★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

僕たち二人で - カン・ミニョク(CNBLUE) 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
09 /11 2018
ウリトゥリソ
우리 둘이서 - 강민혁(CNBLUE)
僕たち二人で
作詞:송은이, 박지선, Postino 作曲:Postino
リクエスト頂いた曲です♪
ウリトゥリソ
우리 둘이서 - 강민혁(CNBLUE)
僕たち二人で


ックミ アニオッソ
꿈이 아니었어
夢じゃなかった

ネ アペ インヌン ノ
내 앞에 있는 너
僕の前にいる君

パプ モグロ カルッカ
밥 먹으러 갈까
ご飯食べに行こうか

ノ チョアハヌン ゴ
너 좋아하는 거
君が好きなもの

ハン パクィ ト トルジャ
한 바퀴 더 돌자
遠回りしよう

ノ チョアハヌン ク キルロ
너 좋아하는 그 길로
君が好きなあの道へ

メイル カチ コッコ シポ
매일 같이 걷고 싶어
毎日一緒に歩きたい

ウリ トゥリソ ノワ トゥリソ
우리 둘이서 너와 둘이서
僕たち二人で君と二人で

タン トゥリソ ックムル ックゴ シポ
단 둘이서 꿈을 꾸고 싶어
二人だけで夢を見たい

ウリ トゥリソ
우리 둘이서
僕たち二人で

カトゥン マウム ニガ チョア
같은 마음 네가 좋아
同じ気持ち 君が好き

ネガ ト マニ サランハルケ
내가 더 많이 사랑할게
僕がもっとたくさん愛すよ

ヒムドゥン ハルヨッチ
힘든 하루였지
大変な一日だったね

ネ アペ インヌン ノ
내 앞에 있는 너
僕の前にいる君

ニ ソン チャバジュルッカ
네 손 잡아줄까
君の手を握ってあげるよ

ノ チチョ ポイミョン
너 지쳐 보이면
君が疲れて見えたら

ハン ボン アナジュルケ
한 번 안아줄게
一度抱きしめてあげるよ

ノ ウルゴ シプン ク ナルド
너 울고 싶은 그 날도
君が泣きたいその日も

メイル ハムッケ ハゴ シポ
매일 함께 하고 싶어
毎日一緒にいたい

ウリ トゥリソ ノワ トゥリソ
우리 둘이서 너와 둘이서
僕たち二人で君と二人で

タン トゥリソ ックムル ックゴ シポ
단 둘이서 꿈을 꾸고 싶어
二人だけで夢を見たい

ウリ トゥリソ
우리 둘이서
僕たち二人で

カトゥン マウム ニガ チョア
같은 마음 네가 좋아
同じ気持ち 君が好き

ネガ ト マニ アッキョジュルケ
내가 더 많이 아껴줄게
僕がもっとたくさん大事にするよ

ノ ッテムネ ネガ
너 때문에 내가
君のおかげで僕は

ハル ジョンイル ケソク ウッコ イッソ
하루 종일 계속 웃고 있어
一日中ずっと笑っている

ピョル コ オムヌン クロン ナリジマン
별 거 없는 그런 날이지만
対したことないそんな日だけど

ニ センガンマヌロド
네 생각만으로도
君を思うだけでも

ナン クェンチャヌン サラミ トェン ゴヤ
난 괜찮은 사람이 된 거야
僕は良い人になったんだ

ウリ トゥリソ ノワ トゥリソ
우리 둘이서 너와 둘이서
僕たち二人で君と二人で

タン トゥリソ ックムル ックゴ シポ
단 둘이서 꿈을 꾸고 싶어
二人だけで夢を見たい

ウリ トゥリソ
우리 둘이서
僕たち二人で

カトゥン マウム ニガ チョア
같은 마음 네가 좋아
同じ気持ち 君が好き

ネガ ト マニ サランハルケ
내가 더 많이 사랑할게
僕がもっとたくさん愛すよ

ネガ ト マニ サランハルケ
내가 더 많이 사랑할게
僕がもっとたくさん愛すよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Lost in Time - ジョン・ヨンファ 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
07 /24 2017
널 잊는 시간 속 (Lost in Time) - 정용화
作詞:정용화 作曲:정용화
ジョン・ヨンファ(CNBLUE)、初のミニ・アルバム「DO DISTURB」(Special Ver.)
ジョン・ヨンファ (CNBLUE) 1stミニアルバム - Do Disturb (特別盤) ジョン・ヨンファ (CNBLUE) 1stミニアルバム - Do Disturb (特別盤)
ジョン・ヨンファ (CNBLUE)
2017.7.24
널 잊는 시간 속 (Lost in Time) - 정용화

イッコ シプタ イッコ シプタ
잊고 싶다 잊고 싶다
忘れたい 忘れたい

オットケ シガニ チナルスロク
어떻게 시간이 지날수록
どうして時間が経つほど

オントン ノロマン カドゥカルッカ
온통 너로만 가득할까
すべて君でいっぱいになるのかな

イッコ シプタ イッコ シプタ
잊고 싶다 잊고 싶다
忘れたい 忘れたい

イロケ サンチョガ ポンジトロク
이렇게 상처가 번지도록
こうして傷が広がるように

ナン イッチ アヌリョヌン ゴルッカ
난 잊지 않으려는 걸까
僕は忘れられないのだろうか

ノル インヌン シガン ソゲ
널 잊는 시간 속에
君を忘れる時間の中で

ナン カチョ スム スュィチ モテ
난 갇혀 숨 쉬지 못해
僕は閉じ込めれて息が出来ない

ノル インヌンダミョン ネガ
널 잊는다면 내가
君を忘れられるなら僕が

ト アプル イル オプスル コヤ
더 아플 일 없을 거야
さらに苦しむことはないはずだよ

イッコ シプタ イッコ シプタ
잊고 싶다 잊고 싶다
忘れたい 忘れたい

サシル モドゥ ネ タシヤ
사실 모두 내 탓이야
ホントは全部僕のせいだよ

アプダ
아프다
苦しい

イッコ シプタ イッコ シプタ
잊고 싶다 잊고 싶다
忘れたい 忘れたい

ニガ チュクトロク ミウォッソンヌンデ
네가 죽도록 미웠었는데
君が死ぬほど憎かったのに

チグムン クポダ ト ミウォ
지금은 그보다 더 미워
今はそれよりもっと憎い

ノル インヌン シガン ソゲ
널 잊는 시간 속에
君を忘れる時間の中で

ナン カチョ スム スュィチ モテ
난 갇혀 숨 쉬지 못해
僕は閉じ込めれて息が出来ない

ノル インヌンダミョン ネガ
널 잊는다면 내가
君を忘れられるなら僕が

ト アプル イル オプスル コヤ
더 아플 일 없을 거야
さらに苦しむことはないはずだよ

イッコ シプタ イッコ シプタ
잊고 싶다 잊고 싶다
忘れたい 忘れたい

サシル モドゥ ネ タシヤ
사실 모두 내 탓이야
ホントは全部僕のせいだよ

アプダ
아프다
苦しい

イェジョネ ノワ ナロ
예전의 너와 나로
以前の君と僕で

トラカンダミョン クェンチャヌルッカ
돌아간다면 괜찮을까
戻って行ったらいいのかな

クゴット アニジャナ
그것도 아니잖아
それも違うじゃない

ノン ナルル イジョッスルッカ
넌 나를 잊었을까
君は僕を忘れたのかな

ノン ナポダ ト アプルッカ
넌 나보다 더 아플까
君は僕よりもっと苦しんでるかな

ノル イジュル ス イッスルッカ
널 잊을 수 있을까
君を忘れられるかな

ノン ナル イジュル ス イッスルッカ
넌 날 잊을 수 있을까
君は僕を忘れられるかな

イッコ シプタ イッコ シプタ
잊고 싶다 잊고 싶다
忘れたい 忘れたい

サシル モドゥ ネ タシヤ
사실 모두 내 탓이야
ホントは全部僕のせいだよ

アプダ
아프다
苦しい

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Not Anymore - ジョン・ヨンファ 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
07 /23 2017
대답하지 마 (Not Anymore) - 정용화
作詞:정용화 作曲:정용화
ジョン・ヨンファ(CNBLUE)、初のミニ・アルバム「DO DISTURB」(Special Ver.)
ジョン・ヨンファ (CNBLUE) 1stミニアルバム - Do Disturb (特別盤) ジョン・ヨンファ (CNBLUE) 1stミニアルバム - Do Disturb (特別盤)
ジョン・ヨンファ (CNBLUE)
2017.7.24
대답하지 마 (Not Anymore) - 정용화

オンジェブトヨッスルッカ ノワ ナ
언제부터였을까 너와 나
いつからだったかな 君と僕

チョウム タトォットン
처음 다퉜던
初めてケンカした

ホクシ ク パムイルッカ
혹시 그 밤일까
もしかしてあの夜かな

ウェ ットクカトゥン イユロ ノワ ナン
왜 똑같은 이유로 너와 난
どうして同じ理由で君と僕は

タトゥヌン ゴルッカ
다투는 걸까
ケンカしたのか

ウリ ノリョケッチャナ
우리 노력했잖아
僕たち努力したじゃない

オヌ スンガンブト ナン ニガ
어느 순간부터 난 네가
ある瞬間から僕は君が

オヌ スンガンブトンガ ネガ
어느 순간부턴가 내가
ある瞬間から僕が

ヌンチルル ポヌンゴル ヌッキョッソ
눈치를 보는걸 느꼈어
顔色を伺うのを感じた

オヌ スンガンブト ウリガ
어느 순간부터 우리가
ある瞬間から僕たちが

オヌ スンガンブト ソロガ
어느 순간부터 서로가
ある瞬間からお互いが

マル モタル マル マムソゲ マル
말 못 할 말 맘속의 말
言えない言葉 心の中の言葉

ヘヤ ハル ッテガ オン ゴッ カタ
해야 할 때가 온 것 같아
しなきゃならない時が来たみたい

テダパジ マ
대답하지 마
答えないで

ト アプニッカ
더 아프니까
さらに辛いから

ナン チュンブネ ナン
난 충분해 난
僕は十分だよ 僕は

ト ハル マル オプスニッカ
더 할 말 없으니까
もう言うことはないから

テダパジ マ
대답하지 마
答えないで

チェバル ハジ マ
제발 하지 마
どうか言わないで

テダパミョン ヘオジル ス オプスニッカ
대답하면 헤어질 수 없으니까
答えたら離れられないから

クッテ ウリ チャム チョアッソッチャナ
그때 우리 참 좋았었잖아
あの時は僕たちはホント良かったじゃない

チュオク ハニッカ
추억 하니까
想い出だから

ウリン マニャン チョアッソ
우린 마냥 좋았어
僕たちはただ良かった

クジョ チュオゲ カチョ
그저 추억에 갇혀
ただ想い出に閉じ込められて

サルジャナ
살잖아
生きてるじゃない

クゴップニヤ
그것뿐이야
それだけだよ

チグムン アニジャナ
지금은 아니잖아
今は違うじゃない

オヌ スンガンブト ナン ニガ
어느 순간부터 난 네가
ある瞬間から僕は君が

オヌ スンガンブトンガ ネガ
어느 순간부턴가 내가
ある瞬間から僕が

ヌンチルル ポヌンゴル ヌッキョッ ソ
눈치를 보는걸 느꼈어
顔色を伺うのを感じた

オヌ スンガンブト ウリガ
어느 순간부터 우리가
ある瞬間から僕たちが

オヌ スンガンブト ソロガ
어느 순간부터 서로가
ある瞬間からお互いが

マル モタル マル マムソゲ マ ル
말 못 할 말 맘속의 말
言えない言葉 心の中の言葉

ヘヤ ハル ッテガ オン ゴッ カ タ
해야 할 때가 온 것 같아
しなきゃならない時が来たみたい

テダパジ マ
대답하지 마
答えないで

ト アプニッカ
더 아프니까
さらに辛いから

ナン チュンブネ ナン
난 충분해 난
僕は十分だよ 僕は

ト ハル マル オプスニッカ
더 할 말 없으니까
もう言うことはないから

テダパジ マ
대답하지 마
答えないで

チェバル ハジ マ
제발 하지 마
どうか言わないで

テダパミョン ヘオジル ス オプス ニッカ
대답하면 헤어질 수 없으니 까
答えたら離れられないから

タシ トラガギエン
다시 돌아가기엔
また取り戻すには

ウンジョッタヌン ゴル ノド アルジャナ
늦었다는 걸 너도 알잖아
手遅れだってことを君も知ってるじゃない

Oh ミチドロク ニガ タシ
Oh 미치도록 네가 다시
Oh 狂う程君がまた

クリウル コル アラ
그리울 걸 알아
恋しいことを知ってる

Oh クレド クレド
Oh 그래도 그래도
Oh それでもそれでも

ウリン イレヤマン ヘ
우린 이래야만 해 woo
僕たちはこんなことをしてる

テダパジ マ
대답하지 마
答えないで

ト アプニッカ
더 아프니까
さらに辛いから

ナン チュンブネ ナン
난 충분해 난
僕は十分だよ 僕は

ト ハル マル オプスニッカ
더 할 말 없으니까
もう言うことはないから

テダパジ マ
대답하지 마
答えないで

チェバル ハジ マ
제발 하지 마
どうか言わないで

テダパミョン ヘオジル ス オプス ニッカ
대답하면 헤어질 수 없으니 까
答えたら離れられないから

クニャン ヨギソ ックンネジャ
그냥 여기서 끝내자
ただここで終わらせよう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Navigation - ジョン・ヨンファ 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
07 /22 2017
Navigation - 정용화
作詞:정용화 作曲:정용화
ジョン・ヨンファ(CNBLUE)、初のミニ・アルバム「DO DISTURB」(Special Ver.)
ジョン・ヨンファ (CNBLUE) 1stミニアルバム - Do Disturb (特別盤) ジョン・ヨンファ (CNBLUE) 1stミニアルバム - Do Disturb (特別盤)
ジョン・ヨンファ (CNBLUE)
2017.7.24
Navigation - 정용화

キル ウィエン アマ
길 위엔 아마
道の上ではおそらく

ナバッケ オプスルッカ
나밖에 없을까
僕しかいないのだろうか

オヌ ヌグンガガ
어느 누군가가 woh
誰かが

イ モトゥンイルル チナ
이 모퉁이를 지나
この角を過ぎて

ハン パクィルル トラ
한 바퀴를 돌아
一周回って

チュンガンッチュメン アマ
중간쯤엔 아마 woh
中間あたりにはきっと

ケソク トラ ガトゥン
계속 돌아 같은
ずっと回って同じ

チャリマン トラ
자리만 돌아
場所ばかり回って

アムド ナルル
아무도 나를
誰も僕を

トワチュジ アンヌン ゴルッカ
도와주지 않는 걸까
助けてはくれないのか

オジク ノワ イオジジ アンヌン
오직 너와 이어지지 않는
ただ君と続かない

テファップニジマン
대화뿐이지만
会話だけだけど

ノン ネゲ マレジョ
넌 내게 말해줘
君は僕に言ってよ

You’re near your destination
woo woo
Your destination woo woo

ヌグド ギョテ オプスル ッテ
누구도 곁에 없을 때
誰も傍にいないとき

カミョン トェ マルハヌン ゴセ
가면 돼 말하는 곳에
行けばいい 話す場所に

With you
I’m your navigation navigation

Left to the right
Up to the down
Left to the right
Up to the down

ソクドルル ネヤ ヘ
속도를 내야 해
スピードを出さなくちゃ

ヌジョジギ ジョネ
늦어지기 전에
手遅れになる前に

アムド オプスル ッテ
아무도 없을 때 woh
誰もいないとき

パンジトグル ノモ ヌリョジドラド
방지턱을 넘어 느려지더라도
でこぼこを超えて遅くなっても

タシ タルリョヤ ヘ
다시 달려야 해 woh
また走らなくちゃ

ケソク モムチョ
계속 멈춰
ずっと止まって

タルリル トゥタミョン モムチョ
달릴 듯하면 멈춰
走るようならば止まって

チョグム ソクドルル ネド
조금 속도를 내도
少しスピードを出しても

ノマン モムチュラゴ ヘ
너만 멈추라고 해
君だけ止まれと言う

オジク ノワ イオジジ アンヌン
오직 너와 이어지지 않는
ただ君と続かない

テファップニジマン
대화뿐이지만
会話だけだけど

ノン ネゲ マレジョ
넌 내게 말해줘
君は僕に言ってよ

You’re near your destination
woo woo
Your destination woo woo

ヌグド ギョテ オプスル ッテ
누구도 곁에 없을 때
誰も傍にいないとき

カミョン トェ マルハヌン ゴセ
가면 돼 말하는 곳에
行けばいい 話す場所に

With you
I’m your navigation navigation

Left to the right
Up to the down
Left to the right
Up to the down

Hey far from here
Hey close from here
Please tell me something

You’re near your destination
woo woo
Your destination woo woo

ヌグド ギョテ オプスル ッテ
누구도 곁에 없을 때
誰も傍にいないとき

カミョン トェ マルハヌン ゴセ
가면 돼 말하는 곳에
行けばいい 話す場所に

With you
I’m your navigation navigation

Left to the right
Up to the down
Left to the right
Up to the down

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Password - ジョン・ヨンファ 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
07 /21 2017
Password - 정용화
作詞:정용화 作曲:정용화, Peter Wallevik, Carl Altino
ジョン・ヨンファ(CNBLUE)、初のミニ・アルバム「DO DISTURB」(Special Ver.)
ジョン・ヨンファ (CNBLUE) 1stミニアルバム - Do Disturb (特別盤) ジョン・ヨンファ (CNBLUE) 1stミニアルバム - Do Disturb (特別盤)
ジョン・ヨンファ (CNBLUE)
2017.7.24
Password - 정용화

モッ チャムコ チャジャワッソ
못 참고 찾아왔어
我慢できなくて訪ねてきたよ

Knock knock

トゥドゥルギロ
두들기러 girl
たたきに

ノド チングドゥル プルロ
너도 친구들 불러
君も友達を呼んで

ワンナ ボネ stress プルロ
왔나 보네 stress 풀러
来たみたいだね tressプラー

ウリ ピスタン ゴッ カトゥンデ
우리 비슷한 것 같은데
僕たち似た者同士のようなのに

カクチャ チングドゥルン ポリゴ
각자 친구들은 버리고
それぞれの友達は捨てて

イェギヘ
얘기해 Do not disturb
話をしよう

コルゴ
걸고
かけて

Let’s talk about us

Why not
Baby let me see
the wild night yeah
Baby girl don’t stop now
I can’t stop it stop it
Baby turn me on woo

アルリョジョ ノエ
알려줘 너의 password
教えてよ 君の

ファンヨンヘジョ
환영해줘 like baby bird hey
歓迎してよ

Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo

クンクメ ノエ
궁금해 너의 password
気になるんだ 君の

チグム パロ
지금 바로 bratata
今すぐ

hell yeah hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo

パンパン bass ウルリョ
방방 bass 울려
どこでも bass 鳴る

ッパンッパン klaxon ウルリョ
빵빵 klaxon 울려
バンバン klaxon 鳴る

Attention attention

シソヌン ックロッコ
시선은 끌었고
視線は集めたし

ク タウムン ネ ヨクリャン
그 다음은 내 역량 turn
その次は僕の力量

クンゴ オムヌン エドゥルン
근거 없는 애들은
根拠のない子たちは

タ チョリ カ
다 저리 가
みんなあっちに行って

ムォット オムヌン エドゥルン
뭣도 없는 애들은
何もない子たちは

タ チベ カ
다 집에 가
みんな家に行く

ネ オルグリ
내 얼굴이 name card야 son
僕の顔が

Rollie チボノオ
Rollie 집어넣어
Rollie入れて

Richard Milleイヤ
Richard Mille이야
Richard Milleだよ

Why not
Baby let me see
the wild night yeah
Baby girl don’t stop now
I can’t stop it stop it
Baby turn me on woo

アルリョジョ ノエ
알려줘 너의 password
教えてよ 君の

ファンヨンヘジョ
환영해줘 like baby bird hey
歓迎してよ

Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo

クンクメ ノエ
궁금해 너의 password
気になるんだ 君の

チグム パロ
지금 바로 bratata
今すぐ

hell yeah hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo

Come on girl
Take it easy baby
Life is short
Rockin’ rockin’ rockin’

Come on girl
Take it easy baby
Life is short
Rockin’ rockin’ rockin’

Why not (tell me baby)
Baby let me see
the wild night yeah (yeah yeah)
Baby girl don’t stop now
I can’t stop it stop it
Baby turn me on woo

アルリョジョ ノエ
알려줘 너의 password
教えてよ 君の

ファンヨンヘジョ
환영해줘 like baby bird hey
歓迎してよ

Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo

クンクメ ノエ
궁금해 너의 password
気になるんだ 君の

チグム パロ
지금 바로 bratata
今すぐ

hell yeah hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo

アルリョジョ ノエ
알려줘 너의 password
教えてよ 君の

ファンヨンヘジョ
환영해줘 like baby bird hey
歓迎してよ

Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo

クンクメ ノエ
궁금해 너의 password
気になるんだ 君の

チグム パロ
지금 바로 bratata
今すぐ

hell yeah hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Closer - ジョン・ヨンファ 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
07 /20 2017
딱 붙어 (Closer) - 정용화
作詞:정용화 作曲:정용화, Justin Reinstein
ジョン・ヨンファ(CNBLUE)、初のミニ・アルバム「DO DISTURB」(Special Ver.)
ジョン・ヨンファ (CNBLUE) 1stミニアルバム - Do Disturb (特別盤) ジョン・ヨンファ (CNBLUE) 1stミニアルバム - Do Disturb (特別盤)
ジョン・ヨンファ (CNBLUE)
2017.7.24
딱 붙어 (Closer) - 정용화

Yeah umm

ナハンテ ッタク プト
나한테 딱 붙어 oh
僕にぴったりくっついて

ナハンテ ッタク プト
나한테 딱 붙어 yeah yeah
僕にぴったりくっついて

ユナニ ヌネ ットゥィヌン ノ
유난히 눈에 띄는 너
一際目につく君

ナムドゥルン タ アヌンデ
남들은 다 아는데
他の人たちはみんな知ってるけど

ウェ ノン
왜 넌
どうして君は

チャックマン チャックマン
자꾸만 자꾸만
いつもいつも

ノル ナッチョボルッカ
널 낮춰볼까
君を低く見るの?

Let me go

ムナナン ティショチュエド ノン
무난한 티셔츠에도 넌
地味なTシャツでも君は

ウェンジ トゥクピョラン ヌッキミ ナ
왠지 특별한 느낌이 나
何だか特別な感じが僕は

チャックマン チャックマン
자꾸만 자꾸만
いつもいつも

チャンジョムマン ポヨ
장점만 보여 ooh yeah
長所ばかり見える

ウェ チャック ヒルックムヒルックム チョダブヮ
왜 자꾸 힐끔힐끔 쳐다봐
どうして何度もチラチラ見るの

ホクシ ネ センガギ
혹시 내 생각이
もしかして僕の考えが

マンヌン ゴルッカ
맞는 걸까
合っているのかな

チグム イ ヌッキミ チャム チョア
지금 이 느낌이 참 좋아
今この感じがとてもいい

ヌッキ ジョネ ネガ
늦기 전에 내가
手遅れになる前に僕が

ウォナヌン マレジュル コヤ
원하는 말해줄 거야
望みを言ってあげるよ

ナハンテ ッタク プト
나한테 딱 붙어
僕にぴったりくっついて

(Come in closer and closer)

イジェ ットロジジ マラ
이제 떨어지지 말아
もう離れないで

(I wanna get to know ya)

ナムドゥリ ムォラ ハドゥン ガネ
남들이 뭐라 하든 간에
みんなが何と言おうと

シンギョン ッスル シガネ
신경 쓸 시간에
気を遣う時間に

ノエゲ ト チプチュンハルレ
너에게 더 집중할래
君にさらに集中するよ

チグムブト ッタク プト
지금부터 딱 붙어
今からぴったりくっついて

(Come in closer and closer)

イジェ モロジジ マラ
이제 멀어지지 말아
もう遠ざからないで

(I wanna get to know ya)

ナムドゥリ ムォラ ハドゥン ガネ
남들이 뭐라 하든 간에
みんなが何と言おうと

アルムダウン パメ
아름다운 밤에
美しい夜に

ノエゲマン ッパジョドゥルレ
너에게만 빠져들래
君にだけ落ちるよ

(Come in closer)

ネガ マルハヌン イェップン チング
네가 말하는 예쁜 친구
君が言う可愛い友達

チンシムロ チャル モルゲッソ
진심으로 잘 모르겠어
本心からよく分からない

ナン ノマン ナン ノマン
난 너만 난 너만
僕は君だけ僕は君だけ

イェッポ ポヨソ
예뻐 보여서
綺麗に見えて

Take my hand girl

ウェ チャック ヒルックムヒルックム
왜 자꾸 힐끔힐끔
どうしていつもチラチラ

ヌンチルル プヮ
눈치를 봐
機嫌を伺うの

ムォ チャルモタン ゴット アニジャナ
뭐 잘못한 것도 아니잖아
何も間違ったことないじゃない

チグム イ ヌッキミ チャム チョア
지금 이 느낌이 참 좋아
今この感じがホントにいい

チグム ノワ ネガ
지금 너와 내가
今君と僕が

ハナガ トェン ゴル ナン ヌッキョ
하나가 된 걸 난 느껴
一つになったのを僕は感じる

ナハンテ ッタク プト
나한테 딱 붙어
僕にぴったりくっついて

(Come in closer and closer)

イジェ ットロジジ マラ
이제 떨어지지 말아
もう離れないで

(I wanna get to know ya)

ナムドゥリ ムォラ ハドゥン ガネ
남들이 뭐라 하든 간에
みんなが何と言おうと

シンギョン ッスル シガネ
신경 쓸 시간에
気を遣う時間に

ノエゲ ト チプチュンハルレ
너에게 더 집중할래
君にさらに集中するよ

チグムブト ッタク プト
지금부터 딱 붙어
今からぴったりくっついて

(Come in closer and closer)

イジェ モロジジ マラ
이제 멀어지지 말아
もう遠ざからないで

(I wanna get to know ya)

ナムドゥリ ムォラ ハドゥン ガネ
남들이 뭐라 하든 간에
みんなが何と言おうと

アルムダウン パメ
아름다운 밤에
美しい夜に

ノエゲマン ッパジョドゥルレ
너에게만 빠져들래
君にだけ落ちるよ

(Come in closer)

Don’t stop till you have enough
Baby

ムォガ クリ プックロウォ
뭐가 그리 부끄러워
何がそんなに恥ずかしいの

イデロガ チョア
이대로가 좋아
このままがいい

イデロガ ナン チョア
이대로가 난 좋아
このままが僕はいい

I just wanna love you
I just wanna love you
Baby let’s get closer tonight woo

ナハンテ ッタク プト
나한테 딱 붙어
僕にぴったりくっついて

(Come in closer and closer)

イジェ ットロジジ マラ
이제 떨어지지 말아
もう離れないで

(I wanna get to know ya)

ナムドゥリ ムォラ ハドゥン ガネ
남들이 뭐라 하든 간에
みんなが何と言おうと

シンギョン ッスル シガネ
신경 쓸 시간에
気を遣う時間に

ノエゲ ト チプチュンハルレ
너에게 더 집중할래
君にさらに集中するよ

チグムブト ッタク プト
지금부터 딱 붙어
今からぴったりくっついて

(Come in closer and closer)

イジェ モロジジ マラ
이제 멀어지지 말아
もう遠ざからないで

(I wanna get to know ya)

ナムドゥリ ムォラ ハドゥン ガネ
남들이 뭐라 하든 간에
みんなが何と言おうと

アルムダウン パメ
아름다운 밤에
美しい夜に

ノエゲマン ッパジョドゥルレ
너에게만 빠져들래
君にだけ落ちるよ

(Come in closer)

Come closer

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

That Girl - ジョン・ヨンファ 歌詞和訳

CNBLUE(씨엔블루)《♂》
07 /19 2017
여자여자해 (That Girl)(Feat. 로꼬) - 정용화
作詞:정용화, 로꼬
作曲:정용화, TJ Routon, Jarah Gibson
ジョン・ヨンファ(CNBLUE)、初のミニ・アルバム「DO DISTURB」(Special Ver.)
ジョン・ヨンファ (CNBLUE) 1stミニアルバム - Do Disturb (特別盤) ジョン・ヨンファ (CNBLUE) 1stミニアルバム - Do Disturb (特別盤)
ジョン・ヨンファ (CNBLUE)
2017.7.24
여자여자해 (That Girl)(Feat. 로꼬) - 정용화

Oh イゲ マリ トェ
Oh 이게 말이 돼
Oh これが話になる?

チョゲ マリ トェル リ オプチ (オプチ)
저게 말이 될 리 없지 (없지)
あれが話になるわけないだろ

I need to take a breath

カムチョド トゥィッモスベ
감춰도 뒷모습에
隠しても後姿に

モムチッ (モムチッ)
멈칫 (멈칫)
はっと

Mama

トゥディオ チャジャワンナ ブヮ
드디어 찾아왔나 봐
ついに訪れたみたいだ


내 baby uh uh
僕の

I’m ready to give all my lovin’
to you oh babe

チグム モリ ムッチ マ
지금 머리 묶지 마
今髪を結ばないで

シムジャン ノガ
심장 녹아
心臓が溶ける

オムチロヌン マニ フムチョブヮッチマン
엄지로는 많이 훔쳐봤지만
親指ではたくさんのぞき見したけど

オプソッチ ヒョンシレ キデカム
없었지 현실의 기대감
なかったよ 現実の期待感

ア イゲ マリ トェ
아, 이게 말이 돼
ああ これが話になる?

ソンモグル チャブル コニッカ
손목을 잡을 거니까
手首をつかむだろうから

イボネヌン ナル チナチジ マ
이번에는 날 지나치지 마
今回は僕から通り過ぎないで

ノマンクム ヨジャヨジャハン ヨジャヌン
너만큼 여자여자한 여자는
君ほど女性らしい女性は

モッ チャジャ
못 찾아
見つけられない

イ ラウンジ パエソン
이 라운지 바에선
このラウンジバーでは

チェネドゥル ハゴン
쟤네들 하곤
あの子たちとは

ットクカチ チュィクパジ マ
똑같이 취급하지 마
同様に扱わないで

ナン オルラワッコドゥン
난 올라왔거든
僕は上がってきたんだ

パンジハエソ
반지하에서
半地下から

You are ヨジャヨジャヘ
You are 여자여자해
You are 女性らしい

Oh baby

ヌガ チョナ チョナヘ
누가 전화 전화해 alright
誰が電話して

ナ モルラ ・・
나 몰라 몰라 몰라 몰라
僕は分からない

ノン ネ type ヨジャヨジャヘ
넌 내 type 여자여자해
君は僕のtype 女性らしい

woo hoo woo hoo

One more time baby

Oh baby you are

ヨジャヨジャヘ
여자여자해
女性らしい

Oh baby

ヌガ カミ ノムポレ
누가 감히 넘보래 alright
誰があえて見下げろって

ナ モルラ ・・
나 몰라 몰라 몰라 몰라
僕は分からない

マレ ムォ ヘ
말해 뭐 해
言って何になる

ネ ヨジャンテ
내 여잔데
僕の彼女なのに

woo hoo woo hoo
Come on baby

サシル ヨジャヨジャハン ヨジャルル
사실 여자여자한 여자를
ホントは女性らしい女性を

チャットン ゲ アニヤ
찾던 게 아니야
探していたわけじゃない

クニャン ニガ クロッタヌン ゴヤ
그냥 네가 그렇다는 거야
ただ君がそうだったんだ

イゲ ムスン マリンジ
이게 무슨 말인지
これがどんな意味なのか

ノン アル コヤ
넌 알 거야
君は分かるはずだよ

ニガ シヌン パランセゲ
네가 신은 파란색의
君が履いた青色の

ハイヒル ウィ
하이힐 위
ハイヒールの上の

チョミョンウン ノランセク
조명은 노란색
照明は黄色

I see the green light

コッ ハゴ シプン デロ
곧 하고 싶은 대로
すぐにしたいままに

タ ハゲ トェル コヤ
다 하게 될 거야
すべてやることになるよ

ノエ イルサンウン
너의 일상은
君の日常は

Sneakers コッケ ピョン ホリ
Sneakers 곧게 편 허리
Sneakers まっすぐに伸ばした腰

マニ ッタラ ハヌンデ
많이 따라 하는데
たくさん真似するけど

カミ ノル ッタラジャプキエン
감히 널 따라잡기엔
あえて君を追いつくには

パンド モッ カヌンデ
반도 못 가는데
半分も満たないのに

ノド アルゲッチ
너도 알겠지
君も知ってるだろ

コウル ポル テニ
거울 볼 테니
鏡を見るだろうから

オグラドゥル テニ
오그라들 테니
縮まるはずだから

Stop ヨギッカジ
Stop 여기까지
Stop ここまで

Tired

カン ポヌン エドゥル チギョプチャナ
간 보는 애들 지겹잖아
味見する子たちうんざりするじゃない

baby uh uh
I’m ready to give all my lovin’
to you oh babe

クィエ モリ ッコプチ マ
귀에 머리 꼽지 마
耳に髪をかけないで

シムジャン ノガ
심장 녹아
心臓が溶ける

You are ヨジャヨジャヘ
You are 여자여자해
You are 女性らしい

Oh baby

ヌガ チョナ チョナヘ
누가 전화 전화해 alright
誰が電話して

ナ モルラ ・・
나 몰라 몰라 몰라 몰라
僕は分からない

ノン ネ type ヨジャヨジャヘ
넌 내 type 여자여자해
君は僕のtype 女性らしい

woo hoo woo hoo

One more time baby

Oh baby you are

ヨジャヨジャヘ
여자여자해
女性らしい

Oh baby

ヌガ カミ ノムポレ
누가 감히 넘보래 alright
誰があえて見下げろって

ナ モルラ ・・
나 몰라 몰라 몰라 몰라
僕は分からない

マレ ムォ ヘ
말해 뭐 해
言って何になる

ネ ヨジャンテ
내 여잔데
僕の彼女なのに

woo hoo woo hoo
Come on baby

That’s my baby (Say it)
That’s my baby
Look at that, that’s my girl
Look at that, that’s my girl
Ladies and Gentlemen
Uno, dos, tres

You are ヨジャヨジャヘ
You are 여자여자해
You are 女性らしい

Oh baby

ヌガ チョナ チョナヘ
누가 전화 전화해 alright
誰が電話して

ナ モルラ ・・
나 몰라 몰라 몰라 몰라
僕は分からない

ノン ネ type ヨジャヨジャヘ
넌 내 type 여자여자해
君は僕のtype 女性らしい

woo hoo woo hoo

One more time baby

Oh baby you are

ヨジャヨジャヘ
여자여자해
女性らしい

Oh baby

ヌガ カミ ノムポレ
누가 감히 넘보래 alright
誰があえて見下げろって

ナ モルラ ・・
나 몰라 몰라 몰라 몰라
僕は分からない

マレ ムォ ヘ
말해 뭐 해
言って何になる

ネ ヨジャンテ
내 여잔데
僕の彼女なのに

woo hoo woo hoo
Come on baby woo

You know you sexy baby
You know you sexy baby
You know you sexy,
you you know you sexy

Hey guys
I got somethin' special
for y'all tonight
It's my pleasure to introduce to you
It’s you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます