★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

Welcome 2 Life - ミン・ギョンフン 韓ドラ:Welcome 2 Life 歌詞和訳

ミン・ギョンフン(민경훈)《♂》
08 /08 2019
Welcome 2 Life - 민경훈
作詞:류범열 作曲:이희승, 류범열
韓国ドラマ:Welcome 2 Life
出演:RAIN、イム・ジヨン、クァク・シヤン、ソン・ビョンホ、ハン・サンジンなど
ただ自分の利益だけを追いかけていた悪質弁護士が、事故で平行世界に吸い込まれ、強直な検事に生まれ変わって繰り広げるラブコメディ
Welcome 2 Life - 민경훈

In your life

オディソブト
어디서부터 fine me
どこから

In your heart

ハン スンガンド
한 순간도
一瞬も

モムチュジ モテ ノワ ナ
멈추지 못해 너와 나
止まれない 君と僕

You are my whole new life
Another day

ソルミョンハル ス オムヌン
설명할 수 없는

Right now
Whole new life

タシ ハン ボン
다시 한 번
もう一度

サル ス イッタミョン
살 수 있다면 Wo
暮らせるなら

You’re my destiny in my life two life
Oh Life is good enough for us Yeah
You’re my love in my life only one
Oh Life is the one Only one for you Yeah
Stay close to me

ナン ノルル ノッチ アナ
난 너를 놓지 않아
僕は君を逃せない

Whole new life

ノワ ハムッケ ハル ス イッタミョン
너와 함께 할 수 있다면
君と一緒にいれるなら

Oh Welcome two my life
You’re my destiny in my life two life
Oh Life is good enough for us Yeah
You’re my love in my life only one
Oh Life is the one only one for you Yeah
You’re my destiny in my life two life
Oh Life is good enough for us Yeah
You’re my love in my life only one
Oh Life is the one only one for you
Oh Welcome two my life



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Waiting here for you - ミン・ギョンフン 韓ドラ:お金の花 歌詞和訳

ミン・ギョンフン(민경훈)《♂》
01 /22 2018
Waiting here for you - 민경훈
作詞:하나 作曲:Victor Lundberg
韓国ドラマ:お金の花
出演:チャン・ヒョク、 パク・セヨン、 チャン・スンジョ、イ・スンジェなど
演技派俳優チャン・ヒョク主演で描く!お金・権力・三角関係、人間の欲望渦巻く世界
お金を支配しているという錯覚をしながら生きているが、実際はお金に飲み込まれている人たちのストーリーを描いたドラマ
Waiting here for you - 민경훈

コチン パラメ ッスルリョ
거친 바람에 쓸려
荒れた風に傾いて

コトンスロン ナルドゥル
고통스런 날들
苦痛な日々

トディン シガネ
더딘 시간에
遅い時間に

カチョジョ トゥリョウォッソッチ
갇혀져 두려웠었지
閉じ込められて怖かったんだよね

ネゲ ピョナファ ピリョハダ マルハジ
내게 변화가 필요하다 말하지
僕に変化は必要だって言うね

ホルロ コロオン
홀로 걸어온
一人で歩んで来た

ナエ サルミラン ックメ
나의 삶이란 꿈에
僕の人生という夢に

ヘメドン オドゥム ソク
헤매던 어둠 속
さ迷った暗闇の中

キオゲソ モロジョ
기억에서 멀어져
記憶から遠ざかって

チチン ヨンホヌン
지친 영혼은
疲れた魂は

イジェ ネゲ ットナガ
이제 내게 떠나가
もう僕から去って行く

ネ カスム キプン ゴセ ナムキョジン
내 가슴 깊은 곳에 남겨진
僕の胸の深い場所に残された

クリウン ナルル キオカゴ イッソ
그리운 날을 기억하고 있어
恋しい日を憶えている

Outside it’s pouring rain
(Do you feel my heart)

ピッ ソゲソ
빛 속에서
光の安価で

ックムル ックゴ シプトン
꿈을 꾸고 싶던
夢を見たかった

ネ サルミ クゴセ
내 삶이 그곳에
僕の人生がそこに

ナル モムルゲ ヘ
날 머물게 해
僕を留まらせる

Outside it’s pouring rain
And waiting here for you
For you

イロットン キルル チャジャ
잃었던 길을 찾아
失った道を探して

ネディドゥン パルコルム
내딛은 발걸음
踏み入れた足

ッスリン サンチョガ ムドゥン
쓰린 상처가 묻은
辛い傷がついた

ヌンムルル フルリョッチ
눈물을 흘렸지
涙を流したよ

ナルル スオプシ
나를 수없이
僕を何度も

ウィロハミョ コロッソ
위로하며 걸었어
慰めながら歩いた

オンジェンガ タシ
언젠가 다시
いつかまた

マンナル スンガヌル ウィヘ
만날 순간을 위해
出会う瞬間のために

ヘメドン オドゥム ソク
헤매던 어둠 속
さ迷った暗闇の中

キオゲソ モロジョ
기억에서 멀어져
記憶で遠ざかって

チチン ヨンホヌン
지친 영혼은
疲れた魂は

イジェ エンゲ ットナガ
이제 내게 떠나가
もう僕から離れて

ネ カスム キプン ゴセ ナムキョジン
내 가슴 깊은 곳에 남겨진
僕の胸の深い場所に残された

クリウン ノルル キオカゴ イッソ
그리운 너를 기억하고 있어
恋しい君を憶えている

Outside it’s pouring rain
(Do you feel my heart)

ピッ ソゲソ
빛 속에서
光の安価で

ックムル ックゴ シプトン
꿈을 꾸고 싶던
夢を見たかった

ネ サルミ クゴセ
내 삶이 그곳에
僕の人生がそこに

ナル モムルゲ ヘ
날 머물게 해
僕を留まらせる

Outside it’s pouring rain
And waiting here for you
For you for you for you

アパド アパダ マルハジ モタン チェ
아파도 아프다 말하지 못한 채
辛くて辛くて話せないまま

ノマヌル クリョワットン ナルドゥル
너만을 그려왔던 날들
君だけを描いた日々

ネ カスム キプン ゴセ ナムキョジン
내 가슴 깊은 곳에 남겨진
僕の胸の深い場所に残された

クリウン ノルル キオカゴ イッソ
그리운 너를 기억하고 있어
恋しい君を憶えている

Outside it’s pouring rain

コチン パラミ プロオンテド
거친 바람이 불어온대도
強い風が吹いて来ても

アリョナン ノルルキダリゴ イッソ
아련한 너를 기다리고 있어
おぼろげな君を待っている

Outside it’s pouring rain
(Do you feel my heart)

ピッ ソゲソ
빛 속에서
光の安価で

ックムル ックゴ シプトン
꿈을 꾸고 싶던
夢を見たかった

ネ サルミ クゴセ
내 삶이 그곳에
僕の人生がそこに

ナル モムルゲ ヘ
날 머물게 해
僕を留まらせる

Outside it’s pouring rain
And waiting here for you
For you for you for you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Here I Am - ミン・ギョンフン 韓ドラ:名不虚伝 歌詞和訳

ミン・ギョンフン(민경훈)《♂》
08 /21 2017
Here I Am - ミン・ギョンフン
作詞:진영섭 作曲:임하영
韓国ドラマ:名不虚伝
出演:キム・ナムギル、 キム・アジュン、 ユ・ミンギュ、ムン・ガヨン、 ユン・ジュサンなど
朝鮮一の韓方医がソウルにタイムスリップ!鍼師と現代外科医の相性とは?!
鍼を持った朝鮮最高とも言われる韓方医ホ・イムとメスを持つ現代医学を信じる外科医ヨンギョンが400年を超えて繰り広げるタイムスリップメディカルドラマ
Here I Am - 민경훈

チグム ネ ヌヌン
지금 내 눈은
今僕の目は

ノル ポゴ イッソ
널 보고 있어
君を見ている

シガヌル タルリョ
시간을 달려
時間を駆けて

ノル チャジュン ゴヤ
널 찾은 거야
君が探すんだ

クンクン トゥルリョワ
쿵쿵 들려와
どんどん聞こえてきて

ニ シムジャン ソリ
네 심장 소리
君の心臓の音

ソンックンマン タアド
손끝만 닿아도
指先に触れても

ノル アル ス イッソ
널 알 수 있어
君を知れる

イジェヤ タシ
이제야 다시
やっともう一度

ヌヌル ットゥン ゴヤ
눈을 뜬 거야
目覚めたんだ

ネ アペ ノルル
내 앞에 너를
僕の前にいる君を

ッコク ポル ス イットロク
꼭 볼 수 있도록
しっかり見れるように

トゥグンコリヌン ミレエ ニガ
두근거리는 미래의 네가 Oh!
ドキドキする未来の君が

Running Into My Heart

ウリン タルン セサン ノモ
우린 다른 세상 넘어
僕たちは違う世界を越えて

カトゥン スンガネ
같은 순간에
同じ瞬間に

チグム ナワ ハムッケ
지금 나와 함께
今僕と一緒に

カトゥン モクソリロ
같은 목소리로
同じ声で

ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
君の名前を呼んで

ノッチゴ シプチ アナ
놓치고 싶지 않아
逃したくない

シガネ スムパッコクチル
시간의 숨바꼭질
時間の鬼ごっこ

ヌンムルップニラド
눈물뿐이라도
涙だけでも

(ノル キダリョジョ)
(날 기다려줘)
(僕を待っててよ)

ネ ソヌン チグム
내 손은 지금
僕の手は今

ノル チャプコ イッソ
널 잡고 있어
君をつかんでいる

ニ カスム タシ
네 가슴 다시
君の胸にもう一度

ットゥィル ス イットロク
뛸 수 있도록
走れるように

ックチ アニラ
끝이 아니라
終わりではなく

マラル ス イッケ ナン
말할 수 있게 난
話せるように僕は

Falling Into My Life

ウリン タルン セサン ノモ
우린 다른 세상 넘어
僕たちは違う世界を越えて

カトゥン スンガネ
같은 순간에
同じ瞬間に

チグム ナワ ハムッケ
지금 나와 함께
今僕と一緒に

カトゥン モクソリロ
같은 목소리로
同じ声で

ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
君の名前を呼んで

ノッチゴ シプチ アナ
놓치고 싶지 않아
逃したくない

シガネ スムパッコクチル
시간의 숨바꼭질
時間の鬼ごっこ

ヌンムルップニラド
눈물뿐이라도
涙だけでも

(ノル キダリョジョ)
(날 기다려줘)
(僕を待っててよ)

シガネ チャンナンウン アニギルル
시간의 장난은 아니기를
時間のイタズラではないよう

タシン マンナル ス オプタ ヘド
다신 만날 수 없다 해도
二度と会えなくても

ナル チプン ニ ソニ
날 짚은 네 손이
僕についた君の手が

ネ ウンミョンウル コスルロ
내 운명을 거슬러
僕の運命に逆らって

オディラド ノワ
어디라도 너와
どこへでも君と

トヌン カトゥン アプム ソゲ
더는 같은 아픔 속에
これ以上同じ痛みの中に

ノル ウェロプケ トゥジヌン アヌル コヤ
널 외롭게 두지는 않을 거야
君を寂しくはさせないよ

シガヌル ノモソラド
시간을 넘어서라도
時間を越えても

ノル プッチャプコ シポ
널 붙잡고 싶어
君をつかまえたい

ウリン タルン セサン ソゲ
우린 다른 세상 속에
僕たちは違う世界の中で

カトゥン クリウム ヌッキョ
같은 그리움 느껴
同じ恋しさを感じる

パロ ノヤ
바로 너야
まさに君だよ

キジョクチョロム ウリン
기적처럼 우린
奇跡のように僕たちは

カトゥン ハルルル ックムックォ
같은 하루를 꿈꿔
同じ一日を夢見て

オットケ ノル イジュルッカ
어떻게 널 잊을까
どうやって君を忘れようか

ックムチョロム サラジョド
꿈처럼 사라져도
夢のように消えても

ニ イルム プルロ
네 이름 불러
君の名前を呼んで

Here I Am For You


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Love you - ミン・ギョンフン 歌詞和訳 韓国ドラマ:THE K2

ミン・ギョンフン(민경훈)《♂》
11 /03 2016
Love you - ミン・ギョンフン(민경훈)
作詞:12월 32일 作曲:태봉이, 이상욱
韓国ドラマ:THE K2
出演:チ・チャンウク、 ユナ(少女時代)、 ソン・ユナ、チョ・ソンハ、 キム・カプス など
特殊警護員チ・チャンウクの迫力満点アクション演技に夢中!
Love you - ミン・ギョンフン(민경훈)

モルリ カゴ インネヨ
멀리 가고 있네요
遠くへ行っているね

アジク モタン マリ マヌンデ ウム
아직 못한 말이 많은데 음
まだ言えない言葉が多いけど

ックンネ チョネチュジ モテットン
끝내 전해주지 못했던
とうとう伝えられなかった

ネ マム ポイルッカヨ
내 맘 보일까요
僕の心見えるかな

アジクト ナン イロケ
아직도 난 이렇게
今も僕はこうして

クデル パラゴ イッチョ
그댈 바라고 있죠
君を望んでいるよ

Love You

イジョド イジョド
잊어도 잊어도
忘れても忘れても

ックンネリョ ヘド
끝내려 해도
終わらせようとしても

クデガ クデルル
그대가 그대를
君が君を

チウォネリョ ハミョン ハル スロク
지워내려 하면 할 수록
消そうとすればするほど

チャック クリウムマン
자꾸 그리움만
いつも恋しさばかり

ナムネヨ クデ
남네요 그대
残るね 君

Love You

マウムル マガド
마음을 막아도
心を閉ざしても

ト コジヌン ゴン
더 커지는 건
もっと大きくなるのは

マグル スガ オプチョ
막을 수가 없죠
とめられないよ

サランハムニダ サランハムニダ
사랑합니다 사랑합니다
愛しています 愛しています

オヌルド クデルル
오늘도 그대를
今日も君を

マニ チュジ モテッチョ
많이 주지 못했죠
全然してあげらなかった

キョルグク イゴッ バッケ
결국 이것 밖에
結局これしか

アンドェンゴル ウム
안된걸 음
ダメなんだ

イジェ モロジヌン クデルル
이제 멀어지는 그대를
もう遠ざかる君を

チャブル スド オプチョ
잡을 수도 없죠
つかまえることも出来ないよ

クレド ナン ヨジョニ
그래도 난 여전히
それでも僕は相変わらず

クデル ウォナゴ イッチョ
그댈 원하고 있죠
君を望んでいるよ

Love You

イジョド イジョド
잊어도 잊어도
忘れても忘れても

ックンネリョ ヘド
끝내려 해도
終わらせようとしても

クデガ クデルル
그대가 그대를
君が君を

チウォネリョ ハミョン ハル スロク
지워내려 하면 할 수록
消そうとすればするほど

チャック クリウムマン
자꾸 그리움만
いつも恋しさばかり

ナムネヨ クデ
남네요 그대
残るね 君

Love You

マウムル マガド
마음을 막아도
心を閉ざしても

ト コジヌン ゴン
더 커지는 건
もっと大きくなるのは

マグル スガ オプチョ
막을 수가 없죠
とめられないよ

サランハムニダ サランハムニダ
사랑합니다 사랑합니다
愛しています 愛しています

オヌルド クデルル ウム
오늘도 그대를 음
今日も君を

ネイルド クデルル
내일도 그대를
明日も君を

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

永遠の僕の愛 - ミン・ギョンフン 歌詞和訳

ミン・ギョンフン(민경훈)《♂》
05 /28 2014
ヨンウォナンネサラン ミン・ギョンフン
영원한 내사랑 - 민경훈
永遠の僕の愛
リクエスト頂いた曲です♪
ヨンウォナンネサラン ミン・ギョンフン
영원한 내사랑 - 민경훈
永遠の僕の愛


ヨンウォナン ネ サラン
영원한 내 사랑
永遠の僕の愛

マボプ ガトゥン サラン
마법 같은 사랑
魔法のような愛

チョッヌネ ッパジョボリン
첫눈에 빠져버린
一目ぼれしてしまった

ハナップニン ネ サランア
하나뿐인 내 사랑아
かけがえのない僕の愛よ

サランハンダヌン マル ク マルロド
사랑한다는 말 그 말로도
愛してるって言葉 その言葉でも

チェウル ス オムヌン ゴル
채울 수 없는 걸
満たせないんだ

キジョクガトゥン イ サランエ
기적같은 이 사랑에
奇跡のようなこの愛に

ヨンウォニ
영원히
永遠に

サラギラン イロン ゴルッカ
사랑이란 이런 걸까
愛とはこんなものかな

チャック パボチョロム ウンヌン ゴル
자꾸 바보처럼 웃는 걸
何度もバカみたいに笑うんだ

ヌヌル カマ ブヮド
눈을 감아 봐도
目を閉じてみても

イブル マガ ブヮド
입을 막아 봐도
口をふさいでみても

イジェン ソギルスガ オムヌン ゴル
이젠 속일수가 없는 걸
もう騙せないんだ

ネ アペソ オンジェナ ナマン
내 앞에서 언제나 나만
僕の前ではいつも僕だけ

パラポゴ インヌン ノ
바라보고 있는 너
見つめている君

サラギラン ク マボプ ソグロ
사랑이란 그 마법 속으로
愛というその魔法の中へ

ナ ッパジョドゥルゴ インヌンデ
나 빠져들고 있는데
僕はハマっている

ヨンウォナン ネ サラン
영원한 내 사랑
永遠の僕の愛

マボプ ガトゥン サラン
마법 같은 사랑
魔法のような愛

チョッヌネ ッパジョボリン
첫눈에 빠져버린
一目ぼれしてしまった

ハナップニン ネ サランア
하나뿐인 내 사랑아
かけがえのない僕の愛よ

サランハンダヌン マル ク マルロド
사랑한다는 말 그 말로도
愛してるって言葉 その言葉でも

チェウル ス オムヌン ゴル
채울 수 없는 걸
満たせないんだ

キジョクガトゥン イ サランエ
기적같은 이 사랑에
奇跡のようなこの愛に

ヨンウォニ
영원히
永遠に

チャック ニガ センガギナ
자꾸 니가 생각이나
何度も君を思い出す

アムゴット ハルスオムヌン ナ
아무것도 할수없는 나
何も出来ない僕

サラギラン ク マボプ ソグロ
사랑이란 그 마법 속으로
愛というその魔法の中へ

ナ ッパジョドゥルゴ インヌンデ
나 빠져들고 있는데
僕はハマっている

ミリョナン ネ サラン
미련한 내 사랑
愚かな僕の愛

パボ ガトゥン サラン
바보 같은 사랑
バカみたいな愛

アジクト ネ サランウル
아직도 내 사랑을
まだ僕の愛を

モルラジュヌン ネ サランア
몰라주는 내 사랑아
分かってくれない僕の愛する人よ

パボガトゥン ヌンムル
바보같은 눈물
バカみたいな涙

ネ アペソン フルリジ モタニ
내 앞에선 흘리지 못하니
僕の名前では流せないの?

ネ サランエ ネ プムアネ
내 사랑에 내 품안에
僕の愛に僕の胸に

ヨンウォニ
영원히
永遠に

ヨンウォナン ネ サラン
영원한 내 사랑
永遠の僕の愛

マボプ ガトゥン サラン
마법 같은 사랑
魔法のような愛

チョッヌネ ッパジョボリン
첫눈에 빠져버린
一目ぼれしてしまった

ハナップニン ネ サランア
하나뿐인 내 사랑아
かけがえのない僕の愛よ

サランハンダヌン マル ク マルロド
사랑한다는 말 그 말로도
愛してるって言葉 その言葉でも

チェウル ス オムヌン ゴル
채울 수 없는 걸
満たせないんだ

キジョクガトゥン イ サランエ
기적같은 이 사랑에
奇跡のようなこの愛に

ヨンウォニ
영원히
永遠に

キジョクガトゥン イ サランエ
기적같은 이 사랑에
奇跡のようなこの愛に

ヨンウォニ
영원히
永遠に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

She - ミン・ギョンフン(動画視聴&歌詞&画像)

ミン・ギョンフン(민경훈)《♂》
08 /14 2011
She - ミン・ギョンフン(민경훈)
リクエスト頂いた曲です♪
Picnic Picnic
Min Kyeong Hoon

by G-Tools
She - ミン・ギョンフン(민경훈)

クニョエ ウンヌン ク イプスレ ナン ノルラジョ
그녀의 웃는 그 입술에 난 놀라죠
彼女の笑うその唇に僕は驚くよ

セ ッパルガッケ ックチ ピン
새 빨갛게 꽃이 핀
真っ赤に花が咲いた

チャンミマンクム チンヘソ
장미만큼 진해서
バラぐらいに濃く

ソントプ モヤン カトゥン ヌン ウスメ
손톱 모양 같은 눈 웃음에
爪の形のような瞳の笑顔に

カスム ソルレジョ
가슴 설레죠
胸がときめくよ

オリン ナレ チョッ サラン
어린 날의 첫 사랑
幼い日の初恋に

マンナン ドゥシ キッポソ
만난 듯이 기뻐서
出会ったように嬉しくて

アジュ カックム クニョガ 
아주 가끔 그녀가 
ほんの時々 彼女が

スルプン イユ アルゴ イッソヨ
슬픈 이유 알고 있어요
悲しむ理由 知ってるよ

エガ タゲ マル モ タゲ ヌンムリ ナジマン
애가 타게 말 못 하게 눈물이 나지만
気が気でなくて話せなくて涙が出るけど

アムリ チャマブヮド ナン ノル 
아무리 참아봐도 난 널 
どんなに我慢してみても僕は君を

アムリ スムキョブヮオ ナン ノル
아무리 숨겨봐도 난 널
どんなに隠してみても僕は君を

カスムル チャバブヮド ナン ノル 
가슴을 잡아봐도 난 널
胸をつかんでみても僕は君を

ク ヌグポダ サランヘ
그 누구보다 사랑해
誰よりも愛してる

チョ ハヌル アレ ハナエ テヤン
저 하늘 아래 하나의 태양
あの空の下 一つの太陽

クロン サラムン ノ ハナップニャ
그런 사람은 너 하나뿐야
そんな人は君一人だけだよ

オヌルド オジェチョロム ノル クリダ 
오늘도 어제처럼 널 그리다 
今日も昨日のように君を描いて

チャミ トゥンダ
잠이 든다
眠りにつく

セサン オットン マリ 
세상 어떤 말이 
世の中どんな言葉が

クニョ イルムポダ イェップルッカ
그녀 이름보다 예쁠까
彼女の名前より綺麗なんだろう

オットン マリ ク ポダ 
어떤 말이 그 보다
どんな言葉がそれより

キブン チョッケ トゥルリルッカ
기분 좋게 들릴까
心地よく聞こえるんだろう

ナ ホンジャマン クニョルル アルゴ アンコ
나 혼자만 그녀를 알고 안고
僕一人だけ彼女を知って抱きしめて

サル ス オプスルッカ
살 수 없을까
生きられないだろうか

カンジョラゲ アルムダプケ 
간절하게 아름답게 
心から美しく

ヨンウォンヒ ハムッケヘ
영원히 함께해
永遠に一緒にいよう

アムリ チャマブヮド ナン ノル 
아무리 참아봐도 난 널 
どんなに我慢してみても僕は君を

アムリ スムキョブヮオ ナン ノル
아무리 숨겨봐도 난 널
どんなに隠してみても僕は君を

カスムル チャバブヮド ナン ノル 
가슴을 잡아봐도 난 널
胸をつかんでみても僕は君を

ク ヌグポダ サランヘ
그 누구보다 사랑해
誰よりも愛してる

チョ ハヌル アレ ハナエ テヤン
저 하늘 아래 하나의 태양
あの空の下 一つの太陽

クロン サラムン ノ ハナップニャ
그런 사람은 너 하나뿐야
そんな人は君一人だけだよ

オヌルド オジェチョロム ノル クリダ 
오늘도 어제처럼 널 그리다 
今日も昨日のように君を描いて

チャミ トゥンダ
잠이 든다
眠りにつく

タシヌン クニョ アネ サンチョ 
다시는 그녀 안의 상처 
二度と彼女の中の傷

クニョ マネ ヌンムル
그녀 만의 눈물 
彼女だけの涙

ネ ヌネヌン アン ポイゲ
내 눈에는 안 보이게
僕の目には見えないように

オットケドゥン クルル テシネ
어떻게든 그를 대신해
何としても彼の代わりをして

ク ミソ チキルケ ヘンボカゲ ヘジュルケ
그 미소 지킬게 행복하게 해줄게
その笑顔を守るよ 幸せにするから

ノルル サランハンダ
너를 사랑한다 My love
君を愛してる

カスミ タオルンダ
가슴이 타오른다 My love
胸が燃え上がる

ミョッ ポヌル テオナド ナン ノル
몇 번을 태어나도  난 널 
幾度生まれ変わっても僕は君を

ク ヌグポダ サランヘ
그 누구보다 사랑해
誰よりも愛してる

チョ ハヌル アレ ハナエ テヤン
저 하늘 아래 하나의 태양
あの空の下 一つの太陽

クロン サラムン ノ ハナップニャ
그런 사람은 너 하나뿐야
そんな人は君一人だけだよ

オヌルド オジェチョロム ノル クリダ 
오늘도 어제처럼 널 그리다 
今日も昨日のように君を描いて

チャミ トゥンダ
잠이 든다
眠りにつく
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

短い一言 - ミン・ギョンフン(動画視聴&歌詞&画像)

ミン・ギョンフン(민경훈)《♂》
07 /04 2011
ッチャルブン ハンマディ ミン・ギョンフン
짧은 한마디 - 민경훈
短い一言
ッチャルブン ハンマディミン・ギョンフン
짧은 한마디 - 민경훈
短い一言


チグムヘオジジャ ッチャルブン ハンマディエ
지금 헤어지자 짧은 한마디에
今別れようという短い一言で

モドゥン ゲ ックチンゴニ
모든 게 끝인거니
全てが終わってしまうの?

ハン ゴルムッシク チョムジョム モロジョ カヌン
한 걸음씩 점점 멀어져 가는
一歩ずつだんだん遠ざかって行く

ノエ トゥィッモスビ ナッソロ
너의 뒷모습이 낯설어
君の後姿が慣れなくて

ノ オプシ チャル サルラン マルド
너 없이 잘 살란 말도
私がいなくても元気でって言葉も

アン ドェヌン ク マル
안 되는 그 말
ダメなその言葉

オットケ ク マル ノン ハル ス インニ
어떻게 그 말 넌 할 수 있니
どうしてその言葉を君は言えるんだ?

ットゥゴプケ サラナン ミチル ドゥッ サラナン
뜨겁게 사랑한 미칠 듯 사랑한
燃えるように愛した 狂いそうなほど愛した

ネ マムン アジク クデロインデ
내 맘은 아직 그대로인데
僕の心はまだそのままなのに

サランハニッカ ノル サランハニッカ
사랑하니까 널 사랑하니까
愛してるから 君を愛してるから

モドゥンゴル ノルル ウィヘ ヘジュン ナジマン
모든걸 너를 위해 해준 나지만
すべてを君のためにしてあげてた僕だけど

ハジマン イビョルマンクム ノム アプン ナラソ
하지만 이별만큼 너무 아픈 나라서
だけど別れだけはとても辛いから

ニ マル トゥロ チュル スガ オプソ
네 말 들어 줄 수가 없어
君の言葉を聞いてはあげられない

モンナン ナラソ ミリョナン ナラソ
못난 나라서 미련한 나라서
ダメな僕だから バカな僕だから

イデロ ノルル ポネル スン オプソ
이대로 너를 보낼 순 없어
このまま君を手放すことは出来ない

ニガ イジュラ ヘド
네가 잊으라 해도
君が忘れてと言おうと

ニガ ムォラゴ ヘド
네가 뭐라고 해도
君が何と言おうと

イボンマヌン マムデロ ハルッケ
이번만은 맘대로 할께
今回だけは好きにするから

ノ オプシ チャル サルラン マルド
너 없이 잘 살란 말도
私がいなくても元気でって言葉も

アン ドェヌン ク マル
안 되는 그 말
ダメなその言葉

オットケ ク マル ノン ハル ス インニ
어떻게 그 말 넌 할 수 있니
どうしてその言葉を君は言えるんだ?

ットゥゴプケ サラナン ミチル ドゥッ サラナン
뜨겁게 사랑한 미칠 듯 사랑한
燃えるように愛した 狂いそうなほど愛した

ネ マムン アジク クデロインデ
내 맘은 아직 그대로인데
僕の心はまだそのままなのに

サランハニッカ ノル サランハニッカ
사랑하니까 널 사랑하니까
愛してるから 君を愛してるから

モドゥンゴル ノルル ウィヘ ヘジュン ナジマン
모든걸 너를 위해 해준 나지만
すべてを君のためにしてあげてた僕だけど

ハジマン イビョルマンクム ノム アプン ナラソ
하지만 이별만큼 너무 아픈 나라서
だけど別れだけはとても辛いから

ニ マル トゥロ チュル スガ オプソ
네 말 들어 줄 수가 없어
君の言葉を聞いてはあげられない

モンナン ナラソ ミリョナン ナラソ
못난 나라서 미련한 나라서
ダメな僕だから バカな僕だから

イデロ ノルル ポネル スン オプソ
이대로 너를 보낼 순 없어
このまま君を手放すことは出来ない

ニガ イジュラ ヘド
네가 잊으라 해도
君が忘れてと言おうと

ニガ ムォラゴ ヘド
네가 뭐라고 해도
君が何と言おうと

イボンマヌン マムデロ ハルッケ
이번만은 맘대로 할께
今回だけは好きにするから

チェバル チョウム ク ジャリエソ
제발 처음 그 자리에서
どうか初めのあの場所で

ノルル キダリルテニ
너를 기다릴테니
君を待ってるから

タシ ネゲ トラワ
다시 내게 돌아와
もう一度僕のところへ帰ってきて

モルリ ットナガ ト モルリ ットナガ
멀리 떠나가 더 멀리 떠나가
遠く離れてもっと遠く離れて

アムリ クリウォド チャジュル ス オプケ
아무리 그리워도 찾을 수 없게
どんなに恋しくても見つけられない

ノルル チャジャ ヘメダ
너를 찾아 헤매다 내가
君を探し回って僕が

ネガ ノム チチョソ
내가 너무 지쳐서
僕が疲れ果てて

ウリ サラン イジュル ス イッケ
우리 사랑 잊을 수 있게
僕たちの愛 忘れられるように

イロン ナラソ チャム パボ カタソ
이런 나라서 참 바보 같아서
こんな僕だから ホントバカだから

ウスミョ ノルル ットナル スン オプソ
웃으며 너를 떠날 순 없어
笑って君から去ることは出来ない

ニガ イジュラ ヘド
네가 잊으라 해도
君が忘れてと言おうと

ニガ ムォラゴ ヘド
네가 뭐라고 해도
君が何と言おうと

イボンマヌン ナル ヨンソヘジョ
이번만은 날 용서해줘
今回だけは僕を許してくれ

ノルル サランハニッカ
너를 사랑하니까
君を愛してるから
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます