★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン姉妹 アモール 結婚作詞 月刊家 賢い医師 狂わ ボイス4 わかっていても ペント3 君は私の春 赤い靴 騙されても 悪魔判事

Let me be - ペク・ジヨン 韓ドラ:ペントハウス3 歌詞和訳

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
07 /19 2021
Let me be - 백지영
作詞:이하진,Psycho Tension (이동은) 作曲:Safira.K (사피라 K)
韓国ドラマ:ペントハウス3
出演:ユジン、キム・ソヨン、オム・ギジュン、ユン・ジョンフンなど
「ペントハウス3」は、満たされない歪んだ欲望で、最高級の住宅、最高の教育現場で起きるサスペンス復讐劇。大ヒットドラマ「ペントハウス」シリーズの第3弾♪
Let me be - 백지영

スチヌン パラムギョレ
스치는 바람결에 
渡る風の波に

ヌンムリ フルロ アパオミョン
눈물이 흘러 아파오면
涙が流れて苦しくなったら

シリン カスム ウィロ ヌッキョジヌン
시린 가슴 위로 느껴지는 
冷たい胸の上で感じるようになる

チナガ ボリン ク シガンドゥル
지나가 버린 그 시간들
過ぎ去ったその時間

ネ セサンウン ト パンッチャギヌンデ
내 세상은 더 반짝이는데
私の世界はもっと輝くのに

ネ トゥ ヌヌン クモンイ ナン ドゥッ
내 두 눈은 구멍이 난 듯 
私の目は穴があいたように

トン ピオ
텅 비어
空っぽなんだ

I broke it all, I broke your soul 

ナルル イロガ
나를 잃어가
自分を失っていく

チョルマン ックテ キオクドゥリ
절망 끝에 기억들이 
絶望の果てに記憶が

タシ ットオルラ
다시 떠올라, So
また浮かび上がって

Let me be, set me free

ネガ ナロ イットン ゴスロ
내가 나로 있던 곳으로 be free
私が私でいた場所へ

オットン アプムド イビョルド オプトン
어떤 아픔도 이별도 없던
どんな痛みも別れもなかった 

クゴスロ タシ トラガ
그곳으로 다시 돌아가
そこへまた戻っていく

Not too late, not too late to start, to start

チンシルトェン マウムン
진실된 마음은 Fade 
真実の心は

フンチョクド オプシ ット サラジョ
흔적도 없이 또 사라져
跡形もなくまた消える

ノル ウィハン イリラ ピョジャンハミョ
널 위한 일이라 포장하며
あなたのためのことだから包みながら 

ナッソルレ ピョナン ネ モスブン
낯설게 변한 내 모습은
不慣れに変わった私の姿は

ナルル ウィハン イギシミオッコ
나를 위한 이기심이었고
自分のために身勝手だったし

カミョン ソゲ スムギン
가면 속에 숨긴 
仮面の中に隠した

ヨクシミン ゴル アラ
욕심인 걸 알아
欲だってことを知ってる

I’ll make it up, I’ll find a way

トラガル コヤ
돌아갈 거야 
戻るわ

サンチョヌン ット タルン サンチョルル
상처는 또 다른 상처를 
傷はまた別の傷を

マンドゥン コニッカ
만든 거니까, So
作ったから

Let me be, set me free

ネガ ナロ イットン ゴスロ
내가 나로 있던 곳으로 be free
自分が自分でいた場所へ

オットン アプムド イビョルド オプトン
어떤 아픔도 이별도 없던 
どんな痛みも別れもなかった

クゴスロ タシ トラガ
그곳으로 다시 돌아가
そこへまた戻っていて

Not too late, not too late to start, to start

ネガ ソン イ キレ ックチ
내가 선 이 길의 끝이
私が経ったこの道の果てが

オディロ イオジン ゴンジ
어디로 이어진 건지 
どこに繋がったのか

アルゴ イッチマン
알고 있지만 
知っているけど

イジェン ノウル コヤ
이젠 놓을 거야
もう手放すわ 

ッコク チュィゴ イットン ゴスル
꼭 쥐고 있던 것을
しっかり握っていたものを

チョ ハヌル ウィロ
저 하늘 위로 Let me try it
あの空の上へ

Let me be, set me free

ネガ ピョニ スム スュィル ゴスロ
내가 편히 숨 쉴 곳으로 be free
私が楽に息をする場所へ

チョンブ ナダプトン ク ッテロ
전부 나답던 그 때로 
全部自分らしかったあの頃へ

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸 
私のすべてを

トェドルリル ス イッスルッカ
되돌릴 수 있을까
取り戻せるかな

It's too late It's too late to stop to stop
It's too late It's too late to stop to stop
It's too late It's too late to stop to stop




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

My Light - ペク・ジヨン 韓ドラ:それでも僕らは走り続ける 歌詞和訳

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
12 /31 2020
My Light - 백지영
作詞:주연호 (Chansline),조영우 (Chansline),조유진 (Chansline),가들 作曲:주연호 (Chansline),조영우 (Chansline),조유진 (Chansline),황찬희
韓国ドラマ:それでも僕らは走り続ける
出演:イム・シワン、シン・セギョン、カン・テオ、少女時代のスヨンなど
同じ言語を使いながらもコミュニケーションが難しい時代、それぞれ異なる言語で、それぞれ異なる速度で、お互いに向かっていくロマンスドラマ♪
My Light - 백지영

オドゥミ ネリョオヌン パム
어둠이 내려오는 밤
暗闇が下りてくる夜

アピ ポイジ アナソ
앞이 보이지 않아서
先が見えなくても

ナン オディロ カヤ ハルチ
난 어디로 가야 할지
私はどこへ行けばいいのか

アル スガ オプソ
알 수가 없어
わからない

オン セサンイ コヨヘジョ
온 세상이 고요해져
世界中が静まり返って

スチヌン パラムド クェニ トゥリョウォジョ
스치는 바람도 괜히 두려워져
涼める風も無性に怖くなる

フィミハン プルピチ ポヨ
희미한 불빛이 보여
かすかな明かりが見える

ホクシ ナル キダリン ゴン アニンジ
혹시 날 기다린 건 아닌지
もしかして私を待ってるんじゃないのか

ナエ パルコルミ ネゲ タッキルル
나의 발걸음이 네게 닿기를
私の足取りがあなたに届くように

ネガ チャジャガルケ
내가 찾아갈게
私が会いに行くわ

My light My light

ト ヘメイジ アンケ
더 헤매이지 않게
さらに迷わないように

Moonlight Starlight

ネ ピチ トェオ ジョ
내 빛이 되어 줘
私の光になってよ

パンッチャギヌン ピチュル ッタラ
반짝이는 빛을 따라
きらめく光を追って

コッタ ボミョン ニガ
걷다 보면 네가
歩いてみたらあなたが

イ キル ックテ イッスル コッ カタ
이 길 끝에 있을 것 같아
この道の先にいるみたい

My light

ピョル ハナ トゥジ アヌン パム
별 하나 뜨지 않은 밤
星一つ昇らない夜

ピョルル ッタラソ スムン タル
별을 따라서 숨은 달
星を追って隠れた月

ピン ハヌルル パラポダ
빈 하늘을 바라보다
空を見上げて

ウルコク ヌンムリ ナ
울컥 눈물이 나
涙が出る

ハヌルド ナチョロム ホンジャイン ゴルッカ
하늘도 나처럼 혼자인 걸까
空も私のように一人なのだろうか

ナ ヌンムルル フルリドゥッ
나 눈물을 흘리듯
私が涙を流すように

ピ ネリヌン ゴルッカ
비 내리는 걸까
雨が降るのか

フィミハン プルピチ ポヨ
희미한 불빛이 보여
かすかな明かりが見える

ホクシ ナル キダリン ゴン アニンジ
혹시 날 기다린 건 아닌지
もしかして私を待ってるんじゃないのか

ナエ パルコルミ ネゲ タッキルル
나의 발걸음이 네게 닿기를
私の足取りがあなたに届くように

ネガ チャジャガルケ
내가 찾아갈게
私が会いに行くわ

My light My light

ト ヘメイジ アンケ
더 헤매이지 않게
さらに迷わないように

Moonlight Starlight

ネ ピチ トェオ ジョ
내 빛이 되어 줘
私の光になってよ

パンッチャギヌン ピチュル ッタラ
반짝이는 빛을 따라
きらめく光を追って

コッタ ボミョン ニガ
걷다 보면 네가
歩いてみたらあなたが

イ キル ックテ イッスル コッ カタ
이 길 끝에 있을 것 같아
この道の先にいるみたい

チョウムブト ウリン スルプムル
처음부터 우린 슬픔을
最初から私たちは悲しみを

アランヌンジ モルラ
알았는지 몰라
知っていたのかもしれない

ウンミョンチョロム タシ
운명처럼 다시
運命のようにまた

マンナル ス イッスルッカ
만날 수 있을까
出会えるだろうか

ネガ チャジャガルケ
내가 찾아갈게
私が会いに行くわ

My light My light

ト ヘメイジ アンケ
더 헤매이지 않게
さらに迷わないように

Moonlight Starlight

イ キルル ピチョ ジョ
이 길을 비춰 줘
この道を照らしてよ

ムオッポダ ニガ オレ
무엇보다 니가 오래
何より君が長く

ト ピンナル ス イッケ
더 빛날 수 있게
もっと輝けるように

ネ プメ アネ チュルケ
내 품에 안아 줄게
私の胸に抱きしめてあげるよ

イジェ ウェロプチ アンケ
이제 외롭지 않게
もう寂しくないように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

愛した日々 - ペク・ジヨン 韓ドラ:夫婦の世界 歌詞和訳

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
05 /03 2020
サランヘットンナルドゥル
사랑했던 날들 - 백지영
愛した日々
作詞作曲:개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ:夫婦の世界
出演:キム・ヒエ、パク・ヘジュンなど
愛だと信じていた夫婦の縁が、裏切りで切られるようになり、感情の渦に巻き込まれる物語
サランヘットンナルドゥル
사랑했던 날들 - 백지영
愛した日々


フィミヘジン キオク
희미해진 기억
かすんだ記憶

オヌ ポムナレ ックムドゥル
어느 봄날의 꿈들
ある春の日の夢

チョンブ サラジゴ
전부 사라지고
すべて消えて

シリン パムン キポカゴ
시린 밤은 깊어가고
冷える夜は深まっていって

チチン マムル モルン チョケ プヮド
지친 맘을 모른 척해 봐도
疲れた心をしらないふりをしてみても

イジェヌン サランヘットン クナルドゥリ
이제는 사랑했던 그날들이
もう愛した日々が

ソリ オプシ チャジャオン ナナルドゥリ
소리 없이 찾아온 나날들이
音もなく訪れた日々が

スマヌン ケジョルドゥレ モドゥン チュオギ
수많은 계절들에 모든 추억이
たくさんの季節にすべての想い出が

チウォネル スド オムヌン
지워낼 수도 없는
消すことも出来ない

ク モドゥン チュオギ
그 모든 추억이
そのすべての想い出が

イジェン ポイジガ アンコ
이젠 보이지가 않고
もう見えないし

トヌン ネ ギョテ オプソド
더는 내 곁에 없어도
これ以上僕の傍にいなくても

クリウォハル スド オプスル マンクム
그리워할 수도 없을 만큼
恋しがることも出来ない程

ナ アパソ
나 아파서
僕は苦しくて

マルン ヌンムルル サムキョネゴ
마른 눈물을 삼켜내고
乾いた涙をのんで

ソリ オプシ ット ハルルル キョンディンダ
소리 없이 또 하루를 견딘다
音もなくまた一日を耐える

フィミヘットン ピョジョン
희미했던 표정
薄かった表情

オヌ セビョゲ アプン キオクドゥル
어느 새벽의 아픈 기억들
ある夜明けの痛む記憶を

チョンブ サラジゴ
전부 사라지고
すべて消えて

キオク ソゲ ノヌン オプコ
기억 속에 너는 없고
記憶の中に君はいなくて

ナマン イロケ モムチョイッタ
나만 이렇게 멈춰있다
僕だけこうして留まっている

イジェヌン サランヘットン クナルドゥリ
이제는 사랑했던 그날들이
もう愛した日々が

ソリ オプシ チャジャオン ナナルドゥリ
소리 없이 찾아온 나날들이
音もなく訪れた日々が

スマヌン ケジョルドゥレ モドゥン チュオギ
수많은 계절들에 모든 추억이
たくさんの季節にすべての想い出が

チウォネル スド オムヌン
지워낼 수도 없는
消すことも出来ない

ク モドゥン チュオギ
그 모든 추억이
そのすべての想い出が

イジェン ポイジガ アンコ
이젠 보이지가 않고
もう見えないし

トヌン ネ ギョテ オプソド
더는 내 곁에 없어도
これ以上僕の傍にいなくても

クリウォハル スド オプスル マンクム
그리워할 수도 없을 만큼
恋しがることも出来ない程

ナ アパソ
나 아파서
僕は苦しくて

マルン ヌンムルル サムキョネゴ
마른 눈물을 삼켜내고
乾いた涙をのんで

ソリ オプシ ナン ムノジョカンダ
소리 없이 난 무너져간다
音もなく僕は崩れていく

クデ ヨンウォニラン ヤクソクドゥル
그대 영원이란 약속들
君の永遠という約束を

チャムシ スチョガヌン
잠시 스쳐가는
しばらくすれ違う

パラムチョロム チナカンダ
바람처럼 지나간다
風のように過ぎて行く

ハンオプシ サランヘットン クナルドゥリ
한없이 사랑했던 그날들이
限りなく愛した日々が

ックンド オプシ ヘメドン クナルドゥリ
끝도 없이 헤매던 그날들이
果てしなく迷った日々が

スマヌン ケジョルドゥレ モドゥン チュオギ
수많은 계절들에 모든 추억이
たくさんの季節にすべての想い出が

チキョネヤマン ヘットン
지켜내야만 했던
守らなければならなかった

ク モドゥン スンガニ
그 모든 순간이
そのすべての瞬間が

イジェン アム ウィミ オプコ
이젠 아무 의미 없고
もう何の意味もなく

モドゥ ネ ギョチュル ットナゴ
모두 내 곁을 떠나고
みんな僕の傍から離れて

キョンデョネル スジョチャ オプスル マンクム
견뎌낼 수조차 없을 만큼
耐えられないおど

ナ アパソ
나 아파서
僕は苦しくて

マルン ヌンムリ ッソダジゴ
마른 눈물이 쏟아지고
乾いた涙が溢れて

チュオクドゥレ ナン ムノジョカンダ
추억들에 난 무너져간다
想い出に僕は崩れて行く




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

See You Again - ペク・ジヨン 韓ドラ:ミスター・サンシャイン 歌詞和訳

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
09 /03 2018
See You Again (Feat. 리처드 용재 오닐) - 백지영
作詞:하멜리 作曲:POPKID, 사피라 K(Safira.K)
韓国ドラマ:ミスター・サンシャイン
出演:イ・ビョンホン、キム・テリ、イ・ビョンホン9年ぶりのドラマ復帰!人気ドラマのスタッフが再び集まった話題作
辛未洋擾(1871年、朝鮮国がアメリカの測量船を奇襲して起きた交戦)のとき、軍艦に乗船しアメリカへ発つことになった少年が、アメリカの軍人として自分が捨てた祖国・朝鮮国に戻り、駐屯しながら起こる出来事を描いたドラマ。
See You Again (Feat. 리처드 용재 오닐) - 백지영

See your eyes
See your face

チャック カスミ ットゥィオソ
자꾸 가슴이 뛰어서
何度も胸が弾んで

See your face
See your eyes

マメ プムン ゴル アラッチョ
맘에 품은 걸 알았죠
心に抱いたことを知ったわ

ネガ サラオン
내가 살아온
私が生きてきた

セサン オヌ スンガンポダ ト
세상 어느 순간보다 더
世の中のある瞬間よりもっと

ソジュンヘソ
소중해서
大切で

クデル トゥルロッサン
그댈 둘러싼
あなたを囲んだ

シガン ックム
시간 꿈
時間の夢

モドゥ タ ハン チョガク
모두 다 한 조각
全部すべて一切れ

コンギチョロム カンジケッチョ
공기처럼 간직했죠
空気のように大事にしたわ

ノムナ アパソ スルプン サランウン
너무나 아파서 슬픈 사랑은
あまりにも痛くて悲しい愛は

メイル パミミョン
매일 밤이면
毎日夜には

ナッソン オルグルロ ソソ
낯선 얼굴로 서서
慣れない顔で立って

チョギ パラムン カゴ インヌン キルル
저기 바람은 가고 있는 길을
あの風は行っている道を

アルゴ イッタ マルハジョ
알고 있다 말하죠
知っていて話すね

I'll be there

ハムッケ ハナヨ
함께 하나요
一緒にするの?

See your eyes
See your face

チャック ヌンムリ フルロソ
자꾸 눈물이 흘러서
何度も涙が流れて

カジン ゴッ
가진 것
持ったもの

アニン ゴッ
아닌 것
違ったもの

アム ソヨンイ オプソッチョ
아무 소용이 없었죠
何の効果もなかったわ

ネガ サラガル セサン
내가 살아갈 세상
私が生きていく世界

オヌ コセソド ク イルム
어느 곳에서도 그 이름
どこでもその名前

プルル ス オプソソ
부를 수 없어서
呼ぶことが出来なくて

イトロク アパットン ウリ サランウン
이토록 아팠던 우리 사랑은
こんなに痛かった私たちの愛は

メイル パミミョン
매일 밤이면
毎日夜には

ナッソン オルグルロ ソソ
낯선 얼굴로 서서
慣れない顔で立って

チョギ パラムン カゴ インヌン キルル
저기 바람은 가고 있는 길을
あの風は行っている道を

アルゴ イッタ マルハジョ
알고 있다 말하죠
知っていて話すね

I'll be there

ハムッケ ハナヨ
함께 하나요
一緒にするの?

I'll be there
I'll be there

モドゥ フトジン トィエ
모두 흩어진 뒤에
すべて散った後に

マンナジョ
만나죠
会うわ

タ アプン ゴジョ
다 아픈 거죠
痛いんでしょ

クゴセソン ハムッケ ウッコ イッチョ
그곳에선 함께 웃고 있죠
そこでは一緒に笑っているわ

I'll be there
See you again



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Love Is Over - ペク・ジヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:雲が描いた月明かり

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
09 /28 2016
Love Is Over - 백지영
作詞:개미 作曲:개미, 베이지(Beige)
韓国ドラマ:雲が描いた月明かり
出演:パク・ポゴム、 キム・ユジョン、 チェ・スビン、チョン・ホジン、 キム・スンス など
只今放送中の人気若手俳優パク・ボゴム出演のフュージョンロマンス史劇!
Love Is Over - 백지영

フリョジン ハヌル
흐려진 하늘
曇った空

モククルム サイロ
먹구름 사이로
黒雲の間に

ッソダジヌン チョ ピンムル
쏟아지는 저 빗물
降り注ぐあの雨水

ネ ポル ウィロ ネリミョン
내 볼 위로 내리면
私の頬の上に降りたら

チャマワッソットン ヌンムリ トジョ
참아왔었던 눈물이 터져
我慢してきた涙が出て

イジェヌン ックチゲッチ
이제는 끝이겠지
もう終わりね

イジェヌン
이제는
もう

Love is over
Love is over
Love is over

ネ マムル ッテリョ
내 맘을 때려
私の心を殴って

カスムソゲ モンイ トゥロド
가슴속에 멍이 들어도
胸の中にあざができても

ックチン ゴル
끝인 걸
終わりなの

ムスン マルロド
무슨 말로도
どんな言葉でも

ウィロ ハル ス オプソ
위로 할 수 없어
慰められない

ネ カスミ マンガジョ
내 가슴이 망가져
私の胸が壊れて

ウドゥコニ イゴセ
우두커니 이곳에
ぼんやりとこちらに

オンジェッチュミヨン
언제쯤이면
いつになったら

ノウル ス イッスルッカ
놓을 수 있을까
手放せるかな

ミリョナン イ キダリム
미련한 이 기다림
愚かなこの待ち

チギョウォ
지겨워
うんざりで

Love is over
Love is over
Love is over

ネ マムル ッテリョ
내 맘을 때려
私の心を殴って

カスムソゲ モンイ トゥロド
가슴속에 멍이 들어도
胸の中にあざができても

ックチン ゴル
끝인 걸
終わりなの

チョムジョム オドゥウォジヌン
점점 어두워지는
だんだん暗くなる

ッスルッスラン イ キル ウィエ
쓸쓸한 이 길 위에
寂しいこの道の上に

キロジン クリムジャ
길어진 그림자
長くなった影

カル コシ オムナブヮ
갈 곳이 없나봐
行くところがないみたい

Love is over
Love is over
Love is over

ネ マムル ッテリョ
내 맘을 때려
私の心を殴って

カスムソゲ モンイ トゥロド
가슴속에 멍이 들어도
胸の中にあざができても

ックチヤ
끝이야
終わりだよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

そうしてさよなら - ペク・ジヨン 歌詞和訳 韓国ドラマ:グッバイ、ミスターブラック

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
03 /23 2016
クロケアンニョン ペク・ジヨン
그렇게 안녕 - 백지영
そうしてさよなら
作詞:전해성, 최재우 作曲:전해성
韓国ドラマ:グッバイ、ミスターブラック
出演:イ・ジヌク、 ムン・チェウォン、 キム・カンウ、ソン・ジェリム、 ユ・イニョン など
イ・ジヌク&ムン・チェウォン主演!復讐に生きる男の人生と愛を描く
主人公チャ・ジウォン(イ・ジヌク)に突然訪れた不幸。その裏に隠された真実を探るため、裏切られた友人に復讐をたくらむ。 身元を隠すために挙げた結婚式の相手スワン(ムン・チェウォン)とのラブラインも見どころの新ドラマ!!
クロケアンニョン ペク・ジヨン
그렇게 안녕 - 백지영
そうしてさよなら


イロケ ピンナゴ
이렇게 빛나고
こんなに輝いて

オヨップン サラギ イッソ
어여쁜 사랑이 있어
綺麗な愛があって

モロジョド アジクト
멀어져도 아직도
遠ざかっても今も

ネ マムル ファニ ピチュヌン
내 맘을 환히 비추는
私の心を明るく照らす

サシルン ナ ムシメットン
사실은 나 무심했던
ホントは私 無関心だった

ノエ インサルル アラ イジェン
너의 인사를 알아 이젠
あなたの挨拶を分かってる もう

イッチ モタル ネガ トェボリン ゴッ
잊지 못 할 내가 돼버린 것
忘れられない私になってしまったこと

トゥリョプタヌン ゴル
두렵다는 걸
怖かったの

ウェ モルラスルッカ
왜 몰랐을까
どうして分からなかったのだろう

ヌンムレ ク パム
눈물의 그 밤
涙のあの夜

スルプドン ク コベク
슬프던 그 고백
悲しかったあの告白

カトゥン ヌッキム ソゲ プランハムル
같은 느낌 속의 불안함을
同じ感じの中の不安さを

コプ モグン チェロ ウェミョンヘッソ
겁 먹은 채로 외면했어
怖気づいたまま無視した

ノル サランハンダヌン
널 사랑한다는
あなたを愛してるという

ク フナン マルロ
그 흔한 말로
そのありふれた言葉で

ナルル タルレミョ
나를 달래며
私を慰めながら

ハンマディ マルド モタン ク パム
한마디 말도 못 한 그 밤
一言も言えなかったあの夜

クロケ アンニョン
그렇게 안녕
そうしてさよなら

ットナジマ ットナジマ
떠나지마 떠나지마
離れないで

ットナジマ ウルリジマ
떠나지마 울리지마
離れないで 泣かないで

クジョ スチョガヌン ネガ アニャ
그저 스쳐가는 내가 아냐
ただかすめていく私じゃない

ハンボン ト ナルル アナジュルレ
한번 더 나를 안아줄래
もう一度私を抱きしめてくれる?

サランヘッソッチャナ クレッチャナ
사랑했었잖아 그랬잖아
愛してたじゃない そうだったじゃない

クレッチャナ ウルジヌン マ
그랬잖아 울지는 마
そうだったじゃない 泣かないで

ハンマディ マルド モタン ク パム
한마디 말도 못 한 그 밤
一言も言えなかったあの夜

クロケ アンニョン
그렇게 안녕
そうしてさよなら

タン ハンボンド キダリン チョク オムヌン
단 한번도 기다린 적 없는
たった一度も待ったことない

シガヌン ネゲ ネゲ
시간은 내게 내게
時間は私に私に

ックンド オムヌン サランイラヌン ゴン
끝도 없는 사랑이라는 건
終わりもない愛というのは

キョルグク オムナ ブヮ
결국 없나 봐
結局ないみたい

ウェ モルラスルッカ
왜 몰랐을까
どうして分からなかったのだろう

ヌンムレ ク パム
눈물의 그 밤
涙のあの夜

スルプドン ク コベク
슬프던 그 고백
悲しかったあの告白

カトゥン ヌッキム ソゲ プランハムル
같은 느낌 속의 불안함을
同じ感じの中の不安さを

コプ モグン チェロ ウェミョンヘッソ
겁 먹은 채로 외면했어
怖気づいたまま無視した

ノル ポネヤ ハヌン
널 보내야 하는
あなたを手放さなければならない

ネ プジョカムル
내 부족함을
私の不足さを

カムッサ アヌミョ
감싸 안으며
抱きしめながら

ハンマディ マルド モタン ク パム
한마디 말도 못 한 그 밤
一言も言えなかったあの夜

クロケ アンニョン
그렇게 안녕
そうしてさよなら

ットナジマ ットナジマ
떠나지마 떠나지마
離れないで

ットナジマ ウルリジマ
떠나지마 울리지마
離れないで 泣かないで

クジョ スチョガヌン ネガ アニャ
그저 스쳐가는 내가 아냐
ただかすめていく私じゃない

ハンボン ト ナルル アナジュルレ
한번 더 나를 안아줄래
もう一度私を抱きしめてくれる?

サランヘッソッチャナ クレッチャナ
사랑했었잖아 그랬잖아
愛してたじゃない そうだったじゃない

クレッチャナ ウルジヌン マ
그랬잖아 울지는 마
そうだったじゃない 泣かないで

ハンマディ マルド モタン ク パム
한마디 말도 못 한 그 밤
一言も言えなかったあの夜

クロケ アンニョン
그렇게 안녕
そうしてさよなら

ハンマディ マルド モタン ク パム
한마디 말도 못 한 그 밤
一言も言えなかったあの夜

クロケ アンニョン
그렇게 안녕
そうしてさよなら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

風よ吹け - ペク・ジヨン 歌詞和訳

ペク・ジヨン(백지영)《♀》
03 /15 2016
パラマプロラ ペク・ジヨン
바람아 불어라 - 백지영
風よ吹け
作詞作曲:김박사, 와사비사운드(Wasabii Sound)
リクエスト頂いた曲です♪
パラマプロラ ペク・ジヨン
바람아 불어라 - 백지영
風よ吹け


サランヘットン クデガ ットナゴ
사랑했던 그대가 떠나고
愛したあなたが去って

チャンチャナン パラミ プロオミョン
잔잔한 바람이 불어오면
穏やかな風が吹いてきたら

フンナルリドン ク ッコッイプ ヒャンギド
흩날리던 그 꽃잎 향기도
舞い散ったその花びらの香りも

パレジョ カヌングナ
바래져 가는구나
色褪せていくね

ピョルピチ ハヌレ ス ノイミョン
별빛이 하늘에 수 놓이면
星明かりが空に染まれば

チョ モルリソド ポイルッカ
저 멀리서도 보일까
はるか遠くからでも見えるかな

クリウォ パムセウォ プルロボミョン
그리워 밤새워 불러보면
恋しくて夜を明かして呼んでみたら

クデガ トゥルル ス イッスル ッカ
그대가 들을 수 있을까
あなたに聞こえるかな

ックメソド イジョボン チョク オプソットン
꿈에서도 잊어본 적 없었던
夢でも忘れたことなかった

ピョンセンウル カンジカル ク ヤクソグル
평생을 간직할 그 약속을
一生大事にするその約束を

スベク ポヌル ヘオジンダゴ ヘド
수백 번을 헤어진다고 해도
数百回 別れたとしても

クデ トラオンダゴ
그대 돌아온다고
あなたは戻ってくると

ッコク トラオンダゴ
꼭 돌아온다고
必ず戻ってくると

パラマ プロラ
바람아 불어라
風よ 吹け

ッコッイプ フンドゥロラ
꽃잎 흔들어라
花びら 揺れて

ク ヒャンギロ カドゥキ ムルドゥルミョン
그 향기로 가득히 물들면
その香りでいっぱい染まったら

クリウン クデ ネゲ オヌン キル
그리운 그대 내게 오는 길
恋しいあなた 私に来る道

ット チャジャオル ス イッケ
또 찾아올 수 있게
また見つけられるように

プソジョ フトジン チョ クルムン
부서져 흩어진 저 구름은
崩れて散ったばらばらになったあの雲は

ッチジョジン ネ マム カトゥンデ
찢어진 내 맘 같은데
破れた私の心のようで

ックンド オプシ ネリヌン ピンムルド
끝도 없이 내리는 빗물도
終わりもなく降る雨水も

スムキョドゥン ネ ヌンムル カトゥンデ
숨겨둔 내 눈물 같은데
隠しておいた私の涙のようで

ネゲ タシ トラオヌン ク キリ
내게 다시 돌아오는 그 길이
私にまた戻ってくる道

モルギマン ハンガヨ クロンガヨ
멀기만 한가요 그런가요
遠いの? そうなの?

スベク ポン ット テオナンダゴ ヘド
수백 번 또 태어난다고 해도
数百回また生まれ変わっても

ナン キダリルケヨ
난 기다릴게요
私は待ってるわ

ット キダリルケヨ
또 기다릴게요
また待ってるわ

パラマ プロラ
바람아 불어라
風よ 吹け

ッコッイプ フンドゥロラ
꽃잎 흔들어라
花びら 揺れて

ク ヒャンギロ カドゥキ ムルドゥルミョン
그 향기로 가득히 물들면
その香りでいっぱい染まったら

クリウン クデ ネゲ オヌン キル
그리운 그대 내게 오는 길
恋しいあなた 私に来る道

ット チャジャオル ス イッケ
또 찾아올 수 있게
また見つけられるように

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます