わらず君を忘れられない

ヒムドゥロ ハヌン ハン サラム
힘들어 하는 한 사람
苦しがる一人

ナン ヨジョニ ノ ッテムネ
난 여전히 너 때문에
僕は相変わらず君のせいで

エッソ チウジ モタゴ
애써 지우지 못하고
必死に消せなくて

ヘンボケットン ク
행복했던 그
幸せだったその

スンガンマヌル キオケ
순간만을 기억해
瞬間だけを憶えてる



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君の唇その味(Feat. EB) - December 歌詞和訳

December(디셈버)《♂》
10 /09 2017
ニイプスルクマッ
니 입술 그 맛(Feat. EB) - 디셈버(December)
君の唇その味
作詞:안영민 作曲:조영수
リクエスト頂いた曲です♪
ニイプスルクマッ
니 입술 그 맛(Feat. EB) - 디셈버(December)
君の唇その味


oh yeah

(オ イェ)
(오 예)

all star & December & EB
when i falling in love
it will be forever
its a love thing
say you love me

ハヌルアレ パダウィエ ノヌン
하늘아래 바다위에 너는
空の下 海の上に 君は

ナエ ギョテ イッソ
나의 곁에 있어
僕の傍にいる

チグム ックムギョルカトゥン シガニ
지금 꿈결같은 시간이
今夢のような時間が

ッケジ アンキル パレ
깨지 않길 바래
覚めないよう願う

モレウィエ ノエ イルム
모래위에 너의 이름
砂の上に君の名前

ク ヨペ ネ イルムル ッソ
그 옆에 내 이름을 써
その隣に僕の名前を書いて

チョ テヤンド ウリル ヒャンヘ
저 태양도 우릴 향해
あの太陽も僕たちに向かって

ピチョジュネ
비춰주네
照らしてくれるね

baby i'm in love with you

イ ックメソ
이 꿈에서
この夢から

ッケオナルッカ トゥリョウォ
깨어날까 두려워
覚めそうで怖いんだ

baby i'm in love with you

ナエ ギョテ
나의 곁에
僕の傍に

ヨンウォントロク ハムッケヘジョ
영원토록 함께해줘
永遠に一緒にいてよ

ファナン ミソロ
환한 미소로
明るい笑みで

ネゲ タガオヌン ノ
내게 다가오는 너
僕に近づいてくる君

パドチョロム ヘンボギ ノムチョ
파도처럼 행복이 넘쳐
波のように幸せが溢れて

パランハヌル アレ
파란하늘 아래
青い空の下

ネ トゥ パレ アンキョ
내 두 팔에 안겨
僕の両腕に抱かれて

ネ プムアネ ノルル サランヘ
내 품안에 너를 사랑해
僕の胸の中で君を愛してる

ニ イプスル ク マッ
니 입술 그 맛
あなたの唇 その味

ムォラ ハルッカ
뭐라 할까
何と言えばいいかな

クゴン ソルタン
그건 설탕
それは砂糖

タルコムハムル ノモソ
달콤함을 넘어서
甘さを超えて

チョングク ムン アプ
천국 문 앞
天国の扉の前

パラミ プロ モリッギョルル ノムキョ
바람이 불어 머릿결을 넘겨
風が吹いて髪をとかして

ノル ポゴ シプン マメ
널 보고 싶은 맘에
あなたに会いたい気持ちで

ナヌン タルリョガ
나는 달려가
私は走って行く

ナ オッケエ キデミョン
니 어깨에 기대면
私の肩に寄り添ったら

チョンサドゥレ ハムチャンソリガ
천사들의 합창소리가
天使たちの合唱が

チャック クィエ トゥルリョワ
자꾸 귀에 들려와
何度も耳に聞こえてきて

ネ イェギル トゥロブヮ
내 얘길 들어봐
私の話を聞いてみて

サランエ ッパジン ナル
사랑에 빠진 날
恋に落ちた日

i wanna love you boy
uh in love with you

ニ ムルペ モリル キデ
니 무릎에 머릴 기대
君の膝に頭をもたれて

ッタスハゲ チャミ トゥロ
따스하게 잠이 들어
暖かく眠りについて

ニガ プルロジュヌン ノレ
니가 불러주는 노래
君が歌ってくれる歌

ニ モクソリガ トゥルリョ
니 목소리가 들려
君の声が聞こえる

シウォナゲ プロオヌン
시원하게 불어오는
涼しく吹いて来る

パラムド キブニ チョア
바람도 기분이 좋아
風も気持ちがいい

ネ モリルル
내 머리를
僕の頭を

マンチョジュヌン ノエ ソンキル
만져주는 너의 손길
触ってくれる君の手

baby i'm in love with you

ニガ オプタン ゴン
니가 없단 건
君がいないってことは

サンサンハギ シロ
상상하기 싫어
想像したくない

baby i'm in love with you

ネ ミレエ アプロド ハムッケヘジョ
내 미래에 앞으로도 함께해줘
僕の未来にこれからも一緒にいてよ

ファナン ミソロ
환한 미소로
明るい笑みで

ネゲ タガオヌン ノ
내게 다가오는 너
僕に近づいてくる君

パドチョロム ヘンボギ ノムチョ
파도처럼 행복이 넘쳐
波のように幸せが溢れて

パランハヌル アレ
파란하늘 아래
青い空の下

ネ トゥ パレ アンキョ
내 두 팔에 안겨
僕の両腕に抱かれて

ネ プムアネ ノルル サランヘ
내 품안에 너를 사랑해
僕の胸の中で君を愛してる

タルコマン イプスレ
달콤한 입술에
甘い唇に

イブル マッチュゴ シプンゴル
입을 맞추고 싶은걸
キスをしたいんだ

トジルトゥッ シムジャンウン
터질듯 심장은
張り裂けそうな心臓は

イロケ トゥグンテ
이렇게 두근대
こんなにときめくのに

ヨルミ チナカゴ
여름이 지나가고
夏が過ぎ去って

キョウリ ネゲ チャジャワド
겨울이 내게 찾아와도
冬が僕に尋ねてきても

ニガ イッソ
니가 있어
君がいるから

ナヌン チュプチ アヌンゴル
나는 춥지 않은걸
僕は寒くはないんだ

ファナン ミソロ
환한 미소로
明るい笑みで

ネゲ タガオヌン ノ
내게 다가오는 너
僕に近づいてくる君

パドチョロム ヘンボギ ノムチョ
파도처럼 행복이 넘쳐
波のように幸せが溢れて

パランハヌル アレ
파란하늘 아래
青い空の下

ネ トゥ パレ アンキョ
내 두 팔에 안겨
僕の両腕に抱かれて

ヨンウォントロク ノルル サランヘ
영원토록 너를 사랑해
永遠のように君を愛してる

ノヌン ネ ギョテ イッコ
너는 내 곁에 있고
あなたは私の傍にいて

ネ ムルペ キデド
내 무릎에 기대고
私の膝にもたれて

サランウル ソクサギゴ
사랑을 속삭이고
愛を囁いて

you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Once Upon A Time - December 歌詞和訳

December(디셈버)《♂》
10 /04 2016
Once Upon A Time - December
リクエスト頂いた曲です♪
Once Upon A Time - December

ナヌン クデルル イッチ モタムニダ
나는 그대를 잊지 못합니다
僕は君を忘れられないよ

イゲ ウリエ マジマク イレド
이게 우리의 마지막 이래도
これが僕たちの最後 これでも

ホクシラド タシ オルコッ カタソ
혹시라도 다시 올것 같아서
もしもまた来そうで

タシ ポルコッ カタソ
다시 볼것 같아서
また会えそうで

クデル イジュルスオプチョ
그댈 잊을수없죠
君を忘れられないよ

サヌン ドンアン ナ
사는 동안 나
生きている間僕は

スムスュィヌン ドンアン クデルル
숨쉬는 동안 그대를
息をする間 君を

キダリンテド アパド チョウンデ
기다린대도 아파도 좋은데
待っても苦しくてもいいのに

サランヘ
사랑해
愛してる

トゥボンタシン ポルスオムナヨ
두번다신 볼수없나요
もう二度と会えないの

サランヘ ネゲ
사랑해 내게
愛してる 僕に

タシ トラオルス オムナヨ
다시 돌아올수 없나요
二度と来れないの?

ットナヌン クデエゲ チュルッケ
떠나는 그대에게 줄께
去る君にあげるよ

ヌンムルップニンデ
눈물뿐인데
涙だけなのに

スムスュィヌンゴッジョチャ イロケ
숨쉬는것조차 이렇게
息をすることさえこうして

ヒミトゥネヨ オットカジョ
힘이드네요 어떡하죠
力が入るよ どうしよう

チョンボニゴ ナ
천번이고 나
千回でも僕は

タシ ット テオナンテド
다시 또 태어난데도
また生まれ変わっても

クデ カトゥン サラム
그대 같은 사람
君みたいな人

ット オプスルテジョ
또 없을테죠
いないだろう

サランヘ
사랑해
愛してる

トゥボンタシン ポルスオムナヨ
두번다신 볼수없나요
もう二度と会えないの

サランヘ ネゲ
사랑해 내게
愛してる 僕に

タシ トラオルス オムナヨ
다시 돌아올수 없나요
二度と来れないの?

ットナヌン クデエゲ チュルッケ
떠나는 그대에게 줄께
去る君にあげるよ

ヌンムルップニンデ
눈물뿐인데
涙だけなのに

スムスュィヌンゴッジョチャ イロケ
숨쉬는것조차 이렇게
息をすることさえこうして

ヒミトゥネヨ オットカジョ
힘이드네요 어떡하죠
力が入るよ どうしよう

クデ ネマル アンドゥルリナヨ
그대 내말 안들리나요
君 僕の心聞こえないの?

カスミ スュィドロク
가슴이 쉬도록
胸が休むように

メイル カスムチミョ
매일 가슴치며
毎日胸を打って

クデル プルドン クマル
그댈 부르던 그말
君を呼んだその言葉

ミチドロク ポゴシプンデ
미치도록 보고싶은데
狂うほど会いたいのに

イロケ ミチドロク
이렇게 미치도록
こうして狂うほどに

クデル ポゴシプンデ
그댈 보고싶은데
君に会いたいのに

タウム セサンイラド
다음 세상이라도
次の世界でも

ウリ タシマンナミョン
우리 다시만나면
僕たちまた出会えたら

ナ クデギョテソ
나 그대곁에서
僕は君の傍で

クソン ノッチ アヌルッケヨ
그손 놓지 않을께요
その手離さないよ

ヨンウォニ ウリ サランヘヨ
영원히 우리 사랑해요
永遠に僕たち愛すよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君にあげられるのはただ愛だけ - December 歌詞和訳 韓国ドラマ:応答せよ 1988

December(디셈버)《♂》
12 /05 2015
ネゲチュルスインヌンゴンオジクサランップン
네게 줄 수 있는건 오직 사랑뿐 - December
君にあげられるのはただ愛だけ
作詞作曲:지근식
韓国ドラマ:応答せよ 1988
出演:リュ・ジュニョル、 ヘリ(Girl's Day)、パク・ボゴム、 コ・ギョンピョ、イ・ドンフィなど
最新ドラマのOSTです♪
ネゲチュルスインヌンゴンオジクサランップン
네게 줄 수 있는건 오직 사랑뿐 - December
君にあげられるのはただ愛だけ


ピョジョン オムヌン セウォルル ポミョ
표정 없는 세월을 보며
表情のない歳月を見ながら

フンドゥルリヌン ノエゲ
흔들리는 너에게
揺れてる君に

アムゴット チュル ス オムヌン
아무것도 줄 수 없는
何もあげられない

ネガ ミウォッソ
내가 미웠어
僕が憎かった

プルピッ オムヌン コリル コルミョ
불빛 없는 거릴 걸으며
灯りのない街を歩きながら

ヘメイヌン ノエゲ
헤매이는 너에게
彷徨っている君に

ッコッ ハン ソンイ チュゴ シポ
꽃 한 송이 주고 싶어
花一輪あげたい

トゥルニョク ヘバラギルル
들녘 해바라기를
野原のひまわりを

セドゥルン ウェ ナラガネ
새들은 왜 날아가나
鳥はなぜ飛んでいくのか

パラムン ウェ プロオナ
바람은 왜 불어오나
風はどうして吹いてくるのか

ネ カスム モドゥ テウォ
내 가슴 모두 태워
僕の胸全部燃やして

チュル ス インヌン ゴン
줄 수 있는 건
あげられるのは

オジク サランップン
오직 사랑뿐
ただ愛だけ

セドゥルン ウェ ナラガネ
새들은 왜 날아가나
鳥はなぜ飛んでいくのか

パラムン ウェ プロオナ
바람은 왜 불어오나
風はどうして吹いてくるのか

ネ カスム モドゥ テウォ
내 가슴 모두 태워
僕の胸全部燃やして

チュル ス インヌン ゴン
줄 수 있는 건
あげられるのは

オジク サランップン
오직 사랑뿐
ただ愛だけ

ネゲ チュル ス インヌン ゴン
네게 줄 수 있는 건
君にあげられるのは

オジク サランップン
오직 사랑뿐
ただ愛だけ

ネゲ チュル ス インヌン ゴン
네게 줄 수 있는 건
君にあげられるのは

オジク サランップン
오직 사랑뿐
ただ愛だけ

ネゲ チュル ス インヌン ゴン
네게 줄 수 있는 건
君にあげられるのは

オジク サランップン
오직 사랑뿐
ただ愛だけ

ネゲ チュル ス インヌン ゴン
네게 줄 수 있는 건
君にあげられるのは

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Going Home - December 歌詞和

December(디셈버)《♂》
05 /06 2013
Going Home - December
作詞:조영수, 준(June) 作曲:조영수
2013.05.03リリースのデジタルシングルです♪
Going Home - December

クリウン ネ サラム 
그리운 내 사람 
恋しい僕の人 

ポゴシプン サラム
보고싶은 사람
会いたい人

イジェヤ アラヨ
이제야 알아요
今やっと分かるよ

クデン ネ ウンミョンインゴル
그댄 내 운명인걸
君は僕の運命なんだ

アルムダプトン ク ミソ
아름답던 그 미소 
美しかったその笑み

ッタスヘットン ク ヌンピッ
따스했던 그 눈빛
暖かかったその眼差し

ヨジョニ イジュル ス オムネヨ
여전히 잊을 수 없네요 
相変わらず忘れられないよ

ネ サランア サランア
내 사랑아 사랑아
僕の愛よ 愛よ

I can't live without your love

ハン スンガンド
한 순간도
一瞬だって

クデル イジュン チョク オプソ Oh ナン
그댈 잊은 적 없어 Oh 난
君を忘れたことない Oh 僕は

クリウン ネ サランア
그리운 내 사랑아 
恋しい僕の愛よ

I can't live without your love

クデ プミ ネ シュィル コシジョ
그대 품이 내 쉴 곳이죠
君の胸が僕の休む場所だよ

アム イル オムヌン ドゥッ
아무 일 없는 듯
何事もないように

ット ハルガ カヨ
또 하루가 가요 
また一日が過ぎるよ

ウリ ハムッケ ヘットン
우리 함께 했던
僕たち一緒にした

チナン シガンドゥリ
지난 시간들이 
過ぎた時間が

イチョジルッカ トゥリョウォ
잊혀질까 두려워 
忘れられるんじゃないかって怖いんだ

フトジルッカ ソロウォ
흩어질까 서러워 
散るんじゃないかって悲しいんだ

プディ ナルル キオケジュギル
부디 나를 기억해주길
どうか僕を憶えていてくれるよう

ネ サランア サランア
내 사랑아 사랑아
僕の愛よ 愛よ

I can't live without your love

ハン スンガンド
한 순간도
一瞬だって

クデル イジュン チョク オプソ Oh ナン
그댈 잊은 적 없어 Oh 난
君を忘れたことない Oh 僕は

クリウン ネ サランア
그리운 내 사랑아 
恋しい僕の愛よ

I can't live without your love

クデ プミ ネ シュィル コシジョ
그대 품이 내 쉴 곳이죠
君の胸が僕の休む場所だよ

クデ サルメ チチョ ヒムドゥルゴ
그대 삶에 지쳐 힘들고
君の人生に疲れて辛くて

ヌンムリ ナド
눈물이 나도 
涙が出ても

ネガ チキョジュルケヨ
내가 지켜줄게요
僕が守ってあげるよ

セサン ックンナル ッテ ッカジ
세상 끝날 때 까지 
世界が終る時まで

Love you I Love you 
I can't live without your love

ネ サランア サランア
내 사랑아 사랑아 
僕の愛よ 愛よ

I can't live without your love

クデ プミ ネ シュィル コシジョ
그대 품이 내 쉴 곳이죠
君の胸が僕の休む場所だよ

クデ プミ ネ シュィル コシジョ
그대 품이 내 쉴 곳이죠
君の胸が僕の休む場所だよ

クリウン ネ サラン ポゴシプン サラム
그리운 내 사랑 보고싶은 사람
恋しい僕の愛 会いたい人

イジェヤ アラヨ
이제야 알아요
今やっと分かるよ

クデン ネ ウンミョンインゴル
그댄 내 운명인걸
君は僕の運命なんだ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

記憶を辿ってみたら - December(기억을 걷다보면 - 디셈버) 歌詞和訳

December(디셈버)《♂》
02 /08 2013
キオグルコッタボミョン
기억을 걷다보면 - 디셈버(December)
記憶を辿ってみたら
2013.02.01リリースのデジタルシングルです♪
キオグルコッタボミョン
기억을 걷다보면 - 디셈버(December)
記憶を辿ってみたら

ハヤンケ ムルドゥン ハヌルン
하얗게 물든 하늘은
白く染まった空は

ノルル タルマットン ゴッ カタ
너를 닮았던 것 같아
君に似ていたと思う

キオク ソグル コロガダ ポミョン
기억 속을 걸어가다 보면
記憶の中を辿ってみたら

カスム アパヘットン イユガ
가슴 아파했던 이유가
胸が痛くなった理由が

スミ チョリョワットン イユガ
숨이 저려왔던 이유가
息がしびれてきた理由が

モドゥ タ ノヨッソンナブヮ
모두 다 너였었나봐 
全部君だったみたいだ

キオグル コッタ ボミョン
기억을 걷다 보면
記憶を辿ってみたら

ネ サラギ チョンブ ノヨッソ
내 사랑이 전부 너였어
僕の愛が全部君だった

ソリチョソ プルミョン
소리쳐서 부르면
叫んで呼んだら

トラブヮジュル ゴンマン ガタソ
돌아봐줄 것만 같아서 
振り返ってくれるみたいで

イロケ プルロポンダ チェバル
이렇게 불러본다 제발
こうして呼んでみる どうか

タシ ナエゲ トラワ
다시 나에게 돌아와
また僕のところに戻って来て

ナン アジクド ク キオゲ サラ
난 아직도 그 기억에 살아
僕はまだその記憶に生きる

フルヌン ヌンムルン アラ
흐르는 눈물은 알아 
流れる涙は知ってる

オルマナ サランヘンヌンジ
얼마나 사랑했는지
どれほど愛したのか 

ネガ ノル オルマナ
내가 널 얼마나
僕が君にどれほど

ポゴパ ヘンヌンジ
보고파 했는지
会いたがったのか

ネガ サランヘットン サラムド
내가 사랑했던 사람도
僕が愛した人も

ネゲン ヌンムル ナドン サラムド
내겐 눈물 나던 사람도
僕には涙を流した人も

モドゥ タ ノヨッソンナブヮ
모두 다 너였었나봐
全部君だったみたいだ

キオグル コッタ ボミョン
기억을 걷다 보면
記憶を辿ってみたら

ネ サラギ チョンブ ノヨッソ
내 사랑이 전부 너였어
僕の愛が全部君だった

ソリチョソ プルミョン
소리쳐서 부르면
叫んで呼んだら

トラブヮジュル ゴンマン ガタソ
돌아봐줄 것만 같아서 
振り返ってくれるみたいで

イロケ プルロポンダ チェバル
이렇게 불러본다 제발
こうして呼んでみる どうか

タシ ナエゲ トラワ
다시 나에게 돌아와
また僕のところに戻って来て

ナン アジクド ク キオゲ サラ
난 아직도 그 기억에 살아
僕はまだその記憶に生きる

キオグル ッタラ コッタ ボミョン
기억을 따라 걷다 보면
記憶につられて辿ってみたら

ヌンムリ フルロ
눈물이 흘러 
涙が流れる

ニガ ポゴ シポソ
니가 보고 싶어서
君に会いたくて

ポル スガ オプソソ
볼 수가 없어서
会うことが出来なくて 

ット ノルル チャジャ コリルル ヘメダ
또 너를 찾아 거리를 헤매다 
また君を探して街を彷徨って

ノエ センガゲ
너의 생각에 
君への想いに

チュジョ アンジャ ウルゴジャ マラッソ
주저 앉아 울고야 말았어 
座り込んで泣いてしまった

キオグル コッタ ボミョン
기억을 걷다 보면
記憶を辿ってみたら

ネ サラギ チョンブ ノヨッソ
내 사랑이 전부 너였어
僕の愛が全部君だった

キオグル コッタ ボミョン
기억을 걷다 보면
記憶を辿ってみたら

キオグル コッタ ボミョン
기억을 걷다 보면
記憶を辿ってみたら

キオグル ハダ ボミョン
기억을 하다 보면 
記憶をしてみたら

ノド ヘンボク ヘッスルコヤ
너도 행복 했을거야
君も幸せだったはずだよ

シガニ ト チナミョン
시간이 더 지나면
時間がもっと過ぎたら

ノド ネ センガギ ナルコヤ
너도 내 생각이 날거야
君も僕を思い出すさ

ナマジョ ノル ットナミョン クッテン
나마저 널 떠나면 그땐
僕まで君から離れたらその時は

チョンマル イビョリ トェルッカブヮ
정말 이별이 될까봐 
本当に別れになるんじゃないかって

ナン アジクド ノ ッテムネ サラ
난 아직도 너 때문에 살아
僕はまだ君のために生きてる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Don`t Go - December(디셈버) 歌詞和訳

December(디셈버)《♂》
12 /21 2012
Don`t Go - December(디셈버)
作詞:준(June) 作曲:조영수
2年ぶりの正規2集'The Last Legacy "に帰ってきたDecember♪
Don`t Go - December(디셈버)

Don’t go away

ナル ットナカジマ
날 떠나가지마
僕から離れて行かないで

ミチン ドゥッ サランヘットン
미친 듯 사랑했던
狂ったように愛した

ネ トゥ ヌヌル プヮ
내 두 눈을 봐
僕の目を見て

Baby Don’t let me cry

チェバル ナル ウルリジマ
제발 날 울리지마
どうか僕を泣かせないで

サランヘットン ノヌン オディエ
사랑했던 너는 어디에
愛した君はどこに

サランッタウィン アン ミドッソ
사랑따윈 안 믿었어
愛なんか信じなかった

コチルケマン サラッソ
거칠게만 살았어
荒々しく生きてた

ナ サヌン セサンイ クレッソ
나 사는 세상이 그랬어
僕の生きる世界がそうだった

モリエソ チウォンヌンデ
머리에서 지웠는데
頭で消したのに

カスメソ ナマソ
가슴에서 남아서
胸で残って

ノルル ピウォネル スガ オプソ 
너를 비워낼 수가 없어 
君を空けることは出来ない

ウルリジ アンケッタゴ
울리지 않겠다고
泣かせないと

チョンマル チャラゲッタゴ
정말 잘하겠다고
本当に尽くすと

ノ オプシン ナン サル ス オプタゴ
너 없인 난 살 수 없다고
君なしでは僕は生きられないと

Don’t go away

ナル ットナカジマ
날 떠나가지마
僕から離れて行かないで

ミチン ドゥッ サランヘットン
미친 듯 사랑했던
狂ったように愛した

ネ トゥ ヌヌル プヮ
내 두 눈을 봐
僕の目を見て

Baby Don’t let me cry

チェバル ナル ウルリジマ
제발 날 울리지마
どうか僕を泣かせないで

サランヘットン ノヌン オディエ
사랑했던 너는 어디에
愛した君はどこに

Don’t go away

ナン ノ ハナップニャ
난 너 하나뿐야
僕は君一人だけだよ

チュクドロク ノ ハナマン
죽도록 너 하나만 
死ぬほど君一人だけ

サランハヌンデ
사랑하는데
愛してるのに

ギョテ ヌル イッソソ
곁에 늘 있어서
傍にいつもいて

ソジュンハン チュル モルラッソ
소중한 줄 몰랐어
大切だとは分からなかった

サランヘ ノ タシ トラワ
사랑해 너 다시 돌아와
愛してる 君また戻って来て

ユリチョロム プソジルッカ
유리처럼 부서질까
ガラスのように壊れるかな

パラポギマン ヘッソ
바라보기만 했어
見つめるばかりだった

クゲ サランイン チュル アラッソ
그게 사랑인 줄 알았어
それが愛だと思った

ニ モスビ アルンゴリョ
니 모습이 아른거려
君の姿が目に浮かんで

ヌンムリ アプル カリョ
눈물이 앞을 가려
涙で前が見えなくて

イロダ ナ ミチル コッ カタ
이러다 나 미칠 것 같아 
こんなことじゃ僕は狂いそうだ

ウルリジ アンケッタゴ
울리지 않겠다고
泣かせないと

チョンマル チャラゲッタゴ
정말 잘하겠다고
本当に尽くすと

ノ オプシ ナン オットカラゴ
너 없이 난 어떡하라고
君なしで僕はどうしろと

Don’t go away

ナル ットナカジマ
날 떠나가지마
僕から離れて行かないで

ミチン ドゥッ サランヘットン
미친 듯 사랑했던
狂ったように愛した

ネ トゥ ヌヌル プヮ
내 두 눈을 봐
僕の目を見て

Baby Don’t let me cry

チェバル ナル ウルリジマ
제발 날 울리지마
どうか僕を泣かせないで

サランヘットン ノヌン オディエ
사랑했던 너는 어디에
愛した君はどこに

サラギ イロケ アプンゴラミョン
사랑이 이렇게 아픈거라면
愛がこんなに辛いなら

トゥボン タシ サラン アナルレ
두번 다시 사랑 안할래
二度ともう愛さないよ

Don’t go away

ナル ットナカジマ
날 떠나가지마
僕から離れて行かないで

ミチン ドゥッ サランヘットン
미친 듯 사랑했던
狂ったように愛した

ネ トゥ ヌヌル プヮ
내 두 눈을 봐
僕の目を見て

Baby Don’t let me cry

チェバル ナル ウルリジマ
제발 날 울리지마
どうか僕を泣かせないで

サランヘットン ノヌン オディエ
사랑했던 너는 어디에
愛した君はどこに

ットナジマ
떠나지마 
離れないで

ナン ノ ハナップニャ
난 너 하나뿐야
僕は君一人だけだよ

チュクドロク ノ ハナマン
죽도록 너 하나만 
死ぬほど君一人だけ

サランハヌンデ
사랑하는데
愛してるのに

ギョテ ヌル イッソソ
곁에 늘 있어서
傍にいつもいて

ソジュンハン チュル モルラッソ
소중한 줄 몰랐어
大切だとは分からなかった

サランヘ ノ タシ トラワ
사랑해 너 다시 돌아와
愛してる 君また戻って来て


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます