★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

愛することが出来るから - ボビー・キム 歌詞和訳 韓国ドラマ:リメンバー

ボビー・キム(바비 킴)《♂》
02 /14 2016
サランハンダハルスイッキエ ボビキム
사랑한다 할 수 있기에 - 바비 킴
愛することが出来るから
作詞作曲:홍진영
韓国ドラマ:リメンバー
出演:ユ・スンホ、 パク・ミニョン、 パク・ソンウン、ナム・グンミン、 チョン・ジュヨン、イ・ウォンジョン など
人一倍の記憶力をもった天才弁護士ソ・ジヌ(ユ・スンホ)が、父親の無罪を明かすために巨大な権力と立ち向かう姿を描いた法廷ヒューマンドラマ。♪
サランハンダハルスイッキエ ボビキム
사랑한다 할 수 있기에 - 바비 킴
愛することが出来るから


ッテロン ヌヌル ットゥヌン ゴシ
때론 눈을 뜨는 것이
時には目を開くことが

トゥリョウル ッテガ イッソ
두려울 때가 있어
怖い時がある

ッカマン オドゥメ
까만 어둠에
暗い闇に

ピチ ポイジ アナ
빛이 보이지 않아
光が見えない

イデロ タ モドゥン ゲ
이대로 다 모든 게
このまますべてが

ックチ ナギル パラミョ
끝이 나길 바라며
終わるよう願いながら

チチン モムル ット イルキョ
지친 몸을 또 일으켜
疲れた体をまた起こす

トェヌン テロ サラオン
되는 대로 살아온
いきあたりばったりに生きてきた

ネ クキョジン サルムル
내 구겨진 삶을
僕の台無しになった人生を

ウォンマンハゴ ミウォハミョンソ
원망하고 미워하면서
恨んで憎みながら

ヌジュン フフェド ハゴ
늦은 후회도 하고
遅い後悔をしても

ックミラン ゴル ックミョンソ
꿈이란 걸 꾸면서
夢だってことを見ながら

ヒムドゥン ハルルル ット ポティンダ
힘든 하루를 또 버틴다
辛い一日をまた耐える

パラム チャルナル オムヌン サルミ
바람 잘날 없는 삶이
大したことない人生が

モドゥン ゲ タ ミウォッタ
모든 게 다 미웠다
すべてが憎かった

ネガ ハル ス インヌン ゲ
내가 할 수 있는 게
僕が出来ることが

アムゴット オプソソ
아무것도 없어서
何もなくて

イデロ モン フンナレ
이대로 먼 훗날에
このまま遠い将来

ナ ッスロジヌン ナルッカジ
나 쓰러지는 날까지
僕が倒れる日まで

サランハンダ ハル ス イッソソ
사랑한다 할 수 있어서
愛することが出来て

コマプタ
고맙다
ありがとう

キダリムン ナエゲ
기다림은 나에게
待つことは僕にとって

ヌル ハンスミオッコ
늘 한숨이었고
いつもため息であったし

クリウムン ヌル
그리움은 늘
恋しさはいつも

ネ カスムル タゴ
내 가슴을 타고
僕の胸を燃やして

ハルルル ト サラド
하루를 더 살아도
一日をさらに生きても

ノワ ハムッケハギルル
너와 함께하기를
君と一緒にいれるよう

クロン キジョギ オギル ノレハンダ
그런 기적이 오길 노래한다
そんな奇跡が来るよう歌う

トェヌン テロ サラオン
되는 대로 살아온
いきあたりばったりに生きてきた

ネ クキョジン サルムル
내 구겨진 삶을
僕の台無しになった人生を

ウォンマンハゴ ミウォハミョンソ
원망하고 미워하면서
恨んで憎みながら

ヌジュン フフェド ハゴ
늦은 후회도 하고
遅い後悔をしても

ックミラン ゴル ックミョンソ
꿈이란 걸 꾸면서
夢だってことを見ながら

ヒムドゥン ハルルル ット ポティンダ
힘든 하루를 또 버틴다
辛い一日をまた耐える

パラム チャルナル オムヌン サルミ
바람 잘날 없는 삶이
大したことない人生が

モドゥン ゲ タ ミウォッタ
모든 게 다 미웠다
すべてが憎かった

ネガ ハル ス インヌン ゲ
내가 할 수 있는 게
僕が出来ることが

アムゴット オプソソ
아무것도 없어서
何もなくて

イデロ モン フンナレ
이대로 먼 훗날에
このまま遠い将来

ナ ッスロジヌン ナルッカジ
나 쓰러지는 날까지
僕が倒れる日まで

サランハンダ ハル ス イッソソ
사랑한다 할 수 있어서
愛することが出来て

コマプタ
고맙다
ありがとう

ネ ギョテ モムルロ ジョ
내 곁에 머물러 줘
僕の傍にいてよ

ナ ヌヌル カムヌン スンガンド
나 눈을 감는 순간도
僕は目を閉じる瞬間も

サランハンダ ハル ス イッソソ
사랑한다 할 수 있어서
愛することが出来て

コマプタ
고맙다
ありがとう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

後ずさり (Main Theme) - ボビー・キム&ブガ・キンズ 歌詞和訳

ボビー・キム(바비 킴)《♂》
03 /07 2015
トゥィッコルム
뒷걸음 (Main Theme) - ボビー・キム&ブガ・キンズ
後ずさり
作詞:조사라, 간디(Gan-D) 作曲:허재혁
リクエスト頂いた曲です♪
トゥィッコルム
뒷걸음 (Main Theme) - ボビー・キム&ブガ・キンズ
後ずさり


ハン ゴルム トィロ
한 걸음 뒤로,
一歩後ろへ

トゥ コルム トィロ
두 걸음 뒤로
二歩後ろへ

トゥィッコルムマン コンヌン
뒷걸음만 걷는
後ずさりばかり歩く

ナルル テリョガ チュギル
나를 데려가 주길
僕を連れて行ってくれるよう

イジョボリギル
잊어버리길
忘れてしまうよう

チウォボリギル チェバル
지워버리길 제발
消してしまうよう どうか

タシヌン イロン イル オプキルル
다시는 이런 일 없기를
二度とこんなことがないよう

ピトゥルコリヌン タルピッ
비틀거리는 달빛
蹌踉たる月光

ホンジャピチュルッテミョン
혼자비출때면
一人で照らされたら

マチ ニガ ネギョテ
마치 니가 내곁에
まるで君が僕の傍に

スムル スュィヌン ゴッ カタ
숨을 쉬는 것 같아
息をしているみたい

コジョガヌン クリウメ
커져가는 그리움에
大きくなっていく懐かしさに

モンドゥンガスムン
멍든가슴은
傷ついた心は

オドゥウン クリムジャチョロム ナマ
어두운 그림자처럼 남아
暗い影のように残る

ハン ゴルム トィロ
한 걸음 뒤로,
一歩後ろへ

トゥ コルム トィロ
두 걸음 뒤로
二歩後ろへ

トゥィッコルムマン コンヌン
뒷걸음만 걷는
後ずさりばかり歩く

ナルル テリョガ チュギル
나를 데려가 주길
僕を連れて行ってくれるよう

イジョボリギル
잊어버리길
忘れてしまうよう

チウォボリギル チェバル
지워버리길 제발
消してしまうよう どうか

タシヌン イロン イル オプキルル
다시는 이런 일 없기를
二度とこんなことがないよう

ハナ トゥル コルムル オルムキョ
하나 둘 걸음을 옮겨
一歩二歩足を運んで

チョグムッシク ッサア
조금씩 쌓아
少しずつ築く

ネ チュンオエ タプ
내 증오의 탑
僕の憎悪の塔

タクタク トゥトゥルキョ マンチルル
탁탁 두둘겨 망치를
トントン叩いてハンマーで

ムノジジ アンケ チャクチャク
무너지지 않게 착착
崩れないように着々と

ネ イルムン アクパリ
내 이름은 악바리
僕の名前はしっかり者

ヒョンシレ トクサ
현실의 독사
現実の毒蛇

チウル ス オムヌン サンチョヌン
지울 수 없는 상처는
消すことはできない傷は

ネ セッキ シクサ
내 세끼 식사
僕の三度の食事

ウルコカヌン ヌンムルル チャムヌンダ
울컥하는 눈물을 참는다
込み上げる涙をこらえる

クリウン オルグル
그리운 얼굴
恋しい顔

ックム ソグロ チャジャワ
꿈 속으로 찾아와
夢の中で訪ねてきて

ネ エタヌン トゥ ソン タウルドゥシ
내 애타는 두 손 닿을듯이
僕の焦がれる手 触れるように

ッチュク ッポドブヮ
쭉 뻗어봐
伸ばしてみて

チェバル チャミヨ
제발 잠이여
どうか眠りよ

ッケジ アンケ トワジョ
깨지 않게 도와줘
覚めないように助けて

イデロ ネガ ネガ
이대로 내가 내가
このまま僕が僕が

ヨンウォニ ヘンボカゲ ネボリョドォ
영원히 행복하게 내버려둬
永遠に幸せになるよう放っておいて

ハン ゴルム トィロ
한 걸음 뒤로,
一歩後ろへ

トゥ コルム トィロ
두 걸음 뒤로
二歩後ろへ

トゥィッコルムマン コンヌン
뒷걸음만 걷는
後ずさりばかり歩く

ナルル テリョガ チュギル
나를 데려가 주길
僕を連れて行ってくれるよう

イジョボリギル
잊어버리길
忘れてしまうよう

チウォボリギル チェバル
지워버리길 제발
消してしまうよう どうか

タシヌン イロン イル オプキルル
다시는 이런 일 없기를
二度とこんなことがないよう

ナエ カスムン オルミ トェンダ
나의 가슴은 얼음이 된다
僕の胸は氷になる

ナエ カルナルル セサンイラン
나의 칼날을 세상이란
僕の刃を世の中という

ク イルメ タ キョヌゴソ
그 이름에다 겨누고서
その名前に狙って

クッケ タジムハンダ
굳게 다짐한다
固く決心する

イ ハンガジル ウィヘ サルリョンダ
이 한가질 위해 살련다
この一つのために生きようとする

ミチョガヌン トゥ ヌネ
미쳐가는 두 눈에
狂っていく二つの目に

ピンパルル セウォ
핏발을 세워
目の色を変えて

ネインセン オディロ フルゴ
내인생 어디로 흐르고
僕の人生どこかへ流れて

フルロガヌンチド モルヌン チェ
흘러가는지도 모르는 채
流れてるのかも分からないまま

ット ナルル テウォ
또 나를 태워
また自分を燃やして

ハン ゴルム トィロ
한 걸음 뒤로,
一歩後ろへ

トゥ コルム トィロ
두 걸음 뒤로
二歩後ろへ

トゥィッコルムマン コンヌン
뒷걸음만 걷는
後ずさりばかり歩く

ナルル テリョガ チュギル
나를 데려가 주길
僕を連れて行ってくれるよう

イジョボリギル
잊어버리길
忘れてしまうよう

チウォボリギル チェバル
지워버리길 제발
消してしまうよう どうか

タシヌン イロン イル オプキルル
다시는 이런 일 없기를
二度とこんなことがないよう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

異邦人 - ボビー・キム 歌詞和訳 韓国ドラマ:ドクター異邦人

ボビー・キム(바비 킴)《♂》
07 /29 2014
イパンイン ボビー・キム
이방인 - 바비 킴
異邦人
作詞:진혁 作曲:김장우
韓国ドラマ:ドクター異邦人
出演:イ・ジョンソク、パク・ヘジン、チン・セヨン、カン・ソラ
ドクター異邦人 OST (SBS TVドラマ)(韓国盤) ドクター異邦人 OST (SBS TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
Vitamin Entertainment, Korea 2014-07-14
イパンイン ボビー・キム
이방인 - 바비 킴
異邦人


ノワナン モドゥ ウィロウン インセン
너와난 모두 외로운 인생
君と僕はみんな孤独な人生

クゴンウリサラガヌン スクミョン
그건우리살아가는 숙명
それは僕たちが生きて行く宿命

サランウン スュィプケ ッケジゴ
사랑은 쉽게 깨지고
愛は簡単に壊れて

シガンド スュィプケ フルゴ
시간도 쉽게 흐르고
時間も簡単に流れて

ヨンウォナン タジムン オムヌンゴヤ
영원한 다짐은 없는거야
永遠の約束はないよ

ウリ パラボミョ ソクサギドン マルドゥルド
우리 바라보며 속삭이던 말들도
僕たち見つめて囁いた言葉も

ハヌルル トプヌン モンジワド
하늘을 덮는 먼지와도
空を覆うホコリとも

カチ プソジョ
같이 부서져
一緒に砕けて

ウリン オッカルリョッチ
우린 엇갈렸지 like strangers
僕たちは行き違ったのかな

チュクドロク ノルル ミチゲ ノルル
죽도록 너를 미치게 너를
死ぬ程君を狂うほど君を

サランヘ サランヘ ヨンウォンハドロク
사랑해 사랑해 영원하도록
愛してる 愛してる 永遠に

ノッチ アンケッソ
놓지 않겠어
手放さないよ

ノルチャジュル コヤ
널찾을 거야
君を見つけるよ

I’m just a stranger without you my love~

ヨンウォナン タジムン オムヌンゴヤ
영원한 다짐은 없는거야
永遠の約束はないよ

ウリ パラボミョ ソクサギドン マルドゥルド
우리 바라보며 속삭이던 말들도
僕たち見つめて囁いた言葉も

ハヌルル トプヌン モンジワド
하늘을 덮는 먼지와도
空を覆うホコリとも

カチ プソジョ
같이 부서져
一緒に砕けて

ウリン オッカルリョッチ
우린 엇갈렸지 like strangers
僕たちは行き違ったのかな

チュクドロク ノルル ミチゲ ノルル
죽도록 너를 미치게 너를
死ぬ程君を狂うほど君を

サランヘ サランヘ ヨンウォンハドロク
사랑해 사랑해 영원하도록
愛してる 愛してる 永遠に

ノッチ アンケッソ
놓지 않겠어
手放さないよ

ノルチャジュル コヤ
널찾을 거야
君を見つけるよ

I’m just a stranger without you my love~

ノオムヌン ナン
너없는 난 ~
君のいない僕は

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Thank you! - ボビー・キム 歌詞和訳 韓国ドラマ:金よ出てこい☆コンコン

ボビー・キム(바비 킴)《♂》
06 /27 2014
Thank you! - ボビー・キム(바비 킴)
作詞:원태연, 최은하 作曲:박근태, Tommy Park
韓国ドラマ:金よ出てこい☆コンコン
出演:ハン・ジヘ、ヨン・ジョンフン、イ・テソン、イ・スギョン
金よ出てこい、コンコン! 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)金よ出てこい、コンコン! 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)
Various Artists
Loen Entertainment 2013-08-27
Thank you! - ボビー・キム(바비 킴)

カムサヘ
감사해
感謝する

セサンエ モドゥン ゴットゥリ
세상에 모든 것들이
世界ですべてのものが

ノルル マンナ
너를 만나
君に出会って

イロケ ピョネボリョッソ
이렇게 변해버렸어
こんなに変わってしまった

ッタンマン ポミョ コットン
땅만 보며 걷던
地面ばかり見て歩いてた

ネガ ピョネッソ
내가 변했어
僕が変わった

ハヌルン イロケ アルムダプグナ
하늘은 이렇게 아름답구나
空はこんなに綺麗なんだね

(ノワ) トゥリ (トゥリ) トゥリ
(너와)둘이 (둘이) 둘이
(君と)二人が(二人が)二人が

(トゥリ) トゥリ コルミョン
(둘이) 둘이 걸으면
(二人が)二人が歩けば

セサンウル タ カジン ゴッ カタ
세상을 다 가진 것 같아
世界をすべて手に入れたみたい

アンニョン ネ ヌンムラ
안녕 내 눈물아
さよなら 僕の涙よ

コチン セサンア
거친 세상아
厳しい世界よ

ノルル マンナ ヘンボグル
너를 만나 행복을
君に出会って幸せを

アルゲ トェオッタ
알게 되었다
知るようになった

Thank You !

ネ サランア
내 사랑아
僕の愛よ

サンチョトゥソンイ アナジュソ コマプタ
상처투성이 안아줘서 고맙다
傷だらけを抱きしめてくれてありがとう

パドガ プソジミョ ムロッチ
파도가 부서지며 물었지
波が砕けながら聞いたよ

イデロ ナン ックナボリヌン コムニッカ
이대로 난 끝나버리는 겁니까
このまま僕は終わってしまうのか

パダヌン マレッチ (ウリン ハナヤ)
바다는 말했지(우린 하나야)
海は言ったんだ(僕たちは一つだ)

ノワ ナン ハナエ セサンイランダ
너와 난 하나의 세상이란다
君と僕は一つの世界だそうだ

(ウリ) トゥリ (トゥリ) トゥリ
(우리) 둘이 (둘이) 둘이
(僕たち)二人が(二人が)二人が

(トゥリ) トゥリ イッスミョン
(둘이) 둘이 있으면
(二人が)二人がいれば

パドヌン パダガ トェヌンゴル
파도는 바다가 되는걸
波は海になるんだ

アンニョン ネ ヌンムラ
안녕 내 눈물아
さよなら 僕の涙よ

コチン セサンア
거친 세상아
厳しい世界よ

ノルル マンナ ヘンボグル
너를 만나 행복을
君に出会って幸せを

アルゲ トェオッタ
알게 되었다
知るようになった

Thank You !

ネ サランア
내 사랑아
僕の愛よ

サンチョトゥソンイ アナジュソ コマプタ
상처투성이 안아줘서 고맙다
傷だらけを抱きしめてくれてありがとう

ニガ ウェロウォジミョン
니가 외로워지면
君が寂しくなったら

ナエ ソヌル ッコク チャバ
나의 손을 꼭 잡아
僕の手をぎゅっと握って

ナン ノル ノッチ アナ
난 널 놓지 않아
僕は君を離さない

サラン ノル マンナゴ
사랑 널 만나고
愛する君に出会って

ノル ミッケ トェゴ チョルプトン ナ
널 믿게 되고 철없던 나
君を信じるようになって幼かった僕は

モドゥン ゲ ピョネ ポリョッタ
모든 게 변해 버렸다
すべてが変わってしまった

コドク ウェロウマ
고독 외로움아
孤独 寂しさ

トゥリョプチ アナ
두렵지 않아
怖くない

ナワ ハムッケ サラド トェ
나와 함께 살아도 돼
僕と一緒に生きてもいい

(change) me...

アンニョン ネ ヌンムラ
안녕 내 눈물아
さよなら 僕の涙よ

コチン セサンエ
거친 세상아....
厳しい世界よ...



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

永遠に君を - ボビー・キム 歌詞和訳 韓国ドラマ:火の女神チョンイ

ボビー・キム(바비 킴)《♂》
02 /10 2014
ヨンウォニノルル ボビー・キム
영원히 너를 - 바비 킴
永遠に君を
作詞:허선경 作曲:김홍일
韓国ドラマ:火の女神チョンイ
出演:ムン・グニョン、イ・サンユン、パク・ゴンヒョン、ハン・ゴウン、キム・ボム、イ・グァンスなど
火の女神チョンイ OST (MBCドラマ)(韓国版)(韓国盤) 火の女神チョンイ OST (MBCドラマ)(韓国版)(韓国盤)
V.A.
Pony Canyon (KR) 2013-10-28
ヨンウォニノルル ボビー・キム
영원히 너를 - 바비 킴
永遠に君を


カスム ソゲ トゥロガン サラム
가슴 속에 들어간 사람
胸の中に入ってきた人

チャックマン ットオルラソ
자꾸만 떠올라서
何度も浮かびあがって

ノマン ポヨソ
너만 보여서
君だけ見えて

アムゴット ナン モテ
아무것도 난 못해
何も僕は出来ない

モリ ソク カドゥカン サラム
머리 속 가득한 사람
頭の中いっぱいの人

モルリヘド ポヨ
멀리해도 보여
遠ざけても見える

ノマン クリウォ
너만 그리워
君だけ恋しい

タシ ノル パラポンダ
다시 널 바라본다
また君を見つめている

ノ オプシ サル ス オプソソ
너 없이 살 수 없어서
君なしでは生きられなくて

カスミ トジル コッ カタ
가슴이 터질 것 같아
胸が張り裂けそうだ

ハン ゴルム ト カミョン
한 걸음 더 가면
一歩もっと進めば

ポル ス イッスルッカ
볼 수 있을까
会えるだろうか

アンキル ス イッスルッカ
안길 수 있을까
抱きしめられるだろうか

タシ ット オプスル ネ サラマ
다시 또 없을 내 사람아
またといない僕の人よ

エタゲ ホンジャ ハヌン マル
애타게 혼자 하는 말
切なく一人で言う言葉

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ニガ オムヌン ク ジャリ
니가 없는 그 자리
君がいないその場所で

クデロ ナマソ
그대로 남아서
そのまま残って

ヨンウォニ ノル クリンダ
영원히 널 그린다
永遠に君を恋しがる

コッチド モタゴ ソソ
걷지도 못하고 서서
歩くことも出来ずに立って

パラムプルミョン ナヌン
바람불면 나는
風が吹いたら僕は

コゲ トルリゴ
고개 돌리고
背を向けて

ノマヌル キダリンダ
너만을 기다린다
君だけを待ってる

ノ オプシ サル ス オプソソ
너 없이 살 수 없어서
君なしでは生きられなくて

カスミ トジル コッ カタ
가슴이 터질 것 같아
胸が張り裂けそうだ

ハン ゴルム ト カミョン
한 걸음 더 가면
一歩もっと進めば

ポル ス イッスルッカ
볼 수 있을까
会えるだろうか

アンキル ス イッスルッカ
안길 수 있을까
抱きしめられるだろうか

タシ ット オプスル ネ サラマ
다시 또 없을 내 사람아
またといない僕の人よ

エタゲ ホンジャ ハヌン マル
애타게 혼자 하는 말
切なく一人で言う言葉

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ニガ オムヌン ク ジャリ
니가 없는 그 자리
君がいないその場所で

クデロ ナマソ
그대로 남아서
そのまま残って

ヨンウォニ ノル クリンダ
영원히 널 그린다
永遠に君を恋しがる

ノエ トィエ イッスルケ
너의 뒤에 있을게
君の後ろにいるよ

ネガ ノルル チキルケ
내가 너를 지킬게
僕が君を守るから

ノルル ポゴ シポ
너를 보고 싶어
君に会いたい

ネ マウム ハナ
내 마음 하나
僕の心一つ

ネ ソネ タムル
내 손에 담을
僕の手に届く

ノエ マウム キダリョ
너의 마음 기다려
君の心待ってる

タシ ット オプスル ネ サランア
다시 또 없을 내 사랑아
またといない僕の愛よ

オヌリ カド ネイル ット
오늘이 가도 내일 또
今日が過ぎても明日もまた

ノル キダリョ
널 기다려
君を待ってる

ニガ モルリ イッソド
니가 멀리 있어도
君が遠くにいても

ナン ヌッキルス イッソ
난 느낄수 있어
僕は感じられるよ

ヨンウォニ ノルル ポンダ
영원히 너를 본다
永遠に君を見る

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

弱い男 - ボビー・キム(약한 남자 - 바비 킴) 歌詞和訳 韓国ドラマ:ファッション70's

ボビー・キム(바비 킴)《♂》
03 /04 2013
ヤカンナムジャ ボビー・キム
약한 남자 - 바비 킴
弱い男
作詞:이희승 作曲:바비 킴
韓国ドラマ:ファッション70's
出演:イ・ヨウォン、チュ・ジンモ、キム・ミンジョン、チョン・ジョンミョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
ファッション 70's (Fashion Seventies) OST (SBS TV Series)(韓国盤) 詳細はこちら!!
ファッション 70's (Fashion Seventies) OST (SBS TV Series)(韓国盤)
韓国TVドラマサントラ
2005.6.2
ヤカンナムジャ ボビー・キム
약한 남자 - 바비 킴
弱い男

セサンウン チャック 
세상은 자꾸 
世界は何度も

ネゲ チルムンハジ
내게 질문하지
僕に質問するだろう

オディッカジ シリョン チャマネゲンニャゴ
어디까지 시련 참아내겠냐고
どこまで試練に耐えられるかと

ウソッソ 
웃었어 
笑った

クニャン ハン ボン ウソ ジョッチ
그냥 한 번 웃어 줬지
ただ一度笑ってくれたんだ

モンイギル シリョヌン オプソ
못이길 시련은 없어 yeah~
勝てない試練はない

コッポジャンマン タルン スクチェル
겉포장만 다른 숙젤
上包みだけ別の宿題

ネゲ チュゴ
내게 주고
僕に与えて

ネゲ オルマナ 
내게 얼마나 
僕にとってどれくらい

チグム ヒムドゥニャ(ゴ) ムッチ
지금 힘드냐(고) 묻지
今大変なのか(と)尋ねるんだ

アプムル モンジョ アルゴ テオナソ
아픔을 먼저 알고 태어나서
痛みを先に知って生まれて

トゥリョウル ゲ ト オムヌンデ
두려울 게 더 없는데
怖いものはもうないのに

baby サヌン ゴン
baby 사는 건 
Baby 生きるのは

トジョン カトゥン(ハヌン) ゴンジ
도전 같은(하는) 거지
挑戦のようなもの

Baby ナン セサギ チョブル ップニヤ
baby 난 세상이 좁을 뿐이야
Baby 僕は世界が狭いだけだよ

ハジマン ハン ヨジャエ
하지만 한 여자의
だけど一人の女性の

ヌンムル ハン パンウレヌン
눈물 한 방울에는
涙一粒には

ナエ セサギ ムノチンダ
나의 세상이 무너진다
僕の世界が崩れる

yeh クニョ アペソヌン
yeh 그녀 앞에서는
yeh 彼女の前では

ナ ヨクシ ヤカン ナムジャヤ
나 역시 약한 남자야
僕はやっぱり弱い男

サランウン ネゲ サチ
사랑은 내게 사치 
愛は僕に贅沢

カトゥコジ (カタッソッチ)
같으거지(같았었지)
みたいなもんだ(みたいだったよね)

セクッカレ オッ 
색깔의 옷 
色の服

コギ オウルリヌン クドゥ
거기 어울리는 구두
そこに似会う靴

ッコク クゲ 
꼭 그게 
きっとそれが

ハナイル プリョオヌン オプソ
하나일 필요는 없어
一つである必要はない

ユヘンド パックォジル テニ
유행도 바꿔질 테니
流行も変えられるから

baby サヌン ゴン 
baby 사는 건 
baby 生きるのは

ナルル ミンヌンゴジ
나를 믿는거지 
自分を信じることだろ

baby ヌル ヌグド 
baby 늘 누구도 
baby いつも誰も

ネ ピョヌン オプソ
내 편은 없어
僕の味方はいない

ハジマン ハン ヨジャエ
하지만 한 여자의
だけど一人の女性の

サソハン ハンマディエ
사소한 한마디에 
些細な一言に

ナエ ハヌリ ムノジンダ
나의 하늘이 무너진다
僕の空が崩れる

oh yeh~

クニョワ ネガ カジン セサンウル
그녀와 내가 가진 세상을
彼女と僕が持つ世界を

パックラミョン
바꾸라면 hey baby
変えろというなら

ナヌン ムオット モクスムド
나는 무엇도 목숨도
僕は何も命も

アッカプチ アナ マジマク
아깝지 않아 마지막 irony
おしくない 最後

サヌン ゴン トジョン ガトゥン ゴジ
사는 건 도전 같은 거지 baby
生きるのは挑戦のようなもの

Baby ナン セサギ チョブル ップニヤ
baby 난 세상이 좁을 뿐이야
Baby 僕は世界が狭いだけだよ

ハジマン ハン ヨジャエ
하지만 한 여자의
だけど一人の女性の

ヌンムル ハン パンウレヌン
눈물 한 방울에는
涙一粒には

ナエ セサギ ムノチンダ
나의 세상이 무너진다
僕の世界が崩れる

baby サヌン ゴン 
baby 사는 건 
baby 生きるのは

ナルル ミンヌンゴジ
나를 믿는거지 
自分を信じることだろ

baby ヌル ヌグド 
baby 늘 누구도 
baby いつも誰も

ネ ピョヌン オプソ
내 편은 없어
僕の味方はいない

ハジマン ハン ヨジャエ
하지만 한 여자의
だけど一人の女性の

サソハン ハンマディエ
사소한 한마디에 
些細な一言に

ナエ ハヌリ ムノジンダ
나의 하늘이 무너진다
僕の空が崩れる

yeh クニョ アペソヌン ナ
yeh 그녀 앞에서는 나
yeh 彼女の前では僕は

ヨクシ ヤカン ナムジャヤ
역시 약한 남자야
やっぱり弱い男



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君は知らないだろう - ボビー・キム(넌 모르지 - 바비 킴) 歌詞和訳 韓国ドラマ:ファッション70's

ボビー・キム(바비 킴)《♂》
03 /01 2013
ノンモルジ ボビー・キム
넌 모르지 - 바비 킴
君は知らないだろう
作詞:서승희 作曲:바비 킴
韓国ドラマ:ファッション70's
出演:イ・ヨウォン、チュ・ジンモ、キム・ミンジョン、チョン・ジョンミョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
ファッション 70's (Fashion Seventies) OST (SBS TV Series)(韓国盤) 詳細はこちら!!
ファッション 70's (Fashion Seventies) OST (SBS TV Series)(韓国盤)
韓国TVドラマサントラ
2005.6.2
ノンモルジ ボビー・キム
넌 모르지 - 바비 킴
君は知らないだろう

アム マルド モテッソ
아무 말도 못했어
何も言えなかった

ットナヌン ノエ トゥィッ モスプ
떠나는 너의 뒷 모습
去った君の後ろ姿

ナン パボヤ 
난 바보야 
僕はバカだ

チョンマル ナヌン パボヤ
정말 나는 바보야
本当に僕はバカだ

ノル チャブル ヒム
널 잡을 힘
君をつかまえる力

ネゲン オプソ
내겐 없어
僕にはない

ハジマン マルハル ス イッソ
하지만 말할 수 있어
だけど言える

ノマヌル サランヘッタゴ
너만을 사랑했다고
君だけを愛してると

ナン キオケ
난 기억해
僕は憶えてる

ハムッケ ナヌン マヌン シガン
함께 나눈 많은 시간
一緒に分かち合ったたくさんの時間

タンジ トゥルップニドン
단지 둘뿐이던
ただ二人だけだった

ウリ チュオクドゥル
우리 추억들
僕たちの想い出

ネ マム アルッカ 
내 맘 알까
僕の気持ち分かるかな

ノン モルジ
넌 모르지
君は分からないだろう

スムギョドゥル アプン サンチョドゥル
숨겨둘 아픈 상처들
隠しておく痛む傷

イジェ ノン タ 
이제 넌 다
もう君は全部

イチョジル ナエ イェギロ
잊혀질 나의 얘기로
忘れられる僕の話で

ネ マム キプスカン ゴッ
내 맘 깊숙한 곳
僕の心深い所

ット ピミリ トェゲッチ
또 비밀이 되겠지
秘密になるだろう

ノミョン トェヌン ゴル
너면 되는 걸
君ならなるんだ

マジマク サラン ノラン ゴル
마지막 사랑 너란 걸
最後の愛 君だってことを

ナン マルモテ
난 말못해
僕は言えない

クジョ シガン ソゲ マッキン チェ
그저 시간 속에 맡긴 채 
ただ時間の中に任せたまま

ノム キル コッ カトゥン 
너무 길 것 같은 
とても長いような

アンニョン マレンネ
안녕 말했네 
さようなら 言ったよ

ネ マム アルッカ 
내 맘 알까
僕の気持ち分かるかな

ノン モルジ
넌 모르지
君は分からないだろう

オンジェンガン ネゲ トラワ
언젠간 내게 돌아와
いつかは僕に帰って来て

イェジョン ク ッテ 
예전 그 때 
昔あの頃

サランハン キオク クデロ
사랑한 기억 그대로 
愛した記憶そのまま

タチン ネ マメ ムン
닫힌 내 맘의 문
閉じられた僕の心のドア

ッコク トゥドゥリョ チュゲッチ
꼭 두드려 주겠지
きっと叩いてくれるだろう

ネ マム アルッカ 
내 맘 알까
僕の気持ち分かるかな

ノン モルジ
넌 모르지
君は分からないだろう

スムギョドゥル アプン サンチョドゥル
숨겨둘 아픈 상처들
隠しておく痛む傷

イジェ ノン タ 
이제 넌 다
もう君は全部

タ イッコ ヘンボカゲッチ
다 잊고 행복하겠지
すべて忘れて幸せだろう

チャムシ アプン ゴッチュム 
잠시 아픈 것쯤 
しばらく苦しいことぐらい

タ イッケッチ
다 잊겠지 
全部忘れるだろう

セロウン サランエ
새로운 사랑에 oh~ 
新しい愛に

ウッケ トェゲッチ
웃게 되겠지
笑うだろう

ノン モルジ 
넌 모르지 
君は分からないだろう

ット アル スド オプケッチ
또 알 수도 없겠지 
知ることも出来ないだろう

ヨギ イロケ 
여기 이렇게 
ここにこうして

トィドラ ウヌン ネ オルグル
뒤돌아 우는 내 얼굴 
振り返って泣く僕の顔

ネ アプムド 
내 아픔도 
僕の痛みも

クジョ ナエ モクシルップン
그저 나의 몫일뿐
ただ僕の持ち分なだけ

ネ ミレエ ックムド サラジョ
내 미래의 꿈도 사라져
僕の未来の夢も消えて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます