パルバムパルバム　ホングァンホ
발밤발밤 / 홍광호
足音

キョテド モルリド カル ス オプソ
곁에도 멀리도 갈 수 없어
傍にも遠くにも行けない

ヌネド マメド トゥル ス オプソ
눈에도 맘에도 둘 수 없어
目にも心にも留めておけない

チャラリ イデロ ヌニ モロ
차라리 이대로 눈이 멀어
いっそこのまま目が見えなくなって

ナルル ポヌン ノジョチャ モルラッスミョン
나를 보는 너조차 몰랐으면
僕を見つめる君さえ分らなかったら

パルバムパルバム コロ ナエゲロ オヌン
발밤발밤 걸어 나에게로 오는
ぶらぶらと歩いて僕のところに来る

チョンゲ ソゲ パルソリド クデラン ゴル アヌンデ
천계 속의 발소리도 그대란 걸 아는데
天界の中の足音も君だと分かるのに

パルバムパルバム コロ ヌンムルギルル チナ
발밤발밤 걸어 눈물길을 지나
ぶらぶらと歩いて涙道をすぎて

ハルハル トラソミョン サル ス イッスルッカ
하루하루 돌아서면 살 수 있을까
一日一日背を向ければ暮らせるだろうか

パルバムパルバム コロ ナエゲロ オヌン
발밤발밤 걸어 나에게로 오는
ぶらぶらと歩いて僕のところに来る

チョンゲ ソゲ パルソリド クデラン ゴル アヌンデ
천계 속의 발소리도 그대란 걸 아는데
天界の中の足音も君だと分かるのに

パルバムパルバム コロ ナル ットナカド
발밤발밤 걸어 날 떠나가도
ぶらぶらと歩いて僕から離れても

キョウォキョウォ ネ アネ プモヤジ
겨워겨워 내 안에 품어야지
抑えられなくて僕の中に抱かなくては

ウロウロ ウヌン ク マウムッカジ
울어울어 우는 그 마음까지
泣き続けるその心まで