★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

君に言いたい言葉 - ユ・ヘジュン 韓ドラ:五月の青春 歌詞和訳

ユ・ヘジュン(유해준)《♂》
06 /02 2021
ノエゲハゴシプンマル
너에게 하고 싶은 말 - 유해준
君に言いたい言葉
作詞作曲:유해준
韓国ドラマ:五月の青春
出演:イ・ドヒョン、コ・ミンシ、イ・サンイ、クム・セロクなど
「五月の青春」は1980年5月に歴史の渦の真ん中で、運命のようにお互いを愛することになるヒテ(イ・ドヒョン)とミョンヒ(コ・ミンシ)の、切ない春のようなラブストーリーを収めたレトロヒューマン恋愛ドラマ♪
ノエゲハゴシプンマル
너에게 하고 싶은 말 - 유해준
君に言いたい言葉

パムハヌレヌン アルムダウン ピョルドゥリ
밤하늘에는 아름다운 별들이
夜空には美しい星たちが

タウル ドゥッ ネ ソンックテ
닿을 듯 내 손끝에 
届きそう 僕の指先に

ックムル ックゴ イッチマン
꿈을 꾸고 있지만
夢を見ているけど

クデガ ギョテ ハムッケ イッソヨ
그대가 곁에 함께 있어요 
君が傍に一緒にいて

イ スンガン
이 순간
この瞬間

ッタスハン クデ スムギョルル ヌッキジョ
따스한 그대 숨결을 느끼죠
暖かい君の息遣いを感じる

セウォリ カミョン
세월이 가면 
歳月が経ったら

モドゥン ゴシ ピョネソ
모든 것이 변해서
すべてが変わって

ナエ ヌニ カスミ
나의 눈이 가슴이 
僕の目が胸が

キオカル ス オプチマン
기억할 수 없지만
憶えることが出来ないけど

ヨンウォニ ナエ カスメ 
영원히 나의 가슴에 
永遠に僕の胸に

ナマ イッケッチョ
남아 있겠죠
残っているだろう

アルムダウォットン クデエ チュオギ
아름다웠던 그대의 추억이
美しかった君の思い出が

ナエゲ ヌル ハン サラム
나에게 늘 한 사람
僕にはいつも一人

ギョテ イッソ ヘンボカン サラム
곁에 있어 행복한 사람
傍にいて幸せな人

セサンイ タ ピョネド
세상이 다 변해도 
世界がすべて変わっても

ウリ サラン ヨンウォニ
우리 사랑 영원히
僕たちの愛 永遠に

タハジ モタン ク マル
다하지 못한 그 말
言えなかったその言葉

タヘド タ ハル ス オムヌン マル
다해도 다 할 수 없는 말
尽くしても言い尽くせない言葉

クデル マニ サランハムニダ
그댈 많이 사랑합니다
君をとても愛してます

クリウォハミョ ヒムドゥロットン ナルドゥレ
그리워하며 힘들었던 날들에
恋しくて辛かった日々に

メボン ウロ カスミ
매번 울어 가슴이 
毎回泣いて胸が

トジル コンマン カタド
터질 것만 같아도
張り裂けそうでも

オンジェナ ピウォジル ス オプソットン
언제나 비워질 수 없었던 
いつも空にならなかった 

タン ハナ
단 하나
ただ一つ

クデルル ヒャンハン ネ マウミオッチョ
그대를 향한 내 마음이었죠
君への僕の気持ちだったよ

ナエゲ ヌル ハン サラム
나에게 늘 한 사람
僕にはいつも一人

パラマン プヮド チョウン サラム
바라만 봐도 좋은 사람
見つめるだけでもいい人

オンジェナ ネ マウミ
언제나 내 마음이 
いつも僕の心が

クデ ギョテ タルリョガ
그대 곁에 달려가
君の傍に駆け付ける

タハジ モタン ク マル
다하지 못한 그 말
言えなかったその言葉

メイル カチ ハゴ シプン マル
매일 같이 하고 싶은 말
毎日のように言いたい言葉

クデマヌル サランハムニダ
그대만을 사랑합니다
君だけを愛してます

ナエゲ ヌル ハン サラム
나에게 늘 한 사람
僕にはいつも一人

ギョテ イッソ ヘンボカン サラム
곁에 있어 행복한 사람
傍にいて幸せな人

セサンイ タ ピョネド
세상이 다 변해도 
世界がすべて変わっても

ウリ サラン ヨンウォニ
우리 사랑 영원히
僕たちの愛 永遠に

タハジ モタン ク マル
다하지 못한 그 말
言えなかったその言葉

タヘド タ ハル ス オムヌン マル
다해도 다 할 수 없는 말
尽くしても言い尽くせない言葉

クデル マニ サランハムニダ
그댈 많이 사랑합니다
君をとても愛してます

クデル マニ サランハムニダ
그댈 많이 사랑합니다
君をとても愛してます





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕には君だけが - ユ・ヘジュン 歌詞和訳

ユ・ヘジュン(유해준)《♂》
09 /29 2020
ナエゲクデマニ
나에게 그대만이 - 유해준
僕に君だけが
リクエスト頂いた曲です♪
ナエゲクデマニ
나에게 그대만이 - 유해준
僕には君だけが


トイサン ナエゲ
더이상 나에게
これ以上僕に

タルン サランウン オプタヌン ゴル
다른 사랑은 없다는 걸
他の愛はないってことを

イジェ ナヌン アラヨ
이제 나는 알아요
もう僕は分かってる

ナエゲ サランウン
나에게 사랑은
僕にとって愛は

ハンサン ハナップニヨッタゴ
항상 하나뿐이였다고
いつも君一人だけだったと

ナエ サランウン
나의 사랑은
僕の愛は

クデ タン ハン サラム
그대 단 한 사람
君ただ一人

ナエゲン オジク ハン サラム
나에겐 오직 한 사람
僕にはただ一人

セサン ヌグポダ
세상 누구보다
世界中の誰より

ネゲ ソジュンハン サラム
내게 소중한 사람
僕には大切な人

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해
君を愛してる

イ マル ノエゲマン ハゴ シポ
이 말 너에게만 하고 싶어
この言葉 君にだけ言いたい

ニガ オプシ ナン
니가 없이 난
君なしでは僕は

サル ス オプソソ
살 수 없어서
生きられなくて

サランハナロマン サラガヌン ナエゲ
사랑하나로만 살아가는 나에게
愛一つだけで生きていく僕に

ネ マジマク ク ナルッカジ
내 마지막 그 날까지
僕の最後のその日まで

サランウロ ナマチュギル パレ
사랑으로 남아주길 바래
愛で残ってくれるよう願う

クデマニ
그대만이
君だけが

オヌリ チナミョン
오늘이 지나면
今日が過ぎたら

タシ ポル ス オプスルコッ カタ
다시 볼 수 없을것 같아
また会えなくなりそうで

クデ ウルジマラヨ
그대 울지말아요
君泣かないで

シガニ チナソ
시간이 지나서
時間が経って

ウリ ハナトェヌン ク ナレ
우리 하나되는 그 날에
僕たち一つになるその日に

ナワ ハムッケ ハル クデ
나와 함께 할 그대
僕と共にいる君

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

ナエゲン オジク ハン サラム
나에겐 오직 한 사람
僕にはただ一人

セサン ヌグポダ
세상 누구보다
世界中の誰より

ネゲ ソジュンハン サラム
내게 소중한 사람
僕には大切な人

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해
君を愛してる

イ マル ノエゲマン ハゴ シポ
이 말 너에게만 하고 싶어
この言葉 君にだけ言いたい

ニガ オプシ ナン
니가 없이 난
君なしでは僕は

サル ス オプソソ
살 수 없어서
生きられなくて

サランハナロマン サラガヌン ナエゲ
사랑하나로만 살아가는 나에게
愛一つだけで生きていく僕に

ネ マジマク ク ナルッカジ
내 마지막 그 날까지
僕の最後のその日まで

サランウロ ナマチュギル パレ
사랑으로 남아주길 바래
愛で残ってくれるよう願う

クデマニ
그대만이
君だけが

ソジュンハン ノルル ウィヘソ
소중한 너를 위해서
大切な君のために

ネゲ ナマインヌン
내게 남아있는
僕に残っている

ミリョン モドゥ ポリョド
미련 모두 버려도
未練すべて捨てても

ネ サランウン ネ サランウン
내 사랑은 내 사랑은
僕の愛は僕の愛は

アジク ノ ハナマン ウォナヌンデ
아직 너 하나만 원하는데
まだ君一人だけ望むのに

ヨンウォニ ノルル チキョジュンダヌン
영원히 너를 지켜준다는
永遠に君を守ってあげるという

ヤクソカナロマン
약속하나로만
約束一つだけで

サラガヌン ナエゲ
살아가는 나에게
生きていく僕に

ネ サランウン タン ハン サラム
내 사랑은 단 한 사람
僕の愛はただ一人

タシ テオナド
다시 태어나도
生まれ変わっても

クデマヌル サランハルケ
그대만을 사랑할게
君だけを愛するよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

手ぶり - ユヘジュン 歌詞和訳 韓国ドラマ:華やかな誘惑

ユ・ヘジュン(유해준)《♂》
01 /22 2016
ソンチッ ユヘジュン
손짓 - 유해준
手ぶり
作詞作曲:유해준
韓国ドラマ:華やかな誘惑
出演:チェ・ガンヒ、 チュ・サンウク、 チャ・イェリョン、 ナ・ヨンヒ、キム・ミギョン、 チョン・ジニョン、キム・チャンワンなど
最新ドラマのOSTです♪
不本意にも上流社会で生きることになった一人の女性シン・ウンス(チェ・ガンヒ)の波乱に満ちた人生を描いたドラマ♪
ソンチッ ユヘジュン
손짓 - 유해준
手ぶり


クデ オンギガ
그대 온기가
君の温もりが

ネ ギョチュル スチョ カ
내 곁을 스쳐 가
僕の傍をかすめていく

セビョギ ッケオナ
새벽이 깨어나
夜明けが覚めて

イジュル ス オムヌン ノ
잊을 수 없는 너
忘れられない君

チプチャギ マンドゥン ナ
집착이 만든 나
執着が作った僕

ヨンホニ オグンナ
영혼이 어긋나
魂がずれる

オヌセンガ ギョテ
어느샌가 곁에
いつのまにか傍に

サラン コジョ カッチマン
사랑 커져 갔지만
愛が大きくなっていったけど

ヘメイドン ナ
헤메이던 나
彷徨っていた僕

ミロ ガトゥン ゴセ
미로 같은 곳에
迷路のようなところに

カチン ナルル プヮ
갇힌 나를 봐
閉じ込められた僕を見て

ハンキョネ ックミルッカ
한켠의 꿈일까
片隅の夢かな

サラギ アニルッカ
사랑이 아닐까
愛じゃないのかな

ノエ タジョンヘットン ク ヌンピッ
너의 다정했던 그 눈빛
君の優しかったあの眼差し

イネ ッコジルドゥタン ク ピョルピッ
이내 꺼질듯한 그 별빛
すぐに消えそうなその星明り

All night All right

キピ カンジケットン チュオギ
깊이 간직했던 추억이
深く大事にしてた想い出が

ノルル ヒャンハン セチャン ソンチンマン
너를 향한 세찬 손짓만
君への激して手振りだけ

All night It’s all right

オジク ハナマン
오직 하나만
ただ一人だけ

ネ アネ クデマン
내 안에 그대만
僕の中に君だけ

スチドゥッ チナガ
스치듯 지나가
かすめるように過ぎていく

ノエ ギョテ モムン ナ
너의 곁에 머문 나
君の傍に留まった僕

カジル スガ オムヌン ノ
가질 수가 없는 너
手に入れられない君

スルプミ テリョガ
슬픔이 데려가
悲しみが連れていく

エッソ カムチョワットン
애써 감춰왔던
必死に隠してきた

アプン ヌンムル ナムギン チェ
아픈 눈물 남긴 체
痛む涙を残したまま

モロジョ カン ノ
멀어져 간 너
遠ざかっていく君

パレン サジン ソク
바랜 사진 속
色褪せた写真の中

ク ッコジン イガニ
그 꺼진 시간이
その消えた時間が

ハンキョネ ックミルッカ
한켠의 꿈일까
片隅の夢かな

サラギ アニルッカ
사랑이 아닐까
愛じゃないのかな

ミチル ドゥッ ネ カスム
미칠 듯 내 가슴
狂ったように僕の胸

トジル ドゥッ ネガ チュンドクトェ
터질 듯 내가 중독돼
割れそうに僕が中毒になる

プク ッパジン ドゥッ
푹 빠진 듯
すっかり嵌ったみたい

All night All right

ナルグン キンパル チュムル チュヌン ドゥッ
낡은 깃발 춤을 추는 듯
古い旗踊りを踊るように

ノルル ヒャンハン セチャン ソンチンマン
너를 향한 세찬 손짓만
君への激しい手振りだけ

All night It’s all right

ノエ タジョンヘットン ク ヌンピッ
너의 다정했던 그 눈빛
君の優しかったあの眼差し

イネ ッコジルドゥタン ク ピョルピッ
이내 꺼질듯한 그 별빛
すぐに消えそうなその星明り

キピ カンジケットン チュオギ
깊이 간직했던 추억이
深く大事にしてた想い出が

ノルル ヒャンハン セチャン ソンチンマン
너를 향한 세찬 손짓만
君への激して手振りだけ

ミチル ドゥッ ネ カスム
미칠 듯 내 가슴
狂ったように僕の胸

トジル ドゥッ ネガ チュンドクトェ
터질 듯 내가 중독돼
割れそうに僕が中毒になる

プク ッパジン ドゥッ
푹 빠진 듯
すっかり嵌ったみたい

All night All right

ナルグン キンパル チュムル チュヌン ドゥッ
낡은 깃발 춤을 추는 듯
古い旗踊りを踊るように

ノルル ヒャンハン セチャン ソンチンマン
너를 향한 세찬 손짓만
君への激しい手振りだけ

All night It’s all right

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

たった一つの愛 - ユ・ヘジュン(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:プラハの恋人

ユ・ヘジュン(유해준)《♂》
03 /08 2009
タンハナエサラン ユ・ヘジュン
단 하나의 사랑 / 유해준
たった一つの愛
JOYSOUND:84767
DAM:7006-48
韓国ドラマ:プラハの恋人
出演:チョン・ドヨン、キム・ジュヒョク、キム・ミンジュン、ユン・セアなど
プラハの恋人 OST aka: Lovers in Prague OST(SBS TV Series) (韓国盤) プラハの恋人 OST aka: Lovers in Prague OST(SBS TV Series) (韓国盤)
サントラ

by G-Tools
タンハナエサラン ユ・ヘジュン
단 하나의 사랑 / 유해준
たった一つの愛


ネガセサンウサラガミョンソ
내가 세상을 살아가면서 
僕がこの世を生きてきて


ユイランハンサラムタンハナエサラン
유일한 한 사람 단 하나의 사랑
ただ一人の人たった一つの愛


オレジョンブトポギヘッソッチ
오래 전부터 포기했었지 
ずいぶん前に諦めたよ


ノルインヌンダヌンゴルイユドモルンチェ
널 잊는다는 걸 이유도 모른 채 
君を忘れること理由も分からぬまま


オジェチョロムソンミョンハンクキオッソゲカルコスイルンナ
어제처럼 선명한 그 기억속에 갈 곳을 잃은 나
昨日のように鮮明なその記憶の中で行き場を失った僕


ネゲノムナドソジュンヘッキエ
내게 너무나도 소중했기에
僕にとってあまりにも大切だったから


ヨンウォニカジョガルタンハナエサラン
영원히 가져갈 단 하나의 사랑
永遠に持っていくたった一つの愛


チュオンマヌロドサルスイッタミョン
추억만으로도 살 수 있다면
想い出だけで生きていけるなら


オジッノハナヌッチアントロットラワ
오직 너 하나 늦지 않도록 돌아와
ただ君一人遅くならないように戻って来て




ヒンドゥンシガヌポネヤヘッソ
힘든 시간을 보내야 했어 
苦しい時間を過ごさねばならなかった


クメソマジョドトナヌンノルポミョ
꿈에서 마져도 떠나는 널 보며
夢でさえ去っていく君を見る


ノヌンチグムオディエインヌンジ
너는 지금 어디에 있는지 
君は今どこにいるのだろう


ノヨクシナチョロムネセンガッカヌンジ
너 역시 나처럼 내 생각하는지
君も僕のように僕のことを思っているのだろうか


オジェチョロムソンミョンハンクキオッソゲカルコスイルンナ
어제처럼 선명한 그 기억속에 갈 곳을 잃은 나
昨日のように鮮明なその記憶の中で行き場を失った僕


ネゲノムナドソジュンヘッキエ
내게 너무나도 소중했기에
僕にとってあまりにも大切だったから


ヨンウォニカジョガルタンハナエサラン
영원히 가져갈 단 하나의 사랑
永遠に持っていくたった一つの愛


チュオンマヌロドサルスイッタミョン
추억만으로도 살 수 있다면
想い出だけで生きていけるなら


オジッノハナヌッチアントロットラワ
오직 너 하나 늦지 않도록 돌아와
ただ君一人遅くならないように戻って来て


オジェチョロムソンミョンハンクキオッソゲカルコスイルンナ
어제처럼 선명한 그 기억속에 갈 곳을 잃은 나
昨日のように鮮明なその記憶の中で行き場を失った僕


ネゲノムナドソジュンヘッキエ
내게 너무나도 소중했기에
僕にとってあまりにも大切だったから


ヨンウォニカジョガルタンハナエサラン
영원히 가져갈 단 하나의 사랑
永遠に持っていくたった一つの愛


チュオンマヌロドサルスイッタミョン
추억만으로도 살 수 있다면
想い出だけで生きていけるなら


オジッノハナヌッチアントロットラワ
오직 너 하나 늦지 않도록 돌아와
ただ君一人遅くならないように戻って来て
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます