風花 - フィ 韓ドラ:その男、オ・ス 歌詞和訳
フィ(휘)《♂》
パラムコッ フィ
바람 꽃 - 휘(徽)
風花
作詞:휘(徽) 作曲:노루(Noru), 김강훈
韓国ドラマ:その男、オ・ス
出演:イ・ジョンヒョン(CNBLUE)、 キム・ソウン、 カン・テオ、パク・グンヒョン など
CNBLUEジョンヒョン×キム・ソウンが描く友達以上恋人未満ロマンス
恋愛感覚が無い現代版キューピッド男オ・スと、恋愛下手女ユリの友達以上恋人未満の関係を描いたラブコメディ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
바람 꽃 - 휘(徽)
風花
作詞:휘(徽) 作曲:노루(Noru), 김강훈
韓国ドラマ:その男、オ・ス
出演:イ・ジョンヒョン(CNBLUE)、 キム・ソウン、 カン・テオ、パク・グンヒョン など
CNBLUEジョンヒョン×キム・ソウンが描く友達以上恋人未満ロマンス
恋愛感覚が無い現代版キューピッド男オ・スと、恋愛下手女ユリの友達以上恋人未満の関係を描いたラブコメディ
パラムコッ フィ
바람 꽃 - 휘(徽)
風花
イェップゲド ウンヌンダ
예쁘게도 웃는다
美しくも笑う
シガヌル モムチュル マンクム
시간을 멈출 만큼
時間を止める程
ノウル チン ハヌル
노을 진 하늘
夕焼けになった空の
ックテ ニガ イッタ
끝에 네가 있다
果てに君がいる
アヌカン パラム
아늑한 바람,
こぢんまりした風
モムヌン ネ マム
머무는 내 맘
留まる僕の気持ち
イゲ サランイルッカ
이게 사랑일까
これが愛なのかな
ヘンボグル ナン ムンヌンダ
행복을 난 묻는다
幸せを僕は尋ねる
オッチョム イロン ゴッ カタ
어쩜 이런 것 같아
ああ こうみたい
ノムナ コジョボリン
너무나 커져버린
あまりにも大きくなってしまった
ノエ チャリ
너의 자리
君の席
オルマンチゴ マムル スチミョ
어루만지고 맘을 스치며
撫でて心をかすめて
ニガ ピオナンダ
네가 피어난다
君が咲く
オン セサンイ ノ ハナヨッタ
온 세상이 너 하나였다
世界中が君一人だった
カトゥン シガンド
같은 시간도
同じ時間も
タルン コンガン ソゲド
다른 공간 속에도
他の空間の中にも
オディドゥン ニガ イッタ
어디든 네가 있다
どこでも君がいる
クレ ナン ノ ハナヨッタ
그래 난 너 하나였다
そう僕は君一人だった
ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
僕のすべての瞬間が
ナエ モドゥン ナルドゥリ
나의 모든 날들이
僕のすべての日々が
ニ ヒャンギロ
네 향기로
君の香りで
ヵドゥク チャ イッタ
가득 차 있다
ぎっしり埋まる
ハン ゴルム タガオンダ
한 걸음 다가온다
一歩近づく
ニガ ヌネ ポンジンダ
네가 눈에 번진다
君の目に広がる
ウンミョンイラ クマリ
운명이란 그 말이
運命というその言葉が
ネゲ タガオドン ク ナル
내게 다가오던 그 날
僕に近づいたあの日
マチムネ マンナン サランイラゴ
마침내 만난 사랑이라고
ついに出会った愛だと
ネゲ マルル コッタ
내게 말을 건다
僕に話しかける
オン セサンイ ノ ハナヨッタ
온 세상이 너 하나였다
世界中が君一人だった
カトゥン シガンド
같은 시간도
同じ時間も
タルン コンガン ソゲド
다른 공간 속에도
他の空間の中にも
オディドゥン ニガ イッタ
어디든 네가 있다
どこでも君がいる
クレ ナン ノ ハナヨッタ
그래 난 너 하나였다
そう僕は君一人だった
ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
僕のすべての瞬間が
ナエ モドゥン ナルドゥリ
나의 모든 날들이
僕のすべての日々が
ニ ヒャンギロ
네 향기로
君の香りで
ヵドゥク チャ イッタ
가득 차 있다
ぎっしり埋まる
スマヌン ウヨン スマヌン キジョク
수많은 우연, 수많은 기적,
多くの偶然、多くの奇跡
ク スタン ソンテクグァ
그 숱한 선택과
その多くの選択と
イニョン ソグロ ネ ギョトゥロ
인연 속으로 내 곁으로
縁の中で僕の傍で
ネゲ ノン ウンミョンイオッタ
내게 넌 운명이었다
僕にとって君は運命だった
モドゥン スンガニ
모든 순간이
すべての瞬間が
オジク ノルル ヒャンハンダ
오직 너를 향한다
ただ君に向かう
ネゲン ノ ハナラゴ
내겐 너 하나라고
僕には君一人だと
クレ ナン ノル サランハンダ
그래 난 널 사랑한다
そう 僕は君を愛してる
ネ モドゥン ナルドゥリ
내 모든 날들이
僕のすべての日々が
カトゥン コンガン ソゲソ
같은 공간 속에서
同じ空間の中で
ノワ ハムッケハギル パランダ
너와 함께하길 바란다
君と一緒にいれるよう願う
바람 꽃 - 휘(徽)
風花
イェップゲド ウンヌンダ
예쁘게도 웃는다
美しくも笑う
シガヌル モムチュル マンクム
시간을 멈출 만큼
時間を止める程
ノウル チン ハヌル
노을 진 하늘
夕焼けになった空の
ックテ ニガ イッタ
끝에 네가 있다
果てに君がいる
アヌカン パラム
아늑한 바람,
こぢんまりした風
モムヌン ネ マム
머무는 내 맘
留まる僕の気持ち
イゲ サランイルッカ
이게 사랑일까
これが愛なのかな
ヘンボグル ナン ムンヌンダ
행복을 난 묻는다
幸せを僕は尋ねる
オッチョム イロン ゴッ カタ
어쩜 이런 것 같아
ああ こうみたい
ノムナ コジョボリン
너무나 커져버린
あまりにも大きくなってしまった
ノエ チャリ
너의 자리
君の席
オルマンチゴ マムル スチミョ
어루만지고 맘을 스치며
撫でて心をかすめて
ニガ ピオナンダ
네가 피어난다
君が咲く
オン セサンイ ノ ハナヨッタ
온 세상이 너 하나였다
世界中が君一人だった
カトゥン シガンド
같은 시간도
同じ時間も
タルン コンガン ソゲド
다른 공간 속에도
他の空間の中にも
オディドゥン ニガ イッタ
어디든 네가 있다
どこでも君がいる
クレ ナン ノ ハナヨッタ
그래 난 너 하나였다
そう僕は君一人だった
ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
僕のすべての瞬間が
ナエ モドゥン ナルドゥリ
나의 모든 날들이
僕のすべての日々が
ニ ヒャンギロ
네 향기로
君の香りで
ヵドゥク チャ イッタ
가득 차 있다
ぎっしり埋まる
ハン ゴルム タガオンダ
한 걸음 다가온다
一歩近づく
ニガ ヌネ ポンジンダ
네가 눈에 번진다
君の目に広がる
ウンミョンイラ クマリ
운명이란 그 말이
運命というその言葉が
ネゲ タガオドン ク ナル
내게 다가오던 그 날
僕に近づいたあの日
マチムネ マンナン サランイラゴ
마침내 만난 사랑이라고
ついに出会った愛だと
ネゲ マルル コッタ
내게 말을 건다
僕に話しかける
オン セサンイ ノ ハナヨッタ
온 세상이 너 하나였다
世界中が君一人だった
カトゥン シガンド
같은 시간도
同じ時間も
タルン コンガン ソゲド
다른 공간 속에도
他の空間の中にも
オディドゥン ニガ イッタ
어디든 네가 있다
どこでも君がいる
クレ ナン ノ ハナヨッタ
그래 난 너 하나였다
そう僕は君一人だった
ネ モドゥン スンガニ
내 모든 순간이
僕のすべての瞬間が
ナエ モドゥン ナルドゥリ
나의 모든 날들이
僕のすべての日々が
ニ ヒャンギロ
네 향기로
君の香りで
ヵドゥク チャ イッタ
가득 차 있다
ぎっしり埋まる
スマヌン ウヨン スマヌン キジョク
수많은 우연, 수많은 기적,
多くの偶然、多くの奇跡
ク スタン ソンテクグァ
그 숱한 선택과
その多くの選択と
イニョン ソグロ ネ ギョトゥロ
인연 속으로 내 곁으로
縁の中で僕の傍で
ネゲ ノン ウンミョンイオッタ
내게 넌 운명이었다
僕にとって君は運命だった
モドゥン スンガニ
모든 순간이
すべての瞬間が
オジク ノルル ヒャンハンダ
오직 너를 향한다
ただ君に向かう
ネゲン ノ ハナラゴ
내겐 너 하나라고
僕には君一人だと
クレ ナン ノル サランハンダ
그래 난 널 사랑한다
そう 僕は君を愛してる
ネ モドゥン ナルドゥリ
내 모든 날들이
僕のすべての日々が
カトゥン コンガン ソゲソ
같은 공간 속에서
同じ空間の中で
ノワ ハムッケハギル パランダ
너와 함께하길 바란다
君と一緒にいれるよう願う
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
