★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Time Capsule - CNBLUE 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
10 /29 2021
Time Capsule - CNBLUE (씨엔블루)
作詞:정용화 (Jung Yong Hwa) 
作曲:정용화 (Jung Yong Hwa),이현승,TM
CNBLUE、9thミニアルバム「WANTED」をリリース♪
Time Capsule - CNBLUE (씨엔블루)

ピルルムチョロム スチョ ガ
필름처럼 스쳐 가 
フィルムのようにすれ違う

ネ オレン キオク チョガク
내 오랜 기억 조각
僕の長年の記憶の欠片

チョグム セク パレッチマン
조금 색 바랬지만 
少し色褪せたけど

ソンミョンハン プンギョンドゥルグァ
선명한 풍경들과
鮮やかな風景と

コスラニ タマットン ヤクソクドゥルン
고스란히 담았던 약속들은
そのまま込めた約束は

タ クデロイン ゴルッカ
다 그대로인 걸까
みんなそのままなのか

ッタスロウン ソンキルド クデロネ
따사로운 손길도 그대로네
暖かい手もそのままだね

ハン クルジャ ハン クルジャ
한 글자 한 글자 
一文字一文字

タ チョンソンスレ
다 정성스레
丁寧に

モドゥ タ クデロインデ
모두 다 그대로인데
みんなそのままだけど

ピョナン ゴン シガングァ
변한 건 시간과 
変わったのは時間と

ウリ トゥルバッケ オムネ
우리 둘밖에 없네
僕たち二人しかいないね

タ クデロインデ
다 그대로인데 
すべてそのままなのに

タ クデロインデ
다 그대로인데 
すべてそのままなのに

オッチナ チョアッソンヌンジ
어찌나 좋았었는지
どれほど良かったのか

オッチナ コクチョン オプソンヌンジ
어찌나 걱정 없었는지 
どんなに心配なかったか

オッチナ アルムダウンジ
어찌나 아름다운지 
どれほど美しかったのか

イジェヤ ッケダランネ
이제야 깨달았네
今やっと気づいたよ

オッチョミョン クッテガ ト チンシムロ
어쩌면 그때가 더 진심으로 
もしかしたらその時がもっと心から

サランウル ヘッソンヌンジ
사랑을 했었는지
恋をしてたのか

ヌンムル スミョドゥン ピョンジ クデロネ
눈물 스며든 편지 그대로네
涙が染み込んだ手紙そのままだね

カトゥン ナム セドゥルド チジョクィネ
같은 나무 새들도 지저귀네
同じ木の鳥たちもさえずるね

モドゥ タ クデロインデ
모두 다 그대로인데
みんなそのままなのに

ピョナン ゴン シガンブァ
변한 건 시간과 
変わったのは時間と

ウリ トゥルバッケ オムネ
우리 둘밖에 없네
僕たち二人しかいないね

タ クデロインデ
다 그대로인데 
みんなそのままなのに

タ クデロインデ
다 그대로인데 
みんなそのままなのに

ノロ クデロイルッカ
너도 그대로일까
君もそのままなのかな

ナマンクム チグメ ノド
나만큼 지금의 너도
僕ほど君の君も

パップン ハルハル ソク
바쁜 하루하루 속
忙しい毎日の中

ソジュンハン ゴットゥルル
소중한 것들을 
大切なことを

イッコ チネッスルッカ
잊고 지냈을까
忘れてたのかな

ッタスロウン ソンキルド クデロネ
따사로운 손길도 그대로네
暖かい手もそのままだね

ハン クルジャ ハン クルジャ
한 글자 한 글자 
一文字一文字

タ チョンソンスレ
다 정성스레
丁寧に

モドゥ タ クデロインデ
모두 다 그대로인데
みんなそのままだけど

ピョナン ゴン シガングァ
변한 건 시간과 
変わったのは時間と

ウリ トゥルバッケ オムネ
우리 둘밖에 없네
僕たち二人しかいないね

タ クデロインデ
다 그대로인데 
みんなそのままなのに

(タ クデロインデ)
(다 그대로인데 )
(みんなそのままなのに)

タ クデロインデ
다 그대로인데 
みんなそのままなのに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Nothing - CNBLUE 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
10 /28 2021
엉터리 (Nothing) - CNBLUE (씨엔블루)
作詞:정용화 (Jung Yong Hwa) 
作曲:정용화 (Jung Yong Hwa),박수석,서지은
CNBLUE、9thミニアルバム「WANTED」をリリース♪
엉터리 (Nothing) - CNBLUE (씨엔블루)

オントリ トリ トリ トリ・・・
엉터리 터리 터리 터리
엉터리 터리 터리 터리
でたらめ・・

ノル ットナミョン ノエゲド
널 떠나면 너에게도
君から去ったら君にも

ヘンボカン イリラ チャクカケッソ
행복한 일이라 착각했어
幸せなことだと勘違いしてた

ピゴパン ノム
비겁한 놈
卑怯なやつ

カジン ゲ オプソソ
가진 게 없어서
何も持ってないから

モドゥン ゲ シロッスニッカ
모든 게 싫었으니까
すべてが嫌だったから

セサンウン ネ センガクオダ
세상은 내 생각보다 
世界は僕が思ったより

スュィプチ アントラ
쉽지 않더라
簡単ではなかったよ

Just one more night
Just one more chance

ノル マンナル ス イッタミョン
널 만날 수 있다면
君に出会ったら

ノ オプシン オントリ トリ トリ トリ
너 없인 엉터리 터리 터리 터리
君なしでは でたらめ

サンチョップニン ネゲ
상처뿐인 내게
傷だらけの僕に

ソン コンネジュン ユイラン サラム
손 건네준 유일한 사람
手を差し伸べた唯一の人

ナン ピトルトリ トリ トリ トリ
난 빈털터리 터리 터리 터리
僕は一文無しだよ

ノマジョ オプタミョン
너마저 없다면 
君がいないと

ナン アムゴット アニン サラム
난 아무것도 아닌 사람
僕は何でもない人

シガナ
시간아 Stop Stop Stop
時間よ

Wanna go back oh oh

キフェルル チョ
기회를 줘 oh oh
チャンスをちょうだい

ノ オプシン オントリ トリ トリ トリ
너 없인 엉터리 터리 터리 터리
君なしでは でたらめ

My stupid love Love Love 

ハン ボンマン ト ト ト
한 번만 더 더 더 
もう一回だけ

ナル アナ ジョ
날 안아 줘 oh oh
僕を抱きしめてよ

ノ オプシン オントリ トリ トリ トリ
너 없인 엉터리 터리 터리 터리 
君なしでは でたらめ

ヨルドゥンカメ ッチドゥン オントリ
열등감에 찌든 엉터리
劣等感にさいなまれたでたらめ

スレ ッチドゥロ シンセ
술에 찌들어 신세 
酒に浸って身の上を

ハンタンハヌン コリ
한탄하는 꼴이
嘆く様

Don’t worry Worry 

ユイラン ネ ピョニ トェオジュン
유일한 내 편이 되어준 
唯一僕の味方になってくれた

ニガ オプスニ
네가 없으니 
君がいないから

I’m so lonely 

チャジョンシム ッテムネ
자존심 때문에
プライドのせいで

セン チョクマン ヘ テドン ナンデ
센 척만 해 대던 난데
強いフリばかりしてた僕なのに

セサンウン ネ センガクポダ
세상은 내 생각보다 
世界は僕が思ったより

スュィプチ アントラ
쉽지 않더라
簡単だったよ

Just one more night
Just one more chance

ノル マンナル ス イッタミョン
널 만날 수 있다면
君に出会ったら

ノ オプシン オントリ トリ トリ トリ
너 없인 엉터리 터리 터리 터리
君なしでは でたらめ

サンチョップニン ネゲ
상처뿐인 내게
傷だらけの僕に

ソン コンネジュン ユイラン サラム
손 건네준 유일한 사람
手を差し伸べた唯一の人

ナン ピトルトリ トリ トリ トリ
난 빈털터리 터리 터리 터리
僕は一文無しだよ

ノマジョ オプタミョン
너마저 없다면 
君がいないと

ナン アムゴット アニン サラム
난 아무것도 아닌 사람
僕は何でもない人

ナル ウスム チッケ ヘ ジュン ノインデ
날 웃음 짓게 해 준 너인데
僕を笑顔にしてくれた君なのに

You are the only one 

スムスュィギジョチャ ヒムドゥン イゴセ
숨쉬기조차 힘든 이곳에 
息も出来ないここに

Baby I wanna be with you (Hey girl)

ノ オプシン オントリ トリ トリ トリ
너 없인 엉터리 터리 터리 터리
君なしでは でたらめ

ヌンムリップニン ネゲ
눈물뿐인 내게 
涙だらけの僕に

ナル カムッサ ジュン ユイラン サラム
날 감싸 준 유일한 사람
僕を抱きしめてくれた唯一の人

ナン ピトルトリ トリ トリ トリ
난 빈털터리 터리 터리 터리
僕は一文無しだよ

タン ハン ミョン ノラソ
단 한 명 너라서 
たった一人 君だから

ナン ヘンボカル ス インヌン サラム
난 행복할 수 있는 사람
僕は幸せになれる人

シガナ
시간아 Stop Stop Stop
時間よ

Wanna go back oh oh

キフェルル チョ
기회를 줘 oh oh
チャンスをちょうだい

ノ オプシン オントリ トリ トリ トリ
너 없인 엉터리 터리 터리 터리
君なしでは でたらめ

My stupid love Love Love 

ハン ボンマン ト ト ト
한 번만 더 더 더 
もう一回だけ

ナル アナ ジョ
날 안아 줘 oh oh
僕を抱きしめてよ

ノ オプシン オントリ トリ トリ トリ
너 없인 엉터리 터리 터리 터리 
君なしでは でたらめ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Hold Me Back - CNBLUE 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
10 /27 2021
Hold Me Back - CNBLUE (씨엔블루)
作詞:이정신 (CNBLUE),허성진 
作曲:이정신 (CNBLUE),허성진,덩크 (DUNK)
CNBLUE、9thミニアルバム「WANTED」をリリース♪
Hold Me Back - CNBLUE (씨엔블루)

Hello クドンアン マル モテッソットン
Hello 그동안 말 못 했었던 
Hello 今まで言えなかった

コベグル ハゴ シポ
고백을 하고 싶어
告白したい

Follow ヌニ カ
Follow 눈이 가
Follow 目が行く

ノエ イェップン ヌニ ネゲン 
너의 예쁜 눈이 내겐 
君のきれいな目が僕には

So Beautiful love oh

ノル チョウム ポル ッテブト
널 처음 볼 때부터 
君を初めて見た時から

ナン ノロ カドゥケ
난 너로 가득해
僕は君でいっぱいだ

ノロ チェウゴ シポ
너로 채우고 싶어
君で満たしたい

ニ オルグル モクソリ ットオルリミョン
네 얼굴 목소리 떠올리면
君の顔の声を思い浮かべたら

ソルレヌン イ マム サランイルッカ
설레는 이 맘 사랑일까
ときめくこの気持ち愛だろうか

Somebody Hold Me Back 

モドゥン ゲ ネ チュィヒャン チョニョク
모든 게 내 취향 저격
すべてが僕の好みを狙撃

I’m in love with you 

ネ エンディンウン ノイルッカ
내 엔딩은 너일까 
僕のエンディングは君かな

Somebody Hold Me Back 

ネゲ スミョドゥルギ ジョネ
네게 스며들기 전에
君に染み込む前に

ネ ソン チャバ ジュルレ
내 손 잡아 줄래 
僕の手を握ってくれる?

Before I dive into you

Oh Love be alright 

モドゥン シガン ソク
모든 시간 속 
すべての時間の中で

ネガ ハムッケハル テニ
내가 함께할 테니
僕が一緒にいるから

All day 

メイル ナン クロン サンサンウル ヘ
매일 난 그런 상상을 해 
毎日僕はそんな想像をする

ノワ ヘンボカゴ シポ
너와 행복하고 싶어
君を幸せになりたい

ノル チョウム ポル ッテブト
널 처음 볼 때부터 
君を初めてみた時から

ナン ノロ カドゥケ
난 너로 가득해
僕は君でいっぱいだ

ノロ チェウゴ シポ
너로 채우고 싶어
君で満たしたい

ニ オルグル モクソリ ットオルリミョン
네 얼굴 목소리 떠올리면
君の顔の声を思い浮かべたら

ソルレヌン イ マム サランイルッカ
설레는 이 맘 사랑일까
ときめくこの気持ち愛だろうか

Somebody Hold Me Back 

モドゥン ゲ ネ チュィヒャン チョニョク
모든 게 내 취향 저격
すべてが僕の好みを狙撃

I’m in love with you 

ネ エンディンウン ノイルッカ
내 엔딩은 너일까 
僕のエンディングは君かな

Somebody Hold Me Back 

ネゲ スミョドゥルギ ジョネ
네게 스며들기 전에
君に染み込む前に

ネ ソン チャバ ジュルレ
내 손 잡아 줄래 
僕の手を握ってくれる?

Before I dive into you

ユナニド クデン アルムダウォヨ
유난히도 그댄 아름다워요
ひときわ君は美しいよ

ウッコ インヌン ク ピョジョン
웃고 있는 그 표정
笑っているその表情

イジェン ネ マム パダ ジョ
이젠 내 맘 받아 줘 
もう僕の気持ち受け取ってよ

セサン カジャン ヘンボカン
세상 가장 행복한 
世界で一番幸せな

ノロ マンドゥルケ
너로 만들게
君にするよ

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

Somebody Hold Me Back 

モドゥン ゲ ネ チュィヒャン チョニョク
모든 게 내 취향 저격
すべてが僕の好みを狙撃

I’m in love with you 

ネ エンディンウン ノイルッカ
내 엔딩은 너일까 
僕のエンディングは君かな

Somebody Hold Me Back 

ネゲ スミョドゥルギ ジョネ
네게 스며들기 전에
君に染み込む前に

ネ ソン チャバ ジュルレ
내 손 잡아 줄래 
僕の手を握ってくれる?

Before I dive into you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

99% - CNBLUE 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
10 /26 2021
99% - CNBLUE (씨엔블루)
作詞:정용화 (Jung Yong Hwa) 
作曲:정용화 (Jung Yong Hwa),한승훈,고진영,정진욱
CNBLUE、9thミニアルバム「WANTED」をリリース♪
99% - CNBLUE (씨엔블루)

7 Days ットドゥロ テネ
7 Days 떠들어 대네
7 Days はしゃぐ

ヨンホン オムヌン マル
영혼 없는 말 
魂のない言葉

0ウン ウィミ オムヌン マル
0은 의미 없는 말
0は意味のない言葉

ナン
난 7 Days 
僕は

メイル パップゲ
매일 바쁘게
毎日忙しく

ヌルウソジュネ 
늘 웃어 주네 
いつも笑ってくれるね

ヌグルル ウィヘ
누구를 위해
誰かのために

Dummy ヌチョクトェ
Dummy 누적돼 
Dummy 累積される

Stress サントミネ
Stress 산더미네
Stress 山積みだね

タドゥル クロケ サンテ
다들 그렇게 산대
みんなそうやって暮らしてるって

Dummy ヨギ インネ
Dummy 여기 있네 
Dummy ここにいた

ナン ポミンイネ
난 범인이네
僕は犯人だ

Yes I only lie to myself
Baby It’s alright

99%

スマヌン Someone Someone チュンエ
수많은 Someone Someone 중에 
幾多のSomeone Someoneの中で

ナル チャンヌン イル
날 찾는 일
僕を探すこと

ナムン
남은 1%
残りの

ナロ チェウル コヤ
나로 채울 거야 
僕で満たすよ

I’m one of a kind

Oh Me Myself & I

ネガ ナル
내가 날 Love more More More
僕が僕を

ナロ チェウル コヤ
나로 채울 거야 I’m one of a kind
僕で満たすよ

7 Days チョナ プルタゲ
7 Days 전화 불타게
7 Days 電話 燃えるように

Ringing Ringing 

ウルリョ テ ミチン ドゥタゲ
울려 대 미친 듯하게
響いて 狂ったように

タ オディロンガ ノルロ カネ
다 어디론가 놀러 가네
みんなどこかに遊びにいくね

チャミナ チャルレ クゲ
잠이나 잘래 그게 Weekend
寝る? それが

Dummy ヌチョクトェ
Dummy 누적돼 
Dummy 累積される

Stress サントミネ
Stress 산더미네
Stress 山積みだね

タドゥル クロケ サンテ
다들 그렇게 산대
みんなそうやって暮らしてるって

Dummy ヨギ インネ
Dummy 여기 있네 
Dummy ここにいた

ナン ポミンイネ
난 범인이네
僕は犯人だ

Yes I only lie to myself
Baby It’s alright

99%

スマヌン Someone Someone チュンエ
수많은 Someone Someone 중에 
幾多のSomeone Someoneの中で

ナル チャンヌン イル
날 찾는 일
僕を探すこと

ナムン
남은 1%
残りの

ナロ チェウル コヤ
나로 채울 거야 
僕で満たすよ

I’m one of a kind

Oh Me Myself & I

ネガ ナル
내가 날 Love more More More
僕が僕を

ナロ チェウル コヤ
나로 채울 거야 I’m one of a kind
僕で満たすよ

コクチョン マ ピョルイル オプスニッカ
걱정 마 별일 없으니까
心配しないで 何もないから

トマンガ ピョリル オプスニッカ
도망가 별일 없으니까
逃げて 何もないから

タ クロッタ タンジョン チッチヌン マ
다 그렇다 단정 짓지는 마
全部そうだと決めつけないで

オヌル パム チュインゴンウン ナニッカ
오늘 밤 주인공은 나니까
今夜の主人公は僕だから

オヌル パム プルチョンケクドゥルン カ
오늘 밤 불청객들은 가
今夜 招かざる客は行く

オヌル パム
오늘 밤 Dancing with the moonlight
今夜

Baby It’s alright

99%

スマヌン Someone Someone チュンエ
수많은 Someone Someone 중에 
幾多のSomeone Someoneの中で

ナル チャンヌン イル
날 찾는 일
僕を探すこと

ナムン
남은 1%
残りの

ナロ チェウル コヤ
나로 채울 거야 
僕で満たすよ

I’m one of a kind

Oh Me Myself & I

ネガ ナル
내가 날 Love more More More
僕が僕を

ナロ チェウル コヤ
나로 채울 거야 I’m one of a kind
僕で満たすよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Love Cut - CNBLUE 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
10 /25 2021
싹둑 (Love Cut) - CNBLUE (씨엔블루)
作詞:정용화 (Jung Yong Hwa) 
作曲:정용화 (Jung Yong Hwa),Dokkun (김도훈),이현승,TM
CNBLUE、9thミニアルバム「WANTED」をリリース♪
싹둑 (Love Cut) - CNBLUE (씨엔블루)

ノン ナル オットケ センガケ
넌 날 어떻게 생각해
君は僕のことどう思ってるの

Love or not 

アニミョン チャンナンガム
아니면 장난감
それともおもちゃ

ノエ ソンパダク ウィネ
너의 손바닥 위네
君の手のひらの上だね

ットゥィオブヮッチャ ット チェジャリロ ワ
뛰어봤자 또 제자리로 와
走ってみたってまた元の場所に戻る

オ イロン
오 이런 That’s my fault
ああ こんな

ット イゴン ネ チャルモッ
또 이건 내 잘못
またこれは僕の過ち

ノン メボン ナル
넌 매번 날 
君は毎回僕を

パボ マンドゥヌン ゲイメソ
바보 만드는 게임에서 
バカにするゲームで

ナル チョジョンハゴ イッソ
날 조종하고 있어
僕を操縦している

クデロ ッサクドゥク クノ ボリル コヤ
그대로 싹둑 끊어 버릴 거야
そのままパッと切ってしまうから

モドゥン キオクド モドゥン スルプムド
모든 기억도 모든 슬픔도
すべての記憶もすべての悲しみも

チョグム パアド クムセ アムル コヤ
조금 아파도 금세 아물 거야
少し痛くてもすぐ治るよ

チグッチグタン サラン
지긋지긋한 사랑 
忌まわしい恋

ミチル ドゥタン サランエ サンチョガ
미칠 듯한 사랑의 상처가
狂おしい恋の傷が

ノン ナ アニミョン
넌 나 아니면 Nothing
君は僕じゃないなら

イプボルッチョロム ネゲ ハン マル
입버릇처럼 내게 한 말
口癖のように僕に言わせた言葉

トクプネ ナ ホルロ
덕분에 나 홀로 Friday
おかげさまで一人

オンモメ トギ ポジネ
온몸에 독이 퍼지네
全身に毒が広がるね

ピトゥルピトゥル マンガジョ ガネ
비틀비틀 망가져 가네
よたよたと壊れていく

オ イロン
오 이런 That’s my fault
ああ こんな

ット イゴン ネ チャルモッ
또 이건 내 잘못
またこれは僕の過ち

ノン メボン ナル
넌 매번 날 
君は毎回僕を

パボ マンドゥヌン ゲイメソ
바보 만드는 게임에서 
バカにするゲームで

シドゥロ カゴ イッソ
시들어 가고 있어
しおれてきている

クデロ ッサクドゥク クノ ボリル コヤ
그대로 싹둑 끊어 버릴 거야
そのままパッと切ってしまうから

モドゥン キオクド モドゥン スルプムド
모든 기억도 모든 슬픔도
すべての記憶もすべての悲しみも

チョグム パアド クムセ アムル コヤ
조금 아파도 금세 아물 거야
少し痛くてもすぐ治るよ

チグッチグタン サラン
지긋지긋한 사랑 
忌まわしい恋

ミチル ドゥタン サランエ サンチョガ
미칠 듯한 사랑의 상처가
狂おしい恋の傷が

チョウムブト ウリン
처음부터 우린 
最初から僕たちは

チャルモットェン ゴヤ
잘못된 거야 
間違ってたんだよ

マルオプシ ナン チッパルビョッスムル
말없이 난 짓밟혔음을
黙って僕は踏みにじられたんだ

ネ ハンマディ ハンマディエ
네 한마디 한마디에 
君の一言一言に

ウルゴ ウットン
울고 웃던
泣いて笑った

ナヌン イジェ オプスムル
나는 이제 없음을
僕はもういないんだ

クデロ ッサクドゥク クノ ボリル コヤ
그대로 싹둑 끊어 버릴 거야
そのままパッと切ってしまうから

ナル カドゥオットン ノエ フンチョクド
날 가두었던 너의 흔적도
僕を閉じ込めた君の痕跡も

サランイラド ミッチ アヌル コヤ
사랑이라도 믿지 않을 거야
愛だとしても信じない

チグッチグタン サラン
지긋지긋한 사랑 
忌まわしい恋

ミチン チャンナン カタットン サンチョヤ
미친 장난 같았던 상처야
狂ったいたずらなような傷だよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

I Got Ya - Jung Yong Hwa 韓ドラ:テバク不動産 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
04 /15 2021
I Got Ya - 정용화 (Jung Yong Hwa)
作詞:벨벳 글로브 (Velvet Glove),전승우 
作曲:벨벳 글로브 (Velvet Glove),전승우,최민창
韓国ドラマ:テバク不動産
出演:チャン・ナラ、CNBLUEのジョン・ヨンファ、カン・マルグム、カン・ホンソクなど
KBS 2TV新水木ドラマ「テバク不動産」は、不動産業者である“退魔師”が、退魔専門の詐欺師とチームを組んで、廃屋になってしまった不動産物件から幽霊や地縛霊を退治し、彼らの恨みを晴らすストーリー ♪
I Got Ya - 정용화 (Jung Yong Hwa)

Every night I dream of somethin' bad
You'd better run, 
don't be hangin' around

ヨラナン キオグル ミロネン
요란한 기억을 밀어낸 
けたたましい記憶を押し出した

ク コチン スムソリヌン ギョテ オヌセ
그 거친 숨소리는 곁에 어느새
その荒い息遣いは傍にいつのまにか

Oh never say that to me

イミ ポリョジン 
이미 버려진 
すでに捨てられた

ヨギン オディッチュミルッカ
여긴 어디쯤일까
ここはどのあたりだろう

You know I'm not gonna stop

I got you
Don't wanna waste my time

ネ カヌン キルル
내 가는 길을 
僕の行く道を

ノッタウィン マグル ス オプタンダ
너따윈 막을 수 없단다
君なんか拒めないよ

I got you
I just can't wait no more

トゥ ヌヌル ット イブル ヨロ
두 눈을 떠 입을 열어
両目を開けて口を開けて

You'd better do what you want
Oh Oh Oh Oah
You'd better do what you want
Oh Oh Oh Oah

アムド モルゲ サラジョ カ
아무도 모르게 사라져 가
誰も知らずに消えていく

ナルル プヮ ットクパロ チョダブヮ
나를 봐 똑바로 쳐다봐
僕を見て まっすぐに見つめて

アスルアスラン ネ ヌンピチュル プヮ
아슬아슬한 내 눈빛을 봐
はらはらする僕の目を見て

ト イサン ナン トゥリョプチアナ
더 이상 난 두렵지않아 
もう僕は怖くない

オジロウン セサン トマンチジ アナ
어지러운 세상 도망치지 않아
乱れた世界 逃げない

Oh never say that to me

イミ チウォジン 
이미 지워진 
すでに消された

アプン イルミン ゴルッカ
아픈 이름인 걸까
痛む名前なのかな

You know I'm not gonna stop

I got you
Don't wanna waste my time

ネ カヌン キルル
내 가는 길을 
僕の行く道を

ノッタウィン マグル ス オプタンダ
너따윈 막을 수 없단다
君なんか拒めないよ

I got you
I just can't wait no more

トゥ ヌヌル ット イブル ヨロ
두 눈을 떠 입을 열어
両目を開けて口を開けて

You'd better do what you want

I got you
Don't wanna waste my time

ネ カヌン キルル
내 가는 길을 
僕の行く道を

ノッタウィン マグル ス オプタンダ
너따윈 막을 수 없단다
君なんか拒めないよ

I got you
I just can't wait no more

トゥ ヌヌル ット イブル ヨロ
두 눈을 떠 입을 열어
両目を開けて口を開けて

You'd better do what you want

Oh Oh Oh Oah
You'd better do what you want
Oh Oh Oh Oah

アムド モルゲ サラジョ カ
아무도 모르게 사라져 가
誰も知らずに消えていく

I got you
Oh Oh Oh Oah
You'd better do what you want

I got you
Oh Oh Oh Oah

アムド モルゲ サラジョ カ
아무도 모르게 사라져 가
誰も知らずに消えていく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Blue Stars - CNBLUE 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
11 /21 2020
Blue Stars - CNBLUE (씨엔블루)
作詞:정용화 (Jung Yong Hwa) 作曲:정용화 (Jung Yong Hwa),한성호,고진영,문 킴 (Moon Kim)
3年8ヶ月振りの8枚目のミニアルバム『RE-CODE』をリリース♪
Blue Stars - CNBLUE (씨엔블루)

シガン チョンマル ッパルジョ
시간 정말 빠르죠
時間が経つのは本当に早い

10ニョン トェン
10년 된 Story
10年前の

Daridiridara Du
Thank you all Come on

チョロプハドン マクネガ
졸업하던 막내가
卒業していった末っ子

ポルッソ ソルン サル モクコ
벌써 서른 살 먹고
もう30歳だから

クァゴ ヒョンチェ ミレ
과거 현재 미래 Let’s go
現在、過去、未来

Thank you all Come on

ヌガ ヌガ サランハルッカ
누가 누가 사랑할까 (Say yeah)
誰が愛してるかな

ネガ チョム ト サランハンダ
내가 좀 더 사랑한다
僕のほうがもっと愛している

Thank you fans Make me dance

モドゥン ゲ コマウォ
모든 게 고마워
すべてが有り難い

ヌガ ヌガ オレガルッカ
누가 누가 오래갈까 (Say yeah)
誰が長く続くかな

ネガ チョム ト オレガンダ
내가 좀 더 오래간다
僕のほうがもっと長持ちする

Thank you fans Make me change
Na na na na na na na

ウリ ノレハルッカヨ
우리 노래할까요 Oh oh oh
僕たち歌おうか

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

クン モクソリロ
큰 목소리로
大きな声で

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

ウリ ハムッケミョン
우리 함께면
僕たち一緒なら

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Hey)

Sing it ラルラ ラルラルラ
Sing it 랄라 랄랄라 Yeah

ットゥポク ットゥポク ットゥポク
뚜벅 뚜벅 뚜벅

ソンチャプコ カヨ
손잡고 가요
手をつないで行こう

ットゥポク ットゥポク ットゥポク
뚜벅 뚜벅 뚜벅

ソロ ミドヨ
서로 믿어요
お互いを信じて

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Hey)

Sing it

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Let’s go)

Oh oh oh oh oh oh oh

パムセド ナン モルラ
밤새도 난 몰라
夜中も僕は分からない

Oh oh oh oh oh oh oh Yeah

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

ヘンボカン キブン
행복한 기분
幸せな気分

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

ウリ ナヌォヨ
우리 나눠요
僕たち分かち合おう

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Hey)

Sing it

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Let’s go)

ウリ ハムッケ ヘットン
우리 함께 했던
僕たち共にした

スンガンドゥルル チョルテ イッチ マラヨ
순간들을 절대 잊지 말아요
瞬間を絶対に忘れないで

ウリ ハムッケ ウットン
우리 함께 웃던
僕たち共に笑った

イェップン ミソ チョルテ イルチ マラヨ
예쁜 미소 절대 잃지 말아요
綺麗な笑み絶対に失わないで

ヌガ ヌガ サランハルッカ
누가 누가 사랑할까 (Say yeah)
誰が愛してるかな

ネガ チョム ト サランハンダ
내가 좀 더 사랑한다
僕のほうがもっと愛している

Thank you fans Make me dance

モドゥン ゲ コマウォ
모든 게 고마워
すべてが有り難い

ヌガ ヌガ オレガルッカ
누가 누가 오래갈까 (Say yeah)
誰が長く続くかな

ネガ チョム ト オレガンダ
내가 좀 더 오래간다
僕のほうがもっと長持ちする

Thank you fans Make me change
Na na na na na na na

ウリ ノレハルッカヨ
우리 노래할까요 Oh oh oh
僕たち歌おうか

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

ウマゲ マッチョ
음악에 맞춰
音楽に合わせて

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

パクチャエ マッチョ
박자에 맞춰
拍子に合わせて

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Hey)

Sing it

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Let’s go)

ットゥポク ットゥポク ットゥポク
뚜벅 뚜벅 뚜벅

チグムチョロムマン
지금처럼만
今のように

ットゥポク ットゥポク ットゥポク
뚜벅 뚜벅 뚜벅

ソロ アッキョヨ
서로 아껴요
お互いを大切にしよう

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Hey)

Sing it

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Let’s go)

Oh oh oh oh oh oh oh

パムセド ナン モルラ
밤새도 난 몰라
夜中も僕は分からない

Oh oh oh oh oh oh oh Yeah

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

ヘンボカン キブン
행복한 기분
幸せな気分

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

ウリ ナヌォヨ
우리 나눠요
僕たち分かち合おう

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Hey)

Sing it

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Let’s go)

オドゥウン チョミョン ウィエ ッコッ ピン
어두운 조명 위에 꽃 핀
暗い照明の上に花が咲いた

Blue Stars

ク ピチ ヨンウォンハギルル
그 빛이 영원하기를
その光が永遠であるよう

ク ピチ オムヌン ウリヌン オプソ
그 빛이 없는 우리는 없어
その光のない僕たちはいない

ピョンセンウル ソロ アッキョチュギル
평생을 서로 아껴주길
一生大切にしてほしい

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

クン モクソリロ
큰 목소리로
大きな声で

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

ウリ ハムッケミョン
우리 함께면
僕たち一緒なら

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Hey)

Sing it

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Let’s go)

ットゥポク ットゥポク ットゥポク
뚜벅 뚜벅 뚜벅

ソンチャプコ カヨ
손잡고 가요
手をつないで行こう

ットゥポク ットゥポク ットゥポク
뚜벅 뚜벅 뚜벅

ソロ ミドヨ
서로 믿어요
お互いを信じて

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Hey)

Sing it

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Let’s go)

Oh oh oh oh oh oh oh

パムセド ナン モルラ
밤새도 난 몰라
夜中も僕は分からない

Oh oh oh oh oh oh oh Yeah

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

ヘンボカン キブン
행복한 기분
幸せな気分

ットゥパプ ットゥパプ ットゥパプ
뚜밥 뚜밥 뚜밥

ウリ ナヌォヨ
우리 나눠요
僕たち分かち合おう

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Hey)

Sing it

ラルラ ラルラルラ
랄라 랄랄라 Yeah (Let’s go)




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます