★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

See You Again - ペク・ジヨン 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
09 /03 2018
See You Again (Feat. 리처드 용재 오닐) - 백지영
作詞:하멜리 作曲:POPKID, 사피라 K(Safira.K)
韓国ドラマ:ミスター・サンシャイン
出演:イ・ビョンホン、キム・テリ、イ・ビョンホン9年ぶりのドラマ復帰!人気ドラマのスタッフが再び集まった話題作
辛未洋擾(1871年、朝鮮国がアメリカの測量船を奇襲して起きた交戦)のとき、軍艦に乗船しアメリカへ発つことになった少年が、アメリカの軍人として自分が捨てた祖国・朝鮮国に戻り、駐屯しながら起こる出来事を描いたドラマ。
See You Again (Feat. 리처드 용재 오닐) - 백지영

See your eyes
See your face

チャック カスミ ットゥィオソ
자꾸 가슴이 뛰어서
何度も胸が弾んで

See your face
See your eyes

マメ プムン ゴル アラッチョ
맘에 품은 걸 알았죠
心に抱いたことを知ったわ

ネガ サラオン
내가 살아온
私が生きてきた

セサン オヌ スンガンポダ ト
세상 어느 순간보다 더
世の中のある瞬間よりもっと

ソジュンヘソ
소중해서
大切で

クデル トゥルロッサン
그댈 둘러싼
あなたを囲んだ

シガン ックム
시간 꿈
時間の夢

モドゥ タ ハン チョガク
모두 다 한 조각
全部すべて一切れ

コンギチョロム カンジケッチョ
공기처럼 간직했죠
空気のように大事にしたわ

ノムナ アパソ スルプン サランウン
너무나 아파서 슬픈 사랑은
あまりにも痛くて悲しい愛は

メイル パミミョン
매일 밤이면
毎日夜には

ナッソン オルグルロ ソソ
낯선 얼굴로 서서
慣れない顔で立って

チョギ パラムン カゴ インヌン キルル
저기 바람은 가고 있는 길을
あの風は行っている道を

アルゴ イッタ マルハジョ
알고 있다 말하죠
知っていて話すね

I'll be there

ハムッケ ハナヨ
함께 하나요
一緒にするの?

See your eyes
See your face

チャック ヌンムリ フルロソ
자꾸 눈물이 흘러서
何度も涙が流れて

カジン ゴッ
가진 것
持ったもの

アニン ゴッ
아닌 것
違ったもの

アム ソヨンイ オプソッチョ
아무 소용이 없었죠
何の効果もなかったわ

ネガ サラガル セサン
내가 살아갈 세상
私が生きていく世界

オヌ コセソド ク イルム
어느 곳에서도 그 이름
どこでもその名前

プルル ス オプソソ
부를 수 없어서
呼ぶことが出来なくて

イトロク アパットン ウリ サランウン
이토록 아팠던 우리 사랑은
こんなに痛かった私たちの愛は

メイル パミミョン
매일 밤이면
毎日夜には

ナッソン オルグルロ ソソ
낯선 얼굴로 서서
慣れない顔で立って

チョギ パラムン カゴ インヌン キルル
저기 바람은 가고 있는 길을
あの風は行っている道を

アルゴ イッタ マルハジョ
알고 있다 말하죠
知っていて話すね

I'll be there

ハムッケ ハナヨ
함께 하나요
一緒にするの?

I'll be there
I'll be there

モドゥ フトジン トィエ
모두 흩어진 뒤에
すべて散った後に

マンナジョ
만나죠
会うわ

タ アプン ゴジョ
다 아픈 거죠
痛いんでしょ

クゴセソン ハムッケ ウッコ イッチョ
그곳에선 함께 웃고 있죠
そこでは一緒に笑っているわ

I'll be there
See you again



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Love Is Over - ペク・ジヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:雲が描いた月明かり

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
09 /28 2016
Love Is Over - 백지영
作詞:개미 作曲:개미, 베이지(Beige)
韓国ドラマ:雲が描いた月明かり
出演:パク・ポゴム、 キム・ユジョン、 チェ・スビン、チョン・ホジン、 キム・スンス など
只今放送中の人気若手俳優パク・ボゴム出演のフュージョンロマンス史劇!
Love Is Over - 백지영

フリョジン ハヌル
흐려진 하늘
曇った空

モククルム サイロ
먹구름 사이로
黒雲の間に

ッソダジヌン チョ ピンムル
쏟아지는 저 빗물
降り注ぐあの雨水

ネ ポル ウィロ ネリミョン
내 볼 위로 내리면
私の頬の上に降りたら

チャマワッソットン ヌンムリ トジョ
참아왔었던 눈물이 터져
我慢してきた涙が出て

イジェヌン ックチゲッチ
이제는 끝이겠지
もう終わりね

イジェヌン
이제는
もう

Love is over
Love is over
Love is over

ネ マムル ッテリョ
내 맘을 때려
私の心を殴って

カスムソゲ モンイ トゥロド
가슴속에 멍이 들어도
胸の中にあざができても

ックチン ゴル
끝인 걸
終わりなの

ムスン マルロド
무슨 말로도
どんな言葉でも

ウィロ ハル ス オプソ
위로 할 수 없어
慰められない

ネ カスミ マンガジョ
내 가슴이 망가져
私の胸が壊れて

ウドゥコニ イゴセ
우두커니 이곳에
ぼんやりとこちらに

オンジェッチュミヨン
언제쯤이면
いつになったら

ノウル ス イッスルッカ
놓을 수 있을까
手放せるかな

ミリョナン イ キダリム
미련한 이 기다림
愚かなこの待ち

チギョウォ
지겨워
うんざりで

Love is over
Love is over
Love is over

ネ マムル ッテリョ
내 맘을 때려
私の心を殴って

カスムソゲ モンイ トゥロド
가슴속에 멍이 들어도
胸の中にあざができても

ックチン ゴル
끝인 걸
終わりなの

チョムジョム オドゥウォジヌン
점점 어두워지는
だんだん暗くなる

ッスルッスラン イ キル ウィエ
쓸쓸한 이 길 위에
寂しいこの道の上に

キロジン クリムジャ
길어진 그림자
長くなった影

カル コシ オムナブヮ
갈 곳이 없나봐
行くところがないみたい

Love is over
Love is over
Love is over

ネ マムル ッテリョ
내 맘을 때려
私の心を殴って

カスムソゲ モンイ トゥロド
가슴속에 멍이 들어도
胸の中にあざができても

ックチヤ
끝이야
終わりだよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

そうしてさよなら - ペク・ジヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:グッバイ、ミスターブラック

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
03 /23 2016
クロケアンニョン ペク・ジヨン
그렇게 안녕 - 백지영
そうしてさよなら
作詞:전해성, 최재우 作曲:전해성
韓国ドラマ:グッバイ、ミスターブラック
出演:イ・ジヌク、 ムン・チェウォン、 キム・カンウ、ソン・ジェリム、 ユ・イニョン など
イ・ジヌク&ムン・チェウォン主演!復讐に生きる男の人生と愛を描く
主人公チャ・ジウォン(イ・ジヌク)に突然訪れた不幸。その裏に隠された真実を探るため、裏切られた友人に復讐をたくらむ。 身元を隠すために挙げた結婚式の相手スワン(ムン・チェウォン)とのラブラインも見どころの新ドラマ!!
クロケアンニョン ペク・ジヨン
그렇게 안녕 - 백지영
そうしてさよなら


イロケ ピンナゴ
이렇게 빛나고
こんなに輝いて

オヨップン サラギ イッソ
어여쁜 사랑이 있어
綺麗な愛があって

モロジョド アジクト
멀어져도 아직도
遠ざかっても今も

ネ マムル ファニ ピチュヌン
내 맘을 환히 비추는
私の心を明るく照らす

サシルン ナ ムシメットン
사실은 나 무심했던
ホントは私 無関心だった

ノエ インサルル アラ イジェン
너의 인사를 알아 이젠
あなたの挨拶を分かってる もう

イッチ モタル ネガ トェボリン ゴッ
잊지 못 할 내가 돼버린 것
忘れられない私になってしまったこと

トゥリョプタヌン ゴル
두렵다는 걸
怖かったの

ウェ モルラスルッカ
왜 몰랐을까
どうして分からなかったのだろう

ヌンムレ ク パム
눈물의 그 밤
涙のあの夜

スルプドン ク コベク
슬프던 그 고백
悲しかったあの告白

カトゥン ヌッキム ソゲ プランハムル
같은 느낌 속의 불안함을
同じ感じの中の不安さを

コプ モグン チェロ ウェミョンヘッソ
겁 먹은 채로 외면했어
怖気づいたまま無視した

ノル サランハンダヌン
널 사랑한다는
あなたを愛してるという

ク フナン マルロ
그 흔한 말로
そのありふれた言葉で

ナルル タルレミョ
나를 달래며
私を慰めながら

ハンマディ マルド モタン ク パム
한마디 말도 못 한 그 밤
一言も言えなかったあの夜

クロケ アンニョン
그렇게 안녕
そうしてさよなら

ットナジマ ットナジマ
떠나지마 떠나지마
離れないで

ットナジマ ウルリジマ
떠나지마 울리지마
離れないで 泣かないで

クジョ スチョガヌン ネガ アニャ
그저 스쳐가는 내가 아냐
ただかすめていく私じゃない

ハンボン ト ナルル アナジュルレ
한번 더 나를 안아줄래
もう一度私を抱きしめてくれる?

サランヘッソッチャナ クレッチャナ
사랑했었잖아 그랬잖아
愛してたじゃない そうだったじゃない

クレッチャナ ウルジヌン マ
그랬잖아 울지는 마
そうだったじゃない 泣かないで

ハンマディ マルド モタン ク パム
한마디 말도 못 한 그 밤
一言も言えなかったあの夜

クロケ アンニョン
그렇게 안녕
そうしてさよなら

タン ハンボンド キダリン チョク オムヌン
단 한번도 기다린 적 없는
たった一度も待ったことない

シガヌン ネゲ ネゲ
시간은 내게 내게
時間は私に私に

ックンド オムヌン サランイラヌン ゴン
끝도 없는 사랑이라는 건
終わりもない愛というのは

キョルグク オムナ ブヮ
결국 없나 봐
結局ないみたい

ウェ モルラスルッカ
왜 몰랐을까
どうして分からなかったのだろう

ヌンムレ ク パム
눈물의 그 밤
涙のあの夜

スルプドン ク コベク
슬프던 그 고백
悲しかったあの告白

カトゥン ヌッキム ソゲ プランハムル
같은 느낌 속의 불안함을
同じ感じの中の不安さを

コプ モグン チェロ ウェミョンヘッソ
겁 먹은 채로 외면했어
怖気づいたまま無視した

ノル ポネヤ ハヌン
널 보내야 하는
あなたを手放さなければならない

ネ プジョカムル
내 부족함을
私の不足さを

カムッサ アヌミョ
감싸 안으며
抱きしめながら

ハンマディ マルド モタン ク パム
한마디 말도 못 한 그 밤
一言も言えなかったあの夜

クロケ アンニョン
그렇게 안녕
そうしてさよなら

ットナジマ ットナジマ
떠나지마 떠나지마
離れないで

ットナジマ ウルリジマ
떠나지마 울리지마
離れないで 泣かないで

クジョ スチョガヌン ネガ アニャ
그저 스쳐가는 내가 아냐
ただかすめていく私じゃない

ハンボン ト ナルル アナジュルレ
한번 더 나를 안아줄래
もう一度私を抱きしめてくれる?

サランヘッソッチャナ クレッチャナ
사랑했었잖아 그랬잖아
愛してたじゃない そうだったじゃない

クレッチャナ ウルジヌン マ
그랬잖아 울지는 마
そうだったじゃない 泣かないで

ハンマディ マルド モタン ク パム
한마디 말도 못 한 그 밤
一言も言えなかったあの夜

クロケ アンニョン
그렇게 안녕
そうしてさよなら

ハンマディ マルド モタン ク パム
한마디 말도 못 한 그 밤
一言も言えなかったあの夜

クロケ アンニョン
그렇게 안녕
そうしてさよなら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

風よ吹け - ペク・ジヨン 歌詞和訳

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
03 /15 2016
パラマプロラ ペク・ジヨン
바람아 불어라 - 백지영
風よ吹け
作詞作曲:김박사, 와사비사운드(Wasabii Sound)
リクエスト頂いた曲です♪
パラマプロラ ペク・ジヨン
바람아 불어라 - 백지영
風よ吹け


サランヘットン クデガ ットナゴ
사랑했던 그대가 떠나고
愛したあなたが去って

チャンチャナン パラミ プロオミョン
잔잔한 바람이 불어오면
穏やかな風が吹いてきたら

フンナルリドン ク ッコッイプ ヒャンギド
흩날리던 그 꽃잎 향기도
舞い散ったその花びらの香りも

パレジョ カヌングナ
바래져 가는구나
色褪せていくね

ピョルピチ ハヌレ ス ノイミョン
별빛이 하늘에 수 놓이면
星明かりが空に染まれば

チョ モルリソド ポイルッカ
저 멀리서도 보일까
はるか遠くからでも見えるかな

クリウォ パムセウォ プルロボミョン
그리워 밤새워 불러보면
恋しくて夜を明かして呼んでみたら

クデガ トゥルル ス イッスル ッカ
그대가 들을 수 있을까
あなたに聞こえるかな

ックメソド イジョボン チョク オプソットン
꿈에서도 잊어본 적 없었던
夢でも忘れたことなかった

ピョンセンウル カンジカル ク ヤクソグル
평생을 간직할 그 약속을
一生大事にするその約束を

スベク ポヌル ヘオジンダゴ ヘド
수백 번을 헤어진다고 해도
数百回 別れたとしても

クデ トラオンダゴ
그대 돌아온다고
あなたは戻ってくると

ッコク トラオンダゴ
꼭 돌아온다고
必ず戻ってくると

パラマ プロラ
바람아 불어라
風よ 吹け

ッコッイプ フンドゥロラ
꽃잎 흔들어라
花びら 揺れて

ク ヒャンギロ カドゥキ ムルドゥルミョン
그 향기로 가득히 물들면
その香りでいっぱい染まったら

クリウン クデ ネゲ オヌン キル
그리운 그대 내게 오는 길
恋しいあなた 私に来る道

ット チャジャオル ス イッケ
또 찾아올 수 있게
また見つけられるように

プソジョ フトジン チョ クルムン
부서져 흩어진 저 구름은
崩れて散ったばらばらになったあの雲は

ッチジョジン ネ マム カトゥンデ
찢어진 내 맘 같은데
破れた私の心のようで

ックンド オプシ ネリヌン ピンムルド
끝도 없이 내리는 빗물도
終わりもなく降る雨水も

スムキョドゥン ネ ヌンムル カトゥンデ
숨겨둔 내 눈물 같은데
隠しておいた私の涙のようで

ネゲ タシ トラオヌン ク キリ
내게 다시 돌아오는 그 길이
私にまた戻ってくる道

モルギマン ハンガヨ クロンガヨ
멀기만 한가요 그런가요
遠いの? そうなの?

スベク ポン ット テオナンダゴ ヘド
수백 번 또 태어난다고 해도
数百回また生まれ変わっても

ナン キダリルケヨ
난 기다릴게요
私は待ってるわ

ット キダリルケヨ
또 기다릴게요
また待ってるわ

パラマ プロラ
바람아 불어라
風よ 吹け

ッコッイプ フンドゥロラ
꽃잎 흔들어라
花びら 揺れて

ク ヒャンギロ カドゥキ ムルドゥルミョン
그 향기로 가득히 물들면
その香りでいっぱい染まったら

クリウン クデ ネゲ オヌン キル
그리운 그대 내게 오는 길
恋しいあなた 私に来る道

ット チャジャオル ス イッケ
또 찾아올 수 있게
また見つけられるように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

薬もないって - ペク・ジヨン 歌詞和訳

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
02 /23 2016
ヤクドオプテヨ ペク・ジヨン
약도 없대요(Feat. 버벌진트) - 백지영
薬もないって
作詞:수호(Suho), 버벌진트(Verbal Jint) 作曲:매드 소울 차일드(Mad Soul Child)
リクエスト頂いた曲です♪
ヤクドオプテヨ ペク・ジヨン
약도 없대요(Feat. 버벌진트) - 백지영
薬もないって


カムギチョロム ヨリナヨ
감기처럼 열이나요
風邪のように熱が出るわ

キョウルチョロム ットルリネヨ
겨울처럼 떨리네요
冬のように震えるわ

トラソン ニ トゥィッモスベ
돌아선 네 뒷모습에
背を向けたあなたの後姿に

ハル ジョンイル ヨリナヨ
하루 종일 열이나요 
一日中熱が出るの

カムギチョロム
감기처럼
風邪のように

シトゥロガネ
시들어가네 
枯れていくね

ファルッチャク ピオットン ッコッ
활짝 피었던 꽃
満開だった花が

ハムッケヨソ チャンラニ
함께여서 찬란히 
一緒だったからまばゆいばかりに

ピチ ナドン ク キルドゥルド
빛이 나던 그 길들도
輝いてたその道も

フェセギ トェオガ
회색이 되어가 
灰色になっていく

everywhere that I go

ノ アニン ゴットゥルロ
너 아닌 것들로 
君以外のもので

ネ トン ピン
내 텅 빈 
僕の空っぽの

ハルルル チェウリョ ヘブヮド
하루를 채우려 해봐도
一日を満たそうとしてみても

クゲ マウムチョロム
그게 마음처럼 
それが思うように

チャル トェジ アナ
잘 되지 않아
うまくいかない

ネ シガヌン トディゲ カ
내 시간은 더디게 가
僕の時間はゆっくり進む

オドゥプコ チュウン チグム
어둡고 추운 지금
暗くて寒い今

イ トノレ ックチュン オディイルッカ
이 터널의 끝은 어디일까
このトンネルの終わりはどこだろう

オスル イブヌン ゲ
옷을 입는 게 
服を着るのが

スムル スュィヌン ゲ
숨을 쉬는 게 
息をするのが

ポゴプコ ポクチャ ヒミ トゥネ
버겁고 벅차, 힘이 드네
難しくなって大変で

アムド タプ モタル コル
아무도 답 못할 걸
誰も答えられないってこと 

アルミョンソド ケソク チルムネ
알면서도 계속 질문해
知りながらもずっと質問する

ウェ チドカン カムギヌン
왜 지독한 감기는 
どうしてこの酷い風邪は

ナッチ アナヨ
낫지 않나요?
治らないの?

ナルル チリョヘジュル
나를 치료해줄 
私を治療してくれる

クデン オディンガヨ
그댄 어딘가요?
あなたはどこにいるの?

ハル ジョンイル ヨリナ
하루 종일 열이나 
一日中熱が出て

オットケ ハジョ
어떻게 하죠?
どうすればいいの?

クリウン ネ マウム
그리운 내 마음 
恋しい私の心

ヤクド オプテヨ オッチョジョ
약도 없대요 어쩌죠
薬がないんだって どうしよう

What am I to do?
I'm just tryin' to get it over with

アリョオヌン キオギ
아려오는 기억이 
苦しい記憶が

ノム クリウォソ
너무 그리워서
とても恋しくて

スルプジマン ウソッチ メイル
슬프지만 웃었지 매일
悲しいけど笑った毎日

サラムドゥリ マレ
사람들이 말해
みんなは言う

シガニ ヤギラゴ
시간이 약이라고
時間が薬だって

so let the time pass 

チナガン フエン タ スンガニラゴ
지나간 후엔 다 순간이라고
過ぎた後は全部一瞬だと

ハジマン ネゲン
하지만 내겐 
だけど僕には

イ キョウリ ックンオムヌン ゴッ カタ
이 겨울이 끝없는 것 같아
この冬が終わらなそうで

ネガ アヌン パンボブロン
내가 아는 방법으론 
僕が知っている方法では

ソヨンイ オムネ
소용이 없네
意味がないんだ

no matter how I try
Oh, I need a medicine
I need me some cure please

コッ ナオジル コラン
곧 나아질 거란 
すぐに良くなるというのは

ホンジャンマルル セル ス オプシ
혼잣말을 셀 수 없이 
独り言を数えきれないほど

ヘボアッチマン
해보았지만
してみたけど

チャル トゥッチルル アナ
잘 듣지를 않아
あまり聞かない

ナ ガヌン ゴッマダ ニガ ナムギン
나 가는 곳마다 네가 남긴 
僕が行く先々で君が残した

フンチョクドゥリ ナルル プッチャバ
흔적들이 나를 붙잡아
痕跡が僕をつかまえる

ウェ チドカン カムギヌン
왜 지독한 감기는 
どうしてこの酷い風邪は

ナッチ アナヨ
낫지 않나요?
治らないの?

ナルル チリョヘジュル
나를 치료해줄 
私を治療してくれる

クデン オディンガヨ
그댄 어딘가요?
あなたはどこにいるの?

ハル ジョンイル ヨリナ
하루 종일 열이나 
一日中熱が出て

オットケ ハジョ
어떻게 하죠?
どうすればいいの?

クリウン ネ マウム
그리운 내 마음 
恋しい私の心

ヤクド オプテヨ オッチョジョ
약도 없대요 어쩌죠
薬がないんだって どうしよう

ハンボンマン ト
한번만 더
もう一度だけ

ハンボンマン イラド ックミ トェオジョ
한번만 이라도 꿈이 되어줘 
一度だけでも夢になってよ

タシ ポミ トェオジョ
다시 봄이 되어줘
また春になってよ

ッタスハン
따스한
暖かい

ウェ チドカン カムギヌン
왜 지독한 감기는 
どうしてこの酷い風邪は

ナッチ アナヨ
낫지 않나요?
治らないの?

ナルル チリョヘジュル
나를 치료해줄 
私を治療してくれる

クデン オディンガヨ
그댄 어딘가요?
あなたはどこにいるの?

ハル ジョンイル ヨリナ
하루 종일 열이나 
一日中熱が出て

オットケ ハジョ
어떻게 하죠?
どうすればいいの?

クリウン ネ マウム
그리운 내 마음 
恋しい私の心

ヤクド オプテヨ オッチョジョ
약도 없대요 어쩌죠
薬がないんだって どうしよう

カムギチョロム ヨリナヨ
감기처럼 열이나요
風邪のように熱が出るわ

キョウルチョロム ットルリネヨ
겨울처럼 떨리네요
冬のように震えるわ

トラソン ニ トゥィッモスベ
돌아선 네 뒷모습에
背を向けたあなたの後姿に

ハル ジョンイル ヨリナヨ
하루 종일 열이나요 
一日中熱が出るの

カムギチョロム
감기처럼
風邪のように

キョウル ネネ ナッチ アンヌン
겨울 내내 낫지 않는 
冬の間治らない

カムギチョロム
감기처럼
風邪のように


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

And...そして - ペク・ジヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:プロデューサー

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
06 /01 2015
And...クリゴ ペク・ジヨン
And... 그리고 - 백지영
And...そして
作詞作曲:김의석
韓国ドラマ:プロデューサー
出演:チャ・テヒョン、 コン・ヒョジン、 キム・スヒョン、IU、 イム・イェジン、 パク・ヒボンなど
2015年大注目のKBSドラマ、「プロデューサー」のサントラが登場!
プロデューサー 韓国TVドラマOST (KBS)(韓国盤) プロデューサー 韓国TVドラマOST (KBS)(韓国盤)
V.A.
2015-06-05
And...クリゴ ペク・ジヨン
And... 그리고 - 백지영
And...そして


オヌルッタラ ウェンジ ムンドゥク センガンナ
오늘따라 왠지 문득 생각나
今日に限ってなぜかふと思い出す

トピョイットン サジヌル ポニ
덮여있던 사진을 보니
覆われていた写真を見たら

チグムッカジ ポジ モタン ピョジョンイ
지금까지 보지 못한 표정이
今まで見なかった表情が

クリウォソ クリウォソ ット クリウォソ
그리워서 그리워서 또 그리워서
恋しくて恋しくてまた恋しくて

ウドゥコニ ハンチャムル アンジャイッタ
우두커니 한참을 앉아있다
ぼんやりとしばらく座っている

チョンシン オプシ チェンギョ イプコソ
정신 없이 챙겨 입고서
我を忘れて準備して着て

オディロンガ コッコ インヌン
어디론가 걷고 있는
どこかへ歩いている

ナル パラボニ
날 바라보니
僕を見たら

ノエゲロ カゴ イッタ カゴイッタ
너에게로 가고 있다 가고있다
君へと向かっている 向かっている

クリゴソ ウリ
그리고서 우리
それから僕たち

ソロ マジュ ソ イッキ
서로 마주 서 있기
お互いに向き合っている

クリゴソ ウリ
그리고서 우리
それから僕たち

ソロ ッコク チャプコ イッキ
서로 꼭 잡고 있기
お互いにしっかり握っている

イジェ イジェ ソロ
이제 이제 서로
もうもうお互いに

クリゴヌン タルン ゴスン
그리고는 다른 곳은
そして他の場所は

ポジド アンキ
보지도 않기
見ることもない

クリゴヌン カムッサ アンコ
그리고는 감싸 안고
そして抱きしめて

チャムドゥロ ポギ
잠들어 보기
眠りにつく

イジェ ウリ ソロ
이제 우리 서로
もう僕たちお互いに

マジュ ポンダ サランハンダ
마주 본다 사랑한다
向かい合って愛してると

ット マレ ポンダ
또 말해 본다
また言ってみる

ハルガ オヌセ チナガドロク
하루가 어느새 지나가도록
一日がいつのまにか過ぎるように

クニャン ホンジャ アンジャイッタガ
그냥 혼자 앉아있다가
ただ一人で座っていて

アミゴット チュンビハジ モタゴソヌン
아무것도 준비하지 못하고서는
何も準備できずに

タルリョカンダ ノエゲロ カゴ イッタ
달려간다 너에게로 가고 있다
走っていく 君へと向かっている

クリゴソ ウリ
그리고서 우리
それから僕たち

ソロ マジュ ソ イッキ
서로 마주 서 있기
お互いに向き合っている

クリゴソ ウリ
그리고서 우리
それから僕たち

ソロ ッコク チャプコ イッキ
서로 꼭 잡고 있기
お互いにしっかり握っている

イジェ イジェ ソロ
이제 이제 서로
もうもうお互いに

クリゴヌン タルン ゴスン
그리고는 다른 곳은
そして他の場所は

ポジド アンキ
보지도 않기
見ることもない

クリゴヌン カムッサ アンコ
그리고는 감싸 안고
そして抱きしめて

チャムドゥロ ポギ
잠들어 보기
眠りにつく

イジェ ウリ ソロ
이제 우리 서로
もう僕たちお互いに

マジュ ポンダ サランハンダ
마주 본다 사랑한다
向かい合って愛してると

ット マレ ポンダ
또 말해 본다
また言ってみる

クリゴヌン タルン ゴスン
그리고는 다른 곳은
そして他の場所は

ポジド アンキ
보지도 않기
見ることもない

クリゴヌン カムッサ アンコ
그리고는 감싸 안고
そして抱きしめて

チャムドゥロ ポギ
잠들어 보기
眠りにつく

イジェ ウリ ソロ
이제 우리 서로
もう僕たちお互いに

マジュ ポンダ サランハンダ
마주 본다 사랑한다
向かい合って愛してると

ット マレ ポンダ
또 말해 본다
また言ってみる

ウリ ソロ マレポンダ
우리 서로 말해본다
僕たちお互いに言ってみる

サランハンダ
사랑한다
愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Because Of You - ペク・ジヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:ハイド・ジキル、私

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
01 /30 2015
Because Of You - ペク・ジヨン(백지영)
作詞作曲:VIP
韓国ドラマ:ハイド・ジキル、私
出演:ヒョンビン、 ソンジュン、 ハン・サンジン、ハン・ジミン、 イ・スンジュン、 ヘリ(Girl's Day) など
最新ドラマのOSTです♪
Because Of You - ペク・ジヨン(백지영)

Because of you

ノルル マンナン イフ
너를 만난 이후
あなたに出会った後

ナエ モドゥン ゴシ タルラジョッコ
나의 모든 것이 달라졌고
私のすべてが変わったし

チョウムロ ミッキ シジャケッソ
처음으로 믿기 시작했어
初めて信じ始めた

ナヌン アルゲ トェッソ
나는 알게 됐어
私は知ったわ

ックムル ックゲ トェッソ
꿈을 꾸게 됐어
夢を見るようになった

ナラン サラムド サラギラヌン ゴル
나란 사람도 사랑이라는 걸
私という人も愛というものを

ハル ス イッタヌン ゴル
할 수 있다는 걸
出来るってことを

Because of you
Because of you

ネガ サヌン イユ
내가 사는 이유
私が生きる理由

Because of you

ノマン サランヘッコ
너만 사랑했고
あなただけ愛したし

ノマン サランハゴ
너만 사랑하고
あなただけ愛して

ノマン サランハル ナイル テニッカ
너만 사랑할 나일 테니까
あなただけ愛する私だから

Because of you Now I can say
I love you'

サランハヌン イユ
사랑하는 이유
愛する理由

Because of you

イゲ サランイゴン サランイ アニゴン
이게 사랑이건 사랑이 아니건
これが愛であれ愛でなかろうと

ナルル タルジゲ マンドゥン ゴン
나를 달라지게 만든 건
私を変わらせたのは

Because of you

コジッ オプシ サランハン ク イフ
거짓 없이 사랑한 그 이후
偽りなく愛したその後

アプミラン ゴット アルゲ トェッコ
아픔이란 것도 알게 됐고
痛みというものも知ったし

ナエゲン ニガ チョンブヨッタヌン ゴル
나에겐 니가 전부였다는 걸
私にはあなたがすべてだってことを

クッテ アルゲ トェッソ
그때 알게 됐어
あの時知ったわ

Because of you
Because of you

ネガ サヌン イユ
내가 사는 이유
私が生きる理由

Because of you

ノマン サランヘッコ
너만 사랑했고
あなただけ愛したし

ノマン サランハゴ
너만 사랑하고
あなただけ愛して

ノマン サランハル ナイル テニッカ
너만 사랑할 나일 테니까
あなただけ愛する私だから

Because of you Now I can say
I love you'

サランハヌン イユ
사랑하는 이유
愛する理由

Because of you

イゲ サランイゴン サランイ アニゴン
이게 사랑이건 사랑이 아니건
これが愛であれ愛でなかろうと

ナルル タルジゲ マンドゥン ゴン
나를 달라지게 만든 건
私を変わらせたのは

Because of you
Because of you

ナエ モドゥン ゴシ タルラジョッソ
나의 모든 것이 달라졌어
私のすべてが変わったの

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます