★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
月が浮かぶ川 ミス・モンテ ヴィンチェ マウス 朝鮮駆魔師 グァン姉妹 ナビレラ お!ご主人様 テバク不動産 模範タクシー

I Got Ya - Jung Yong Hwa 韓ドラ:テバク不動産 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
04 /15 2021
I Got Ya - 정용화 (Jung Yong Hwa)
作詞:벨벳 글로브 (Velvet Glove),전승우 
作曲:벨벳 글로브 (Velvet Glove),전승우,최민창
韓国ドラマ:テバク不動産
出演:チャン・ナラ、CNBLUEのジョン・ヨンファ、カン・マルグム、カン・ホンソクなど
KBS 2TV新水木ドラマ「テバク不動産」は、不動産業者である“退魔師”が、退魔専門の詐欺師とチームを組んで、廃屋になってしまった不動産物件から幽霊や地縛霊を退治し、彼らの恨みを晴らすストーリー ♪
I Got Ya - 정용화 (Jung Yong Hwa)

Every night I dream of somethin' bad
You'd better run, 
don't be hangin' around

ヨラナン キオグル ミロネン
요란한 기억을 밀어낸 
けたたましい記憶を押し出した

ク コチン スムソリヌン ギョテ オヌセ
그 거친 숨소리는 곁에 어느새
その荒い息遣いは傍にいつのまにか

Oh never say that to me

イミ ポリョジン 
이미 버려진 
すでに捨てられた

ヨギン オディッチュミルッカ
여긴 어디쯤일까
ここはどのあたりだろう

You know I'm not gonna stop

I got you
Don't wanna waste my time

ネ カヌン キルル
내 가는 길을 
僕の行く道を

ノッタウィン マグル ス オプタンダ
너따윈 막을 수 없단다
君なんか拒めないよ

I got you
I just can't wait no more

トゥ ヌヌル ット イブル ヨロ
두 눈을 떠 입을 열어
両目を開けて口を開けて

You'd better do what you want
Oh Oh Oh Oah
You'd better do what you want
Oh Oh Oh Oah

アムド モルゲ サラジョ カ
아무도 모르게 사라져 가
誰も知らずに消えていく

ナルル プヮ ットクパロ チョダブヮ
나를 봐 똑바로 쳐다봐
僕を見て まっすぐに見つめて

アスルアスラン ネ ヌンピチュル プヮ
아슬아슬한 내 눈빛을 봐
はらはらする僕の目を見て

ト イサン ナン トゥリョプチアナ
더 이상 난 두렵지않아 
もう僕は怖くない

オジロウン セサン トマンチジ アナ
어지러운 세상 도망치지 않아
乱れた世界 逃げない

Oh never say that to me

イミ チウォジン 
이미 지워진 
すでに消された

アプン イルミン ゴルッカ
아픈 이름인 걸까
痛む名前なのかな

You know I'm not gonna stop

I got you
Don't wanna waste my time

ネ カヌン キルル
내 가는 길을 
僕の行く道を

ノッタウィン マグル ス オプタンダ
너따윈 막을 수 없단다
君なんか拒めないよ

I got you
I just can't wait no more

トゥ ヌヌル ット イブル ヨロ
두 눈을 떠 입을 열어
両目を開けて口を開けて

You'd better do what you want

I got you
Don't wanna waste my time

ネ カヌン キルル
내 가는 길을 
僕の行く道を

ノッタウィン マグル ス オプタンダ
너따윈 막을 수 없단다
君なんか拒めないよ

I got you
I just can't wait no more

トゥ ヌヌル ット イブル ヨロ
두 눈을 떠 입을 열어
両目を開けて口を開けて

You'd better do what you want

Oh Oh Oh Oah
You'd better do what you want
Oh Oh Oh Oah

アムド モルゲ サラジョ カ
아무도 모르게 사라져 가
誰も知らずに消えていく

I got you
Oh Oh Oh Oah
You'd better do what you want

I got you
Oh Oh Oh Oah

アムド モルゲ サラジョ カ
아무도 모르게 사라져 가
誰も知らずに消えていく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Blue Stars - CNBLUE 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
11 /21 2020
Blue Stars - CNBLUE (씨엔블루)
作詞:정용화 (Jung Yong Hwa) 作曲:정용화 (Jung Yong Hwa),한성호,고진영,문 킴 (Moon Kim)
3年8ヶ月振りの8枚目のミニアルバム『RE-CODE』をリリース♪
Blue Stars - CNBLUE (씨엔블루)

シガン チョンマル ッパルジョ
시간 정말 빠르죠
時間が経つのは本当に早い

10ニョン トェン
10년 된 Story
10年前の

Daridiridara Du
Thank you all Come on

チョロプハドン マクネガ
졸업하던 막내가
卒業していった末っ子

ポルッソ ソルン サル モクコ
벌써 서른 살 먹고
もう30歳だから

クァゴ ヒョンチェ ミレ
과거 현재 미래 Let’s go
現在、過去、未来

Thank you all Come on

ヌガ ヌガ サランハルッカ
누가 누가 사랑할까 (Say yeah)
誰が愛してるかな

ネガ チョム ト サランハンダ
내가 좀 더 사랑한다
僕のほうがもっと愛している

Thank you fans Make me dance

モドゥン ゲ コマウォ
모든 게 고마워
すべてが有り難い

ヌガ ヌガ オレガルッカ
누가 누가 오래갈까 (Say yeah)
誰が長く続くかな

ネガ チョム ト オレガンダ
내가 좀 더 오래간다
僕のほうがもっと長持ちする

Thank you fans Make me change
Na na na na na na na

ウリ ノレハルッカヨ
우리 노래할까요 Oh oh oh
僕たち歌おうか

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

クン モクソリロ
큰 목소리로
大きな声で

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

ウリ ハムッケミョン
우리 함께면
僕たち一緒なら

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Hey)

Sing it ラルラ ラルラルラ
Sing it 랄라 랄랄라 Yeah

ットゥポク ットゥポク ットゥポク
뚜벅 뚜벅 뚜벅

ソンチャプコ カヨ
손잡고 가요
手をつないで行こう

ットゥポク ットゥポク ットゥポク
뚜벅 뚜벅 뚜벅

ソロ ミドヨ
서로 믿어요
お互いを信じて

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Hey)

Sing it

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Let’s go)

Oh oh oh oh oh oh oh

パムセド ナン モルラ
밤새도 난 몰라
夜中も僕は分からない

Oh oh oh oh oh oh oh Yeah

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

ヘンボカン キブン
행복한 기분
幸せな気分

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

ウリ ナヌォヨ
우리 나눠요
僕たち分かち合おう

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Hey)

Sing it

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Let’s go)

ウリ ハムッケ ヘットン
우리 함께 했던
僕たち共にした

スンガンドゥルル チョルテ イッチ マラヨ
순간들을 절대 잊지 말아요
瞬間を絶対に忘れないで

ウリ ハムッケ ウットン
우리 함께 웃던
僕たち共に笑った

イェップン ミソ チョルテ イルチ マラヨ
예쁜 미소 절대 잃지 말아요
綺麗な笑み絶対に失わないで

ヌガ ヌガ サランハルッカ
누가 누가 사랑할까 (Say yeah)
誰が愛してるかな

ネガ チョム ト サランハンダ
내가 좀 더 사랑한다
僕のほうがもっと愛している

Thank you fans Make me dance

モドゥン ゲ コマウォ
모든 게 고마워
すべてが有り難い

ヌガ ヌガ オレガルッカ
누가 누가 오래갈까 (Say yeah)
誰が長く続くかな

ネガ チョム ト オレガンダ
내가 좀 더 오래간다
僕のほうがもっと長持ちする

Thank you fans Make me change
Na na na na na na na

ウリ ノレハルッカヨ
우리 노래할까요 Oh oh oh
僕たち歌おうか

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

ウマゲ マッチョ
음악에 맞춰
音楽に合わせて

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

パクチャエ マッチョ
박자에 맞춰
拍子に合わせて

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Hey)

Sing it

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Let’s go)

ットゥポク ットゥポク ットゥポク
뚜벅 뚜벅 뚜벅

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のように

ットゥポク ットゥポク ットゥポク
뚜벅 뚜벅 뚜벅

ソロ アッキョヨ
서로 아껴요
お互いを大切にしよう

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Hey)

Sing it

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Let’s go)

Oh oh oh oh oh oh oh

パムセド ナン モルラ
밤새도 난 몰라
夜中も僕は分からない

Oh oh oh oh oh oh oh Yeah

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

ヘンボカン キブン
행복한 기분
幸せな気分

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

ウリ ナヌォヨ
우리 나눠요
僕たち分かち合おう

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Hey)

Sing it

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Let’s go)

オドゥウン チョミョン ウィエ ッコッ ピン
어두운 조명 위에 꽃 핀
暗い照明の上に花が咲いた

Blue Stars

ク ピチ ヨンウォンハギルル
그 빛이 영원하기를
その光が永遠であるよう

ク ピチ オムヌン ウリヌン オプソ
그 빛이 없는 우리는 없어
その光のない僕たちはいない

ピョンセンウル ソロ アッキョチュギル
평생을 서로 아껴주길
一生大切にしてほしい

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

クン モクソリロ
큰 목소리로
大きな声で

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

ウリ ハムッケミョン
우리 함께면
僕たち一緒なら

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Hey)

Sing it

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Let’s go)

ットゥポク ットゥポク ットゥポク
뚜벅 뚜벅 뚜벅

ソンチャプコ カヨ
손잡고 가요
手をつないで行こう

ットゥポク ットゥポク ットゥポク
뚜벅 뚜벅 뚜벅

ソロ ミドヨ
서로 믿어요
お互いを信じて

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Hey)

Sing it

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Let’s go)

Oh oh oh oh oh oh oh

パムセド ナン モルラ
밤새도 난 몰라
夜中も僕は分からない

Oh oh oh oh oh oh oh Yeah

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

ヘンボカン キブン
행복한 기분
幸せな気分

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

ウリ ナヌォヨ
우리 나눠요
僕たち分かち合おう

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Hey)

Sing it

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Let’s go)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

寒くなったよ (Winter Again.) - CNBLUE 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
11 /20 2020
チュウォジョンネ
추워졌네. (Winter Again.) - CNBLUE (씨엔블루)
寒くなったよ
作詞:정용화 (Jung Yong Hwa) 作曲:정용화 (Jung Yong Hwa),이현승,김재양,TM
3年8ヶ月振りの8枚目のミニアルバム『RE-CODE』をリリース♪
チュウォジョンネ
추워졌네. (Winter Again.) - CNBLUE (씨엔블루)
寒くなったよ


スルン チャル アン ハジマン
술은 잘 안 하지만
お酒は飲まないけど

メクチュ ハン ケン チョンド
맥주 한 캔 정도
ビール一本くらい

マシゴ シプン ナル
마시고 싶은 날
飲みたい日

チャンムヌル ヨロボニ
창문을 열어보니
窓を開けてみたら

ア ケジョリ ット パックィオンネ
아 계절이 또 바뀌었네
ああ 季節がまた変わったね

タシ ット チュウォジョンネ
다시 또 추워졌네
また寒くなったね

ハル サイエ ット チュウォジョンネ
하루 사이에 또 추워졌네
一日の間にまた寒くなったね

イロン ピョナド イジェン シクントゥンハネ
이런 변화도 이젠 시큰둥하네
こんな変化も今はつまらないね

オンジェブトンガ ナンマンド オプケ
언제부턴가 낭만도 없게
いつからかロマンもなく

クレド ノウルン チャム イェップダ
그래도 노을은 참 예쁘다
それでも夕焼けはホントに綺麗だ

パン アイ ッタットゥタニ
방 안이 따뜻하니
部屋が暖かいから

チャンムン ノモ パッカルド
창문 너머 바깥도
窓側の向こうも

ッタットゥテ ポヨ
따뜻해 보여
暖かそうに見える

サラム マウムド ットクカタ
사람 마음도 똑같아
人の心も同じだよ

パラミ イロケ チャガウォンネ
바람이 이렇게 차가웠네
風はこんなに冷たかったんだね

タシ ット チュウォジョンネ
다시 또 추워졌네
また寒くなったね

ナド モルゲ ット チュウォジョンネ
나도 모르게 또 추워졌네
知らないうちにまた寒くなったね

スムン オッカジ
숨은 옷가지
しまってた服を

タシ ッコネヤ ハネ
다시 꺼내야 하네
また出さないと

オンジェブトンガ モン プリム オプケ
언제부턴가 멋 부림 없게
いつからかおしゃれすることもなく

クレド ウスムン チャム イェッポダ
그래도 웃음은 참 예쁘다
それでも笑顔はホントに綺麗だ

Woo woo woo woo

ッサルッサラン パラマ ット アンニョン
쌀쌀한 바람아 또 안녕
肌寒い風よ またバイバイ

Woo woo woo woo

ッタットゥタン ナルッシヤ ウリ
따뜻한 날씨야 우리
暖かい天気だよ 僕たち

チャムシマン アンニョン
잠시만 안녕
しばらく バイバイ

タシ ット チュウォジョンネ
다시 또 추워졌네
また寒くなったね

ハル サイエ ット チュウォジョンネ
하루 사이에 또 추워졌네
一日の間にまた寒くなったね

イロン ピョナド イジェン シクントゥンハネ
이런 변화도 이젠 시큰둥하네
こんな変化も今はつまらないね

オンジェブトンガ ナンマンド オプケ
언제부턴가 낭만도 없게
いつからかロマンもなく

クレド ノウルン チャム イェップダ
그래도 노을은 참 예쁘다
それでも夕焼けはホントに綺麗だ

Woo woo woo woo

ッサルッサラン パラマ ット アンニョン
쌀쌀한 바람아 또 안녕
肌寒い風よ またバイバイ

Woo woo woo woo

ッタットゥタン ナルッシヤ ウリ
따뜻한 날씨야 우리
暖かい天気だよ 僕たち

チャムシマン アンニョン
잠시만 안녕
しばらく バイバイ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ない(In Time) - CNBLUE 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
11 /18 2020
オプタ
없다 (In Time) - CNBLUE (씨엔블루)
ない
作詞:정용화 (Jung Yong Hwa),ZUPITER(Flying Lab),이서현 作曲:정용화 (Jung Yong Hwa),Simon Petren
3年8ヶ月振りの8枚目のミニアルバム『RE-CODE』をリリース♪
オプタ
없다 (In Time) - CNBLUE (씨엔블루)
ない

オヌドッ
어느덧
いつのまにか

ケジョルン ット フルゴ
계절은 또 흐르고
季節はまた流れて

クッテチョロム イゴセ イッソ
그때처럼 이곳에 있어
あの時のようにここにいる

キオク ソゲ シガヌル コロ
기억 속의 시간을 걸어
記憶の中の時間をかけて

パルコルムル オルムキダ
발걸음을 옮기다
足を運ぶ

チョンチョニ オンギルル ヌッキョ
천천히 온기를 느껴
ゆっくり温もりを感じる

チャマ プルロボル スヌン オプチマン
차마 불러볼 수는 없지만
どうしても呼ぶことはできないけど

アヌル スド オプチマン
안을 수도 없지만
抱くこともできないけど

タン ハン ボン タウル ス イッタミョン
단 한 번 닿을 수 있다면
たった一度届いたら

ノン オディッチュム インニ
넌 어디쯤 있니
君はどのあたりにいるの?

オディエ ソ インニ
어디에 서 있니
どこに立っているの?

オディッチュム オディッチュム
어디쯤 어디쯤
どのあたりに

オディッチュム インヌン ゴニ
어디쯤 있는 거니
どのあたりにいるの?

アプジヌン アンニ
아프지는 않니
苦しくはないの?

ナ オプシ ノン クェンチャンニ
나 없이 넌 괜찮니
僕なしで君は大丈夫なの?

ノ オプシ ノ オプシ
너 없이 너 없이
君なしで 君なしで

ノ オプシ アジクト ナン
너 없이 아직도 난
君なしで今も僕は

ノエ アネ サルゴ インヌンデ
너의 안에 살고 있는데
君の中に住んでいるのに

アムリ チャジャ ブヮド
아무리 찾아 봐도
いくら探してみても

ノヌン オプタ
너는 없다
君はいない

クリウォ
그리워
恋しい

モドゥ ックムマン カタソ
모두 꿈만 같아서
みんな夢のようで

フリタン キオゲ ヌウォ
흐릿한 기억에 누워
おぼろげな記憶に横になって

マジュ ポゴ ウットン ノエ スム
마주 보고 웃던 너의 숨
向かいあって笑った君の息

ナルル ポドン ヌントンチャ
나를 보던 눈동자
僕を見ていた瞳

ススロ パレジン チャンミョン
스스로 바래진 장면
自ら褪せた場面

チャマ トリキル ス オプチマン
차마 돌이킬 수 없지만
取り返しがつかないけど

ックンナッタヌン ゴル アルジマン
끝났다는 걸 알지만
終わったということを知ってるけど

タン ハン ボン タウル ス イッタミョン
단 한 번 닿을 수 있다면
たった一度届いたら

ノン オディッチュム インニ
넌 어디쯤 있니
君はどのあたりにいるの?

オディエ ソ インニ
어디에 서 있니
どこに立っているの?

オディッチュム オディッチュム
어디쯤 어디쯤
どのあたりに

オディッチュム インヌン ゴニ
어디쯤 있는 거니
どのあたりにいるの?

アプジヌン アンニ
아프지는 않니
苦しくはないの?

ナ オプシ ノン クェンチャンニ
나 없이 넌 괜찮니
僕なしで君は大丈夫なの?

ノ オプシ ノ オプシ
너 없이 너 없이
君なしで 君なしで

ノ オプシ アジクト ナン
너 없이 아직도 난
君なしで今も僕は

ノエ アネ サルゴ インヌンデ
너의 안에 살고 있는데
君の中に住んでいるのに

アムリ チャジャ ブヮド
아무리 찾아 봐도
いくら探してみても

ノヌン オプタ
너는 없다
君はいない

カトゥン コンガン ソク
같은 공간 속
同じ空間の中

タルン コンギ ソグロ コロガ
다른 공기 속으로 걸어가
他の空気の中へ歩いていく

ネ ソゲ ポジョガ
내 속에 퍼져가
僕の中に広がっていく

ノン オディッチュム ワンニ
넌 어디쯤 왔니
君はどのあたりに来たの?

ノン オディッチュム インニ
넌 어디쯤 있니
君はどのあたりにいるの?

オディエ ソ インニ
어디에 서 있니
どこに立っているの?

ヌンムルロ ヌンムルロ
눈물로 눈물로
涙で涙で

ヌンムルロ プルジャナ
눈물로 부르잖아
涙で呼ぶじゃない

アプジヌン アンニ
아프지는 않니
苦しくはないの?

チョンマル ノン クェンチャヌン ゴニ
정말 넌 괜찮은 거니
本当に君は大丈夫なの?

ノ オプシ ノ オプシ
너 없이 너 없이
君なしで君なしで

ノ オプシ オヌルド ナン
너 없이 오늘도 난
君なしで今日も僕は

ノエ アネ サルゴ インヌンデ
너의 안에 살고 있는데
君の中で生きているのに

ネ フンチョゲ スム スュィヌンデ ノン
네 흔적에 숨 쉬는데 넌
君の痕跡で息をするのに君は

オプタ
없다
ない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

今日はこのへんで(Till Then) - CNBLUE 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
11 /18 2020
オヌルンイマン
오늘은 이만 (Till Then) - CNBLUE (씨엔블루)
今日はこのへんで
作詞:정용화 (Jung Yong Hwa) 作曲:정용화 (Jung Yong Hwa),박수석,서지은
3年8ヶ月振りの8枚目のミニアルバム『RE-CODE』をリリース♪
オヌルンイマン
오늘은 이만 (Till Then) - CNBLUE (씨엔블루)
今日はこのへんで


ピョルル ポン チョギ インニ
별을 본 적이 있니
星を見たことがあるの?

チクチョプ ニ ヌヌロ マリヤ
직접 네 눈으로 말이야
直接君の目でね

コヨハン パムハヌル ポン チョク インニ
고요한 밤하늘 본 적 있니
静かな夜空見たことある?

ナバッケ オムヌン パム
나밖에 없는 밤
僕しかいない夜

Oh baby woo woo woo woo woo

オンジェブトンガ
언제부턴가
いつからか

I don’t know I don’t know I don’t know
Who I am Who I am Who I am

Oh baby woo woo woo woo woo

イジェブト ナン
이제부터 난
これから僕は

I wanna I wanna I wanna
Run away

オヌルン イマン
오늘은 이만
今日はこれで

チャル チネ
잘 지내 Goodbye
元気で

ナル チャジュル コヤ
날 찾을 거야 Viva la vida
自分を探すんだ

ナン ナイル ッテ ピンナ
난 나일 때 빛나
僕は僕であるとき輝く

ウリ ット マンナ
우리 또 만나
僕たちまた会おう

オンジェイルチヌン モルラド
언제일지는 몰라도
いつかは分からなくても

オヌルン イマン
오늘은 이만 Good night
今日はこれで

クン ウスムソリ クムジ
큰 웃음소리 금지
大きい笑い声禁止

ネ キブン ピョヒョン クムジ
내 기분 표현 금지
僕の気持ち表現禁止

Don’t get cocky with me

アルゲッソ ムォドゥンジ
알겠어 뭐든지 Okay
分かった 何でも

イ セサンエ ヘンボカゲ ウンヌン ゲ
이 세상에 행복하게 웃는 게
この世に幸せに笑うというのが

ッタン セサン イェギ カタ
딴 세상 얘기 같아
別世界の話みたい

Oh baby woo woo woo woo woo

オンジェブトンガ
언제부턴가
いつからか

I don’t know I don’t know I don’t know
Who I am Who I am Who I am

Oh baby woo woo woo woo woo

イジェブト ナン
이제부터 난
これから僕は

I wanna I wanna I wanna
Run away

オヌルン イマン
오늘은 이만
今日はこれで

チャル チネ
잘 지내 Goodbye
元気で

ナル チャジュル コヤ
날 찾을 거야 Viva la vida
自分を探すんだ

ナン ナイル ッテ ピンナ
난 나일 때 빛나
僕は僕であるとき輝く

ウリ ット マンナ
우리 또 만나
僕たちまた会おう

オンジェイルチヌン モルラド
언제일지는 몰라도
いつかは分からなくても

オヌルン イマン
오늘은 이만 Good night
今日はこれで

Shiny stars
Feel this night

コスラニ タマ
고스란히 담아
そっくり盛って

キオク ソク ヌンムルドゥル タッカ ジュルレ
기억 속 눈물들 닦아 줄래
記憶の中の涙拭ってくれる?

オヌルロ イマン
오늘로 이만
今日でこれで

ヘオジョ
헤어져 Goodbye
別れる

ネ クァゴ ソゲ キンドゥン
내 과거 속에 깃든 Phobia
僕の過去の中に宿る

イジェヌン クマン
이제는 그만
もうおしまい

クァゴロ
과거로 Rewind
過去に

ミレエ ナエゲ ハル マル
미래의 나에게 할 말
未来の僕に言いたいこと

クデヨ
그대여 Have a good time
君よ

オヌルン イマン
오늘은 이만
今日はこれで

チャル チネ
잘 지내 Goodbye
元気で

ナル チャジュル コヤ
날 찾을 거야 Viva la vida
自分を探すんだ

ナン ナイル ッテ ピンナ
난 나일 때 빛나
僕は僕であるとき輝く

ウリ ット マンナ
우리 또 만나
僕たちまた会おう

オンジェイルチヌン モルラド
언제일지는 몰라도
いつかは分からなくても

オヌルン イマン
오늘은 이만 Good night
今日はこれで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

過去現在の未来(Then, Now and Forever) - CNBLUE 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
11 /18 2020
クァゴヒョンチェミレ
과거 현재 미래 (Then, Now and Forever) - CNBLUE (씨엔블루)
過去現在の未来
作詞:정용화 (Jung Yong Hwa),Dokkun (김도훈),한성호 作曲:정용화 (Jung Yong Hwa),Dokkun (김도훈),이현승,TM
3年8ヶ月振りの8枚目のミニアルバム『RE-CODE』をリリース♪
クァゴヒョンチェミレ
과거 현재 미래 (Then, Now and Forever) - CNBLUE (씨엔블루)
過去現在の未来


オヌル ナルッシ マルグム
오늘 날씨 맑음
今日の晴天

オフエヌン モククルム
오후에는 먹구름
午後には暗雲

ネ マウムン
내 마음은
僕の心は

ケソク ピガ ネリル イェジョン
계속 비가 내릴 예정
引き続き雨が降る見込み

チングドゥラ ミアネ
친구들아 미안해
友達よ ごめんね

オヌルド ナン ッパジルケ
오늘도 난 빠질게
今日も僕は抜けるよ

ノフィ マヌン アヌンデ
너희 맘은 아는데
君たちの気持ちは分かるけど

シガン チョグムマン チュルレ
시간 조금만 줄래
少しだけ時間をくれる?

ケソク マミ ッスリル イェジョン
계속 맘이 쓰릴 예정
ずっと胸が痛む予定

ハルエ シジャクグァ ックテ
하루의 시작과 끝에
一日の始まりと終わりに

イジェン イビョレ ックネ
이젠 이별의 끈에
もう別れの絆に

ソロ ムッキョ イッソ オンキョ イッソ
서로 묶여 있어 엉켜 있어
お互いに縛られている もつれてる

メドゥプチョロム マリヤ
매듭처럼 말이야
結び目のようにね

オットン ナルン クェンチャンコ
어떤 날은 괜찮고
ある日は大丈夫で

オットン ナルン ミチドロク クリウォ
어떤 날은 미치도록 그리워
ある日は狂おしいほど恋しい

オットン ナルン ット チョンマル ミウォ
어떤 날은 또 정말 미워
ある日は本当に憎い

オンジェンガヌン イロダガ マルゲッチ
언젠가는 이러다가 말겠지
いつかはこのままではやめるだろう

イジョジギン ハゲッチ
잊혀지긴 하겠지
忘れはするだろう

オットン ナルン タ ムドョジゲッチ
어떤 날은 다 무뎌지겠지
ある日は鈍るだろう

ウリン クァゴ ヒョンチェ ミレエ イッソ
우린 과거 현재 미래에 있어
僕たちは過去現在未来にいる

チャマ ポリジヌン モタル
차마 버리지는 못할
とても捨てきれない

ノワ ソンカラク コルゴ ヘットン ヤクソク
너와 손가락 걸고 했던 약속
君と指切りした約束

ホンジャソラド チキル イェジョン
혼자서라도 지킬 예정
一人でも守る予定

スュィプケ ヘオジン イビョル
쉽게 헤어진 이별
簡単に別れた別れ

オリョウン ムンジェルル チュゴ
어려운 문제를 주고
難問を与えて

チョニョ アル ス オプケ ナル シホメ
전혀 알 수 없게 날 시험해
全く分からないように僕を試して

パボチョロム マリヤ
바보처럼 말이야
バカみたいにね

オットン ナルン クェンチャンコ
어떤 날은 괜찮고
ある日は大丈夫で

オットン ナルン ミチドロク クリウォ
어떤 날은 미치도록 그리워
ある日は狂おしいほど恋しい

オットン ナルン ット チョンマル ミウォ
어떤 날은 또 정말 미워
ある日は本当に憎い

オンジェンガヌン イロダガ マルゲッチ
언젠가는 이러다가 말겠지
いつかはこのままではやめるだろう

イジョジギン ハゲッチ
잊혀지긴 하겠지
忘れはするだろう

オットン ナルン タ ムドョジゲッチ
어떤 날은 다 무뎌지겠지
ある日は鈍るだろう

ウリン クァゴ ヒョンチェ ミレエ イッソ
우린 과거 현재 미래에 있어
僕たちは過去現在未来にいる

チュオギ ット ットゥクットゥクットゥク
추억이 또 뚝뚝뚝
思い出がまたぽろぽろ

ヨジョニ
여전히 Nobody Nobody but you
相変わらず

I can’t say Goodbye
Baby You You

オットン ナルン クェンチャンコ
어떤 날은 괜찮고
ある日は大丈夫で

オットン ナルン ミチドロク クリウォ
어떤 날은 미치도록 그리워
ある日は狂おしいほど恋しい

オットン ナルン ット チョンマル ミウォ
어떤 날은 또 정말 미워
ある日は本当に憎い

イジェン ウリ ヘンボケッスミョン チョッケッタ
이젠 우리 행복했으면 좋겠다
もう僕たちは幸せになれたらいいな

クロミョン チャム チョッケッタ
그러면 참 좋겠다
それなら本当にいいな

ポトンナリ ナル チャジャオゲッチ
보통날이 날 찾아오겠지
普通の日が僕を訪ねてくるだろう

ウリン クァゴ ヒョンチェ ミレエ イッソ
우린 과거 현재 미래에 있어
僕たちは過去現在未来にいる

ウリン クァゴ ヒョンチェ ミレエ イッソ
우린 과거 현재 미래에 있어
僕たちは過去現在未来にいる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

キスしてみようか? - チョン・ヨンファ 韓ドラ:私を愛したスパイ 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
11 /06 2020
キスヘボルッカ
키스해볼까? - 정용화 (Jung Yong Hwa)
キスしてみようか?
作詞:최갑원,굿초이스 作曲:Zigzag Note
韓国ドラマ:私を愛したスパイ
出演:エリック、ユ・インナ、イム・ジュファンなど
秘密の多い2人の夫とスパイ作戦に巻き込まれた1人の女性のスリル満点のラブコメディ♪
キスヘボルッカ
키스해볼까? - 정용화 (Jung Yong Hwa)
キスしてみようか?


ナ ウェ イロルッカ
나 왜 이럴까
僕はどうしてこうなんだろう

ノルル マンナミョン
너를 만나면
君に会ったら

ネ キブニ
내 기분이
僕の気持ちが

チャル チョジョリ アンドェ
잘 조절이 안돼
うまくコントロールできない

ノエ チャグン ヘンドン マルトゥエ
너의 작은 행동 말투에
君の小さな行動、口調に

チャック ヘッカルリョ
자꾸 헷갈려 Up & Down
いつも混乱する

ノル アン ボヌン チョク
널 안 보는 척
君を見ないふりして

トゥッチ モタン チョク
듣지 못한 척
聞いていないふりして

ッタンチョン プリヌン ネガ オセケ
딴청 부리는 내가 어색해
とぼける自分がぎこちない

クロルスロク ティガ ナル テンデ
그럴수록 티가 날 텐데
そうすればするほど目立つはずなのに

ハン ッピョム チャラナン
한 뼘 자라난 Oh
少し育った

ネ サラン
내 사랑
僕の愛

ハナ トゥル セッ セボミョン
하나 둘 셋 세보면
1 2 3 数えてみたら

ノルル チョアハル イユガ ノムチョ
너를 좋아할 이유가 넘쳐
君を好きになる理由があふれる

Oh It’s my love

チャック ポゴ シプコ
자꾸 보고 싶고
いつも会いたいし

ソンチャプコ シプコ
손잡고 싶고
手をつなぎたいし

アンコ シプン イ マム
안고 싶은 이 맘
抱きしめたい この気持ち

トゥグンコリミョン クゴン
두근거리면 그건 love
ドキドキしたら それは

クゲ マチュル コヤ
그게 맞을 거야
それが合ってるんだ

メイル オジェポダ オヌリ
매일 어제보다 오늘이
毎日昨日より今日が

ト イェッポ ポイヌン
더 예뻐 보이는
もっときれいに見える

ノルル サランハジマン
너를 사랑하지만
君を愛してるけど

アジク マルド モタヌン
아직 말도 못 하는
まだ話せない

ク イユヌン
그 이유는
その理由は

I, I don’t know

トゥ ヌン カマド
두 눈 감아도
目を閉じても

ヌヌル ットブヮド
눈을 떠봐도
目を開けてみても

ネ セサンエン オディルル プヮド
내 세상엔 어디를 봐도
僕の世界にはどこを見ても

ノラン クリミ クリョ イッソ
너란 그림이 그려 있어
君という絵が描いてある

ハナ トゥル セッ コルミョン
하나 둘 셋 걸으면
1 2 3 歩いたら

オディロ カド キョルグク ニ アペ
어디로 가도 결국 니 앞에
どこへ行っても結局君の前に

Oh It’s my love

チャック ポゴ シプコ
자꾸 보고 싶고
いつも会いたいし

ソンチャプコ シプコ
손잡고 싶고
手をつなぎたいし

アンコ シプン イ マム
안고 싶은 이 맘
抱きしめたい この気持ち

トゥグンコリミョン クゴン
두근거리면 그건 love
ドキドキしたら それは

クゲ マチュル コヤ
그게 맞을 거야
それが合ってるんだ

メイル オジェポダ オヌリ
매일 어제보다 오늘이
毎日昨日より今日が

ト イエッポ ポイヌン
더 예뻐 보이는
もっときれいに見える

ノルル サランハジマン
너를 사랑하지만
君を愛してるけど

アジク マルド モタヌン
아직 말도 못 하는
まだ話せない

ク イユヌン
그 이유는
その理由は

I don’t know

ヌル ヨンスプマン ヘットン マル
늘 연습만 했던 말
いつも練習ばかりしていた言葉

オヌルン ッコク ハゴ シポ
오늘은 꼭 하고 싶어
今日は必ず言いたい

チグム ノエゲ カゴ イッソ
지금 너에게 가고 있어
今君に向かっている

Oh It’s my love

チャック ポゴ シプコ
자꾸 보고 싶고
いつも会いたいし

ソンチャプコ シプコ
손잡고 싶고
手をつなぎたいし

アンコ シプン イ マム
안고 싶은 이 맘
抱きしめたい この気持ち

ナワ カッタミョン ウリン
나와 같다면 우린 love
僕と同じなら僕たちは

クゲ マチュル コヤ
그게 맞을 거야
それが合ってるんだ

メイル オジェポダ チョグムッシク
매일 어제보다 조금씩
毎日昨日より少しずつ

ト コジョマン カヌン
더 커져만 가는
さらに大きくなっていく

サラン アルゲ トェル コヤ
사랑 알게 될 거야
愛を知るようになるよ

ナワ ハムッケハンダミョン
나와 함께한다면
僕と一緒なら

イ サランウル
이 사랑을 I give to you
この愛を

Tik Tok Tik Tok

シガンマン カヌンデ
시간만 가는데
時間だけ過ぎていくのに

Yeah ト ヌッキ ジョネ クレ
Yeah 더 늦기 전에 그래,
Yeah もっと遅くなる前にそう

ウリ キスヘボルッカ
우리 키스해볼까?
僕たちキスしてみようか?




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます