★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
どたばた ヒョシム家 京城クリーチャー 私のハッピー マイ・デーモン 私の夫 夜に咲く 幻影恋歌 魅惑の人 血も涙も ドクタースランプ  ラブ  聖水洞 全ドラマ

君の体に染みついた (Feat. Beenzino) - ファニVer 歌詞和訳

ファニ(환희)《♂》
12 /19 2023
ノエモメベン
너의 몸에 벤 (Feat. Beenzino) - 환희Ver
君の体に染みついた
リクエスト頂いた曲です♪
ノエモメベン
너의 몸에 벤 (Feat. Beenzino) - 환희Ver
君の体に染みついた

ニガ オディル カゲッソ
니가 어딜 가겠어
君はどこへ行くんだ

ナマン トゥゴ オディソ ムォオオル
나만 두고 어디서 뭐어얼
僕だけを置いてどこで何が

ハル スナ イッケッソ
할 수나 있겠어 
できるというんだ

ネ センガンマン ハルケ ッポネ ムォオオル
내 생각만 할게 뻔해 뭐어얼
自分のことだけ考えてるのがあきらか

アニンチョク ハジマ
아닌척 하지마
違うふりしないで

オセカン ミソマン
어색한 미소만
ぎこちない笑みだけ

ノン トゥロネゴ イッソ
넌 드러내고 있어
君はむき出しにしてる

ク モスビ カッチャナ ウッキョ
그 모습이 갖잖아 웃겨
その姿があるじゃない 笑えるよ

ニガ アニョド トェ ナン
네가 아녀도 돼 난
君じゃなくてもいい僕は

アスュィウル コッ オプソ ノ
아쉬울 것 없어 너
残念なことはない 君は

イミ アルゴ イッソ タ
이미 알고 있어 다
すでに知っているすべて

ノエ モメ ペン ノエ モメ ペン
너의 몸에 밴 너의 몸에 밴
君の体に染みついた

ニガ ヌヌル カマド
니가 눈을 감아도
君が目を閉じても

ナエゲソ モロジジ モテ
나에게서 멀어지지 못해
僕から離れられない

ノエ モメ ペン ノエ モメ ペン
너의 몸에 밴 너의 몸에 밴
君の体に染みついた

ニガ ヌグル マンナド
니가 누굴 만나도
君が誰と会おうと

ナエゲソ モロジジ モテ
나에게서 멀어지지 못해
僕から離れられない

ニ マメ タ ペン
네 맘에 다 밴
君の心に染みついた

ニ ギョテ タ ペン
네 곁에 다 밴
君の傍に染みついた

ッシソ ネブヮド ペン
씻어 내봐도 밴
荒い流してみても

イロン ノン ナル ポソナジ モテ
이런 넌 날 벗어나지 못해
こんな君は僕から抜け出せない

ノエ モメ ペン
너의 몸에 벤 
君の体に染みついた

ネ ヒャンス ネムセ ッタウィン 
내 향수 냄새 따윈 
僕の香水の匂いなんか

タ イジョ
다 잊어
すべて忘れて

But u said you wanna 
hug me one more time,
Girl that's impossible

ミアンヘ ノハンテ ウィホメ ノハンテ
미안해 너한테 위험해 너한테 
ごめんね 君には危ない 僕なんて

ナン
난 I'm so toxical,
僕は

ナル チャック チャッチ マルゴ
날 자꾸 찾지 말고 
僕を何度も探さないで

シガニラン ヤグル チャッキル ッコク
시간이란 약을 찾길 꼭
時間という薬が見つかるよう必ず

ナン チンッチャロ パレ
난 진짜로 바래, 
僕は本当に願ってる

コジンマルン アネ
거짓말은 안해, 
嘘はつかない

ラゴ マレットニ ノン アランテ
라고 말했더니 넌 알았데, 
って言ったら君は分かったって

オッパヌン タルン ナムジャドゥルグァヌン
오빠는 다른 남자들과는, 
オッパは他の男たちとは

タルルコラゴ ノン センガケッテ
다를거라고 넌 생각했대,
違うだろうと君は思ったんだって 

クロン マルン
그런 말은 
そんな言葉は

ネゲ ノムナド マヌン
내게 너무나도 많은 
僕にはあまりにも多くの

ヨジャドゥリ イミ ハンマル
여자들이 이미 한말 
女性たちにすでに言った言葉

イギ ッテメ キョグァソ チョロム
이기 때매 교과서 처럼 
勝つたびに教科書のように

チギョプキマン ハゴ ミアンハジマン
지겹기만 하고 미안하지만 
うんざりするばかりで申し訳ないけど

アム ヌッキミ アンワ
아무 느낌이 안와
何も感じない

This life I live, 
Pretty girls 
they're sniffing me
and after that wants to 
sleep with me,

クリゴ
그리고 after that 
そして

they dissin' me
Why hate….

ウェ
왜, hate the player 
どうして

u better hate the game
You're dissin' 
like I'm guilty, 
but I'm innocent 
I'm what I am

ニ オッ ニ モム
네 옷 네 몸 
君の服 君の体

ネ ソン イプスルッカジ タ
네 손 입술까지 다
君の手と唇まですべて

スムル スュィル ッテマダ
숨을 쉴 때마다 
息をするたびに

ネ ヒャンギガ ネ ピンジャリガ
내 향기가 내 빈자리가 
僕の香りが僕の空席が

ナル ポドン シソン
날 보던 시선 
僕を見ていた視線

ク エチョロウン ヌンピッッカジ タ
그 애처로운 눈빛까지 다
その哀れな眼差しまですべて

ナン サングァンオプチナ イミ タ
난 상관없자나 이미 다
僕は関係ないじゃない もう全部

ノエ モメ ペン ノエ モメ ペン
너의 몸에 밴 너의 몸에 밴
君の体に染みついた

ニガ ヌヌル カマド
니가 눈을 감아도
君が目を閉じても

ナエゲソ モロジジ モテ
나에게서 멀어지지 못해
僕から離れられない

ノエ モメ ペン ノエ モメ ペン
너의 몸에 밴 너의 몸에 밴
君の体に染みついた

ニガ ヌグル マンナド
니가 누굴 만나도
君が誰と会おうと

ナエゲソ モロジジ モテ
나에게서 멀어지지 못해
僕から離れられない

ニ マメ タ ペン
네 맘에 다 밴
君の心に染みついた

ニ ギョテ タ ペン
네 곁에 다 밴
君の傍に染みついた

ッシソ ネブヮド ペン
씻어 내봐도 밴
荒い流してみても

イロン ノン ナル ポソナジ モテ
이런 넌 날 벗어나지 못해
こんな君は僕から抜け出せない





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Please - ファニ 歌詞和訳

ファニ(환희)《♂》
12 /18 2023
Please - 환희
作詞:이인경 作曲:이현정
リクエスト頂いた曲です♪
Please - 환희

ヌグンガ チグム ネ ギョテソ
누군가 지금 내 곁에서
誰かが今僕の傍で

ネ イヤギル トゥロ ジュル サラム ウム
내 이야길 들어 줄 사람 음
僕の話を聞いてくれる人は

ポネン フエ ネガ ハン ヨジャルル
보낸 후에 내가 한 여자를
手離した後に僕が一人の女を

サランハゴ イピョラン スルプン ナルドゥリ
사랑하고 이별한 슬픈 날들이
愛して別れた悲しい日々が

クレ ナン オンジェンガ
그래 난 언젠가
そう 僕はいつか

タン ハンボネ サラン クニョル ポネッチ
단 한번의 사랑 그녈 보냈지
たった一度の愛を彼女に送ったよ

オンジェッカジラド イッチ アヌルッコヤ
언제까지라도 잊지 않을꺼야
いつまでも忘れないよ

クニョエ ッカマン ヌヌル キオケ
그녀의 까만 눈을 기억해
彼女の黒い目を覚えてる

チョクチョカン ク ッパルガン イプスルド
촉촉한 그 빨간 입술도
しっとりとしたその赤い唇も

カルセク モリ ヒャンギド
갈색 머리 향기도
ブラウンヘアの香りも

チャグン トゥ オッケ ヨリン ットルリムッカジド
작은 두 어깨 여린 떨림까지도
小さな両肩 か弱い震えまでも

モドゥ キオカヌン ナインゴル
모두 기억하는 나인걸
すべて覚えいてる僕だから

クニョルル マニャク ッコク ハンボンマン
그녀를 만약 꼭 한번만
彼女にもしたった一度だけ

タシ マンナルスガ イッタミョン ウム
다시 만날수가 있다면 음
もう一度出会えたら

ナエ ヨニン クデ ヒャンハン
나의 연인 그대 향한 
僕の恋人 君への

ナエ サラン
나의 사랑
僕の愛

オヘハゴ ミウォハン チナン イェッイルドゥル
오해하고 미워한 지난 옛일들
誤解して憎んだ昔のこと

ナエ ヨクシミラ 
나의 욕심이라 
僕の欲だから

ヨンソ ピルゴ シポ
용서 빌고 싶어
許しを請いたい

ソユ アニン サラン
소유 아닌 사랑
所有でない愛

シリン キョウル ハヌル クリウムマン ナマ
시린 겨울 하늘 그리움만 남아
冷たい冬空 懐かしさだけが残る

クニョエ ッカマン ヌヌル キオケ
그녀의 까만 눈을 기억해
彼女の黒い目を覚えている

チョクチョカン ク ッパルガン イプスルド
촉촉한 그 빨간 입술도
しっとりとしたその赤い唇も

カルセク モリ ヒャンギド
갈색 머리 향기도
ブラウンヘアの香りも

チャグン トゥ オッケ ヨリン ットルリムッカジド
작은 두 어깨 여린 떨림까지도
小さな両肩 か弱い震えまでも

モドゥ キオカヌン ナインゴル
모두 기억하는 나인걸
すべて覚えいてる僕だから

オルマナ ソジュンハン クデ
얼마나 소중한 그대
どれほど大切な君

ウォ タシ トラワジョ
워 다시 돌아와줘
もう一度戻ってきてよ

タシ チチゲ ハヌン サランウン
다시 지치게 하는 사랑은 
二度と疲れさせる恋は

アナル コヤ ウォ
안할 거야 워
しないよ

ノルル ポネン ナエ パンファン
너를 보낸 나의 방황
君を手放した僕の彷徨

ク ウィロウムル ナン
그 외로움을 난 
その寂しさを僕は

モドゥ イギョワンヌンデ ウォ
모두 이겨왔는데 워
すべて乗り越えてきたのに

タシ ネゲロ トラワマン チュンダミョン
다시 내게로 돌아와만 준다면
また僕のところへ戻ってきてくれたら

チンッチャ サラン ナン ハル ス イッソ
진짜 사랑 난 할 수 있어 
本当の愛 僕は出来るよ

チャグン トゥ オッケ ヨリン ットルリムッカジド
작은 두 어깨 여린 떨림까지도
小さな両肩 か弱い震えまでも

モドゥ キオカヌン ナインゴル
모두 기억하는 나인걸
すべて覚えいてる僕だから





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Slow - ファニ 歌詞和訳

ファニ(환희)《♂》
11 /09 2023
Slow - 환희
作詞:히키 (Hickee) 作曲:히키 (Hickee),Waveshower
リクエスト頂いた曲です♪
Slow - 환희

トィドラポジマ クエ ヌンピチェ
뒤돌아보지마 그의 눈빛에
振り向かないで 彼の眼差しに

トェドラカジマ ク モクソリエ
되돌아가지마 그 목소리에
帰らないで その声に

イミ ノン アルゴ イッチャナ
이미 넌 알고 있잖아
すでに君は知ってるじゃない

ク キル ックチュン オディンジ
그 길 끝은 어딘지 oh baby
その道の果てはどこか

Why- Why-
Please Please Please girl uh oh

イミ ノン アルゴ イッチャナ
이미 넌 알고 있잖아
すでに君は知ってるじゃない

オジク ノルル ウィハン ナル
오직 너를 위한 날 oh baby
ただ君のための僕を

クルル チョンヌン ノル ポルッテマダ
그를 쫓는 널 볼때마다
彼を追う君を見るたびに

チャムル ス オムヌン カルチュンウル ヌッキョ
참을 수 없는 갈증을 느껴
我慢できない渇きを感じて

カジル ス オムヌン ゴットゥルロ
가질 수 없는 것들로 
持てないもので

ヌン カリン ノエゲ
눈 가린 너에게
目隠しをした君に

トゥ クィルル マガボリン ノエゲ
두 귀를 막아버린 너에게
両耳を塞いでしまった君に

オヌルド ナヌン ノレヘ
오늘도 나는 노래해
今日も僕は歌う

オンジェナチョロム ノエゲ
언제나처럼 너에게 
いつものように君に

トィドラポジマ クエ ヌンピチェ
뒤돌아보지마 그의 눈빛에
振り向かないで 彼の眼差しに

トェドラカジマ ク モクソリエ
되돌아가지마 그 목소리에
帰らないで その声に

イミ ノン アルゴ イッチャナ
이미 넌 알고 있잖아
すでに君は知ってるじゃない

ク キル ックチュン オディンジ
그 길 끝은 어딘지 oh baby
その道の果てはどこか

Why- Why-
Please Please Please girl uh oh

イミ ノン アルゴ イッチャナ
이미 넌 알고 있잖아
すでに君は知ってるじゃない

オジク ノルル ウィハン ナル
오직 너를 위한 날 oh baby
ただ君のための僕を

マチ ックムックヌン ドゥタン
마치 꿈꾸는 듯한 
まるで夢見るような

ノルル ポルッテミョン
너를 볼때면
君を見る時は

チミヌン ムオンガ
치미는 무언가
怒りは何か

トジルドゥッ モラチョ
터질듯 몰아쳐 I’m crazy now
張り裂けそうに吹き付けて

イ カムジョン ソゲ
이 감정 속에 
この感情の中で

ヌン カリン ノエゲ
눈 가린 너에게
目隠しをした君に

トゥ クィルル マガボリン ノエゲ
두 귀를 막아버린 너에게
両耳を塞いでしまった君に

オヌルド ナヌン ノレヘ
오늘도 나는 노래해
今日も僕は歌う

オンジェナチョロム ノエゲ
언제나처럼 너에게 
いつものように君に

トィドラポジマ クエ ヌンピチェ
뒤돌아보지마 그의 눈빛에
振り向かないで 彼の眼差しに

トェドラカジマ ク モクソリエ
되돌아가지마 그 목소리에
帰らないで その声に

イミ ノン アルゴ イッチャナ
이미 넌 알고 있잖아
すでに君は知ってるじゃない

ク キル ックチュン オディンジ
그 길 끝은 어딘지 oh baby
その道の果てはどこか

Why- Why-
Please Please Please girl uh oh

イミ ノン アルゴ イッチャナ
이미 넌 알고 있잖아
すでに君は知ってるじゃない

オジク ノルル ウィハン ナル
오직 너를 위한 날 oh baby
ただ君のための僕を

モムチュジ アンヌン ミリョナン ニ マミ
멈추지 않는 미련한 네 맘이
止まらない未練な君の心が

ノム ミプチマン ノル ノム
너무 밉지만 널 너무 
憎すぎるけど君にあまりに

タルマガヌン ネ マウミ
닮아가는 내 마음이
似ていく僕の心が

カジル ス オムヌン ノルル ウォネ
가질 수 없는 너를 원해 
手に入れられない君を望む

モロカゴ イッソ
멀어가고 있어
遠ざかっている

オグンナボリン トゥ マミ
어긋나버린 두 맘이
すれ違ってしまった二つの心が

オンジェンガ マジュハル ス イッスルッカ
언젠가 마주할 수 있을까
いつか向き合うことが出来るかな

オリソグン ックムロ
어리석은 꿈으로 
愚かな夢で

ハルル サラガ oh ナン
하룰 살아가 oh 난
一日を生きていく oh 僕は

トィドラポジマ クエ ヌンピチェ
뒤돌아보지마 그의 눈빛에
振り向かないで 彼の眼差しに

トェドラカジマ ク モクソリエ
되돌아가지마 그 목소리에
帰らないで その声に

イミ ノン アルゴ イッチャナ
이미 넌 알고 있잖아
すでに君は知ってるじゃない

ク キル ックチュン オディンジ
그 길 끝은 어딘지 oh baby
その道の果てはどこか

Why- Why-
Please Please Please girl uh oh

イミ ノン アルゴ イッチャナ
이미 넌 알고 있잖아
すでに君は知ってるじゃない

オジク ノルル ウィハン ナル
오직 너를 위한 날 oh baby
ただ君のための僕を




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

じっとしてて - ファニ 歌詞和訳

ファニ(환희)《♂》
03 /10 2023
カマニイッソ
가만히 있어 - 환희
じっとしてて
作詞作曲:박원
リクエスト頂いた曲です♪
新曲出てたんですね~^^いつも教えてくれてありがとうございます♪
カマニイッソ
가만히 있어 - 환희
じっとしてて

チグムブト ナエ イェギル チャルドゥロ
지금부터 나의 얘길 잘들어
今から僕の話をよく聞いて

イジェブト ヨギ カマニ イッソ
이제부터 여기 가만히 있어
これからここにじっとしてて

トゥ ボン タシ ウルリジ アヌルコヤ
두 번 다시 울리지 않을거야
二度と泣かせないよ

ヒミドゥルミョン コゲマン トルリミョン トェ
힘이들면 고개만 돌리면 돼
辛かったらそっぽ向けばいい

アルムダプチ アナド
아름답지 않아도 
美しくなくても

ソロルル アプゲ ヘド
서로를 아프게 해도
お互いを苦しめても

マルオプシ ハルル ノムキミョン
말없이 하룰 넘기면 
黙って一日を越えたら

チョルテ アンドェ
절대 안돼
絶対にダメだよ

トゥクピョラジ アナド
특별하지 않아도     
解くべくじゃなくても

カックムン ネガ ミウォド                                      
가끔은 내가 미워도
たまには僕が憎くても

ナ ハンサン ノルル ポゴ イッスルケ
나 항상 너를 보고 있을게 
僕はいつも君を見ているよ

イデロ アム コクチョンマルゴ
이대로 아무 걱정말고
このまま何も心配しないで

カマニ イッソ
가만히 있어 
じっとしてて

ヨペ イッソジュミョン トェ
옆에 있어주면 돼 
傍にいてくれればいい

チグムチョロム ヨペ カマニ イッソ
지금처럼 옆에 가만히 있어  
今のように傍でじっとしてて

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘 
そのままいて

ネギョテ イッソジョ
내곁에 있어줘
僕のそばにいてよ

ナヌン ノルル トゥゴ
나는 너를 두고 
僕は君をおいて

オディ カジ アヌニッカ
어디 가지 않으니까
どこにも行かないから

クニャン ヌンムリ フルゴ
그냥 눈물이 흐르고
ただ涙が流れて

イサンハン センガギ トゥル ッテ
이상한 생각이 들 때
おかしな考えが浮かぶとき

ナオプシ ハルル ポティミョン
나없이 하룰 버티면 
僕なしで一日を越えたら

チョルテ アンドェ
절대 안돼
絶対にダメだよ

オヌルン ウッチ モタゴ
오늘은 웃지 못하고
今日は笑えずに

ネイリ ット トゥリョウォド
내일이 또 두려워도
明日が怖くても

ネガ ックッカジ ノルル チキルケ
내가 끝까지 너를 지킬게 
僕が最後まで君を守るよ

イデロ トヌン コクチョン マルゴ
이대로 더는 걱정 말고
このままこれ以上心配しないで

イデロ アム マルド マルゴ
이대로 아무 말도 말고
このまま何も言わずに

カマニ イッソ
가만히 있어 
じっとしてて

ヨペ イッソジュミョン トェ
옆에 있어주면 돼
傍にいてくれればいい

ナルル ミッコ
나를 믿고 
僕を信じて

ヨギ カマニ イッソ
여기 가만히 있어
ここにじっとしてて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

今日は行かないで(2021) - ファニ 歌詞和訳

ファニ(환희)《♂》
09 /02 2021
オヌルンカジマ
오늘은 가지마 (2021) - 환희
今日は行かないで
作詞作曲:임세준
2021.09.01リリースの曲です♪
オヌルンカジマ
오늘은 가지마 (2021) - 환희
今日は行かないで

イジェン アムロッチ アナ
이젠 아무렇지 않아 
もう何ともない

ノワ ヌヌル マッチョド
너와 눈을 맞춰도
君と目を合わせても 

イジェン アムロッチ アナ
이젠 아무렇지 않아
もう平気だよ 

ノワ ハムッケ インヌン
너와 함께 있는 
君と一緒にいる

サジヌル プヮド
사진을 봐도
写真を見ても

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마 
今日は行かないで

オヌルマン カジ マ
오늘만 가지 마 
今日だけは行かないで

オヌルマン ト ヨペ イッソジュミョン
오늘만 더 옆에 있어주면 
今日だけはさらに傍にいてくれたら

ナ イジュル ス イッソ
나 잊을 수 있어 
僕は忘れられる

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마
今日は行かないで

チェバル ットナジ マ
제발 떠나지 마 
どうか離れないで

オヌルマン ト ヨペ イッソジュミョン
오늘만 더 옆에 있어주면 
今日だけさらに傍にいてくれたら

ナ ノリョケボルケ
나 노력해볼게
僕は努力してみるよ

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마
今日は行かないで

イジェン アムロッチ アンニ
이젠 아무렇지 않니 
もう平気なの?

ウスミョ インサハル マンクム
웃으며 인사할 만큼
笑顔で挨拶するほど 

イジェン アムロッチ アンネ
이젠 아무렇지 않네 
もう平気なんだね

カックム ネ センガギ ナギン ハヌン ゴニ
가끔 내 생각이 나긴 하는 거니
たまには僕のこと思い出すの?

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마 
今日は行かないで

オヌルマン カジ マ
오늘만 가지 마 
今日だけは行かないで

オヌルマン ト ヨペ イッソジュミョン
오늘만 더 옆에 있어주면 
今日だけはさらに傍にいてくれたら

ナ イジュル ス イッソ
나 잊을 수 있어 
僕は忘れられる

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마
今日は行かないで

チェバル ットナジ マ
제발 떠나지 마 
どうか離れないで

オヌルマン ト ヨペ イッソジュミョン
오늘만 더 옆에 있어주면 
今日だけさらに傍にいてくれたら

ナ ノリョケボルケ
나 노력해볼게
僕は努力してみるよ

アムロッチ アヌル チュル マン アラッソ
아무렇지 않을 줄 만 알았어 
何ともないと思ってた

ニガ オムヌン ハルル ポネド
네가 없는 하룰 보내도
君がいない1日を送っても

クンデ ウェ チャック
근데 왜 자꾸 
だけどどうしていつも

ヌンムリ ナヌン ゴルッカ
눈물이 나는 걸까 
涙が出るのだろうか

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마 
今日は行かないで

オヌルマン カジ マ
오늘만 가지 마 
今日だけは行かないで

オヌルマン ト ヨペ イッソジュミョン
오늘만 더 옆에 있어주면 
今日だけはさらに傍にいてくれたら

ナ イジュル ス イッソ
나 잊을 수 있어 
僕は忘れられる

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마
今日は行かないで

チェバル ットナジ マ
제발 떠나지 마 
どうか離れないで

オヌルマン ト ヨペ イッソジュミョン
오늘만 더 옆에 있어주면 
今日だけさらに傍にいてくれたら

ナ ノリョケボルケ
나 노력해볼게
僕は努力してみるよ

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마 
今日は行かないで





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君を愛した季節 - ファニ 歌詞和訳

ファニ(환희)《♂》
12 /12 2020
ノルサランヘットンケジョル
널 사랑했던 계절 - 환희
君を愛した季節
作詞:히키 (Hickee) 作曲:히키 (Hickee),고상현,Klozer,박별 (BYUL PARK)
リクエスト頂いた曲です♪
ノルサランヘットンケジョル
널 사랑했던 계절 - 환희
君を愛した季節

チグテットン ヨルム ク パム
지긋했던 여름 그 밤
うんざりした夏のあの夜

ノロ カドゥケットン
너로 가득했던
君でいっぱいだった

チウォジジ アンヌン パム
지워지지 않는 밤
消えない夜

スムマキルドゥッ アルムダウォ
숨막힐듯 아름다워
息が詰まるような美しさ

トジョヒ チウォネル ス オプソットン
도저히 지워낼 수 없었던
どうしても消せなかった

ケジョレ ックチ オナブヮ
계절의 끝이 오나봐
季節の終わりが来たみたい

ットゥゴプトン カスム シゴネリョ
뜨겁던 가슴 식어내려
熱かった胸冷ましたら

チョグム スュィウォジルッカ
조금 쉬워질까
少しは楽になるかな

ノルル チウォネヌン イル
너를 지워내는 일
君を消すこと

スムマキルドゥッ アルムダウォ
숨막힐듯 아름다워
息が詰まるほど美しい

トジョヒ ットルチョネル ス オプソットン
도저히 떨쳐낼 수 없었던
とても振り切れなかった

ノルル タ ポネル ス イッスルッカ
너를 다 보낼 수 있을까
君を全部送れるだろうか

モドゥ ハン ヨルムパメ
모두 한 여름밤의
みんな真夏の夜の

ックミオッタミョン
꿈이었다면
夢だったら

タルコマン チャルナエ
달콤한 찰나의
甘い刹那の

ックミオッタミョン ナン
꿈이었다면 난
夢だったら僕は

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いてくる風に

イロケ ノルル クリジン アヌルテンデ
이렇게 너를 그리진 않을텐데
こんなに君を描きはしないはずなのに

ノヌン オディエ
너는 어디에
君はどこに

サランヘットン ノン オディエ
사랑했던 넌 어디에
愛した君はどこに

タルリヌン ケジョル ソゲソ
달리는 계절 속에서
駆ける季節の中で

ナン アジク ノルル
난 아직 너를
僕はまだ君を

ヨジョニ ノルル
여전히 너를
相変わらず君を

チャジャガ ネ アネ
찾아가 내 안의
探していて僕の中の

ネゲ ムッコ ット ムロ
네게 묻고 또 물어
君に聞いてまた聞いて

ウリガ サランヘットン
우리가 사랑했던
僕たちが愛した

ヨルム ク パムロ
여름 그 밤으로
夏のあの夜へ

トェドルリル スン オムヌンジ
되돌릴 순 없는지
戻ることは出来ないのか

モドゥ ハン ヨルムパメ
모두 한 여름밤의
みんな真夏の夜の

ックミオッタミョン
꿈이었다면
夢だったら

ムシミ ウッコ トロネル ックミオッタミョン
무심히 웃고 털어낼 꿈이었다면
無心に笑って払いのける夢だったら

ットオルヌン キオゲ
떠오르는 기억에
思い出す記憶に

ムノジョ ノルル プルジン アヌルテンデ
무너져 너를 부르진 않을텐데
崩れて君を呼ぶことはないはずなのに

ノヌン オディエ
너는 어디에
君はどこに

サランヘットン ノン オディエ
사랑했던 넌 어디에
愛した君はどこに

タルリヌン ケジョル ソゲソ
달리는 계절 속에서
駆ける季節の中で

ナン アジク ノルル
난 아직 너를
僕は今も君を

ヨジョニ ノルル
여전히 너를
相変わらず君を

チャジャガ ネ アネ
찾아가 내 안의
探していて僕の中の

ネゲ ムッコ ット ムロ
네게 묻고 또 물어
君に聞いてまた聞いて

ウリガ サランヘットン ケジョル
우리가 사랑했던 계절
僕たちが愛した季節

ク パム ク ミソ
그 밤 그 미소
あの夜のその笑み

タシ ポル スン オムヌンジ
다시 볼 순 없는지
二度と見れないのか

タガオン ケジョル ソゲソ
다가온 계절 속에서
近づいた季節の中で

ナン アジク ノルル
난 아직 너를
僕は今も君を

ヨンウォニ ノルル
영원히 너를
相変わらず君を

キダリョ ノルル サランヘ
기다려 너를 사랑해
待って君を愛してる

ウリガ サランヘットン ケジョル クデロ
우리가 사랑했던 계절 그대로
僕たちが愛した季節のままで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

他人同士(Feat.May Doni) - ファニ 歌詞和訳

ファニ(환희)《♂》
03 /30 2020
ナムナム
남남 (Feat. 메이다니) - 환희
他人同士
リクエスト頂いた曲です♪
ナムナム
남남 (Feat. 메이다니) - 환희
他人同士


オディ インドゥン
어디 있든
どこにいようと

チャル サヌン ゴンジ
잘 사는 건지
元気に暮らしているのか

パブン ジェッテ
밥은 제때
ご飯は適時に

チェンギョ モクヌン ゴンジ
챙겨 먹는 건지
準備して食べてるのか

ニガ ットナド ナン
니가 떠나도 난
君が去っても僕は

ピョナン ゲ オプソ
변한 게 없어
変わっていない

ニ ギョテ オプスル ップン
니 곁에 없을 뿐
君の傍にいないだけ

ハンサン ニ センガク ップン
항상 니 생각 뿐
いつも君のことばかり

ナン パボ ガタ
난 바보 같아
私はバカみたい

ウェ イジェヤ ニ ギョテソ
왜 이제야 니 곁에서
どうして今さらあなたの傍から

ットナオン トィエヤ
떠나온 뒤에야
離れた後で

ソジュンハン ノル ッケダッケ トェンゴナ
소중한 널 깨닫게 된거니
大切なあなたに気付くことになるなんて

ノル サランハンダヌン ゴル
널 사랑한다는 걸
あなたを愛してるってことに

アルゲ トェンゴヤ
알게 된거야
気付いたのよ

ヘンボカニ ヘンボカニ
행복하니 행복하니
幸せなの?

チョンマル ナ オプシ
정말 나 없이
本当に僕がいなくても

クェンチャンニ ヘオジョド
괜찮니 헤어져도
平気なの?別れても

ヘオジンゲ ナン アニヤ
헤어진게 난 아니야
別れたのは僕じゃない

ハルエド ヨルトゥボン ト
하루에도 열두번 더
一日に12回もっと

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

マウミ アパ トラワ
마음이 아파 돌아와
心が痛い 戻ってきて

チェバル ックメソラド
제발 꿈에서라도
どうか 夢でも

ノル チャプコ シポ ハジマン
널 잡고 싶어 하지만
君をひきとめたいけど

ナン イビョル アペ
난 이별 앞에
僕は別れの前で

チャム ヤカン ナムジャンゴル
참 약한 남잔걸
ホントに弱い男なんだ

ノル アプゲ ヘットン ゲ ミアネ
널 아프게 했던 게 미안해
あなたを苦しめてごめんね

トラガル ヨンギド
돌아갈 용기도
戻る勇気も

ナン オムヌン ヨジャンゴル
난 없는 여잔걸
私はない女なの

ヘンボカニ ヘンボカニ
행복하니 행복하니
幸せなの?

チョンマル ナ オプシ
정말 나 없이
本当に僕がいなくても

クェンチャンニ ヘオジョド
괜찮니 헤어져도
平気なの?別れても

ヘオジンゲ ナン アニヤ
헤어진게 난 아니야
別れたのは僕じゃない

ハルエド ヨルトゥボン ト
하루에도 열두번 더
一日に12回もっと

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

マウミ アパ ハンボンマン
마음이 아파 한번만
心が痛い もう一度だけ

チェバル ックメラド
제발 꿈에라도
どうか 夢でも

オンジェナ ナン キダリゴ インヌンデ
언제나 난 기다리고 있는데
いつも僕は待っているのに

ニガ アニミョン
니가 아니면
君じゃなきゃ

チョンマル アンドェル コッ カトゥンデ
정말 안될 것 같은데
本当にダメみたいなんだ

タシ ヌグル マンナド ナン
다시 누굴 만나도 난
また誰かと出会っても僕は

ノルル インヌン ゴン
너를 잊는 건
君を忘れられ

アンドェル コッ カトゥンデ
안될 것 같은데
なさそうな気がするのに

サランヘ ノル サランヘ ノル
사랑해 널 사랑해 널
愛してる 君を

マレド チュイン オムヌン マル
말해도 주인 없는 말
言っても主人がいない言葉

ニガ オプシ チョ ホンジャ
니가 없이 저 혼자
君なしでそれ一人で

トラオヌン マル
돌아오는 말
戻ってくる言葉

ウリ ハムッケ ヘッスル ッテガ
우리 함께 했을 때가
私たち一緒にいた時が

チグムッカジ カジャン ヘンボッケッソッソ
지금까지 가장 행복했었어
今までで一番幸せだった

ノン モルゲッチマン
넌 모르겠지만
あなたは分からないけど

カムチュリョゴ エルル ッソド
감추려고 애를 써도
隠そうと頑張ってみても

チョンブ アル ス イットン
전부 알 수 있던
全部知っていた

サランウン イジェ
사랑은 이제
愛はもう

イビョレ カチョ
이별에 갖혀
別れに閉じ込められて

(イビョレ カチョソ)
(이별에 갖혀서)
(別れに閉じ込められて)

ムオッ ハナド
무엇 하나도
何一つも

(ウリ) アル スガ オプソ
(우리) 알 수가 없어
(僕たち)知ることが出来ない

ナムナムチョロム
남남처럼
他人のように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓