タシサランハンダミョン
다시 사랑한다면 - 윤상현
もう一度愛したら

タシ テオナンダミョン
다시 태어난다면
生まれ変わったら

タシ サランハンダミョン
다시 사랑한다면
もう一度愛したら

クッテヌン ウリ イロジ マラヨ
그때는 우리 이러지 말아요
その時は僕たちこんなことやめよう

チョグム トル マンナゴ
조금 덜 만나고
あまり会わずに

チョグム トル キデハミョ
조금 덜 기대하며
あまり期待せずに

マヌン ヤクソク アンキロ ヘヨ
많은 약속 않기로 해요
多くの約束をしないことにしよう

タシ イビョリ ワド
다시 이별이 와도
また別れが来ても

ソロ クン アプム オプシ
서로 큰 아픔 없이
お互いに大きな痛みなく

トラソル ス イッスル マンクム
돌아설 수 있을 만큼
背を向けられるほど

ポリョド トェヌン カビョウン チュオクマン
버려도 되는 가벼운 추억만
捨ててもいい軽い想い出だけ

ソロエ カスメ マンドゥルキロ ヘヨ
서로의 가슴에 만들기로 해요
お互いの胸に作ろう

イジェン アラヨ
이젠 알아요
もうわかったよ

ノム キプン サランウン
너무 깊은 사랑은
あまりにも深い愛は

ウェリョ スルプン マジマグル
외려 슬픈 마지막을
むしろ悲しい最後を

カジョ オンダヌン ゴル
가져 온다는 걸
もたらすということを

クデヨ ピルケヨ
그대여 빌게요
君よ 祈るよ

タスム ポネ サランウン
다음 번의 사랑은
次の愛は

ウリ カッチ アンキル
우리 같지 않길
僕たちじゃないよう

プディ アプミ オプシ
부디 아픔이 없이
どうか痛みなく

ナ
나~
僕は

ッコク ナポダ ト ヘンボジョヤマン ヘ
꼭 나보다 더 행복해져야만 해
必ず僕よりもっと幸せにならなくちゃ

マヌン シガニ フルロ
많은 시간이 흘러
多くの時間が流れて

ソロ イッコ チネド
서로 잊고 지내도
お互い忘れて過ごしても

チナン ナルル フェサンハミョ
지난 날을 회상하며
過ぎし日を思い返して

クッテド イゴン サランイオッタゴ
그때도 이건 사랑이었다고
あの時もこれは愛だったと

マルハル ス イッタミョン
말할 수 있다면
言えるなら

クゴルロ トェン ゴジョ
그걸로 된 거죠
それでいいんだ

イジェン アラヨ
이젠 알아요
もうわかったよ

ノム キプン サランウン
너무 깊은 사랑은
あまりにも深い愛は

ウェリョ スルプン マジマグル
외려 슬픈 마지막을
むしろ悲しい最後を

カジョ オンダヌン ゴル
가져 온다는 걸
もたらすということを

クデヨ ピルケヨ
그대여 빌게요
君よ 祈るよ

タスム ポネ サランウン
다음 번의 사랑은
次の愛は

ウリ カッチ アンキル
우리 같지 않길
僕たちじゃないよう

プディ アプミ オプシ
부디 아픔이 없이
どうか痛みなく

イジェン アラヨ
이젠 알아요
もうわかったよ

ヨンウォナル チュル アラットン
영원할 줄 알았던
永遠だと思っていた

クデワエ サランマジョ
그대와의 사랑마저
君との愛さえ

ナル ソギョッタヌン ゲ
날 속였다는 게
僕を騙したのが

クポダ スルプン ゴン
그보다 슬픈 건
それより悲しいのは

ナ オプシ クデガ
나 없이 그대가
僕なしで君が

ヘンボケガエ チネル
행복하게 지낼
幸せに暮らす

モン フンナレ モスプ
먼 훗날의 모습
遠い未来の姿

ナ
나~
僕は

ネ マウムル ハヌルマヌン アルギルル
내 마음을 하늘만은 알기를
僕の心を天だけは知ってるよう

チョンドゥンゴアシナヨ ユン・サンヒョン
정든거 아시나요 - 윤상현
情がわいたのをご存知ですか

チャム マニ タトッチョ トゥ サラムン
참 많이 다퉜죠 두 사람은
本当にたくさんケンカしたね 二人は

コンノギ ヒムドゥン タリ コンノピョン
건너기 힘든 다리 건너편
渡るのが難しい橋の向こう側

オヌセ ワイッチョ トゥ サラムン
어느새 와있죠 두 사람은
いつのまにか来ていたよ 二人は

マニ サラン ヘッソンヌンデ
많이 사랑 했었는데
たくさん愛し合ったのに

チョンマル ウリン イデロ イロケ
정말 우린 이대로 이렇게
本当に僕たちこのままこうして

ソン ネミルミョン チャブル ス インヌンデ
손 내밀면 잡을 수 있는데
手を差し出せばつかまえられそうなのに

ナ クデエゲ
나 그대에게
僕は君に

チョン トゥン ゴ アシナヨ
정 든 거 아시나요
情がわいたのをご存知ですか？

サランポダ ト ムソウォヨ
사랑보다 더 무서워요
愛よりもっと怖いよ

スプグァンチョロム ハン ソネ トゥン ネ ムオッチョロム
습관처럼 한 손에 든 내 무엇처럼
習慣のように片手に持った僕の何かのように

ネゲン ノムナ イクスケソ
내겐 너무나 익숙해서
僕にはとても馴染んで

イッキガ ヒムドゥロヨ サラギ タ チナカド
잊기가 힘들어요 사랑이 다 지나가도
忘れるのが大変だよ 愛がすべて過ぎ去っても

ノ ポゴ シポソ スルポ ヌンムル フルリヌン
너 보고 싶어서 슬퍼 눈물 흘리는
君に会いたくて悲しくて涙を流す

ナ クデエゲ
나 그대에게
僕は君に

チョン トゥン ゴ アシナヨ
정 든 거 아시나요
情がわいたのをご存知ですか？

イロル チュル モルラッチョ トゥ サラムン
이럴 줄 몰랐죠 두 사람은
こうなるとは思わなかったんだ 二人は

マニ サラン ヘッソンヌンデ
많이 사랑 했었는데
たくさん愛し合ったのに

クデン オディ チグムン オディエ
그댄 어디 지금은 어디에
君はどこに今どこで

チャム モッ トゥン チェ ネ センガク ハナヨ
잠 못 든 채 내 생각 하나요
眠れないまま僕を考えているの？

ナチョロム マリャ
나처럼 말야
僕みたいにね

チョン トゥン ゴ アシナヨ
정 든 거 아시나요
情がわいたのをご存知ですか？

サランポダ ト ムソウォヨ
사랑보다 더 무서워요
愛よりもっと怖いよ

フュイルチョロム ナ スュィル ス インヌン ク ナルチョロム
휴일처럼 나 쉴 수 있는 그 날처럼
休日のように僕は休めるその日のように

ネゲン ノムナ ピョンアネソ
내겐 너무나 편안해서
僕にはとても安らかで

ミリョン ッタウィン ポリョッチマン
미련 따윈 버렸지만
未練なんか捨てたけど

クリウム ト コジョガヨ
그리움 더 커져가요
恋しさがもっと大きくなっていくよ

イ エテウヌン マウム イ マウム
이 애태우는 마음 이 마음
この心焦がれる心 この心

オヌセ イロケ ナ クデエゲ
어느새 이렇게 나 그대에게
いつのまにかこんなに僕は君に

ナ クデエゲ
나 그대에게
僕は君に

チョン トゥン ゴ アシナヨ
정 든 거 아시나요
情がわいたのをご存知ですか？

パラポンダ ユン・サンヒョン
바라본다 - 윤상현
見つめる

アム マルド ピリョチ アンタゴ
아무 말도 필요치 않다고
どんな言葉もいらないって

モムチュン シゲチョロム ヨギ ソ イッタゴ
멈춘 시계처럼 여기 서 있다고
止まった時計のようにここに立ってると

オットン アプムド ネ ヌン ハナ カリル ス オプソソ
어떤 아픔도 내 눈 하나 가릴 수 없어서
どんな痛みも僕の目一つ隠せない

ネ マムソゲン ヌル ノマン サンダゴ
내 맘속엔 늘 너만 산다고
僕の心の中にはいつも君だけが生きてると

ッチャルブン ハンスンガンド ピョンハンジョク オプタゴ
짧은 한순간도 변한적 없다고
ほんの一瞬も変わったことはないと

オットン マンナムド カスミ タ ミルチョネ ポリョソ
어떤 만남도 가슴이 다 밀쳐내 버려서
どんな出逢いも胸がすべて押しのけてしまう

トラオンダ ク ヤクソク ハナド オプシ
돌아온다 그 약속 하나도 없이
帰ってくるという約束一つもなく

ヨンケド イロケ ノル キダリナ ブヮ
용케도 이렇게 널 기다리나 봐
よくこんなにも君を待ったよな

パラボンダ ノ ットナン チャリマン
바라본다 너 떠난 자리만
見つめてる 君が去ったところばかり

パラボンダ ノン オル リ オプチマン
바라본다 넌 올 리 없지만
見つめてる 君が来るはずないのに

ナ クレヤマン チチョ チャムドゥル サランエ
나 그래야만 지쳐 잠들 사랑에
僕はそうでなければ疲れ果てて眠りにつく愛に

ノル チウォネル センガクジョチャ カミ チャムシド モッ タニッカ
널 지워낼 생각조차 감히 잠시도 못 하니까
君を消し去るという考えさも少しも出来ないから

ムヌル ヨルミョン イッスル ゴッ カッタゴ
문을 열면 있을 것 같다고
扉を開けばいるみたいで

オルピッ パルソリド トゥルリン ゴッ カッタゴ
얼핏 발소리도 들린 것 같다고
ふと足音も聞こえそうで

チャムドゥン フエド パムセドロク ミョッ ポヌル ケヨソ
잠든 후에도 밤새도록 몇 번을 깨여서
眠りについた後にも一晩中何度も目覚め

ヌンムル オプシ ト アムロン イルド モタル
눈물 없이 더 아무런 일도 못할
涙なしではもう何も出来ない
 
ピゴパン ハルガ ットダシ パルガド
비겁한 하루가 또다시 밝아도
卑怯な一日がまた明けても

パラボンダ ノ ットナン チャリマン
바라본다 너 떠난 자리만
見つめてる 君が去ったところばかり

パラボンダ ノン オル リ オプチマン
바라본다 넌 올 리 없지만
見つめてる 君が来るはずないのに

ナ クレヤマン チチョ チャムドゥル サランエ
나 그래야만 지쳐 잠들 사랑에
僕はそうすれば疲れ果てて眠りにつく愛に

ノル チウォネル センガクジョチャ カミ チャムシド モッ タニッカ
널 지워낼 생각조차 감히 잠시도 못 하니까
君を消し去るという考えさも少しも出来ないから

カスム タ ポリゴ イプスル カルラジョド
가슴 타 버리고 입술 갈라져도
想いを全て捨てて唇が割れても

チャムチ モテソ ノル ットダシ
참지 못해서 널 또다시
耐えられずに君をまた

プルロポンダ ッスラリン イルムマン
불러본다 쓰라린 이름만
呼んでみる 辛い名前だけ

チュオケド ペイル ゴル アルジマン
추억에도 베일 걸 알지만
想い出にも切られること分かっているけど

ナ クレヤマン チドキド アパソ
나 그래야만 지독히도 아파서
僕そうでなければとても辛くて

ノル ッシソネル センガクジョチャ カミ モッ タゲ
널 씻어낼 생각조차 감히 못 하게
君を洗い流すという考えさもとても出来ない

ノワエ ッチャルブン サランド クァブンヘットン ゴル
너와의 짧은 사랑도 과분했던 걸
君とのわずかな恋ももったいなかったんだ

アル ス オプソソ アラド モルン チョク ヌンムルマン
알 수 없어서 알아도 모른 척 눈물만
気づけなくて分かっても分からないふりしながら涙だけ

Here I am - ユン・サンヒョン(윤상현)

Here I am ヨギ Here I am 
Here I am 여기 Here I am
Here I am ここに Here I am

Here I am ネガ ヨギエ ヨギ インヌンデ
Here I am 내가 여기에 여기 있는데
Here I am 僕がここにここにいるのに

Here I am チグム Here I am
Here I am 지금 Here I am
Here I am 今 Here I am

Here I am チグム ヨギエ ネガ インヌンデ
Here I am 지금 여기에 내가 있는데
Here I am 今ここに僕がいるのに

ナル タ チョド モジャラ
날 다 줘도 모자라
僕を全て捧げても足りない

ナル ポリョド モジャラ
날 버려도 모자라
僕を捨てても足りない

ネガ ノル オルママンクム サランハヌンジルル
내가 널 얼마만큼 사랑하는지를
僕が君をどれほど愛しているのか

モルル コヤ アマ ノン
모를 거야 아마 넌 Here I am
分からないさ たぶん君は

モルル コヤ アマ ノン
모를 거야 아마 넌 Here I am
分からないさ たぶん君は

Liar - オスカー(오스카)(ユン・サンヒョン)

Let me go way サラヌン No way
Let me go way 사랑은 No way
Let me go way 愛は No way

イジェヌン サランッタウィン オプソ ヌンムルッタウイン オプソ
이제는 사랑따윈 없어 눈물따윈 없어
これからは愛なんてない 涙なんてない

Let me go way サラヌン No way
Let me go way 사랑은 No way
Let me go way 愛は No way

トイサン ミリョンッタウィン オプソ アシュィルルコン オプソ
더이상 미련따윈 없어 아쉴울건 없어
これ以上未練なんかない 惜しく泣いたりなんかしない

ララル ララルラ ララル ララルラ ララル ララルラ
라랄 라랄라 라랄 라랄라 라랄 라랄라

ナルル ットナガジョ
나를 떠나가줘
僕を離してくれ

ララル ララルラ ララル ララルラ ララル ララルラ
라랄 라랄라 라랄 라랄라 라랄 라랄라

サラヌン タ コジンマル
사랑은 다 거짓말
愛はすべて嘘

イジョヤマンヘ チウォヤマンヘ
잊어야만해 지워야만해
忘れなければ 消さなければ

イジェッコッ サランヘットン ノエ モスブル
이제껏 사랑했던 너의 모습을
今まで愛した君の姿を

ポネジョヤヘ ミロネヤヘ
보내줘야해 밀어내야해
見送らなければ 追い出ななければ

イジェヌン ノルル イッコ サラガヤヘ 
이제는 너를 잊고 살아가야해
これからは君を忘れて生きて行かなくちゃ

(ナップンヨジャヤ ナルル ポリン ヨジャヤ)
(나쁜여자야 나를 버린 여자야)
(悪い女だ 僕を捨てた女)

タシ マンナド ナルル アプゲ ハルコヤ
다시 만나도 나를 아프게 할거야
また会っても僕を苦しませるつもりなのか

(ナップンヨジャヤ ナルル ポリン ヨジャヤ)
(나쁜여자야 나를 버린 여자야)
(悪い女だ 僕を捨てた女)

ウリ イニョンド イジェ ヨギソ ックチヤ
우리 인연도 이제 여기서 끝이야
僕たちの縁ももうここで終わりだ

Let me go way (go way)
サラヌン
사랑은 No way (No way)
愛は

イジェヌン サランッタウィン オプソ ヌンムルッタウィン オプソ
이제는 사랑따윈 없어 눈물따윈 없어
これからは愛なんてない 涙なんてない

Let me go way (go way)

サラヌン
사랑은 No way (No way)
愛は

トイサン ミリョンッタウィン オプソ アシュィルルコン オプソ
더이상 미련따윈 없어 아쉴울건 없어
これ以上未練なんかない 惜しく泣いたりなんかしない

ナル ダシ プッチャブリョ ハジマ
날 다시 붙잡으려 하지마
僕を二度とつかまえようとするな

オチャピ チョガクナン ウリ サラギニッカ
어차피 조각난 우리 사랑이니까
どうせ小さく割れた僕たちの愛だから
 
ヌンムルロ ナルル ソルドゥ カジマ
눈물로 나를 설득 하지마
涙で僕を説得するな

タシヌン ノエ クマル ミドゥルス オプソ
다시는 너의 그말 믿을수 없어
二度と君の言葉は信じられない

(ナップンヨジャヤ ナルル ポリン ヨジャヤ)
(나쁜여자야 나를 버린 여자야)
(悪い女だ 僕を捨てた女)

タシ マンナド ナルル アプゲ ハルコヤ
다시 만나도 나를 아프게 할거야
また会っても僕を苦しませるつもりなのか

(ナップンヨジャヤ ナルル ポリン ヨジャヤ)
(나쁜여자야 나를 버린 여자야)
(悪い女だ 僕を捨てた女)

ウリ イニョンド イジェ ヨギソ ックチヤ
우리 인연도 이제 여기서 끝이야
僕たちの縁ももうここで終わりだ

Let me go way (go way)

サラヌン
사랑은 No way (No way)
愛は

イジェヌン サランッタウィン オプソ ヌンムルッタウィン オプソ
이제는 사랑따윈 없어 눈물따윈 없어
これからは愛なんてない 涙なんてない

Let me go way (go way)

サラヌン
사랑은 No way (No way)
愛は

トイサン ミリョンッタウィン オプソ アシュィルルコン オプソ
더이상 미련따윈 없어 아쉴울건 없어
これ以上未練なんかない 惜しく泣いたりなんかしない

ララル ララルラ ララル ララルラ ララル ララルラ
라랄 라랄라 라랄 라랄라 라랄 라랄라

ナルル ットナガジョ
나를 떠나가줘
僕を離してくれ

ララル ララルラ ララル ララルラ ララル ララルラ
라랄 라랄라 라랄 라랄라 라랄 라랄라

サラヌン タ コジンマル
사랑은 다 거짓말
愛は全て嘘

カスメ パキン ニ イルムド
가슴에 박힌 네 이름도
胸に刺さる君の名前も

チュオゲ セギオジン ニ サランド
추억에 새기어진 네 사랑도
想い出に刻まれた君の愛も

モドゥダ カジョガ イジェ モドゥ イッコ
모두다 가져가 이제 모두 잊고
全て持っていって もう全て忘れて

ノル ミウォハルスガ イッケ
널 미워할수가 있게
君を憎めるように

Let me go way (go way)

サラヌン
사랑은 No way (No way)
愛は

イジェヌン サランッタウィン オプソ ヌンムルッタウィン オプソ
이제는 사랑따윈 없어 눈물따윈 없어
これからは愛なんてない 涙なんてない

Let me go way サラヌン No way
Let me go way 사랑은 No way

トイサン ミリョンッタウィン オプソ アシュィルルコン オプソ
더이상 미련따윈 없어 아쉴울건 없어
これ以上未練なんかない 惜しく泣いたりなんかしない

ララル ララルラ ララル ララルラ ララル ララルラ
라랄 라랄라 라랄 라랄라 라랄 라랄라

ナルル ットナガジョ
나를 떠나가줘
僕を離してくれ

ララル ララルラ ララル ララルラ ララル ララルラ
라랄 라랄라 라랄 라랄라 라랄 라랄라

サラヌン タ コジンマル
사랑은 다 거짓말
愛は全て嘘