韓国ドラマ・映画別一覧 韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
【リクエストする】 【リクエスト状況】
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ＆OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!
跡 - Beige 韓ドラ：かくれんぼ 歌詞和訳
［No.12681］ 2018/09/16 ペイジ(베이지)《♀》 プロフィール一覧
フンチョク
흔적 - 베이지(Beige)
跡
作詞：베이지(Beige) 作曲：개미
韓国ドラマ：かくれんぼ
出演：イ・ユリ、 ソン・チャンウィ、 オム・ヒョンギョン、キム・ヨンミンなど
誰が善で、誰が悪なのか？与えられた運命の中で一生懸命生きる女性の物語
韓国有数の化粧品企業の相続者である女性と、彼女の人生を代わりに生きなければいけなかった別の女性。
２人の運命と、これをめぐる欲望と秘密を描いたドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。
흔적 - 베이지(Beige)
跡
作詞：베이지(Beige) 作曲：개미
韓国ドラマ：かくれんぼ
出演：イ・ユリ、 ソン・チャンウィ、 オム・ヒョンギョン、キム・ヨンミンなど
誰が善で、誰が悪なのか？与えられた運命の中で一生懸命生きる女性の物語
韓国有数の化粧品企業の相続者である女性と、彼女の人生を代わりに生きなければいけなかった別の女性。
２人の運命と、これをめぐる欲望と秘密を描いたドラマ
フンチョク
흔적 - 베이지(Beige)
跡
チャガウン パラムル ッタラ
차가운 바람을 따라
冷たい風について
クデガ プヌン パム
그대가 부는 밤
あなたが吹く夜
トラソソ アムリ マガド
돌아서서 아무리 막아도
背を向けてどんなに塞いでも
ポンジョカヌン ネ サラン
번져가는 내 사랑
広がっていく私の愛
ナド モルゲ
나도 모르게
気付かないうちに
チャック ポゴシプン ノインデ
자꾸 보고싶은 너인데
何度も会いたくなるあなたなのに
ックムチョロム ネゲ
꿈처럼 내게
夢のように私に
スミョドゥヌン ノインデ
스며드는 너인데
染み込むあなたなのに
ヌヌル カマド イジェン
눈을 감아도 이젠
目を閉じてももう
チウォネル ス オプソ
지워낼 수 없어
消しきれない
ピョル チョロム ッソダジョ ネリョ
별 처럼 쏟아져 내려
星のように降り注いで
カムダン ハル ス オプケ
감당 할 수 없게
耐えられないように
チドケットン ナエ チナンナルル
지독했던 나의 지난날을
ひどかった私の過ぎた日を
イッケヘジュン ネ サラン
잊게해준 내 사랑
忘れさせてくれた私の愛
エッソ カムチュリョ ヘド
애써 감추려 해도
必死に隠そうとしても
クリウォジヌン サラム
그리워지는 사람
恋しくなる人
クリウム スロク
그리울 수록
恋しいほど
ソンミョンヘジヌン サラム
선명해지는 사람
鮮明になる人
ヌヌル カマド イジェン
눈을 감아도 이젠
目を閉じてももう
チウォネル ス オプソ
지워낼 수 없어
消しきれない
アプン カスメ
아픈 가슴에
痛む胸に
キピ スモボリン サランエ
깊이 숨어버린 사랑에
深く隠れてしまった愛に
ヌンムリ カドゥク
눈물이 가득
涙がいっぱい
チャオルラド クェンチャナ
차올라도 괜찮아
込み上げても大丈夫
ネ マウメ
내 마음에
私の心に
キプン フンチョギ トェオ
깊은 흔적이 되어
深い跡になって
イジュル ス オプソ
잊을 수 없어
忘れられない
クデマン ネ ギョテ
그대만 내 곁에
あなたさえ私の傍に
モムルル ス イッタミョン
머무를 수 있다면
留まってくれたら
クデ スルプムド
그대 슬픔도
あなたの悲しみも
ネガ カジルテンデ
내가 가질텐데
私が持つはずなのに
ナド モルゲ
나도 모르게
気付かないうちに
チャック ポゴシプン ノインデ
자꾸 보고싶은 너인데
何度も会いたくなるあなたなのに
ックムチョロム ネゲ
꿈처럼 내게
夢のように私に
スミョドゥヌン ノインデ
스며드는 너인데
染み込むあなたなのに
ヌヌル カマド イジェン
눈을 감아도 이젠
目を閉じてももう
ノルル オットケ チウォネルッカ
너를 어떻게 지워낼까
あなたをどうやって消そうか
アプン カスメ
아픈 가슴에
痛む胸に
キピ スモボリン サランエ
깊이 숨어버린 사랑에
深く隠れてしまった愛に
ヌンムリ カドゥク
눈물이 가득
涙がいっぱい
チャオルラド クェンチャナ
차올라도 괜찮아
込み上げても大丈夫
ネ マウミ チョンブ プソジンテド
내 마음이 전부 부서진대도
私の心が全部つぶれるとしても
モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止められない
흔적 - 베이지(Beige)
跡
チャガウン パラムル ッタラ
차가운 바람을 따라
冷たい風について
クデガ プヌン パム
그대가 부는 밤
あなたが吹く夜
トラソソ アムリ マガド
돌아서서 아무리 막아도
背を向けてどんなに塞いでも
ポンジョカヌン ネ サラン
번져가는 내 사랑
広がっていく私の愛
ナド モルゲ
나도 모르게
気付かないうちに
チャック ポゴシプン ノインデ
자꾸 보고싶은 너인데
何度も会いたくなるあなたなのに
ックムチョロム ネゲ
꿈처럼 내게
夢のように私に
スミョドゥヌン ノインデ
스며드는 너인데
染み込むあなたなのに
ヌヌル カマド イジェン
눈을 감아도 이젠
目を閉じてももう
チウォネル ス オプソ
지워낼 수 없어
消しきれない
ピョル チョロム ッソダジョ ネリョ
별 처럼 쏟아져 내려
星のように降り注いで
カムダン ハル ス オプケ
감당 할 수 없게
耐えられないように
チドケットン ナエ チナンナルル
지독했던 나의 지난날을
ひどかった私の過ぎた日を
イッケヘジュン ネ サラン
잊게해준 내 사랑
忘れさせてくれた私の愛
エッソ カムチュリョ ヘド
애써 감추려 해도
必死に隠そうとしても
クリウォジヌン サラム
그리워지는 사람
恋しくなる人
クリウム スロク
그리울 수록
恋しいほど
ソンミョンヘジヌン サラム
선명해지는 사람
鮮明になる人
ヌヌル カマド イジェン
눈을 감아도 이젠
目を閉じてももう
チウォネル ス オプソ
지워낼 수 없어
消しきれない
アプン カスメ
아픈 가슴에
痛む胸に
キピ スモボリン サランエ
깊이 숨어버린 사랑에
深く隠れてしまった愛に
ヌンムリ カドゥク
눈물이 가득
涙がいっぱい
チャオルラド クェンチャナ
차올라도 괜찮아
込み上げても大丈夫
ネ マウメ
내 마음에
私の心に
キプン フンチョギ トェオ
깊은 흔적이 되어
深い跡になって
イジュル ス オプソ
잊을 수 없어
忘れられない
クデマン ネ ギョテ
그대만 내 곁에
あなたさえ私の傍に
モムルル ス イッタミョン
머무를 수 있다면
留まってくれたら
クデ スルプムド
그대 슬픔도
あなたの悲しみも
ネガ カジルテンデ
내가 가질텐데
私が持つはずなのに
ナド モルゲ
나도 모르게
気付かないうちに
チャック ポゴシプン ノインデ
자꾸 보고싶은 너인데
何度も会いたくなるあなたなのに
ックムチョロム ネゲ
꿈처럼 내게
夢のように私に
スミョドゥヌン ノインデ
스며드는 너인데
染み込むあなたなのに
ヌヌル カマド イジェン
눈을 감아도 이젠
目を閉じてももう
ノルル オットケ チウォネルッカ
너를 어떻게 지워낼까
あなたをどうやって消そうか
アプン カスメ
아픈 가슴에
痛む胸に
キピ スモボリン サランエ
깊이 숨어버린 사랑에
深く隠れてしまった愛に
ヌンムリ カドゥク
눈물이 가득
涙がいっぱい
チャオルラド クェンチャナ
차올라도 괜찮아
込み上げても大丈夫
ネ マウミ チョンブ プソジンテド
내 마음이 전부 부서진대도
私の心が全部つぶれるとしても
モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止められない
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾
それでも愛だよ - Beige 韓ドラ：一緒に暮らしますか？ 歌詞和訳
［No.12180］ 2018/06/05 ペイジ(베이지)《♀》 プロフィール一覧
クレドサランイヤ
그래도 사랑이야 - 베이지(Beige)
それでも愛だよ
作詞：이나영 作曲：이상준
韓国ドラマ：一緒に暮らしますか？
出演：ユ・ドングン、 チャン・ミヒ、 ハン・ジヘ、イ・サンウ、 パク・ソニョン など
靴作り職人４兄弟にお金持ちのお母さんが現れた？！家族で楽しめるロマンスドラマ
手作り靴の職人・ヒョソプの家の４人兄弟にビルオーナーの新しいお母さんが現れた！愉快な笑いと感動で子持ち世代と子供世代の友達以上恋人未満な関係と葛藤、愛と大ゲンカを通して、家族の意味を描いた20代から60代まで楽しめる家族ロマンス
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。
그래도 사랑이야 - 베이지(Beige)
それでも愛だよ
作詞：이나영 作曲：이상준
韓国ドラマ：一緒に暮らしますか？
出演：ユ・ドングン、 チャン・ミヒ、 ハン・ジヘ、イ・サンウ、 パク・ソニョン など
靴作り職人４兄弟にお金持ちのお母さんが現れた？！家族で楽しめるロマンスドラマ
手作り靴の職人・ヒョソプの家の４人兄弟にビルオーナーの新しいお母さんが現れた！愉快な笑いと感動で子持ち世代と子供世代の友達以上恋人未満な関係と葛藤、愛と大ゲンカを通して、家族の意味を描いた20代から60代まで楽しめる家族ロマンス
クレドサランイヤ
그래도 사랑이야 - 베이지(Beige)
それでも愛だよ
チナガン ク シガンドゥル
지나간 그 시간들
過ぎ去ったその時間
チウォボリリョ ヘド
지워버리려 해도
消そうとしても
アジクト ナン
아직도 난
今も私は
ク チャリエ イッソ
그 자리에 있어
その場所にいる
ノエゲ ト カッカイ
너에게 더 가까이
あなたにもっと近く
タガガゴ シポド
다가가고 싶어도
近づきたくても
タシ トラオル ス オプスルッカ ブヮ
다시 돌아올 수 없을까 봐
二度と戻れなさそうで
コビナ
겁이나
怖いの
キン ハルガ チナ
긴 하루가 지나
長い一日が過ぎて
ヌン カマ ブヮド
눈 감아 봐도
目を閉じてみても
ットダシ ニ モスプ ットオルジャナ
또다시 네 모습 떠오르잖아
またあなたの姿が浮かぶじゃない
タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人
ナルル ソルレゲ ハン サラム
나를 설레게 한 사람
私をときめかせた人
アムド モルゲ タガワ
아무도 모르게 다가와
誰も知られずに近づいて来て
ナルル ッケウォッソ
나를 깨웠어
私を起こした
ネゲド タシ サラギ オルッカ
내게도 다시 사랑이 올까
私にもまた愛が来るかな
アジク トゥリョプキマン ヘ
아직 두렵기만 해
今も怖がってばかりで
クレド クデン サランイヤ
그래도 그댄 사랑이야
それでもあなたは愛よ
ウヨニ ノン ポアッソ
우연히 넌 보았어
偶然あなたは見たわ
ネガ ウルゴ インヌンゴル
내가 울고 있는걸
私が泣いているのを
マルオプシ タガワ
말없이 다가와
何も言わずに近づいて来て
ネ ソン チャバジョッソ
내 손 잡아줬어
私の手を握ってくれた
ナエゲ ト カッカイ
나에게 더 가까이
私にさらに近く
タガオミョン オルスロク
다가오면 올수록
近づけば近づくほど
スチョガン ックムロ
스쳐간 꿈으로
かすめていった夢で
サラジルッカ コビナ
사라질까 겁이나
消えそうで怖いの
トィ トラボミョン
뒤 돌아보면
振り返ってみたら
ナル パラボミョ
날 바라보며
私を見つめながら
コギエ ク チャリエ
거기에 그 자리에
そこにその場所に
イッスル コッ カタ
있을 것 같아
いそうで
タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人
ナルル ソルレゲ ハン サラム
나를 설레게 한 사람
私をときめかせた人
アムド モルゲ タガワ
아무도 모르게 다가와
誰も知られずに近づいて来て
ナルル ッケウォッソ
나를 깨웠어
私を起こした
ネゲド タシ サラギ オルッカ
내게도 다시 사랑이 올까
私にもまた愛が来るかな
アジク トゥリョプキマン ヘ
아직 두렵기만 해
今も怖がってばかりで
クレド サランイヤ
그래도 사랑이야
それでも愛よ
イジェヌン モドゥ イッコソ
이제는 모두 잊고서
もう全部忘れて
クデマン プヮド トェルッカヨ
그대만 봐도 될까요
あなただけ見てもいかな
カスミ チャジャガヨ
가슴이 찾아가요
胸が訪ねて行くよ
ナ クデ マヌル
나 그대 만을
私はあなただけを
My Love
ット ダシ ネゲ サラギ ワッソ
또 다시 내게 사랑이 왔어
またもう一度私に愛が来たわ
イジェン トゥリョプチ アナ
이젠 두렵지 않아
もう怖くない
クデマン ネゲ サランイヤ
그대만 내게 사랑이야
あなただけ私には愛よ
그래도 사랑이야 - 베이지(Beige)
それでも愛だよ
チナガン ク シガンドゥル
지나간 그 시간들
過ぎ去ったその時間
チウォボリリョ ヘド
지워버리려 해도
消そうとしても
アジクト ナン
아직도 난
今も私は
ク チャリエ イッソ
그 자리에 있어
その場所にいる
ノエゲ ト カッカイ
너에게 더 가까이
あなたにもっと近く
タガガゴ シポド
다가가고 싶어도
近づきたくても
タシ トラオル ス オプスルッカ ブヮ
다시 돌아올 수 없을까 봐
二度と戻れなさそうで
コビナ
겁이나
怖いの
キン ハルガ チナ
긴 하루가 지나
長い一日が過ぎて
ヌン カマ ブヮド
눈 감아 봐도
目を閉じてみても
ットダシ ニ モスプ ットオルジャナ
또다시 네 모습 떠오르잖아
またあなたの姿が浮かぶじゃない
タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人
ナルル ソルレゲ ハン サラム
나를 설레게 한 사람
私をときめかせた人
アムド モルゲ タガワ
아무도 모르게 다가와
誰も知られずに近づいて来て
ナルル ッケウォッソ
나를 깨웠어
私を起こした
ネゲド タシ サラギ オルッカ
내게도 다시 사랑이 올까
私にもまた愛が来るかな
アジク トゥリョプキマン ヘ
아직 두렵기만 해
今も怖がってばかりで
クレド クデン サランイヤ
그래도 그댄 사랑이야
それでもあなたは愛よ
ウヨニ ノン ポアッソ
우연히 넌 보았어
偶然あなたは見たわ
ネガ ウルゴ インヌンゴル
내가 울고 있는걸
私が泣いているのを
マルオプシ タガワ
말없이 다가와
何も言わずに近づいて来て
ネ ソン チャバジョッソ
내 손 잡아줬어
私の手を握ってくれた
ナエゲ ト カッカイ
나에게 더 가까이
私にさらに近く
タガオミョン オルスロク
다가오면 올수록
近づけば近づくほど
スチョガン ックムロ
스쳐간 꿈으로
かすめていった夢で
サラジルッカ コビナ
사라질까 겁이나
消えそうで怖いの
トィ トラボミョン
뒤 돌아보면
振り返ってみたら
ナル パラボミョ
날 바라보며
私を見つめながら
コギエ ク チャリエ
거기에 그 자리에
そこにその場所に
イッスル コッ カタ
있을 것 같아
いそうで
タン ハン サラム
단 한 사람
ただ一人
ナルル ソルレゲ ハン サラム
나를 설레게 한 사람
私をときめかせた人
アムド モルゲ タガワ
아무도 모르게 다가와
誰も知られずに近づいて来て
ナルル ッケウォッソ
나를 깨웠어
私を起こした
ネゲド タシ サラギ オルッカ
내게도 다시 사랑이 올까
私にもまた愛が来るかな
アジク トゥリョプキマン ヘ
아직 두렵기만 해
今も怖がってばかりで
クレド サランイヤ
그래도 사랑이야
それでも愛よ
イジェヌン モドゥ イッコソ
이제는 모두 잊고서
もう全部忘れて
クデマン プヮド トェルッカヨ
그대만 봐도 될까요
あなただけ見てもいかな
カスミ チャジャガヨ
가슴이 찾아가요
胸が訪ねて行くよ
ナ クデ マヌル
나 그대 만을
私はあなただけを
My Love
ット ダシ ネゲ サラギ ワッソ
또 다시 내게 사랑이 왔어
またもう一度私に愛が来たわ
イジェン トゥリョプチ アナ
이젠 두렵지 않아
もう怖くない
クデマン ネゲ サランイヤ
그대만 내게 사랑이야
あなただけ私には愛よ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾
I Will - キム・ヒョンジュン, Beige 韓ドラ：お願い、ママ 歌詞和訳
［No.11455］ 2018/01/10 ペイジ(베이지)《♀》 プロフィール一覧
I Will - 김형중, 베이지(Beige)
作詞：개미, 태윤미 作曲：개미
韓国ドラマ：お願い、ママ
出演：ユジン、イ・サンウ、 コ・ドゥシム、キム・ミスク、チェ・テジュン、オ・ミンソク、キム・ガプスなど
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。
作詞：개미, 태윤미 作曲：개미
韓国ドラマ：お願い、ママ
出演：ユジン、イ・サンウ、 コ・ドゥシム、キム・ミスク、チェ・テジュン、オ・ミンソク、キム・ガプスなど
リクエスト頂いた曲です♪
I Will - 김형중, 베이지(Beige)
オンジェンガ ウリ
언젠가 우리
いつか僕たち
マンナン ゴッ カタ
만난 것 같아
出会ったみたい
アルムダウン クデ ミソ キオケ
아름다운 그대 미소 기억해
美しい君の笑み憶えてる
スマヌン イニョン チュンエ
수많은 인연 중에
たくさんの縁の中で
クデワ ナ
그대와 나
君と僕
オッチョミョン チョムブト
어쩌면 첨부터
もしかしたら最初から
ハナヨンナ ブヮ
하나였나 봐
一つだったみたい
クレソ ウリ マンナン ゴッ カタ
그래서 우리 만난 것 같아
だから私たち出会ったみたい
パボガチ ウットン
바보같이 웃던
バカみたいに笑った
クデル キオケ
그댈 기억해
あなたを憶えてる
チョシムスレ タガワ
조심스레 다가와
身長に近づいて
ソン チャバ ジョ
손 잡아 줘
手を握ってよ
ットゥィヌン シムジャンイ
뛰는 심장이
弾む心臓が
クデル プルジャナ
그댈 부르잖아
あなたを呼ぶじゃない
I will stand by you and you
My only lover
I will be with you and you
My love
セサンエソ ナエゲ
세상에서 나에게
この世で僕には
カジャン ピンナヌンゴル
가장 빛나는걸
一番輝いているんだ
I will stand by you and you
My only everything
I will let you know and you my lover
ナン クデマン パラポゴ イッソド
난 그대만 바라보고 있어도
僕は君だけ見つめていても
ヌンブシジョ
눈부시죠
眩しいよ
ネ カスム ソゲ ハン サラム
내 가슴 속에 한 사람
僕の胸の中に一人
カスム ソゲ ハン サラム
가슴 속에 한 사람
胸の中に一人
クデガ ナルル サルゲ ヘ
그대가 나를 살게 해
君が僕を生きらせる
ックミラド ナン チョア
꿈이라도 난 좋아
夢でも僕はいい
クデマン イッタミョン
그대만 있다면
君さえいるなら
I will stand by you and you
My only lover
I will be with you and you
My love
セサンエソ ナエゲ
세상에서 나에게
この世で僕には
カジャン ピンナヌンゴル
가장 빛나는걸
一番輝いているんだ
I will stand by you and you
My only everything
I will let you know and you my lover
ナン クデマン パラポゴ イッソド
난 그대만 바라보고 있어도
僕は君だけ見つめていても
ヌンブシジョ
눈부시죠
眩しいよ
オンジェンガ ウリ
언젠가 우리
いつか僕たち
マンナン ゴッ カタ
만난 것 같아
出会ったみたい
アルムダウン クデ ミソ キオケ
아름다운 그대 미소 기억해
美しい君の笑み憶えてる
スマヌン イニョン チュンエ
수많은 인연 중에
たくさんの縁の中で
クデワ ナ
그대와 나
君と僕
オッチョミョン チョムブト
어쩌면 첨부터
もしかしたら最初から
ハナヨンナ ブヮ
하나였나 봐
一つだったみたい
クレソ ウリ マンナン ゴッ カタ
그래서 우리 만난 것 같아
だから私たち出会ったみたい
パボガチ ウットン
바보같이 웃던
バカみたいに笑った
クデル キオケ
그댈 기억해
あなたを憶えてる
チョシムスレ タガワ
조심스레 다가와
身長に近づいて
ソン チャバ ジョ
손 잡아 줘
手を握ってよ
ットゥィヌン シムジャンイ
뛰는 심장이
弾む心臓が
クデル プルジャナ
그댈 부르잖아
あなたを呼ぶじゃない
I will stand by you and you
My only lover
I will be with you and you
My love
セサンエソ ナエゲ
세상에서 나에게
この世で僕には
カジャン ピンナヌンゴル
가장 빛나는걸
一番輝いているんだ
I will stand by you and you
My only everything
I will let you know and you my lover
ナン クデマン パラポゴ イッソド
난 그대만 바라보고 있어도
僕は君だけ見つめていても
ヌンブシジョ
눈부시죠
眩しいよ
ネ カスム ソゲ ハン サラム
내 가슴 속에 한 사람
僕の胸の中に一人
カスム ソゲ ハン サラム
가슴 속에 한 사람
胸の中に一人
クデガ ナルル サルゲ ヘ
그대가 나를 살게 해
君が僕を生きらせる
ックミラド ナン チョア
꿈이라도 난 좋아
夢でも僕はいい
クデマン イッタミョン
그대만 있다면
君さえいるなら
I will stand by you and you
My only lover
I will be with you and you
My love
セサンエソ ナエゲ
세상에서 나에게
この世で僕には
カジャン ピンナヌンゴル
가장 빛나는걸
一番輝いているんだ
I will stand by you and you
My only everything
I will let you know and you my lover
ナン クデマン パラポゴ イッソド
난 그대만 바라보고 있어도
僕は君だけ見つめていても
ヌンブシジョ
눈부시죠
眩しいよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾
▲ページTOPへ
