★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
本物 秘密の女 紙の月 医師チャ 蝶よ花よ 浪漫3 偶然 良くも 九尾狐伝  仮面の女王 全ドラマ

じっとしてて - ファニ 歌詞和訳

ファニ(환희)《♂》
03 /10 2023
カマニイッソ
가만히 있어 - 환희
じっとしてて
作詞作曲:박원
リクエスト頂いた曲です♪
新曲出てたんですね~^^いつも教えてくれてありがとうございます♪
カマニイッソ
가만히 있어 - 환희
じっとしてて

チグムブト ナエ イェギル チャルドゥロ
지금부터 나의 얘길 잘들어
今から僕の話をよく聞いて

イジェブト ヨギ カマニ イッソ
이제부터 여기 가만히 있어
これからここにじっとしてて

トゥ ボン タシ ウルリジ アヌルコヤ
두 번 다시 울리지 않을거야
二度と泣かせないよ

ヒミドゥルミョン コゲマン トルリミョン トェ
힘이들면 고개만 돌리면 돼
辛かったらそっぽ向けばいい

アルムダプチ アナド
아름답지 않아도 
美しくなくても

ソロルル アプゲ ヘド
서로를 아프게 해도
お互いを苦しめても

マルオプシ ハルル ノムキミョン
말없이 하룰 넘기면 
黙って一日を越えたら

チョルテ アンドェ
절대 안돼
絶対にダメだよ

トゥクピョラジ アナド
특별하지 않아도     
解くべくじゃなくても

カックムン ネガ ミウォド                                      
가끔은 내가 미워도
たまには僕が憎くても

ナ ハンサン ノルル ポゴ イッスルケ
나 항상 너를 보고 있을게 
僕はいつも君を見ているよ

イデロ アム コクチョンマルゴ
이대로 아무 걱정말고
このまま何も心配しないで

カマニ イッソ
가만히 있어 
じっとしてて

ヨペ イッソジュミョン トェ
옆에 있어주면 돼 
傍にいてくれればいい

チグムチョロム ヨペ カマニ イッソ
지금처럼 옆에 가만히 있어  
今のように傍でじっとしてて

クデロ イッソジョ
그대로 있어줘 
そのままいて

ネギョテ イッソジョ
내곁에 있어줘
僕のそばにいてよ

ナヌン ノルル トゥゴ
나는 너를 두고 
僕は君をおいて

オディ カジ アヌニッカ
어디 가지 않으니까
どこにも行かないから

クニャン ヌンムリ フルゴ
그냥 눈물이 흐르고
ただ涙が流れて

イサンハン センガギ トゥル ッテ
이상한 생각이 들 때
おかしな考えが浮かぶとき

ナオプシ ハルル ポティミョン
나없이 하룰 버티면 
僕なしで一日を越えたら

チョルテ アンドェ
절대 안돼
絶対にダメだよ

オヌルン ウッチ モタゴ
오늘은 웃지 못하고
今日は笑えずに

ネイリ ット トゥリョウォド
내일이 또 두려워도
明日が怖くても

ネガ ックッカジ ノルル チキルケ
내가 끝까지 너를 지킬게 
僕が最後まで君を守るよ

イデロ トヌン コクチョン マルゴ
이대로 더는 걱정 말고
このままこれ以上心配しないで

イデロ アム マルド マルゴ
이대로 아무 말도 말고
このまま何も言わずに

カマニ イッソ
가만히 있어 
じっとしてて

ヨペ イッソジュミョン トェ
옆에 있어주면 돼
傍にいてくれればいい

ナルル ミッコ
나를 믿고 
僕を信じて

ヨギ カマニ イッソ
여기 가만히 있어
ここにじっとしてて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

今日は行かないで(2021) - ファニ 歌詞和訳

ファニ(환희)《♂》
09 /02 2021
オヌルンカジマ
오늘은 가지마 (2021) - 환희
今日は行かないで
作詞作曲:임세준
2021.09.01リリースの曲です♪
オヌルンカジマ
오늘은 가지마 (2021) - 환희
今日は行かないで

イジェン アムロッチ アナ
이젠 아무렇지 않아 
もう何ともない

ノワ ヌヌル マッチョド
너와 눈을 맞춰도
君と目を合わせても 

イジェン アムロッチ アナ
이젠 아무렇지 않아
もう平気だよ 

ノワ ハムッケ インヌン
너와 함께 있는 
君と一緒にいる

サジヌル プヮド
사진을 봐도
写真を見ても

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마 
今日は行かないで

オヌルマン カジ マ
오늘만 가지 마 
今日だけは行かないで

オヌルマン ト ヨペ イッソジュミョン
오늘만 더 옆에 있어주면 
今日だけはさらに傍にいてくれたら

ナ イジュル ス イッソ
나 잊을 수 있어 
僕は忘れられる

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마
今日は行かないで

チェバル ットナジ マ
제발 떠나지 마 
どうか離れないで

オヌルマン ト ヨペ イッソジュミョン
오늘만 더 옆에 있어주면 
今日だけさらに傍にいてくれたら

ナ ノリョケボルケ
나 노력해볼게
僕は努力してみるよ

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마
今日は行かないで

イジェン アムロッチ アンニ
이젠 아무렇지 않니 
もう平気なの?

ウスミョ インサハル マンクム
웃으며 인사할 만큼
笑顔で挨拶するほど 

イジェン アムロッチ アンネ
이젠 아무렇지 않네 
もう平気なんだね

カックム ネ センガギ ナギン ハヌン ゴニ
가끔 내 생각이 나긴 하는 거니
たまには僕のこと思い出すの?

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마 
今日は行かないで

オヌルマン カジ マ
오늘만 가지 마 
今日だけは行かないで

オヌルマン ト ヨペ イッソジュミョン
오늘만 더 옆에 있어주면 
今日だけはさらに傍にいてくれたら

ナ イジュル ス イッソ
나 잊을 수 있어 
僕は忘れられる

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마
今日は行かないで

チェバル ットナジ マ
제발 떠나지 마 
どうか離れないで

オヌルマン ト ヨペ イッソジュミョン
오늘만 더 옆에 있어주면 
今日だけさらに傍にいてくれたら

ナ ノリョケボルケ
나 노력해볼게
僕は努力してみるよ

アムロッチ アヌル チュル マン アラッソ
아무렇지 않을 줄 만 알았어 
何ともないと思ってた

ニガ オムヌン ハルル ポネド
네가 없는 하룰 보내도
君がいない1日を送っても

クンデ ウェ チャック
근데 왜 자꾸 
だけどどうしていつも

ヌンムリ ナヌン ゴルッカ
눈물이 나는 걸까 
涙が出るのだろうか

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마 
今日は行かないで

オヌルマン カジ マ
오늘만 가지 마 
今日だけは行かないで

オヌルマン ト ヨペ イッソジュミョン
오늘만 더 옆에 있어주면 
今日だけはさらに傍にいてくれたら

ナ イジュル ス イッソ
나 잊을 수 있어 
僕は忘れられる

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마
今日は行かないで

チェバル ットナジ マ
제발 떠나지 마 
どうか離れないで

オヌルマン ト ヨペ イッソジュミョン
오늘만 더 옆에 있어주면 
今日だけさらに傍にいてくれたら

ナ ノリョケボルケ
나 노력해볼게
僕は努力してみるよ

オヌルン カジ マ
오늘은 가지 마 
今日は行かないで





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君を愛した季節 - ファニ 歌詞和訳

ファニ(환희)《♂》
12 /12 2020
ノルサランヘットンケジョル
널 사랑했던 계절 - 환희
君を愛した季節
作詞:히키 (Hickee) 作曲:히키 (Hickee),고상현,Klozer,박별 (BYUL PARK)
リクエスト頂いた曲です♪
ノルサランヘットンケジョル
널 사랑했던 계절 - 환희
君を愛した季節

チグテットン ヨルム ク パム
지긋했던 여름 그 밤
うんざりした夏のあの夜

ノロ カドゥケットン
너로 가득했던
君でいっぱいだった

チウォジジ アンヌン パム
지워지지 않는 밤
消えない夜

スムマキルドゥッ アルムダウォ
숨막힐듯 아름다워
息が詰まるような美しさ

トジョヒ チウォネル ス オプソットン
도저히 지워낼 수 없었던
どうしても消せなかった

ケジョレ ックチ オナブヮ
계절의 끝이 오나봐
季節の終わりが来たみたい

ットゥゴプトン カスム シゴネリョ
뜨겁던 가슴 식어내려
熱かった胸冷ましたら

チョグム スュィウォジルッカ
조금 쉬워질까
少しは楽になるかな

ノルル チウォネヌン イル
너를 지워내는 일
君を消すこと

スムマキルドゥッ アルムダウォ
숨막힐듯 아름다워
息が詰まるほど美しい

トジョヒ ットルチョネル ス オプソットン
도저히 떨쳐낼 수 없었던
とても振り切れなかった

ノルル タ ポネル ス イッスルッカ
너를 다 보낼 수 있을까
君を全部送れるだろうか

モドゥ ハン ヨルムパメ
모두 한 여름밤의
みんな真夏の夜の

ックミオッタミョン
꿈이었다면
夢だったら

タルコマン チャルナエ
달콤한 찰나의
甘い刹那の

ックミオッタミョン ナン
꿈이었다면 난
夢だったら僕は

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いてくる風に

イロケ ノルル クリジン アヌルテンデ
이렇게 너를 그리진 않을텐데
こんなに君を描きはしないはずなのに

ノヌン オディエ
너는 어디에
君はどこに

サランヘットン ノン オディエ
사랑했던 넌 어디에
愛した君はどこに

タルリヌン ケジョル ソゲソ
달리는 계절 속에서
駆ける季節の中で

ナン アジク ノルル
난 아직 너를
僕はまだ君を

ヨジョニ ノルル
여전히 너를
相変わらず君を

チャジャガ ネ アネ
찾아가 내 안의
探していて僕の中の

ネゲ ムッコ ット ムロ
네게 묻고 또 물어
君に聞いてまた聞いて

ウリガ サランヘットン
우리가 사랑했던
僕たちが愛した

ヨルム ク パムロ
여름 그 밤으로
夏のあの夜へ

トェドルリル スン オムヌンジ
되돌릴 순 없는지
戻ることは出来ないのか

モドゥ ハン ヨルムパメ
모두 한 여름밤의
みんな真夏の夜の

ックミオッタミョン
꿈이었다면
夢だったら

ムシミ ウッコ トロネル ックミオッタミョン
무심히 웃고 털어낼 꿈이었다면
無心に笑って払いのける夢だったら

ットオルヌン キオゲ
떠오르는 기억에
思い出す記憶に

ムノジョ ノルル プルジン アヌルテンデ
무너져 너를 부르진 않을텐데
崩れて君を呼ぶことはないはずなのに

ノヌン オディエ
너는 어디에
君はどこに

サランヘットン ノン オディエ
사랑했던 넌 어디에
愛した君はどこに

タルリヌン ケジョル ソゲソ
달리는 계절 속에서
駆ける季節の中で

ナン アジク ノルル
난 아직 너를
僕は今も君を

ヨジョニ ノルル
여전히 너를
相変わらず君を

チャジャガ ネ アネ
찾아가 내 안의
探していて僕の中の

ネゲ ムッコ ット ムロ
네게 묻고 또 물어
君に聞いてまた聞いて

ウリガ サランヘットン ケジョル
우리가 사랑했던 계절
僕たちが愛した季節

ク パム ク ミソ
그 밤 그 미소
あの夜のその笑み

タシ ポル スン オムヌンジ
다시 볼 순 없는지
二度と見れないのか

タガオン ケジョル ソゲソ
다가온 계절 속에서
近づいた季節の中で

ナン アジク ノルル
난 아직 너를
僕は今も君を

ヨンウォニ ノルル
영원히 너를
相変わらず君を

キダリョ ノルル サランヘ
기다려 너를 사랑해
待って君を愛してる

ウリガ サランヘットン ケジョル クデロ
우리가 사랑했던 계절 그대로
僕たちが愛した季節のままで




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

他人同士(Feat.May Doni) - ファニ 歌詞和訳

ファニ(환희)《♂》
03 /30 2020
ナムナム
남남 (Feat. 메이다니) - 환희
他人同士
リクエスト頂いた曲です♪
ナムナム
남남 (Feat. 메이다니) - 환희
他人同士


オディ インドゥン
어디 있든
どこにいようと

チャル サヌン ゴンジ
잘 사는 건지
元気に暮らしているのか

パブン ジェッテ
밥은 제때
ご飯は適時に

チェンギョ モクヌン ゴンジ
챙겨 먹는 건지
準備して食べてるのか

ニガ ットナド ナン
니가 떠나도 난
君が去っても僕は

ピョナン ゲ オプソ
변한 게 없어
変わっていない

ニ ギョテ オプスル ップン
니 곁에 없을 뿐
君の傍にいないだけ

ハンサン ニ センガク ップン
항상 니 생각 뿐
いつも君のことばかり

ナン パボ ガタ
난 바보 같아
私はバカみたい

ウェ イジェヤ ニ ギョテソ
왜 이제야 니 곁에서
どうして今さらあなたの傍から

ットナオン トィエヤ
떠나온 뒤에야
離れた後で

ソジュンハン ノル ッケダッケ トェンゴナ
소중한 널 깨닫게 된거니
大切なあなたに気付くことになるなんて

ノル サランハンダヌン ゴル
널 사랑한다는 걸
あなたを愛してるってことに

アルゲ トェンゴヤ
알게 된거야
気付いたのよ

ヘンボカニ ヘンボカニ
행복하니 행복하니
幸せなの?

チョンマル ナ オプシ
정말 나 없이
本当に僕がいなくても

クェンチャンニ ヘオジョド
괜찮니 헤어져도
平気なの?別れても

ヘオジンゲ ナン アニヤ
헤어진게 난 아니야
別れたのは僕じゃない

ハルエド ヨルトゥボン ト
하루에도 열두번 더
一日に12回もっと

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

マウミ アパ トラワ
마음이 아파 돌아와
心が痛い 戻ってきて

チェバル ックメソラド
제발 꿈에서라도
どうか 夢でも

ノル チャプコ シポ ハジマン
널 잡고 싶어 하지만
君をひきとめたいけど

ナン イビョル アペ
난 이별 앞에
僕は別れの前で

チャム ヤカン ナムジャンゴル
참 약한 남잔걸
ホントに弱い男なんだ

ノル アプゲ ヘットン ゲ ミアネ
널 아프게 했던 게 미안해
あなたを苦しめてごめんね

トラガル ヨンギド
돌아갈 용기도
戻る勇気も

ナン オムヌン ヨジャンゴル
난 없는 여잔걸
私はない女なの

ヘンボカニ ヘンボカニ
행복하니 행복하니
幸せなの?

チョンマル ナ オプシ
정말 나 없이
本当に僕がいなくても

クェンチャンニ ヘオジョド
괜찮니 헤어져도
平気なの?別れても

ヘオジンゲ ナン アニヤ
헤어진게 난 아니야
別れたのは僕じゃない

ハルエド ヨルトゥボン ト
하루에도 열두번 더
一日に12回もっと

ノム ポゴ シポ
너무 보고 싶어
とても会いたい

マウミ アパ ハンボンマン
마음이 아파 한번만
心が痛い もう一度だけ

チェバル ックメラド
제발 꿈에라도
どうか 夢でも

オンジェナ ナン キダリゴ インヌンデ
언제나 난 기다리고 있는데
いつも僕は待っているのに

ニガ アニミョン
니가 아니면
君じゃなきゃ

チョンマル アンドェル コッ カトゥンデ
정말 안될 것 같은데
本当にダメみたいなんだ

タシ ヌグル マンナド ナン
다시 누굴 만나도 난
また誰かと出会っても僕は

ノルル インヌン ゴン
너를 잊는 건
君を忘れられ

アンドェル コッ カトゥンデ
안될 것 같은데
なさそうな気がするのに

サランヘ ノル サランヘ ノル
사랑해 널 사랑해 널
愛してる 君を

マレド チュイン オムヌン マル
말해도 주인 없는 말
言っても主人がいない言葉

ニガ オプシ チョ ホンジャ
니가 없이 저 혼자
君なしでそれ一人で

トラオヌン マル
돌아오는 말
戻ってくる言葉

ウリ ハムッケ ヘッスル ッテガ
우리 함께 했을 때가
私たち一緒にいた時が

チグムッカジ カジャン ヘンボッケッソッソ
지금까지 가장 행복했었어
今までで一番幸せだった

ノン モルゲッチマン
넌 모르겠지만
あなたは分からないけど

カムチュリョゴ エルル ッソド
감추려고 애를 써도
隠そうと頑張ってみても

チョンブ アル ス イットン
전부 알 수 있던
全部知っていた

サランウン イジェ
사랑은 이제
愛はもう

イビョレ カチョ
이별에 갖혀
別れに閉じ込められて

(イビョレ カチョソ)
(이별에 갖혀서)
(別れに閉じ込められて)

ムオッ ハナド
무엇 하나도
何一つも

(ウリ) アル スガ オプソ
(우리) 알 수가 없어
(僕たち)知ることが出来ない

ナムナムチョロム
남남처럼
他人のように




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

バレバレ (Feat. チョン・イルフン of BTOB) - ファニ 歌詞和訳

ファニ(환희)《♂》
07 /12 2018
ッポネ
뻔해 (Feat. 정일훈 of BTOB) - 환희
バレバレ
作詞:Bull$EyE, real-fantasy, 정일훈 作曲:이단옆차기, Bull$EyE, real-fantasy
リクエスト頂いた曲です♪
ッポネ
뻔해 (Feat. 정일훈 of BTOB) - 환희
バレバレ

スムキジ モテ
숨기지 못해
隠せない

イミ トゥロナン ノエ スタイル
이미 드러난 너의 스타일
すでに露わになった君のスタイル

チュルギヌン ドゥテ
즐기는 듯 해
楽しんでるみたい

カムチュン ポイヌン
감춘 사이 보이는
隠した間から見える

ニ スマイル
니 스마일
君のスタイル

チュウィエン イェップン
주위엔 예쁜 Girls
周りには綺麗な

ノムド マヌンデ
너무도 많은데
たくさんいるのに

クェニ ノマン ト ポゲ トェ
괜히 너만 더 보게 돼
やたら君だけもっと見てしまう

イユルル テジャミョン
이유를 대자면
言い訳をしようとするなら

ッタギ イッチン アヌンデ
딱히 있진 않은데
特にないのに

クニャン アルゴ シポジョ
그냥 알고 싶어져 Tonight
ただ知りたくなる

Baby ノマン ポミョン アクマカチ
Baby 너만 보면 악마같이
Baby 君だけ見たら悪魔のように

ヌル コトゥギゴ シポ
늘 꼬드기고 싶어
いつもそそのかしたい

ノルリヌン マシ インヌン
놀리는 맛이 있는
からかいがいのある

サラミ ナン イッポ
사람이 난 이뻐
人が僕は可愛い

プダムスロウン チンマン コルラハヌン
부담스러운 짓만 골라하는
負担なことばかり選んでする

エドゥルン シックロプケ
애들은 시끄럽게
子たちは騒々しくて

ノルル パンダンハジマン
너를 판단하지만
君を判断するけど

ナン チムムグル チキョ
난 침묵을 지켜
僕は沈黙を守る

I'm up all night

ウリ ハン イェギルル
우리 한 얘기를
僕たちのする話を

トゥッコ イッスミョン
듣고 있으면 Oh my god
聞いていたなら

I'll give you the universe

オットン テッカド オプシ
어떤 댓가도 없이
どんな代価もなく

I'm the real one just trust me

オジク ノル カッキル ウォネ
오직 널 갖길 원해
ただ君を手に入れたい

ネ マミ チャック ウォネ メイル
내 맘이 자꾸 원해 매일
僕の心が何度も求める 毎日

Like Monday Tuesday Wednesday
(Swerve)
Thursday Friday (Everyday)

チギョプキマン ヘ
지겹기만 해
うんざりするばかりで

ネ ギョテ インヌン
내 곁에 있는 Ladies yeah
僕の傍にいる

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

タ ピステ
다 비슷해
全部似てる

ノ マルゴ タ ッポネ
너 말고 다 뻔해
君じゃなく全部バレバレ

ノ マルゴ タ ッポネ
너 말고 다 뻔해
君じゃなく全部バレバレ

ノ ハナマン ウォネ
너 하나만 원해
君一人だけ欲しい

Ay yo joy

ッポナン マルジャンナン
뻔한 말장난
ありふれた言葉遊び

トゥ ポニナ ウッキョ
두 번이나 웃겨
二回も笑わせる

ワンジョン ッポンッポンハジ ナ
완전 뻔뻔하지 나
完全に僕は厚かましいよね

I'm just tryna get you by my side

ユチハジマン パダジョ
유치하지만 받아줘
幼稚だけど受け入れてよ

my oh my

ヌッキミ ワッソ
느낌이 왔어
ピンと来た

ニガ ネ ソンムリンゲ
니가 내 선물인게
君が僕のプレゼントなのが

ムリョヘットン ネ イルサンエ
무료했던 내 일상에
退屈だった僕の日常に

ノン
넌 Halloween day
君は

I can't handle anymore
I told you everything

ノド アルゴ インヌン ゴル アラ
너도 알고 있는 걸 알아
君も知ってることを分かってる

クェニ モルヌン チョク マラ
괜히 모르는 척 말아
無駄に知らないふりしないで

(I see you. Starting at the bottom)

ソルジキ マルハミョン
솔직히 말하면
正直に言ったら

オジク ノル カッキル ウォネ
오직 널 갖길 원해
ただ君を手に入れたい

ネ マミ チャック ウォネ メイル
내 맘이 자꾸 원해 매일
僕の心が何度も求める 毎日

Like Monday Tuesday Wednesday
(Swerve)
Thursday Friday (Everyday)

チギョプキマン ヘ
지겹기만 해
うんざりするばかりで

ネ ギョテ インヌン
내 곁에 있는 Ladies yeah
僕の傍にいる

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

タ ピステ
다 비슷해
全部似てる

ノ マルゴ タ ッポネ
너 말고 다 뻔해
君じゃなく全部バレバレ

ノエ ヌンピッ ソゲ
너의 눈빛 속에
君の眼差しの中で

タビ インヌン ゴル
답이 있는 걸
答えがあるんだ

アルミョンソ クェニ
알면서 괜히
知りながらやたら

モルン チョケ
모른 척 해
知らないふりをして

カムッサジョッスミョン ヘ
감싸줬으면 해
包んでくれたらと思う

Baby open arms

ウリ サイルル チョビョ
우리 사이를 좁혀
僕たちの間を狭めて

アジュ チョグムマン
아주 조금만
ほんの少しだけ

But I'm not just anybody

サラム マヌン ゴスン ピヘ
사람 많은 곳은 피해
人が多い所は避けて

ナカジャ
나가자
出掛けよう

ト トウォジギ ジョネ
더 더워지기 전에 Eh
さらに暑くなる前に

(トルリル ス オムヌン ギル)
(돌릴 수 없는 걸)
(戻せないんだ)

スムキジ モテ
숨기지 못해
隠せない

イミ トゥロナン ノエ スタイル
이미 드러난 너의 스타일
すでに露わになった君のスタイル

チュルギヌン ドゥテ
즐기는 듯 해
楽しんでるみたい

カムチュン ポイヌン
감춘 사이 보이는
隠した間から見える

ニ スマイル
니 스마일
君のスタイル

オジク ノル カッキル ウォネ
오직 널 갖길 원해
ただ君を手に入れたい

ネ ギョテ インヌン
내 곁에 있는 Ladies yeah
僕の傍にいる

モリブト パルックッカジ
머리부터 발끝까지
頭からつま先まで

タ ピステ
다 비슷해
全部似てる

ノ マルゴ タ ッポネ
너 말고 다 뻔해
君じゃなく全部バレバレ

ノ マルゴ タ ッポネ
너 말고 다 뻔해
君じゃなく全部バレバレ

ノ ハナマン ウォネ
너 하나만 원해
君一人だけ欲しい

メイル ナン ノルル ウォネ
매일 난 너를 원해
毎日僕は君が欲しい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

all of my life - ファニ 歌詞和訳

ファニ(환희)《♂》
06 /19 2018
all of my life - 환히Ver
作詞作曲:박원
リクエスト頂いた曲で、박원さんの曲です♪
all of my life - 환히

ノム ヒムドゥロ
너무 힘들어
あまりにも辛くて

サルメ チイゴ
삶에 치이고
人生に押さえられ

トェヌン ゴット オプコ
되는 것도 없고
なるものもなくて

カジョクド アン ポイゴ
가족도 안 보이고
家族も見えなくて

オンジェブトンガ
언제부턴가
いつからか

ナド チュンヨハジ アンコ
나도 중요하지 않고
僕も重要ではなくて

オプチン アンチマン
없진 않지만
ないわけではないけど

ト マニ カジョヤ
더 많이 가져야
もっとたくさん手にしてそ

サランド イオガル ス インヌン
사랑도 이어갈 수 있는
愛も続けられる

イ セサンエソ
이 세상에서
この世で

all of my life
you are all of my life

クロゴ ポミョン ナ
그러고 보면 나
そうして見れば僕は

ノルル マンナ
너를 만나
君に出会って

チャム マニ ピョネッソ
참 많이 변했어
ホントにとても変わった

ックミ センギゴ
꿈이 생기고
夢が生まれて

ニガ カジン ックムド
네가 가진 꿈도
君が抱いてる夢も

イロォチュゴ シポッソ
이뤄주고 싶었어
叶えてあげたかった

ナ クロリョミョン
나 그러려면
僕はそうするなら

ト ノプン ゴセ
더 높은 곳에
もっと高い場所に

オルラガヤマン ヘッソ
올라가야만 했어
上がらなければならなかった

ト マヌン ゴットゥルル
더 많은 것들을
もっと多くのものを

カジョヤ カヌンヘッソ
가져야 가능했어
持ってこそ可能だった

タ カジル ッテッチュム
다 가질 때쯤
すべて手にするときぐらい

サランポダ ックミ ト コジョッソ
사랑보다 꿈이 더 커졌어
愛より夢がもっと大きくなった

all of my life

ネガ ヒミ トゥル ッテ
내가 힘이 들 때
僕が大変な時

you are all of my life

ニガ ナル チェウォンヌンデ
네가 날 채웠는데
君が僕を満たしても

タルン オットン ゴルロ
다른 어떤 걸로
他のどんなもので

ナルル チェウォブヮド
나를 채워봐도
僕を満たしてみても

all of my life
you are all of my life

チェウォジジガ アナ
채워지지가 않아
満たされない

クロケ ウリ パラワッコ
그렇게 우리 바라왔고
そうして僕たちは望んで来たし

カンジョレットン ゴジャナ
간절했던 거잖아
切実だったじゃない

イジェン ネパンエ カドゥカンデ
이젠 내방에 가득한데
もう僕の部屋にいっぱいなのに

ナド アムゴット オムヌン
나도 아무것도 없는
僕も何もない

パン アネソ ノン ホンジャ
방 안에서 넌 혼자
部屋の中であなたは一人で

イロケ チュジョアンジャ
이렇게 주저앉아
こうして座り込んで

ウルゴ イッソンニ
울고 있었니
泣いていたの?

all of my life

ノン ネ チョンブインデ
넌 내 전부인데
君は僕のすべてなのに

イ モドゥン ゲ タ
이 모든 게 다
このすべてが全部

ムスン ソヨン インヌンデ
무슨 소용 있는데
何の意味があるんだ

オディソンガ イ ノレル
어디선가 이 노랠
どこかでこの歌を

トゥッケ トェンダミョン
듣게 된다면
聞いてくれるなら

all of my life
all of my life

ニ イヤギガ マジャ
네 이야기가 맞아
君の言ってることが合ってる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

モナリザ - ファニVer 歌詞和訳

ファニ(환희)《♂》
06 /09 2018
モナリジャ ファニ
모나리자 - 환희Ver
モナリザ
作詞:박건호 作曲:조용필
リクエスト頂いた曲です♪조용필さんの曲です。
モナリジャ ファニ
모나리자 - 환희Ver
モナリザ


ネ モドゥン ゴン
내 모든 것
僕のすべてのもの

タ チュオド
다 주어도
全部あげても

ク マウムル
그 마음을
その心を

チャブル スヌン オムヌン ゴルッカ
잡을 수는 없는 걸까
つかえないだろうか

ミソガ オムヌン
미소가 없는
笑みがない

クデヌン モナリジャ
그대는 모나리자
君はモナリザ

アンタッカウン シソヌロ
안타까운 시선으로
残念な視線で

パラポダ トラソヤ ハヌン ゴルッカ
바라보다 돌아서야 하는 걸까
見つめて背を向けなきゃいけないのかな

ヌンムリ オムヌン
눈물이 없는
涙もない

クデヌン モナリジャ
그대는 모나리자
君はモナリザ

チュオクマヌル カンジカン チェ
추억만을 간직한 채
想い出だけを大事にしたまま

ットナギヌン ノム アスュィウォ
떠나기는 너무 아쉬워
離れるのはとても惜しい

ックンイムオプシ ソクサギミョ
끊임없이 속삭이며
絶えず囁きながら

クデ ギョテ モムルジマン
그대 곁에 머물지만
君の傍に留まるけど

イトロク アスュィウォ オオ
이토록 아쉬워 오오
こんなに惜しい

チョンニョン クデヌン
정녕 그대는
本当に君は

ナエ サランウル
나의 사랑을
僕の愛を

パダ ジュル スガ オムナ
받아 줄 수가 없나
受けることは出来ないのか

ナエ モナリジャ モナリジャ
나의 모나리자 모나리자
僕のモナリザ

クロン ピョジョンウン シロ
그런 표정은 싫어
そんな表情は嫌だ

チョンニョン クデヌン
정녕 그대는
本当の君は

ナエ サランウル
나의 사랑을
僕の愛を

パダ ジュル スガ オムナ
받아 줄 수가 없나
受けることは出来ないのか

クデヌン モナリジャ モナリジャ
그대는 모나리자 모나리자
君はモナリザ

ナルル スルプゲ ハネ
나를 슬프게 하네
僕を悲しませるね

アンタッカウン シソヌロ
안타까운 시선으로
残念な視線で

パラポダ トラソヤ ハヌン ゴルッカ
바라보다 돌아서야 하는 걸까
見つめて背を向けなきゃいけないのかな

ヌンムリ オムヌン
눈물이 없는
涙もない

クデヌン モナリジャ
그대는 모나리자
君はモナリザ

チュオクマヌル カンジカン チェ
추억만을 간직한 채
想い出だけを大事にしたまま

ットナギヌン ノム アスュィウォ
떠나기는 너무 아쉬워
離れるのはとても惜しい

ックンイムオプシ ソクサギミョ
끊임없이 속삭이며
絶えず囁きながら

クデ ギョテ モムルジマン
그대 곁에 머물지만
君の傍に留まるけど

イトロク アスュィウォ オオ
이토록 아쉬워 오오
こんなに惜しい

チョンニョン クデヌン
정녕 그대는
本当に君は

ナエ サランウル
나의 사랑을
僕の愛を

パダ ジュル スガ オムナ
받아 줄 수가 없나
受けることは出来ないのか

ナエ モナリジャ モナリジャ
나의 모나리자 모나리자
僕のモナリザ

クロン ピョジョンウン シロ
그런 표정은 싫어
そんな表情は嫌だ

チョンニョン クデヌン
정녕 그대는
本当の君は

ナエ サランウル
나의 사랑을
僕の愛を

パダ ジュル スガ オムナ
받아 줄 수가 없나
受けることは出来ないのか

クデヌン モナリジャ モナリジャ
그대는 모나리자 모나리자
君はモナリザ

ナルル スルプゲ ハネ
나를 슬프게 하네
僕を悲しませるね

モナリジャ
모나리자
モナリザ

オ クデヌン ナエ サランウル
오 그대는 나의 사랑을
オ 君は僕の愛を

パダ ジュル スガ オムナ
받아 줄 수가 없나
受けることは出来ないのか

ナエ モナリジャ モナリジャ
나의 모나리자 모나리자
僕のモナリザ

クロン ピョジョンウン シロ
그런 표정은 싫어
そんな表情は嫌だ

チョンニョン クデヌン
정녕 그대는
本当の君は

ナエ サランウル
나의 사랑을
僕の愛を

パダ ジュル スガ オムナ
받아 줄 수가 없나
受けることは出来ないのか

クデヌン モナリジャ モナリジャ
그대는 모나리자 모나리자
君はモナリザ

ナルル スルプゲ ハネ
나를 슬프게 하네
僕を悲しませるね

モナリジャ
모나리자
モナリザ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓