パラムコッ フィ
바람 꽃 - 휘(徽)
風花

イェップゲド ウンヌンダ
예쁘게도 웃는다
美しくも笑う

シガヌル モムチュル マンクム
시간을 멈출 만큼
時間を止める程

ノウル チン ハヌル
노을 진 하늘
夕焼けになった空の

ックテ ニガ イッタ
끝에 네가 있다
果てに君がいる

アヌカン パラム
아늑한 바람,
こぢんまりした風

モムヌン ネ マム
머무는 내 맘
留まる僕の気持ち

イゲ サランイルッカ
이게 사랑일까
これが愛なのかな

ヘンボグル ナン ムンヌンダ
행복을 난 묻는다
幸せを僕は尋ねる

オッチョム イロン ゴッ カタ
어쩜 이런 것 같아
ああ こうみたい

ノムナ コジョボリン
너무나 커져버린
あまりにも大きくなってしまった

ノエ チャリ
너의 자리
君の席

オルマンチゴ マムル スチミョ
어루만지고 맘을 스치며
撫でて心をかすめて

ニガ ピオナンダ
네가 피어난다
君が咲く

オン セサンイ ノ ハナヨッタ
온 세상이 너 하나였다
世界中が君一人だった

カトゥン シガンド
같은 시간도
同じ時間も

タルン コンガン ソゲド
다른 공간 속에도
他の空間の中にも

オディドゥン ニガ イッタ
어디든 네가 있다
どこでも君がいる

クレ ナン ノ ハナヨッタ
그래 난 너 하나였다
そう僕は君一人だった

ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
僕のすべての瞬間が

ナエ モドゥン ナルドゥリ
나의 모든 날들이
僕のすべての日々が

ニ ヒャンギロ
네 향기로
君の香りで

ヵドゥク チャ イッタ
가득 차 있다
ぎっしり埋まる

ハン ゴルム タガオンダ
한 걸음 다가온다
一歩近づく

ニガ ヌネ ポンジンダ
네가 눈에 번진다
君の目に広がる

ウンミョンイラ クマリ
운명이란 그 말이
運命というその言葉が

ネゲ タガオドン ク ナル
내게 다가오던 그 날
僕に近づいたあの日

マチムネ マンナン サランイラゴ
마침내 만난 사랑이라고
ついに出会った愛だと

ネゲ マルル コッタ
내게 말을 건다
僕に話しかける

オン セサンイ ノ ハナヨッタ
온 세상이 너 하나였다
世界中が君一人だった

カトゥン シガンド
같은 시간도
同じ時間も

タルン コンガン ソゲド
다른 공간 속에도
他の空間の中にも

オディドゥン ニガ イッタ
어디든 네가 있다
どこでも君がいる

クレ ナン ノ ハナヨッタ
그래 난 너 하나였다
そう僕は君一人だった

ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
僕のすべての瞬間が

ナエ モドゥン ナルドゥリ
나의 모든 날들이
僕のすべての日々が

ニ ヒャンギロ
네 향기로
君の香りで

ヵドゥク チャ イッタ
가득 차 있다
ぎっしり埋まる

スマヌン ウヨン スマヌン キジョク
수많은 우연, 수많은 기적,
多くの偶然、多くの奇跡

ク スタン ソンテクグァ
그 숱한 선택과
その多くの選択と

イニョン ソグロ ネ ギョトゥロ
인연 속으로 내 곁으로
縁の中で僕の傍で

ネゲ ノン ウンミョンイオッタ
내게 넌 운명이었다
僕にとって君は運命だった

モドゥン スンガニ
모든 순간이
すべての瞬間が

オジク ノルル ヒャンハンダ
오직 너를 향한다
ただ君に向かう

ネゲン ノ ハナラゴ
내겐 너 하나라고
僕には君一人だと

クレ ナン ノル サランハンダ
그래 난 널 사랑한다
そう 僕は君を愛してる

ネ モドゥン ナルドゥリ
내 모든 날들이
僕のすべての日々が

カトゥン コンガン ソゲソ
같은 공간 속에서
同じ空間の中で

ノワ ハムッケハギル パランダ
너와 함께하길 바란다
君と一緒にいれるよう願う

カジルスオムヌンノ フィ
가질 수 없는 너 / 휘
手に入れられない君

スレ チュィハン ニ モクソリ
술에 취한 니 목소리
酒に酔った君の声

ムンドゥク センガン ナッタドン クマル
문득 생각 났다던 그말
ふと思い出したんだ その言葉を

スルプン イェガム ガヌミョンソ
슬픈 예감 가누면서
悲しい予感を落ち着かせながら

ネゲロ タルリョ ガットンナル クバム
네게로 달려 갔던날 그밤
僕のところに駆けつけたあの夜

フィミハン トゥ ヌヌロ ナル パンギミョ ノン マレッチ
희미한 두 눈으로 날 반기며 넌 말했지
微かな瞳で僕を喜んで 君は言ったんだ

ヘオジン クルル ウィヘソン ナマ インヌン
헤어진 그를 위해선 남아 있는
別れた彼のためには残っている

ニ サルムド ポリルス イッタゴ
네 삶도 버릴수 있다고
あなたの人生も捨てることが出来るって

ミョチル サイ ヤウィン ノル タルレゴ チブロ トラオミョンソ
며칠 사이 야윈 널 달래고 집으로 돌아오면서
何日間も痩せた君をなぐさめて家に帰りながら

マジマク ッカジド ハジ モタンマル ホンジャソ トェネヨッソッチ
마지막 까지도 하지 못한말 혼자서 되뇌였었지
終わりさえもできない言葉を一人でずっと繰り返した

サランハンダヌン マウムロド カジルス オムヌン サラミ イッソ
사랑한다는 마음으로도 가질수 없는 사람이 있어
愛してるって心までも持つことが出来ない人がいる

ナルルブヮ イロケ ギョテ イッソド ノル カッチ モタジャナ
나를봐 이렇게 곁에 있어도 널 갖지 못하잖아
僕を見て こんなに傍にいても君を手に入れられないんだ

ヌンムルソッキン ニ モクソリ ネガピリョ ハダドン クマル
눈물섞인 니 목소리 내가필요 하다던 그말
涙の混ざった君の声 僕が必要だというその話

クゴスロ チョカンゴジ
그것으로 족한거지
それで十分だよ

ナ ハナ ヒミ トェンダミョン ネゲ
나 하나 힘이 된다면 네게
僕が一つでも力になれるのなら君に

プルゴジン トゥヌヌロ ナルル ポミョ ノン ムロッチ
붉어진 두눈으로 나를 보며 넌 물었지
赤くなった両目で僕を見て 君は聞いたね

サランエ タルン イルムン アプミラヌン コスル アルゴ インヌニャゴ
사랑의 다른 이름은 아픔이라는 것을 알고 있느냐고
愛の別の名前は痛みだということを知っているって

ミョチル サイ ヤウィン ノル タルレゴ チブロ トラオミョンソ
며칠 사이 야윈 널 달래고 집으로 돌아오면서
何日間も痩せた君をなぐさめて家に帰りながら

マジマク ッカジド ハジ モタンマル ホンジャソ トェネヨッソッチ
마지막 까지도 하지 못한말 혼자서 되뇌였었지
終わりさえもできない言葉を一人でずっと繰り返した

サランハンダヌン マウムロド カジルス オムヌン サラミ イッソ
사랑한다는 마음으로도 가질수 없는 사람이 있어
愛してるって心までも持つことが出来ない人がいる

ナルルブヮ イロケ ギョテ イッソド ノル カッチ モタジャナ
나를봐 이렇게 곁에 있어도 널 갖지 못하잖아
僕を見て こんなに傍にいても君を手に入れられないんだ