君に言いたい言葉 - ユ・ヘジュン 韓ドラ：五月の青春 歌詞和訳
ユ・ヘジュン(유해준)《♂》
ノエゲハゴシプンマル
너에게 하고 싶은 말 - 유해준
君に言いたい言葉
作詞作曲：유해준
韓国ドラマ：五月の青春
出演：イ・ドヒョン、コ・ミンシ、イ・サンイ、クム・セロクなど
「五月の青春」は1980年5月に歴史の渦の真ん中で、運命のようにお互いを愛することになるヒテ（イ・ドヒョン）とミョンヒ（コ・ミンシ）の、切ない春のようなラブストーリーを収めたレトロヒューマン恋愛ドラマ♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너에게 하고 싶은 말 - 유해준
君に言いたい言葉
作詞作曲：유해준
韓国ドラマ：五月の青春
出演：イ・ドヒョン、コ・ミンシ、イ・サンイ、クム・セロクなど
「五月の青春」は1980年5月に歴史の渦の真ん中で、運命のようにお互いを愛することになるヒテ（イ・ドヒョン）とミョンヒ（コ・ミンシ）の、切ない春のようなラブストーリーを収めたレトロヒューマン恋愛ドラマ♪
ノエゲハゴシプンマル
너에게 하고 싶은 말 - 유해준
君に言いたい言葉
パムハヌレヌン アルムダウン ピョルドゥリ
밤하늘에는 아름다운 별들이
夜空には美しい星たちが
タウル ドゥッ ネ ソンックテ
닿을 듯 내 손끝에
届きそう 僕の指先に
ックムル ックゴ イッチマン
꿈을 꾸고 있지만
夢を見ているけど
クデガ ギョテ ハムッケ イッソヨ
그대가 곁에 함께 있어요
君が傍に一緒にいて
イ スンガン
이 순간
この瞬間
ッタスハン クデ スムギョルル ヌッキジョ
따스한 그대 숨결을 느끼죠
暖かい君の息遣いを感じる
セウォリ カミョン
세월이 가면
歳月が経ったら
モドゥン ゴシ ピョネソ
모든 것이 변해서
すべてが変わって
ナエ ヌニ カスミ
나의 눈이 가슴이
僕の目が胸が
キオカル ス オプチマン
기억할 수 없지만
憶えることが出来ないけど
ヨンウォニ ナエ カスメ
영원히 나의 가슴에
永遠に僕の胸に
ナマ イッケッチョ
남아 있겠죠
残っているだろう
アルムダウォットン クデエ チュオギ
아름다웠던 그대의 추억이
美しかった君の思い出が
ナエゲ ヌル ハン サラム
나에게 늘 한 사람
僕にはいつも一人
ギョテ イッソ ヘンボカン サラム
곁에 있어 행복한 사람
傍にいて幸せな人
セサンイ タ ピョネド
세상이 다 변해도
世界がすべて変わっても
ウリ サラン ヨンウォニ
우리 사랑 영원히
僕たちの愛 永遠に
タハジ モタン ク マル
다하지 못한 그 말
言えなかったその言葉
タヘド タ ハル ス オムヌン マル
다해도 다 할 수 없는 말
尽くしても言い尽くせない言葉
クデル マニ サランハムニダ
그댈 많이 사랑합니다
君をとても愛してます
クリウォハミョ ヒムドゥロットン ナルドゥレ
그리워하며 힘들었던 날들에
恋しくて辛かった日々に
メボン ウロ カスミ
매번 울어 가슴이
毎回泣いて胸が
トジル コンマン カタド
터질 것만 같아도
張り裂けそうでも
オンジェナ ピウォジル ス オプソットン
언제나 비워질 수 없었던
いつも空にならなかった
タン ハナ
단 하나
ただ一つ
クデルル ヒャンハン ネ マウミオッチョ
그대를 향한 내 마음이었죠
君への僕の気持ちだったよ
ナエゲ ヌル ハン サラム
나에게 늘 한 사람
僕にはいつも一人
パラマン プヮド チョウン サラム
바라만 봐도 좋은 사람
見つめるだけでもいい人
オンジェナ ネ マウミ
언제나 내 마음이
いつも僕の心が
クデ ギョテ タルリョガ
그대 곁에 달려가
君の傍に駆け付ける
タハジ モタン ク マル
다하지 못한 그 말
言えなかったその言葉
メイル カチ ハゴ シプン マル
매일 같이 하고 싶은 말
毎日のように言いたい言葉
クデマヌル サランハムニダ
그대만을 사랑합니다
君だけを愛してます
ナエゲ ヌル ハン サラム
나에게 늘 한 사람
僕にはいつも一人
ギョテ イッソ ヘンボカン サラム
곁에 있어 행복한 사람
傍にいて幸せな人
セサンイ タ ピョネド
세상이 다 변해도
世界がすべて変わっても
ウリ サラン ヨンウォニ
우리 사랑 영원히
僕たちの愛 永遠に
タハジ モタン ク マル
다하지 못한 그 말
言えなかったその言葉
タヘド タ ハル ス オムヌン マル
다해도 다 할 수 없는 말
尽くしても言い尽くせない言葉
クデル マニ サランハムニダ
그댈 많이 사랑합니다
君をとても愛してます
クデル マニ サランハムニダ
그댈 많이 사랑합니다
君をとても愛してます
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
