あなただけが私にはすべてだから
作詞作曲：김영성,찬란 (CHANRAN)
韓国ドラマ：赤い風船
出演：ソ・ジヘ、イ・ソンジェ、ホン・スヒョン、イ・サンウなど
我々すべてが苦しむ相対的はく奪感、その欲望の渇き、その渇きを癒すのに苦労するハラハラドキドキの熱いストーリー♪

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

Your song - 베이지(Beige)

カマニ クデルル センガカミョン
가만히 그대를 생각하면
静かにあなたを考えたら

オヌセ ネ ポレ
어느새 내 볼에
いつのまにか私の頬に

ミソガ ピオ
미소가 피어
笑みが咲く

オヌ ナル パラボン ハヌルウィロ
어느 날 바라본 하늘위로
ある日見つめた空の上へ

ハヤッケ クリョジヌン クデ イルム
하얗게 그려지는 그대 이름
白く描かれたあなたの名前

Cause I love you
I wanna know you

ハルハル ノワ タルマガヌン ナ
하루하루 너와 닮아가는 나
毎日あなたと似ていくあなた

サランウン ネゲ ポムヘッサルチョロム
사랑은 내게 봄햇살처럼
愛は私に日差しのように

オヌセ ネ マメ
어느새 내 맘에
いつのまにか私の心に

フルロネリョ ッタスヒ
흘러내려 따스히
流れ落ちる 暖かく

ネ モムル カムッサゴ
내 몸을 감싸고
私の体を包んで

クデラヌン ク イルムマヌロ
그대라는 그 이름만으로
あなたというその名前だけで

カドゥク チェウォジン サランウロ
가득 채워진 사랑만으로
いっぱい満たされた愛だけで

タシ ット
다시 또
もう一度また

ミソ チッケ ハネ
미소 짓게 하네
笑みを浮かべさせるね

マルハジ アナド アル ス イッソ
말하지 않아도 알 수 있어
言わなくても知ることが出来る

オンジェナ ソルレイヌン クデ オルグル
언제나 설레이는 그대 얼굴
いつもときめくあなたの顔

Cause I love you
I wanna know you

イロケ ネ マメ
이렇게 내 맘에
こうして私の心に

ッサヨボリン サラン
쌓여버린 사랑
積もってしまった愛

サランウン ネゲ ポムヘッサルチョロム
사랑은 내게 봄햇살처럼
愛は私に春の日差しのように

オヌセ ネ マメ
어느새 내 맘에
いつのまにか私の心に

フルロネリョ ッタスヒ
흘러내려 따스히
流れ落ちる 暖かく

ネ モムル カムッサゴ
내 몸을 감싸고
私の体を包んで

クデラヌン ク イルムマヌロ
그대라는 그 이름만으로
あなたというその名前だけで

カドゥク チェウォジン サランウロ
가득 채워진 사랑만으로
いっぱい満たされた愛だけで

タシ ット
다시 또
もう一度また

ミソ チッケ ハネ
미소 짓게 하네
笑みを浮かべさせるね

サシルン チョウム ポン クナレ
사실은 처음 본 그날에
ホントは初めて見たあの日に

ナジョチャド モルゲ
나조차도 모르게
自分さえも知らずに

ニガ トゥロオン ゴヤ
니가 들어온 거야
あなたが入って来たわ

サランウン ネゲ ポムヘッサルチョロム
사랑은 내게 봄햇살처럼
愛は私に春の日差しのように

オヌセ ネ マメ
어느새 내 맘에
いつのまにか私の心に

フルロネリョ ッタスヒ
흘러내려 따스히
流れ落ちる 暖かく

ネ モムル カムッサゴ
내 몸을 감싸고
私の体を包んで

クデラヌン ク イルムマヌロ
그대라는 그 이름만으로
あなたというその名前だけで

カドゥク チェウォジン サランウロ
가득 채워진 사랑만으로
いっぱい満たされた愛だけで

タシ ット
다시 또
もう一度また

ミソ チッケ ハネ
미소 짓게 하네
笑みを浮かべさせるね

ナルル チャック ウッケ ハヌン ノ
나를 자꾸 웃게 하는 너
私を何度も笑わせるあなた

(ウンヌン ノ)
(웃는 너)
(笑うあなた)

ノルル ピョナゲ マンドゥヌン ノ
나를 변하게 만드는 너
あなたを変わらせるあなた

(タン ハンサラム パロ クレ ノ)
(단 한사람 바로 그래 너)
(ただ一人 まさにそうあなた)

ナルル ックムックゲ マンドゥヌン ノ
나를 꿈꾸게 만드는 너
私を夢見させるあなた

(ノル センガカミョン
(널 생각하면
(あなたを考えたら

ナン ミソマニ)
난 미소만이)
私は笑みだけが)

フンチョク
흔적 - 베이지(Beige)
跡

チャガウン パラムル ッタラ
차가운 바람을 따라
冷たい風について

クデガ プヌン パム
그대가 부는 밤
あなたが吹く夜

トラソソ アムリ マガド
돌아서서 아무리 막아도
背を向けてどんなに塞いでも

ポンジョカヌン ネ サラン
번져가는 내 사랑
広がっていく私の愛

ナド モルゲ
나도 모르게
気付かないうちに

チャック ポゴシプン ノインデ
자꾸 보고싶은 너인데
何度も会いたくなるあなたなのに

ックムチョロム ネゲ
꿈처럼 내게
夢のように私に

スミョドゥヌン ノインデ
스며드는 너인데
染み込むあなたなのに

ヌヌル カマド イジェン
눈을 감아도 이젠
目を閉じてももう

チウォネル ス オプソ
지워낼 수 없어
消しきれない

ピョル チョロム ッソダジョ ネリョ
별 처럼 쏟아져 내려
星のように降り注いで

カムダン ハル ス オプケ
감당 할 수 없게
耐えられないように

チドケットン ナエ チナンナルル
지독했던 나의 지난날을
ひどかった私の過ぎた日を

イッケヘジュン ネ サラン
잊게해준 내 사랑
忘れさせてくれた私の愛

エッソ カムチュリョ ヘド
애써 감추려 해도
必死に隠そうとしても

クリウォジヌン サラム
그리워지는 사람
恋しくなる人

クリウム スロク
그리울 수록
恋しいほど

ソンミョンヘジヌン サラム
선명해지는 사람
鮮明になる人

ヌヌル カマド イジェン
눈을 감아도 이젠
目を閉じてももう

チウォネル ス オプソ
지워낼 수 없어
消しきれない

アプン カスメ
아픈 가슴에
痛む胸に

キピ スモボリン サランエ
깊이 숨어버린 사랑에
深く隠れてしまった愛に

ヌンムリ カドゥク
눈물이 가득
涙がいっぱい

チャオルラド クェンチャナ
차올라도 괜찮아
込み上げても大丈夫

ネ マウメ
내 마음에
私の心に

キプン フンチョギ トェオ
깊은 흔적이 되어
深い跡になって

イジュル ス オプソ
잊을 수 없어
忘れられない

クデマン ネ ギョテ
그대만 내 곁에
あなたさえ私の傍に

モムルル ス イッタミョン
머무를 수 있다면
留まってくれたら

クデ スルプムド
그대 슬픔도
あなたの悲しみも

ネガ カジルテンデ
내가 가질텐데
私が持つはずなのに

ナド モルゲ
나도 모르게
気付かないうちに

チャック ポゴシプン ノインデ
자꾸 보고싶은 너인데
何度も会いたくなるあなたなのに

ックムチョロム ネゲ
꿈처럼 내게
夢のように私に

スミョドゥヌン ノインデ
스며드는 너인데
染み込むあなたなのに

ヌヌル カマド イジェン
눈을 감아도 이젠
目を閉じてももう

ノルル オットケ チウォネルッカ
너를 어떻게 지워낼까
あなたをどうやって消そうか

アプン カスメ
아픈 가슴에
痛む胸に

キピ スモボリン サランエ
깊이 숨어버린 사랑에
深く隠れてしまった愛に

ヌンムリ カドゥク
눈물이 가득
涙がいっぱい

チャオルラド クェンチャナ
차올라도 괜찮아
込み上げても大丈夫

ネ マウミ チョンブ プソジンテド
내 마음이 전부 부서진대도
私の心が全部つぶれるとしても

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止められない

クレドサランイヤ
그래도 사랑이야 - 베이지(Beige)
それでも愛だよ

チナガン ク シガンドゥル
지나간 그 시간들
過ぎ去ったその時間

チウォボリリョ ヘド
지워버리려 해도
消そうとしても

アジクト ナン
아직도 난
今も私は

ク チャリエ イッソ
그 자리에 있어
その場所にいる

ノエゲ ト カッカイ
너에게 더 가까이
あなたにもっと近く

タガガゴ シポド
다가가고 싶어도
近づきたくても

タシ トラオル ス オプスルッカ ブヮ
다시 돌아올 수 없을까 봐
二度と戻れなさそうで

コビナ
겁이나
怖いの

キン ハルガ チナ
긴 하루가 지나
長い一日が過ぎて

ヌン カマ ブヮド
눈 감아 봐도
目を閉じてみても

ットダシ ニ モスプ ットオルジャナ
또다시 네 모습 떠오르잖아
またあなたの姿が浮かぶじゃない

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

ナルル ソルレゲ ハン サラム
나를 설레게 한 사람
私をときめかせた人

アムド モルゲ タガワ
아무도 모르게 다가와
誰も知られずに近づいて来て

ナルル ッケウォッソ
나를 깨웠어
私を起こした

ネゲド タシ サラギ オルッカ
내게도 다시 사랑이 올까
私にもまた愛が来るかな

アジク トゥリョプキマン ヘ
아직 두렵기만 해
今も怖がってばかりで

クレド クデン サランイヤ
그래도 그댄 사랑이야
それでもあなたは愛よ

ウヨニ ノン ポアッソ
우연히 넌 보았어
偶然あなたは見たわ

ネガ ウルゴ インヌンゴル
내가 울고 있는걸
私が泣いているのを

マルオプシ タガワ
말없이 다가와
何も言わずに近づいて来て

ネ ソン チャバジョッソ
내 손 잡아줬어
私の手を握ってくれた

ナエゲ ト カッカイ
나에게 더 가까이
私にさらに近く

タガオミョン オルスロク
다가오면 올수록
近づけば近づくほど

スチョガン ックムロ
스쳐간 꿈으로
かすめていった夢で

サラジルッカ コビナ
사라질까 겁이나
消えそうで怖いの

トィ トラボミョン
뒤 돌아보면
振り返ってみたら

ナル パラボミョ
날 바라보며
私を見つめながら

コギエ ク チャリエ
거기에 그 자리에
そこにその場所に

イッスル コッ カタ
있을 것 같아
いそうで

タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人

ナルル ソルレゲ ハン サラム
나를 설레게 한 사람
私をときめかせた人

アムド モルゲ タガワ
아무도 모르게 다가와
誰も知られずに近づいて来て

ナルル ッケウォッソ
나를 깨웠어
私を起こした

ネゲド タシ サラギ オルッカ
내게도 다시 사랑이 올까
私にもまた愛が来るかな

アジク トゥリョプキマン ヘ
아직 두렵기만 해
今も怖がってばかりで

クレド サランイヤ
그래도 사랑이야
それでも愛よ

イジェヌン モドゥ イッコソ
이제는 모두 잊고서
もう全部忘れて

クデマン プヮド トェルッカヨ
그대만 봐도 될까요
あなただけ見てもいかな

カスミ チャジャガヨ
가슴이 찾아가요
胸が訪ねて行くよ

ナ クデ マヌル
나 그대 만을
私はあなただけを

My Love

ット ダシ ネゲ サラギ ワッソ
또 다시 내게 사랑이 왔어
またもう一度私に愛が来たわ

イジェン トゥリョプチ アナ
이젠 두렵지 않아
もう怖くない

クデマン ネゲ サランイヤ
그대만 내게 사랑이야
あなただけ私には愛よ

I Will - 김형중, 베이지(Beige)

オンジェンガ ウリ
언젠가 우리
いつか僕たち

マンナン ゴッ カタ
만난 것 같아
出会ったみたい

アルムダウン クデ ミソ キオケ
아름다운 그대 미소 기억해
美しい君の笑み憶えてる

スマヌン イニョン チュンエ
수많은 인연 중에
たくさんの縁の中で

クデワ ナ
그대와 나
君と僕

オッチョミョン チョムブト
어쩌면 첨부터
もしかしたら最初から

ハナヨンナ ブヮ
하나였나 봐
一つだったみたい

クレソ ウリ マンナン ゴッ カタ
그래서 우리 만난 것 같아
だから私たち出会ったみたい

パボガチ ウットン
바보같이 웃던
バカみたいに笑った

クデル キオケ
그댈 기억해
あなたを憶えてる

チョシムスレ タガワ
조심스레 다가와
身長に近づいて

ソン チャバ ジョ
손 잡아 줘
手を握ってよ

ットゥィヌン シムジャンイ
뛰는 심장이
弾む心臓が

クデル プルジャナ
그댈 부르잖아
あなたを呼ぶじゃない

I will stand by you and you
My only lover
I will be with you and you
My love

セサンエソ ナエゲ
세상에서 나에게
この世で僕には

カジャン ピンナヌンゴル
가장 빛나는걸
一番輝いているんだ

I will stand by you and you
My only everything
I will let you know and you my lover

ナン クデマン パラポゴ イッソド
난 그대만 바라보고 있어도
僕は君だけ見つめていても

ヌンブシジョ
눈부시죠
眩しいよ

ネ カスム ソゲ ハン サラム
내 가슴 속에 한 사람
僕の胸の中に一人

カスム ソゲ ハン サラム
가슴 속에 한 사람
胸の中に一人

クデガ ナルル サルゲ ヘ
그대가 나를 살게 해
君が僕を生きらせる

ックミラド ナン チョア
꿈이라도 난 좋아
夢でも僕はいい

クデマン イッタミョン
그대만 있다면
君さえいるなら

I will stand by you and you
My only lover
I will be with you and you
My love

セサンエソ ナエゲ
세상에서 나에게
この世で僕には

カジャン ピンナヌンゴル
가장 빛나는걸
一番輝いているんだ

I will stand by you and you
My only everything
I will let you know and you my lover

ナン クデマン パラポゴ イッソド
난 그대만 바라보고 있어도
僕は君だけ見つめていても

ヌンブシジョ
눈부시죠
眩しいよ

ミンナヨ
믿나요 - 베이지(Beige)
信じますか？

アプロ ニ ソン
앞으로 니 손
これからはあなたの手

ノッチ アヌルレ
놓지 않을래
離さないわ

ノ オプシン
너 없인
あなたなしでは

サル スガ オプソ
살 수가 없어
生きられない

カックム ネ サラギ
가끔 내 사랑이
時々私の愛が

ノル ウルリルッカブヮ
널 울릴까봐
君を泣かせるんじゃないかって

エッソ チャマンボミョ
애써 참아보며
必死にこらえてみて

ネ マウム トルリリョヘブヮド
내 마음 돌리려해봐도
私の心変えようとしてみても

ネ カスミ
내 가슴이
私の胸が

ノル イトロク ウォナヌン ゴル
널 이토록 원하는 걸
あなたをこんなに望んでるの

ネ サランウン ノラヌン ゴル
내 사랑은 너라는 걸
私の愛はあなただってことを

ク ヌグド マグル スン オプソ
그 누구도 막을 순 없어
誰もふせげない

アパド ト
아파도 더
苦しくてももっと

サランハル ス イッタゴ
사랑할 수 있다고
愛せると

チキョネル ス イッタゴ
지켜낼 수 있다고
守れると

ウリ サランウル ナン ミドヨ
우리 사랑을 난 믿어요
私たちの愛を私は信じるわ

ト イサン
더 이상
これ以上は

ヌンムルチッチ アヌルレ
눈물짓지 않을래
涙を流さないよ

ニ マミ ト アプルッカブヮ
니 맘이 더 아플까봐
あなたの心がもっと痛みそうで

ヒムギョプケ シジャクトェン
힘겹게 시작된
かろうじて始まった

ウリ サランイ
우리 사랑이
私たちの愛が

ヌンムレ カリョジョ
눈물에 가려져
涙でさえぎられて

モンジチョロム サラジルッカブヮ
먼지처럼 사라질까봐
ホコリのように消えそうで

ネ カスミ
내 가슴이
私の胸が

ノル イトロク ウォナヌン ゴル
널 이토록 원하는 걸
あなたをこんなに望んでるの

ネ サランウン ノラヌン ゴル
내 사랑은 너라는 걸
私の愛はあなただってことを

ク ヌグド マグル スン オプソ
그 누구도 막을 순 없어
誰もふせげない

アパド ト
아파도 더
苦しくてももっと

サランハル ス イッタゴ
사랑할 수 있다고
愛せると

チキョネル ス イッタゴ
지켜낼 수 있다고
守れると

ウリ サランウル ナン ミドヨ
우리 사랑을 난 믿어요
私たちの愛を私は信じるわ

シガヌル トルリンテド
시간을 돌린대도
時間を回しても

ピョナジ アヌル
변하지 않을
変わらない

タン ハナエ サランインゴヤ
단 하나의 사랑인거야
ただ一つの愛だよ

ネ サランウル ミンナヨ
내 사랑을 믿나요
私の愛を信じますか？

イ マウミ ポイナヨ
이 마음이 보이나요
この心が見えるの？

ネ モドゥン ゴル
내 모든 걸
私のすべてを

タ チュゴ シポ
다 주고 싶어
すべてあげたい

アパド
아파도
苦しくても

ト サランハル ス イッタゴ
더 사랑할 수 있다고
もっと愛せると

チキョネル ス イッタゴ
지켜낼 수 있다고
守れると

ウリ サランウル ナン ミドヨ
우리 사랑을 난 믿어요
私たちの愛を私は信じるわ

クリウォクリウォソ
그리워 그리워서 (라온Ver.) - Beige
恋しくて恋しくて

チョ クルメ タルピチェ
저 구름에 달빛에
あの雲の月の影に

ネ マウム ポイルッカ
내 마음 보일까
私の心見えるかな

ピッパレン タムジャン アレ
빛바랜 담장 아래
色褪せた塀の下

ナ スモポムニダ
나 숨어봅니다
私は隠れてみます

イルムオムヌン トゥルッコット
이름없는 들꽃도
名のない野花も

ヌル ハムッケハヌンデ
늘 함께하는데
いつも一緒にいるのに

ウェ ナン ホルロ ヌンムルマン
왜 난 홀로 눈물만
どうして私は一人涙だけ

フルリゴ インヌンジ
흘리고 있는지
流しているのか

クリウォ クリウォソ
그리워 그리워서
恋しくて恋しくて

トヌン モッ イジュル サラム
더는 못 잊을 사람
これ以上忘れられない人

ヌンムリ カスミ
눈물이 가슴이
涙が胸が

クデル プルゴ イッソ
그댈 부르고 있어
あなたを呼んでいる

サランヘ サランヘソ
사랑해 사랑해서
愛してる 愛してるから

トヌン モッ ポネル サラム
더는 못 보낼 사람
これ以上手放せない人

クデル トィエソ カル コスル イロ
그댈 뒤에서 갈 곳을 잃어
あなたを後ろから行く場所を失って

ナ ウルゴマン イッソ クデ
나 울고만 있어 그대...
私は泣いてばかりいる あなた...

ヌン アペソ ナルリヌン
눈 앞에서 날리는
目の前から放った

クデ オッチャラゲ
그대 옷자락에
あなたの裾に

ネ マウムマン アンキン チェ
내 마음만 안긴 채
私の心だけ抱かれたまま

ナ トラソヌンデ
나 돌아서는데
私は背を向けるのに

クリウォ クリウォソ
그리워 그리워서
恋しくて恋しくて

トヌン モッ イジュル サラム
더는 못 잊을 사람
これ以上忘れられない人

ヌンムリ カスミ
눈물이 가슴이
涙が胸が

クデル プルゴ イッソ
그댈 부르고 있어
あなたを呼んでいる

サランヘ サランヘソ
사랑해 사랑해서
愛してる 愛してるから

トヌン モッ ポネル サラム
더는 못 보낼 사람
これ以上手放せない人

クデル トィエソ カル コスル イロ
그댈 뒤에서 갈 곳을 잃어
あなたを後ろから行く場所を失って

ナ ウルゴマン イッソ クデ
나 울고만 있어 그대...
私は泣いてばかりいる あなた...

ネゲ タン ハン サラム
내게 단 한 사람
私にとってただ一人

スマナットン キオク ソグロ
수많았던 기억 속으로
たくさんの記憶の中に

クリウォ クリウォソ
그리워 그리워서
恋しくて恋しくて

トヌン モッ イジュル サラム
더는 못 잊을 사람
これ以上忘れられない人

ヌンムリ カスミ
눈물이 가슴이
涙が胸が

クデル プルゴ イッソ
그댈 부르고 있어
あなたを呼んでいる

サランヘ サランヘソ
사랑해 사랑해서
愛してる 愛してるから

トヌン モッ ポネル サラム
더는 못 보낼 사람
これ以上手放せない人

クデル トィエソ カル コスル イロ
그댈 뒤에서 갈 곳을 잃어
あなたを後ろから行く場所を失って

ナ ウルゴマン イッソ クデ
나 울고만 있어 그대...
私は泣いてばかりいる あなた...