★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産 模範タクシー

こんな僕はどう? - ユリサンジャ 韓ドラ:都会の男女の恋愛法 歌詞和訳

ユリサンジャ(유리상자)《♂》
01 /23 2021
イロンナンオットニ
이런 난 어떠니 - 유리상자
こんな僕はどう?
作詞作曲:남혜승,김경희
韓国ドラマ:都会の男女の恋愛法
出演:チ・チャンウク、キム・ジウォン、キム・ミンソク、ハン・ジウン、リュ・ギョンスなど
複雑な都会の中で、自分の中に別の自分を抱いて必死に生きていく若者のリアルな恋愛談。 ヤンヤンで1か月を過ごすためにキャンピングカーを借りたジェウォン(チ・チャンウク)。そこでおかしな女性ソナに出会う。そして1年後、都会で思い出す二人の物語。都会の男女の特別なインタビューが始まる…。
イロンナンオットニ
이런 난 어떠니 - 유리상자
こんな僕はどう?

チャム イサンハン イリャ
참 이상한 일야
ほんとに不思議なんだ

ナヌン ハル ジョンイル ノマン プヮ
나는 하루 종일 너만 봐
僕は一日中君だけ見てる

イロン ネガ ミチン ゴン アニルッカ
이런 내가 미친 건 아닐까
こんな僕は狂ったんじゃないのか

センガケ ポダ ウッコンヘ
생각해 보다 웃곤해
考えてみては笑ったりする

チャム シンキハン イリャ
참 신기한 일야
本当に不思議だよ

ノン ネ マメ
넌 내 맘에
君は僕の心に

ノクド オプシ プルッスク トゥロワ
노크도 없이 불쑥 들어와
ノックもしないでいきなり入ってきて

クンクン ットゥィオダニミョ
쿵쿵 뛰어다니며
どんどん飛び跳ねながら

ナル フンドゥロ ノッコンヘ
날 흔들어 놓곤해
僕を揺さぶったりするんだから

クロン ノエゲ
그런 너에게
そんな君から

ヘオ ナオジ モタヌン ナル
헤어 나오지 못하는 날
抜け出せない僕を

ホクシ カドォドゥル ノエ マムソゲ
혹시 가둬둘 너의 맘속에
もしかして閉じこめておく君の心の中に

パンウル ネオジュルレ (ネオジュルレ)
방을 내어줄래 (내어줄래)
部屋を空けてくれる?

イロン ナン オットニ
이런 난 어떠니
こんな僕はどう?

チャム シンナヌン イリャ
참 신나는 일야
本当に楽しいんだ

クジョ ノラソ ナン チョウン ゴル
그저 너라서 난 좋은 걸
ただ君だから僕はいいんだ

オットン イユド オプソ オンジェナ
어떤 이유도 없어 언제나
何の理由もない いつも

ネ マムル ットゥィゲ マンドゥロ
내 맘을 뛰게 만들어
僕の心を躍らせる

クデヌン ネゲ イェゴピョンド オムヌン
그대는 내게 예고편도 없는
君は僕に予告編もない

ヨンファチョロム
영화처럼
映画のように

オヌ ナル ムンドゥク マジュヘットン
어느 날 문득 마주했던
ある日ふと出くわした

ソナギチョロム ワッソ
소나기처럼 왔어
夕立のように来た

クロン ノエゲ
그런 너에게
そんな君から

ヘオ ナオジ モタヌン ナル
헤어 나오지 못하는 날
抜け出せない僕を

ホクシ カドォドゥル ノエ マムソゲ
혹시 가둬둘 너의 맘속에
もしかして閉じこめておく君の心の中に

パンウル ネオジュルレ
방을 내어줄래
部屋を空けてくれる?

ノエ マムソゲ ナル
너의 맘속에 날
君の心の中に僕を

(ホクシ カドォドゥル ノエ マムソゲ
(혹시 가둬둘 너의 맘속에
(もしかして閉じこめておく君の心の中に

パンウル ネオジュルレ
방을 내어줄래)
部屋を空けてくれる?)

ネオジュルレ
내어줄래
空けてくれる?

イロン ナン オットニ
이런 난 어떠니
こんな僕はどう?

イロン ナン オットニ
이런 난 어떠니
こんな僕はどう?

クロン ニガ チョア
그런 네가 좋아
そんな君が好き

ラ・・・
라라라 라라라라 라라
라라 라라라라라 라라라




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

言わなくても(My all) - イ・セジュン (ユリサンジャ) 韓ドラ:オ!サムグァンビラ 歌詞和訳

ユリサンジャ(유리상자)《♂》
12 /13 2020
マルハジアナド
말하지 않아도 (My all) - 이세준 (유리상자)
言わなくても
作詞:혼수상태 作曲:알고보니혼수상태
韓国ドラマ:オ!サムグァンビラ
出演:イ・ジャンウ、チン・ギジュ、ハン・ボルム、ファン・シネなど
様々な事情を持ってサムグァンアパートに入居した赤の他人たちが親しくなり、心を開いて愛することになるまでの過程を描いた新概念の家族ドラマ♪
マルハジアナド
말하지 않아도 (My all) - 이세준 (유리상자)
言わなくても

マルハジ アナド マミ ポヨヨ
말하지 않아도, 맘이 보여요
言わなくても心が見えるよ

ヌンマン ポアド アラヨ
눈만 보아도, 알아요
目だけ見ても分かるよ

クデエ マウミ キップンゴンジ
그대의 마음이 기쁜건지
君の心が喜んでるのか

ッテロン スルプンゴンジ
때론 슬픈건지
時には悲しいのか

マルハジ アナド マミ ポヨヨ
말하지 않아도, 맘이 보여요
言わなくても心が見えるよ

ソンマン テオド ナン ヌッキョヨ
손만 대어도, 난 느껴요
手を出しただけでも僕は感じる

ソン ックテ ポンジヌン ク マウムル
손 끝에 번지는 그 마음을
指先に広がるその気持ちを

ソジュンハゲ タルルッケヨ
소중하게 다룰께요
大切に扱うよ

アンケトゥムロ ナルル ピチュヌン
안개틈으로 나를 비추는
霧の隙間から僕を照らす

ネゲン ヘッサルカトゥン サラマ
내겐 햇살같은 사람아
僕には日差しのような人よ

モンキルル コッタ ナルル パンギヌン
먼길을 걷다 나를 반기는
遠い道を歩く 僕を歓迎する

ネゲン ノムカトゥン サラマ
내겐 나무같은 사람아
僕には木みたいな人よ

ルルルルル
루루루루루 my all

ルルルルル
루루루루루 my love

オンジョナン マウムル チュル ス インヌン
온전한 마음을 줄 수 있는
心を許すことが出来る

ネゲン ユイラン ハン サラマ
내겐 유일한 한 사람아
僕には唯一の人よ

マルハジア アナド ソロ アラヨ
말하지 않아도, 서로 알아요
言わなくてもお互いに知ってるよ

ミドゥミ チョムジョム コジョガヨ
믿음이 점점 커져가요
信頼がますます大きくなっていくよ

チグウサランポダ ヒャンギロウン
지금사랑보다 향기로운
今の愛より香しい

サランマヌル トゥリルッケヨ
사랑만을 드릴께요
愛だけを差し上げるよ

アンケトゥムロ ナルル ピチュヌン
안개틈으로 나를 비추는
霧の隙間から僕を照らす

ネゲン ヘッサルカトゥン サラマ
내겐 햇살같은 사람아
僕には日差しのような人よ

モンキルル コッタ ナルル パンギヌン
먼길을 걷다 나를 반기는
遠い道を歩く 僕を歓迎する

ネゲン ノムカトゥン サラマ
내겐 나무같은 사람아
僕には木みたいな人よ

ルルルルル
루루루루루 my all

ルルルルル
루루루루루 my love

オンジョナン マウムル チュル ス インヌン
온전한 마음을 줄 수 있는
心を許すことが出来る

ネゲン ユイラン ハン サラマ
내겐 유일한 한 사람아
僕には唯一の人よ

ルルルルル
루루루루루 my all

ルルルルル
루루루루루 my love

オンジョナン マウムル チュル ス インヌン
온전한 마음을 줄 수 있는
心を許すことが出来る

ネゲン ユイラン ハン サラマ
내겐 유일한 한 사람아
僕には唯一の人よ

オンジョナン サランウル チュル ス インヌン
온전한 사랑을 줄 수 있는
完璧な愛を与えられる

ネゲン ユイラン イ サラマ
내겐 유일한 이 사람아
僕には唯一のこの人よ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君は天使とコーヒーを飲んでみたことがありますか - イ・セジュン(ユリサンジャ) 韓ドラ:夏よ、お願い 歌詞和訳

ユリサンジャ(유리상자)《♂》
06 /11 2019
タンシヌンチョンサワコピルルマショボンチョギイッスムニッカ
당신은 천사와 커피를 마셔본 적이 있습니까 - 이세준(유리상자)
君は天使とコーヒーを飲んでみたことがありますか
作詞作曲:김성호
韓国ドラマ:夏よ、お願い
出演:イ・ヨンウン、キム・サグォン、イ・チェヨン、ナ・ヘミなど
「夏よ、お願い」は憎いけれど憎めない家族に対する話を、愉快で暖かく描く家族ドラマ
タンシヌンチョンサワコピルルマショボンチョギイッスムニッカ
당신은 천사와 커피를 마셔본 적이 있습니까 - 이세준(유리상자)
君は天使とコーヒーを飲んでみたことがありますか


クニョヌン ノムナ ヌンブシン
그녀는 너무나 눈부신
彼女はあまりにも眩しい

モスブル ハゴ イッソッチョ
모습을 하고 있었죠
姿をしていたよ

ハジマン ナヌン クニョエゲ
하지만 나는 그녀에게
だけど僕は彼女に

カッカイ カルス オプソッチョ
가까이 갈수 없었죠
近寄れなかったんだ

ナエ トロウン ゴシ ムドゥルッカ
나의 더러운 것이 묻을까
僕の汚いところを埋めようか

トゥリョキド ヘッチマン
두렵기도 했지만
怖くなったりもしたけど

クニョエゲ タガガルスロク
그녀에게 다가갈수록
彼女に近づくほど

ネ マウムン ピョンイ トゥロッチョ
내 마음은 병이 들었죠
僕の心は病気になったよ

クニョヌン チョンサエ オルグルル
그녀는 천사의 얼굴을
彼女の天使の顔を

チョンサエ マムル カジョッチョ
천사의 맘을 가졌죠
天使の気持ちを持ってたよ

ハジマン サラムドゥルン
하지만 사람들은
だけどみんなは

クニョルル アラポジ モタジョ
그녀를 알아보지 못하죠
彼女を分かってあげられなかった

ホルマン チョンパジエ
허름한 청바지에
みすぼらしいジーンズに

プルラスティク クィコリルル
플라스틱 귀걸이를
プラスティックのイヤリングを

タルゴ イットン
달고 있던
つけていた

クニョルル ナマニ ヌッキル ス インヌンゴル
그녀를 나만이 느낄 수 있는건
彼女を僕だけが感じられるのは

ノムナ チャランスロウォ
너무나 자랑스러워
あまりにも誇らしい

ネガ カッコ インヌン
내가 갖고 있는
僕が持っている

ット ハゴ インヌン
또 하고 있는
またしている

ネガ クロケド ウォネットン
내가 그렇게도 원했던
僕がそれほど望んだ

モドゥンゴッ オヌナル カプチャギ
모든것 어느날 갑자기
あらゆること ある日突然

フィミ オプケ
의미 없게
意味なく

ヌッキョジル ッテ オゲッチマン
느껴질 때 오겠지만
感じられるときが来るだろうけど

クニョワ コピルル ハムッケヘットン
그녀와 커피를 함께했던
彼女とコーヒーを共にした

カスム トゥィドン キオグン オレンドン
가슴 뛰던 기억은 오랫동안
胸躍った記憶は長い間

ネ マム ソゲソ
내 맘 속에서
僕の心の中で

チウォジジ アヌルッコエヨ
지워지지 않을꺼예요
消せないだろう

サランイラン マリ チョムジョム
사랑이란 말이 점점
愛という言葉がますます

ク ウィミルル イロカゴ インヌン
그 의미를 잃어가고 있는
その意味を失っている

ヨジュミギエ
요즘이기에
この頃だから

ナヌン クニョルル カミ サランハンダゴ
나는 그녀를 감히 사랑한다고
僕は彼女をあえて愛してると

マルハギヌン シロッソ
말하기는 싫었어
言うのは嫌だった

ハジマン パムセウォ コロド
하지만 밤새워 걸어도
だけど夜を明かして歩いても

アムリ センガケブヮド クポダ ト
아무리 생각해봐도 그보다 더
いくら考えてもそれよりもっと

チョクタンハン マルン
적당한 말은
妥当な言葉は

チャジャネジ モテッスムニダ
찾아내지 못했습니다
見つけられなかったよ

ウェロウン ナリミョン クニョ プメソ
외로운 날이면 그녀 품에서
孤独な日なら彼女の胸で

シルコッ ウルゴ シプルッテド イッソッチョ
실컷 울고 싶을때도 있었죠
思いきり泣きたい時もあるよ

カヌダラン ソニ ナル オルンマンジミョ
가느다란 손이 날 어루만지며
細い手が僕に触れながら

ッコク アナジュンダミョン
꼭 안아준다면
ぎゅっと抱きしめたら

クニョヌン ナエゲ マレッチョ
그녀는 나에게 말했죠
彼女は僕に言ったよ

チョンジョラン サラミラゴ
친절한 사람이라고
親切な人だと

ハジマン クニョルル
하지만 그녀를
だけど彼女を

サランハギエ クロケ テハンゴシジョ
사랑하기에 그렇게 대한것이죠
愛してるからそうなったんだろ

クロナ クニョヌン ク サシルル
그러나 그녀는 그 사실을
だから彼女はその事実を

アジクト モルゴ イッチョ
아직도 모르고 있죠
まだ知らずにいるよ

ウウウウ
우우우우



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

隙間で... - イ・セジュン 韓ドラ:チャダルレ婦人の愛 歌詞和訳

ユリサンジャ(유리상자)《♂》
11 /27 2018
トゥムロ
틈으로... - 이세준(유리상자)
隙間で...
作詞:이세준(유리상자), 알고보니혼수상태, 김지환 作曲:알고보니혼수상태, 김지환
韓国ドラマ:チャダルレ婦人の愛
出演:ハ・ヒラ、 キム・ウンス、 コ・ウンミ、キム・ヒョンボムなど
大人女子の共感度100%?!女性3人の夫、子ども、お金、そして愛についての物語
平均以上の幸せな生活を送っていると自負していた3人の女性。彼女たちが突然訪れた中年の危機を脱するため、太ももをつねりながら孤軍奮闘する超特急どたばたロマンス
トゥムロ
틈으로... - 이세준(유리상자)
隙間で...


キン シガンドンアン
긴 시간동안
長い間

ナエ マウムル
나의 마음을
僕の心を

クッケ チャムグォボリョッチョ
굳게 잠궈버렸죠
固く閉めつけてしまったよ

イ コヨハメ
이 고요함에
この静けさに

ナルル ヌヌル カムンチェ
나를 눈을 감은채
目を閉じたまま

サランハギ シロッチョ
사랑하기 싫었죠
愛したくはなかったんだ

ポムナリ チナ フトジョボリン
봄날이 지나 흩어져버린
春の日が過ぎて散ってしまった

ッコッイプチョロム サラジルッカブヮ
꽃잎처럼 사라질까봐
花びらのように消えそうで

ナエ トゥムロ トゥムロ
나의 틈으로 틈으로
僕の隙間から

トゥロオヌン
들어오는
入ってくる

クデガ ノム アパヨ
그대가 너무 아파요
君がとても痛いよ

ックチ オムヌン キン パムチョロム
끝이 없는 긴 밤처럼
終わりがない長い夜のように

ネアニ タボリルッカブヮ
내안이 타버릴까봐
僕の中が燃えてしまいそうで

ナエ トゥムロ トゥムロ オジマヨ
나의 틈으로 틈으로 오지마요
僕の隙間に来ないで

カムダンハル チャシンオプソヨ
감당할 자신없어요
耐えられる自信がないよ

サランフエ ット ナムキョジル
사랑후에 또 남겨질
愛の後でまた残される

スルプミ ムソウォジョヨ
슬픔이 무서워져요
悲しみが怖くなるよ

アチミ オミョン メマルラ ボリン
아침이 오면 메말라 버린
朝が来たら干からびてしまった

ックムキョルチョロム サラジルッカブヮ
꿈결처럼 사라질까봐
夢のように消えそうで

ナエ トゥムロ トゥムロ
나의 틈으로 틈으로
僕の隙間から

トゥロオヌン
들어오는
入ってくる

クデガ ノム アパヨ
그대가 너무 아파요
君がとても痛いよ

ックチ オムヌン キン パムチョロム
끝이 없는 긴 밤처럼
終わりがない長い夜のように

ネアニ タボリルッカブヮ
내안이 타버릴까봐
僕の中が燃えてしまいそうで

ナエ トゥムロ トゥムロ オジマヨ
나의 틈으로 틈으로 오지마요
僕の隙間に来ないで

カムダンハル チャシンオプソヨ
감당할 자신없어요
耐えられる自信がないよ

サランフエ ット ナムキョジル
사랑후에 또 남겨질
愛の後でまた残される

スルプミ ムソウォジョヨ
슬픔이 무서워져요
悲しみが怖くなるよ

ナエ トゥムロ トゥムロ オジマヨ
나의 틈으로 틈으로 오지마요
僕の隙間に来ないで

カムダンハル チャシンオプソヨ
감당할 자신없어요
耐えられる自信がないよ

サランフエ ット ナムキョジル
사랑후에 또 남겨질
愛の後でまた残される

スルプミ ムソウォジョヨ
슬픔이 무서워져요
悲しみが怖くなるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

美しい世界 - ユリサンジャ 歌詞和訳

ユリサンジャ(유리상자)《♂》
03 /15 2018
アルムダウンセサン ユリサンジャ
아름다운 세상 - 유리상자
美しい世界
作詞作曲:박학기
リクエスト頂いた曲です♪
アルムダウンセサン ユリサンジャ
아름다운 세상 - 유리상자
美しい世界


ララルラルラ・・
라랄랄라 랄라라랄

ララルラルラララル
라랄랄라라랄

ララルラルラ・・
라랄랄라 랄라라랄

ララルラルラララル
라랄랄라라랄

ムンドゥク ウェロプタ
문득 외롭다
ふと寂しいと

ヌッキルッテン ハヌルル プヮヨ
느낄땐 하늘을 봐요
感じるときは空を見て

カトゥン テヤン アレ イッソヨ
같은 태양 아래 있어요
同じ太陽の下にいるよ

ウリン ハナエヨ
우린 하나예요
僕たちは一つだよ

マジュチヌン ヌンピチュロ
마주치는 눈빛으로
合う眼差しで

マンドゥロガヨ
만들어가요
作って行こう

ナジュマギ ハムッケ プルロヨ
나즈막히 함께 불러요
ぼそっと一緒に歌おう

サランエ ノレルル
사랑의 노래를
愛の歌を

チャグン カスム カスム マダ
작은 가슴 가슴 마다
小さな胸 胸のたびに

コウン サラン モア
고운 사랑 모아
綺麗な愛を集めて

ウリ ハムッケ マンドゥロブヮヨ
우리 함께 만들어봐요
僕たち一緒に作ってみよう

アルムダウン セサン
아름다운 세상
美しい世界

ホンジャソン イルル ス オプチョ
혼자선 이룰 수 없죠
一人では実現できないよ

セサン ムオット
세상 무엇도
この世の何も

マジュ チャブン トゥ ソヌロ
마주 잡은 두 손으로
取り合った両手で

サラヌル キウォヨ
사랑을 키워요
愛を育てよう

ハムッケ イッキエ
함께 있기에
一緒にいるから

アルムダウン オンケッコッチョロム
아름다운 안개꽃처럼
美しい霧の花のように

ソロルル コプケ カムッサジョヨ
서로를 곱게 감싸줘요
お互いをきれいに包んでよ

モドゥ ヨギ モヨ
모두 여기 모여
全部ここに集まって

チャグン カスム カスム マダ
작은 가슴 가슴 마다
小さい胸 胸のたびに

コウン サラン モア
고운 사랑 모아
きれいな愛を集めて

ウリ ハムッケ マンドゥロブヮヨ
우리 함께 만들어봐요
僕たち一緒に作ってみよう

アルムダウン セサン
아름다운 세상
美しい世界

チャグン カスム カスム マダ
작은 가슴 가슴 마다
小さな胸 胸のたびに

コウン サラン モア
고운 사랑 모아
綺麗な愛を集めて

ウリ ハムッケ マンドゥロブヮヨ
우리 함께 만들어봐요
僕たち一緒に作ってみよう

アルムダウン セサン
아름다운 세상
美しい世界

チャグン カスム カスム マダ
작은 가슴 가슴 마다
小さな胸 胸のたびに

コウン サラン モア
고운 사랑 모아
綺麗な愛を集めて

ウリ ハムッケ マンドゥロブヮヨ
우리 함께 만들어봐요
僕たち一緒に作ってみよう

アルムダウン セサン
아름다운 세상
美しい世界

シャラルララルララルララ
샤랄라랄라랄라라

シャラルラララルラ
샤랄라라랄라

シャラルラララルラ
샤랄라라랄라

シャラルラルラ シャラルララルララ
샤랄랄라 샤랄라랄라라

シャラルララルララルララ
샤랄라랄라랄라라

シャラルラララルラ
샤랄라라랄라

シャラルララルラルラシャラルララ
샤랄라랄랄라샤랄라라

シャラルラルラルララ
샤랄랄랄라라

シャラルララララルララ
샤랄라라라랄라라

シャラルララルララ
샤랄라랄라라

シャラルララ シャララルララ
샤랄라라 샤라랄라라

シャラルラララルラ
샤랄라라랄라

シャラルラララルラルララ
샤랄라라랄랄라라

チャグン カスム カスム マダ
작은 가슴 가슴 마다
小さな胸 胸のたびに

コウン サラン モア
고운 사랑 모아
綺麗な愛を集めて

ウリ ハムッケ マンドゥロブヮヨ
우리 함께 만들어봐요
僕たち一緒に作ってみよう

アルムダウン セサン
아름다운 세상
美しい世界


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛みたいだ - パク・スンファ ハン・スヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:王家の家族たち

ユリサンジャ(유리상자)《♂》
06 /15 2014
サランインガポムニダ パク・スンファ ハン・スヨン
사랑인가 봅니다 - 박승화/한수영
愛みたいだ
韓国ドラマ:王家の家族たち
出演:チャン・ヨン、キム・ヘスク、オ・ヒョンギョン、チョ・ソンハなど
リクエスト頂いた曲です♪
王家の家族たち OST (KBS TVドラマ) (韓国盤) 王家の家族たち OST (KBS TVドラマ) (韓国盤)
Various Artists
Loen Entertainment 2014-02-21
박승화Ver

한수영Ver
サランインガポムニダ パク・スンファ ハン・スヨン
사랑인가 봅니다 - 박승화/한수영
愛みたいだ


マウムソク クデルル ポニ
마음속 그대를 보니
心の中の君を見たら

ナヌン ヘンボカムニダ
나는 행복합니다
僕は幸せです

ハルガ モジャルルマンクム
하루가 모자를만큼
一日が足りないほど

クリウン サラム
그리운 사람
恋しい人

ヌンットゥミョン サラジルッカブヮ
눈뜨면 사라질까봐
目を開ければ消えるんじゃないかって

チャマ ヌンットゥジ モテ
차마 눈뜨지 못해
とても目を開けられない

ヌンムリ チャオルルマンクム
눈물이 차오를만큼
涙が込み上げるほど

ポゴプン サラム
보고픈 사람
会いたい人

サランインガボムニダ
사랑인가봅니다
愛みたいです

サランインガボムニダ
사랑인가봅니다
愛みたいです

イユオプシ ヌンムリ
이유없이 눈물이
理由なく涙が

サランインガボムニダ
사랑인가봅니다
愛みたいです

ウェロウォットン スマヌン ナルン
외로웠던 수많은 날은
孤独だったたくさんの日は

イジェ アンニョンイムニダ
이제 안녕입니다
もうさよならです

カトゥンハヌル パラボミョ サランハルレヨ
같은하늘 바라보며 사랑할래요
同じ空見つめながら愛すよ

ウ ウ
우 ~~ 우 ~~

ヘッサルソク クデエ ミソ
햇살속 그대의 미소
日差しの中の君の笑み

ナヌン ヘンボカムニダ
나는 행복합니다
僕は幸せです

ソルレヌン カスムル
설레는 가슴을
ときめく胸を

モドゥ カジョガン サラム
모두 가져간 사람
全部持って行った人

マルハミョン サラジルッカブヮ
말하면 사라질까봐
言えば消えてしまうんじゃないかって

チャマ マルハジ モテ
차마 말하지못해
どうしても言えない

イプスレ メムドヌン クマル
입술에 맴도는 그말
唇で繰り返すその言葉

サランハムニダ
사랑합니다
愛しています

サランインガボムニダ
사랑인가봅니다
愛みたいです

サランインガボムニダ
사랑인가봅니다
愛みたいです

イユオプシ ヌンムリ
이유없이 눈물이
理由なく涙が

サランインガボムニダ
사랑인가봅니다
愛みたいです

ウェロウォットン スマヌン ナルン
외로웠던 수많은 날은
孤独だったたくさんの日は

イジェ アンニョンイムニダ
이제 안녕입니다
もうさよならです

カトゥンハヌル パラボミョ サランハルレヨ
같은하늘 바라보며 사랑할래요
同じ空見つめながら愛すよ

カックムン パボガトゥン ネサラギ
가끔은 바보같은 내사랑이
たまにはバカみたいな僕の愛が

プダミ トェルッカ トゥリョウォ
부담이 될까 두려워
負担になるんじゃないかって恐れて

ナン コビナムニダ
난 겁이납니다
僕は怖いよ

ナマインヌン スマヌン ナルル
남아있는 수많은 날을
残っているたくさんの日を

ハムッケ コロガル サラム
함께 걸어갈 사람
一緒に歩んでいく人

カトゥンハヌル パラボミョ サランハルレヨ
같은하늘 바라보며 사랑할래요
同じ空見つめながら愛すよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

もう愛することができます - ユリサンジャ(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:春のワルツ

ユリサンジャ(유리상자)《♂》
04 /08 2009
イジェサランハルスイッソヨ ユリサンジャ
이제 사랑할 수 있어요 / 유리상자
もう愛することができます

韓国ドラマ:春のワルツ
出演:ソ・ドヨン,ハン・ヒョジュ,イ・ソヨン,ダニエル・ヘニーなど
オリジナル・サウンドトラック「春のワルツ」オリジナル・サウンドトラック「春のワルツ」
TVサントラ S.Jin キム・サンミ ソ・ドヨン チョ・キュチャン パダ LOVEHOLIC YUNA

by G-Tools
イジェサランハルスイッソヨ ユリサンジャ
이제 사랑할 수 있어요 / 유리상자
もう愛することができます


ヌニプシゲアルンゴリヌン
눈이 부시게 아른거리는
眩く目に浮かぶ

クデキオグルイジェクリョボムニダ
그대 기억을 이제 그려봅니다
あなたの記憶を描いてみる

アムロンヤクソクトハルスオプトンクッテヌン
아무런 약속도 할수 없던 그때는
何の約束も出来なかったあの時は

マヌンアスィウムマンナマインヌンゴジョ
많은 아쉬움만 남아있는거죠
たくさんの空しさだけ残っている

クリウォッタゴマラゴシプチマン
그리웠다고 말하고 싶지만
恋しかったと言いたいけど

チャマネイプスルウムジギジアンネヨ
차마 내입술 움직이지 않네요
とても私の口からは言えない

ミドッチョオンジェンガタシマンナルコラゴ
믿었죠 언젠가 다시 만날꺼라고
信じてたまたいつか会えるんだと

ヒムギョウンナルドゥルルキョンディルスイソッチョ
힘겨운 날들을 견딜 수 있었죠
辛い日々を耐えることが出来た

チウジマラヨカスメタマドゥン
지우지 말아요 가슴에 담아둔
消さないで胸に閉じ込めておいた

キオククデロネゲイソッタヘヨ
기억그대로 내게 있었다해요
記憶はそのまま僕のものだったと

マウミマレヨクサランチキラゴ
마음이 말해요 그사랑 지키라고
心が言うんだその愛をを守れと

イジュルスイスルッテジョキオケヨ
잊을 수 있을테죠 기억해요
忘れられるはずだと憶えておいて

クデヌンソゲナゴギイソッチョ
그대 눈속에 나거기 있었죠
あなたの瞳の中に僕はそこにいた

クデマムソゲスルプンネガイソッチョ
그대 맘속에 슬픈 내가 있었죠
あなたの心の中に悲しい僕がいた

ミドヨオンジェンガタシマンナヌンナレ
믿어요 언젠가 다시 만나는날에
信じていつかまた出会える日に

クデヨンウォントロクチキョジュルコラゴ
그대 영원토록 지켜줄꺼라고
あなたを永遠に守ってあげられると

チョグムマンキダリョチョグムマンキダリョ
조금만 기다려 조금만 기다려
少しだけ待って,少しだけ待って

キオククデロネゲナマイッソヨ
기억그대로 내게 남아있어요
記憶はそのまま僕に残っているから

ヌンムルンチウォヨクアプンキオクカジ
눈물은 지워요 그아픈 기억까지
涙は消してその辛い記憶まで

モドゥカジョガルッケヨキダリョヨ
모두 가져갈께요 기다려요
全部持っていくから待ってて

ヌンムルンチウォヨクアプンキオクカジ
눈물은 지워요 그아픈 기억까지
涙は消してその辛い記憶まで

モドゥカジョガルッケヨキダリョヨ
모두 가져갈께요 기다려요
全部持っていくから待ってて

イジェヤサランハルスイッソヨ
이제야 사랑할 수 있어요
ようやく愛することが出来るよ

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます