★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 涙の女王 ワンダフル 美女と純情男  胸ぐら ソンジェ ハイド スジ 全ドラマ

note to self - チョン・ヨンファ(CNBLUE) 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
01 /24 2024
나에게 (note to self) - 정용화
作詞:정용화,수윤 (Sooyoon) 作曲:정용화,Maxx Song,Tha Aristocrats
リクエスト頂いた曲です♪
나에게 (note to self) - 정용화

All I want all I want all I want 

ックミ チャム マナットン ナ
꿈이 참 많았던 나
夢が本当に多かった僕

モロジョ モロジョ カヌン ゴル
멀어져 멀어져 가는 걸 
遠くなって遠ざかっていくものを

パラポゴ インヌン ナ
바라보고 있는 나
見つめている僕

I’m not afraid
No I’m afraid 

キピ スムギン チェク
깊이 숨긴 책
深く隠した本

モンジガ ッサヨ カ フリタゲ
먼지가 쌓여 가 흐릿하게 
ほこりがたまってぼやけるように

チェモグル スムキョ ノア
제목을 숨겨 놓아 Remember
タイトルを隠しておいて 

Whenever you feel you’re stuck
And fallin’ down low

スルプン ヌネ ノルル ウィハン
슬픈 눈의 너를 위한 
悲しい目の 君のための

ナエ キド
나의 기도
僕の祈り

I know I’m not alone with you

キオケ ノン チャラゴ イッソ
기억해 넌 잘하고 있어 Yeah yeah
憶えてる 君は頑張っている

Talkin’ to myself now 
Talkin’ to myself now again yeah
Talkin’ to myself now 
It’s a note to self yeah yeah

ヌンムリ フルル ッテヌン
눈물이 흐를 때는
涙が流れる時は

Keep crying

ウィシムハジ マ
의심하지 마 
疑わないで

When someone’s showin’ love

Whenever you feel you’re stuck 
And fallin’ down low

スルプン ヌネ ノルル ウィハン
슬픈 눈의 너를 위한 
悲しい目の 君のための

ナエ キド
나의 기도
僕の祈り

I know I’m not alone with you

キオケ ノン チャラゴ イッソ
기억해 넌 잘하고 있어 Yeah yeah
憶えてる 君は頑張っている

Talkin’ to myself now 
Talkin’ to myself now again yeah
Talkin’ to myself now 
It’s a note to self yeah yeah

Singin’ to you right now 
Singin’ to you right now again 

ヌグポダ ノル ミドゥニッカ
누구보다 널 믿으니까 Yeah
誰よりも君を信じてるから

Talkin’ to myself now 
Talkin’ to myself now again
Talkin’ to myself now 
It’s a note to self yeah yeah

I know I’m not alone with you

キオケ ノン チャラゴ イッソ
기억해 넌 잘하고 있어 
憶えてる 君は頑張っている





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

SEASON OF LOVE - チョン・ヨンファ(CNBLUE) 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
01 /23 2024
SEASON OF LOVE - 정용화
作詞:정용화 作曲:정용화,Benjmn,Nathan Cunningham,Marc Sibley
リクエスト頂いた曲です♪
SEASON OF LOVE - 정용화

Baby baby you know that 
It’s the SEASON OF LOVE
All around in the air and 
I just can’t get enough

ットゥゴウン テヤンエ
뜨거운 태양에 
熱い太陽に

クヌル ハナ オムネ
그늘 하나 없네
陰一つないね

ムル ハン チャンド オムネ
물 한 잔도 없네 
水一杯もないね

ネ マメン
내 맘엔
僕の心には

チグムッコッ ピウォ ネン コッドゥル
지금껏 피워 낸 꽃들 
今まで咲かせた花

ハナ オムネ
하나 없네
一つないね

チャグン パラメ
작은 바람에
小さな風で

チョ モルリ ナラガネ
저 멀리 날아가네
遠くへ飛んで行く

オロブトゥン セサンエ
얼어붙은 세상에 
凍てついた世界に

フェセクピチェ ピルディンエ
회색빛의 빌딩에
灰色のビルに

ネオンサイン チョミョンエン
네온사인 조명엔 
ネオンサインの照明には

ッタットゥタム ハナ オムネ
따뜻함 하나 없네
暖かさ一つないね

スプシ ヒムドゥン チナンナレ ックテン
수없이 힘든 지난날의 끝엔
数えきれないほど辛い過去の果てには

ノラヌン ケジョリ イッソ
너라는 계절이 있어
君という季節がある

But you know it’s our time to love

Baby baby you know that 
It’s the SEASON OF LOVE

セロウン ッコチュル ピウォ ジョ
새로운 꽃을 피워 줘
新しい花を咲かせてよ

All around in the air and 
I just can’t get enough
What you want what you got 

サランウル ップリョ ジョ
사랑을 뿌려 줘 Yeah
愛をふりかけてよ

Sing it with me now

ヨンウォナン ケジョル ソク ノワ ナ
영원한 계절 속 너와 나
永遠の季節の中 君と僕

You’re all I’m thinking bout
Baby baby you know that 
It’s the SEASON OF LOVE
Love love love

チャジャオン イニョンイ
찾아온 인연이 
訪ねてきた縁が

ポミン チュル アランネ
봄인 줄 알았네
春だと思った

アルゴ ポニ キョウリオンネ
알고 보니 겨울이었네 
気づいてみたら冬だったね

ユナニ ットゥゴウン
유난히 뜨거운 
ひときわ熱い

ヨルム ガットン サラム
여름 같던 사람
夏のようだった人

チナカゴ ポニ ックミル ップニオンネ
지나가고 보니 꿈일 뿐이었네
過ぎてみれば夢だったね

オロブトゥン セサンエ
얼어붙은 세상에 
凍てついた世界に

フェセクピチェ ピルディンエ
회색빛의 빌딩에
灰色のビルに

ネオンサイン チョミョンエン
네온사인 조명엔 
ネオンサインの照明には

ッタットゥタム ハナ オムネ
따뜻함 하나 없네
暖かさ一つないね

スプシ ヒムドゥン チナンナレ ックテン
수없이 힘든 지난날의 끝엔
数えきれないほど辛い過去の果てには

ノラヌン ケジョリ イッソ
너라는 계절이 있어
君という季節がある

But you know it’s our time to love

Baby baby you know that 
It’s the SEASON OF LOVE

セロウン ッコチュル ピウォ ジョ
새로운 꽃을 피워 줘
新しい花を咲かせてよ

All around in the air and 
I just can’t get enough
What you want what you got 

サランウル ップリョ ジョ
사랑을 뿌려 줘 Yeah
愛をふりかけてよ

Sing it with me now

ヨンウォナン ケジョル ソク ノワ ナ
영원한 계절 속 너와 나
永遠の季節の中 君と僕

You’re all I’m thinking bout 
Baby baby you know that 
It’s the SEASON OF LOVE
Love love love

Love is a miracle

ネ ヌンアペ
내 눈앞의 Magic show
僕の目の前の

セクッカル オプトン ネ サルメ
색깔 없던 내 삶에 
色のない僕の人生に

ムルカムル チェウォ ジョ
물감을 채워 줘
絵の具を満たしてよ

I can’t live without you
Nobody like you

ノマン
너만 Oh 
君だけ

ノマン ネ ケジョリ トェオ ジョ
너만 내 계절이 되어 줘
君だけ僕の季節になってよ

Baby baby you know that 
It’s the SEASON OF LOVE

チャガウン マムル ノギョ ジョ
차가운 맘을 녹여 줘
冷たい心を溶かしてよ

All around in the air and 
I just can’t get enough 
What you want what you got 

ソルレヌン ノラン ケジョル
설레는 너란 계절
ときめく君という季節

Sing it with me now

ヨンウォナン ケジョル ソク ノワ ナ
영원한 계절 속 너와 나
永遠の季節の中 君と僕

You’re all I’m thinking bout 
Baby baby you know that 
It’s the SEASON OF LOVE
Love love love




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Small Talk - チョン・ヨンファ(CNBLUE) 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
01 /22 2024
Small Talk - 정용화
作詞:정용화,수윤 (Sooyoon) 作曲:정용화,Jacob Aaron (THE HUB),EL CAPITXN,Vendors (Zenur)
リクエスト頂いた曲です♪
Small Talk - 정용화

カビョウン イヤギ ナルッシガ オットンジ
가벼운 이야기 날씨가 어떤지
軽い話 天気はどうか

スチョ ガン ッポナン マルドゥルド
스쳐 간 뻔한 말들도
すれ違った言葉も

モドゥ キオギ ナ
모두 기억이 나
みんな思い出すよ

ットルリゴ インヌン モクソリ
떨리고 있는 목소리
震えている声 

テチェ ウェ イロヌンジ
대체 왜 이러는지
一体どうしてこうなるのか

Got me wondering

アマ イミ ナン
아마 이미 난 
きっと僕はもう

Fallin’ in love 
(Into you)

ナド モルゲ ノル
나도 모르게 널
僕も知らずに君を 

(I’m a fool)

ヌッキョジョ トゥクピョラン ックルリム
느껴져 특별한 끌림
感じる 特別な魅力

Every moment I see you

ネゲマン ポイヌン
내게만 보이는 Gesture
僕にだけ見える
 
(I know I know)

スムキョジン ウィミエ
숨겨진 의미의 Question
隠された意味の
 
(You know you know)
I know you know

モルヌン チョケ ポジマン
모르는 척해 보지만
知らないふりをしてみるけど

Oh baby we love makin’ Small Talk

パムセドロク
밤새도록 Talk all night
一晩中

Oh baby we love makin’ Small Talk

チョビョジン コリ
좁혀진 거리
狭まった距離

アジク
아직 Miles and miles apart
まだ

アスュィウン
아쉬운 Greetings
惜しい
 
(Oh too short)

サソハン ノエ
사소한 너의 Everything
些細な君の

チョンチョニ アルゴ シポ 
천천히 알고 싶어
ゆっくり知りたい

Got me wondering

チョア ソルジキ
좋아 솔직히 Not gonna lie 
いいよ 正直

(Into you)

ノヌン ウェンジ タルラ
너는 왠지 달라 
君はなんだか違う

(I’m a fool)

ヌッキョジョ トゥクピョラン ックルリム
느껴져 특별한 끌림
感じる 特別な魅力

Every moment I see you

ネゲマン ポイヌン
내게만 보이는 Gesture
僕にだけ見える
 
(I know I know)

スムキョジン ウィミエ
숨겨진 의미의 Question
隠された意味の
 
(You know you know)
I know you know

モルヌン チョケ ポジマン
모르는 척해 보지만
知らないふりをしてみるけど

Oh baby we love makin’ Small Talk

パムセドロク
밤새도록 Talk all night
一晩中

Oh baby we love makin’ Small Talk

Yeah one more time
One more time

ケソク ト
계속 더 (Oh too short)
ずっと

クンクメ
궁금해
気になる

ニ マリ
네 말이
君の言葉が

ニ マミ
네 맘이
君の心が

I need your love

ソロ チョグムン ヘッカルリジ
서로 조금은 헷갈리지
お互いに少しは混乱するよ

Yeah アル ス オムヌン
Yeah 알 수 없는 
Yeah 分からない

ソヌル ノモ
선을 넘어 Right now
線を越えて

ネゲマン ポイヌン
내게만 보이는 Gesture
僕にだけ見える
 
(I know I know)

スムキョジン ウィミエ
숨겨진 의미의 Question
隠された意味の
 
(You know you know)
I know you know

モルヌン チョケ ポジマン
모르는 척해 보지만
知らないふりをしてみるけど

Oh baby we love makin’ Small Talk

パムセドロク
밤새도록 Talk all night
一晩中

Oh baby we love makin’ Small Talk





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Pain Healer - チョン・ヨンファ(CNBLUE) 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
01 /21 2024
Pain Healer - 정용화
作詞:정용화,수윤 (Sooyoon) 
作曲:정용화,Jacob Aaron (THE HUB),Ayushy (THE HUB),Slyberry (BADD),고진영,Rapid,SELAH
リクエスト頂いた曲です♪
Pain Healer - 정용화

She said

Hey ネゲ キデ チャムシマン スュィオ
Hey 내게 기대 잠시만 쉬어
Hey 僕によりかかってしばらく休んで

You’ll be okay

ウウラル ッテ ノマン チャッケ トェ
우울할 때 너만 찾게 돼
憂鬱な時 君だけ探すようになる

アンコ イッスミョン
안고 있으면 It feels right
抱きしめていたら

コジンマル カタ
거짓말 같아 
嘘みたいだ

Everything’s alright

スムキョドゥン サンチョド アムロ カ
숨겨둔 상처도 아물어 가 
隠しておいた傷も癒えてゆく

With you

I just wanna see you in my dreams tonight

タンドゥリソ
단둘이서 You and I
二人きりで

イゴスン
이곳은 Perfect paradise
ここは

ヌン カマ ノエ オンギルル ヌッキョ
눈 감아 너의 온기를 느껴 
目を閉じて君の温もりを感じる

I feel you

ウリン
우린 Together
僕たちは

When I break you’re my Pain Healer
Healer healer

P P Pain P P Pain Healer
P P Pain P P Pain Healer (Healer Healer)
P P Pain P P Pain Healer

Wherever you are 

ニ センガクマン
네 생각만
君の考えだけ

Gotta be right by your side

ックク チャマ ブヮド
꾹 참아 봐도 
じっと我慢してみても

チャック アパ ノ オプシン
자꾸 아파 너 없인 I miss you
何度も痛い 君なしでは

I just wanna see you in my dreams tonight

タンドゥリソ
단둘이서 You and I
二人きりで

イゴスン
이곳은 Perfect paradise
ここは

ヌン カマ ノエ オンギルル ヌッキョ
눈 감아 너의 온기를 느껴 
目を閉じて君の温もりを感じる

I feel you

ウリン
우린 Together
僕たちは

When I break you’re my Pain Healer

ナルル チャバ ジュン ユイラン ネ
나를 잡아 준 유일한 내 Doctor
僕をつかまえてくれた唯一の僕の

Of my heart

I think about you and I

ヨンウォナン
영원한 Perfect paradise
永遠の

ノル アナ ニ アプムド ヌッキョ
널 안아 네 아픔도 느껴 
君を抱きしめて君の痛みも感じる

I feel you

ウリン
우린 Together
僕たちは

When I break you’re my Pain Healer
You’re my




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Your City - チョン・ヨンファ(CNBLUE) 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
01 /20 2024
너의 도시 (Your City) - 정용화
作詞:정용화,황유빈 (XYXX),수윤 (Sooyoon) 
作曲:정용화,Jacob Aaron (THE HUB),EL CAPITXN,Vendors (Louis)
リクエスト頂いた曲です♪
너의 도시 (Your City) - 정용화

オンギ オプシ ッサヌラン
온기 없이 싸늘한 
温もりのない冷たい

It’s Your City

スム マキヌン コンギマン
숨 막히는 공기만
息の詰まるような空気だけ

ハルハル
하루하루 Out of blue
日々

パッピ ピョナン ニ マメ
바삐 변한 네 맘에
忙しく変わった君の心に

Gotta let you go

ネ チャリヌン ト オプスニッカ
내 자리는 더 없으니까
僕の席はもうないから

Our memories 

カドゥカン
가득한 Streets
いっぱい

ヌネ パルピョド
눈에 밟혀도 
雪に踏まれても

Now I’m on my way

ノエ トシルル ットナ
너의 도시를 떠나 
君の都市を離れて

Leave it all behind

オヌルド
오늘도 
今日も

Round & Round & Round Your City

キン ヨヘンウル ットナ
긴 여행을 떠나 
長い旅に出よう

I will be alright

アプジマン
아프지만 
苦しいけど

I’ll leave Your City, girl

There’s no turning back
So long baby
I’ll leave Your City, girl

Good bye 

ッチャルブン ハンマディ
짧은 한마디
短い一言

ックンネ ネゲ ペトネン フ
끝내 네게 뱉어낸 후 
ついに君に吐き出した後

トゥリスュィン スム
들이쉰 숨
吸い込んだ息

ハジ モタン マリ
하지 못한 말이 
言えなかった言葉が

モンジチョロム ッサヨ
먼지처럼 쌓여
埃のように積もって

And I know
It will never be the same
Anywhere I go

クゴセ ノン オプスニッカ
그곳에 넌 없으니까
そこに君はいないから

All my dreams 

ネ イルサンイ
내 일상이
僕の日常が

ムノジョ カド
무너져 가도 
崩れて行っても

Now I’m on my way, girl

ノエ トシルル ットナ
너의 도시를 떠나 
君の都市を離れて

Leave it all behind

オヌルド
오늘도 
今日も

Round & Round & Round Your City

キン ヨヘンウル ットナ
긴 여행을 떠나 
長い旅に出よう

I will be alright

アプジマン
아프지만 
苦しいけど

I’ll leave Your City, girl

There’s no turning back
So long baby
I’ll leave Your City, girl

ヌン カムミョン ノム ソンミョンヘジョ
눈 감으면 너무 선명해져
目を閉じたらとても鮮明になる

In the night in the night

ヌンブシゲ ピンナドン ヤグァンギョ
눈부시게 빛나던 야경과
眩しく輝いた夜景と

ヌンムルギョプケ ヘンボカン ノワ ナ
눈물겹게 행복한 너와 나
涙ぐましい幸せな君と僕

Alright チンッチャ マジマク
Alright 진짜 마지막 Good bye
Alright 本当に最後のGood bye

アプジマン
아프지만 
苦しいけど

I’ll leave Your City, girl

There’s no turning back 
So long baby
I’ll leave Your City, girl




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

On Your Time - チョン·ヨンファ() 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
01 /13 2024
クデエシガネマッチュルケヨ
그대의 시간에 맞출게요 (On Your Time) - 정용화
君の時間に合わせるよ
作詞:정용화,Realmeee 作曲:정용화,이현승,TOMO
リクエスト頂いた曲です♪
クデエシガネマッチュルケヨ
그대의 시간에 맞출게요 (On Your Time) - 정용화
君の時間に合わせるよ

ハル ジョンイル コクチョン カドゥケッチマン
하루 종일 걱정 가득했지만 
一日中心配してたけど

チュルゴウォットン クデ ムンジャ ハン トンエ
즐거웠단 그대 문자 한 통에 
楽しかったという君のメール一通に

チブロ トラオヌン キレン
집으로 돌아오는 길엔
家に帰る途中には

マウムッコッ ミソ チオッチョ
마음껏 미소 지었죠 Oh my baby
思いっきり微笑んだよ

タウム チュマルン オットルッカヨ
다음 주말은 어떨까요?
来週末はどうかな?

オンジェドゥンジ マレ ジョヨ
언제든지 말해 줘요
いつでも言ってよ

クデエ シガネ マッチュルケヨ
그대의 시간에 맞출게요
君の時間に合わせるよ

ピントゥムオプシ ノル ウィヘ チョンブ
빈틈없이 널 위해 전부
隙間なく君のために全部

シジャクトェヌン
시작되는 Beautiful day
始まる

パムハヌレド(ピョリ チュムチュゴ)
밤하늘에도 (별이 춤추고)
夜空にも(星が踊って)

ネ マウメド(コットゥリ ピゴ)
내 마음에도 (꽃들이 피고)
僕の心にも(花々が咲いて)

クデ センガケ チャム モッ イロォド
그대 생각에 잠 못 이뤄도 
君への想いで眠れなくても

It’s a beautiful night

イロン ヌッキム チョウミヤ
이런 느낌 처음이야
こんな感じ初めてだよ

ックムックォットン スンガンインゴル
꿈꿨던 순간인걸
夢見た瞬間なんだ

ネ マムン クルム ウィルル ナラ
내 맘은 구름 위를 날아
僕の心は雲の上を飛んで

クンクメジョ カヨ
궁금해져 가요
気になるよ

ソルレヌン マウム ナワ カチュルッカヨ
설레는 마음 나와 같을까요
ときめく心 僕と同じかな

ホクシ イロナンナヨ
혹시 일어났나요?
もしかして起きたかな?

タウム チュマレ ット ポルッカヨ
다음 주말에 또 볼까요?
来週末にまた会おうか?

オンジェドゥンジ マレ ジョヨ
언제든지 말해 줘요
いつでも言ってよ

クデエ シガネ マッチュルケヨ
그대의 시간에 맞출게요
君の時間に合わせるよ

ピントゥムオプシ ノル ウィヘ チョンブ
빈틈없이 널 위해 전부 
隙間なく君のために全部

シジャクトェヌン
시작되는 Beautiful day
始まる

パムハヌレド(ピョリ チュムチュゴ)
밤하늘에도 (별이 춤추고)
夜空にも(星が踊って)

ネ マウメド(コットゥリ ピゴ)
내 마음에도 (꽃들이 피고)
僕の心にも(花々が咲いて)

クデ センガケ チャム モッ イロォド
그대 생각에 잠 못 이뤄도 
君への想いで眠れなくても

It’s a beautiful night

オンジェドゥンジ マレ ジョヨ
언제든지 말해 줘요
いつでも言ってよ

クデエ シガネ マッチュルケヨ
그대의 시간에 맞출게요
君の時間に合わせるよ

アジュ チャムッカニラド チョアヨ
아주 잠깐이라도 좋아요
ほんの少しでもいいよ

クニャン クデガ チョウン ゴンガ ブヮヨ
그냥 그대가 좋은 건가 봐요 My love
ただ君のことが好きみたいだ

パムハヌレド(ピョリ チュムチュゴ)
밤하늘에도 (별이 춤추고)
夜空にも(星が踊って)

ネ マウメド(コットゥリ ピゴ)
내 마음에도 (꽃들이 피고)
僕の心にも(花々が咲いて)

クデ センガケ チャム モッ イロォド
그대 생각에 잠 못 이뤄도 
君への想いで眠れなくても

It’s a beautiful night





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Time Capsule - CNBLUE 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
10 /29 2021
Time Capsule - CNBLUE (씨엔블루)
作詞:정용화 (Jung Yong Hwa) 
作曲:정용화 (Jung Yong Hwa),이현승,TM
CNBLUE、9thミニアルバム「WANTED」をリリース♪
Time Capsule - CNBLUE (씨엔블루)

ピルルムチョロム スチョ ガ
필름처럼 스쳐 가 
フィルムのようにすれ違う

ネ オレン キオク チョガク
내 오랜 기억 조각
僕の長年の記憶の欠片

チョグム セク パレッチマン
조금 색 바랬지만 
少し色褪せたけど

ソンミョンハン プンギョンドゥルグァ
선명한 풍경들과
鮮やかな風景と

コスラニ タマットン ヤクソクドゥルン
고스란히 담았던 약속들은
そのまま込めた約束は

タ クデロイン ゴルッカ
다 그대로인 걸까
みんなそのままなのか

ッタスロウン ソンキルド クデロネ
따사로운 손길도 그대로네
暖かい手もそのままだね

ハン クルジャ ハン クルジャ
한 글자 한 글자 
一文字一文字

タ チョンソンスレ
다 정성스레
丁寧に

モドゥ タ クデロインデ
모두 다 그대로인데
みんなそのままだけど

ピョナン ゴン シガングァ
변한 건 시간과 
変わったのは時間と

ウリ トゥルバッケ オムネ
우리 둘밖에 없네
僕たち二人しかいないね

タ クデロインデ
다 그대로인데 
すべてそのままなのに

タ クデロインデ
다 그대로인데 
すべてそのままなのに

オッチナ チョアッソンヌンジ
어찌나 좋았었는지
どれほど良かったのか

オッチナ コクチョン オプソンヌンジ
어찌나 걱정 없었는지 
どんなに心配なかったか

オッチナ アルムダウンジ
어찌나 아름다운지 
どれほど美しかったのか

イジェヤ ッケダランネ
이제야 깨달았네
今やっと気づいたよ

オッチョミョン クッテガ ト チンシムロ
어쩌면 그때가 더 진심으로 
もしかしたらその時がもっと心から

サランウル ヘッソンヌンジ
사랑을 했었는지
恋をしてたのか

ヌンムル スミョドゥン ピョンジ クデロネ
눈물 스며든 편지 그대로네
涙が染み込んだ手紙そのままだね

カトゥン ナム セドゥルド チジョクィネ
같은 나무 새들도 지저귀네
同じ木の鳥たちもさえずるね

モドゥ タ クデロインデ
모두 다 그대로인데
みんなそのままなのに

ピョナン ゴン シガンブァ
변한 건 시간과 
変わったのは時間と

ウリ トゥルバッケ オムネ
우리 둘밖에 없네
僕たち二人しかいないね

タ クデロインデ
다 그대로인데 
みんなそのままなのに

タ クデロインデ
다 그대로인데 
みんなそのままなのに

ノロ クデロイルッカ
너도 그대로일까
君もそのままなのかな

ナマンクム チグメ ノド
나만큼 지금의 너도
僕ほど君の君も

パップン ハルハル ソク
바쁜 하루하루 속
忙しい毎日の中

ソジュンハン ゴットゥルル
소중한 것들을 
大切なことを

イッコ チネッスルッカ
잊고 지냈을까
忘れてたのかな

ッタスロウン ソンキルド クデロネ
따사로운 손길도 그대로네
暖かい手もそのままだね

ハン クルジャ ハン クルジャ
한 글자 한 글자 
一文字一文字

タ チョンソンスレ
다 정성스레
丁寧に

モドゥ タ クデロインデ
모두 다 그대로인데
みんなそのままだけど

ピョナン ゴン シガングァ
변한 건 시간과 
変わったのは時間と

ウリ トゥルバッケ オムネ
우리 둘밖에 없네
僕たち二人しかいないね

タ クデロインデ
다 그대로인데 
みんなそのままなのに

(タ クデロインデ)
(다 그대로인데 )
(みんなそのままなのに)

タ クデロインデ
다 그대로인데 
みんなそのままなのに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓