そのまま僕を捨てて - ハ・ドンギュン 韓ドラ：夫婦の世界 歌詞和訳
ハ・ドンギュン(하동균)《♂》
クニャンナルルポリョヨ
그냥 나를 버려요 - 하동균
そのまま僕を捨てて
作詞：라엘 (Ra.L),나오미 (Naomi) 作曲：개미,라엘 (Ra.L)
韓国ドラマ：夫婦の世界
出演：キム・ヒエ、パク・ヘジュンなど
愛だと信じていた夫婦の縁が、裏切りで切られるようになり、感情の渦に巻き込まれる物語
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします＾＾그냥 나를 버려요 - 하동균
そのまま僕を捨てて
作詞：라엘 (Ra.L),나오미 (Naomi) 作曲：개미,라엘 (Ra.L)
韓国ドラマ：夫婦の世界
出演：キム・ヒエ、パク・ヘジュンなど
愛だと信じていた夫婦の縁が、裏切りで切られるようになり、感情の渦に巻き込まれる物語
クニャンナルルポリョヨ
그냥 나를 버려요 - 하동균
そのまま僕を捨てて
クロン アプン ヌヌロ
그런 아픈 눈으로
そんな苦しそうな眼差しで
ナル パラポジ マラ ジョヨ
날 바라보지 말아 줘요
僕を見つめないで
クロム ナン オットケ ハジョ
그럼 난 어떻게 하죠
そしたら僕はどうすればいいんだ
クニャン モルン チョケヨ
그냥 모른 척해요
ただ知らないふりをして
イロン ムノジン ネ モスプ
이런 무너진 내 모습
こんな崩れた僕の姿
ノエゲン ポイギ シロ
너에겐 보이기 싫어
君には見られたくない
アラヨ ナル ウィヘットン
알아요 날 위했던
分かってる 僕のための
クデエ マウミラン ゴル
그대의 마음이란 걸
君の気持ちだってことを
パボ ガッチマン
바보 같지만
バカみたいだけど
ネゲ ナムン ゴン
내게 남은 건
僕に残ったのは
チャジョンシムップニイェヨ
자존심뿐이에요
プライドだけだよ
ク ウィロヌン ナル
그 위로는 날
その慰めは僕を
トウクト クェロプケマン ヘ
더욱더 괴롭게만 해
さらにもっと僕を苦しめるんだ
モロジヌン クデル ポミョ
멀어지는 그댈 보며
遠ざかる君を見て
プッチャプコ シプン マウムップニジマン
붙잡고 싶은 마음뿐이지만
ひきとめたい気持ちだけど
クニャン ナルル チナチョヨ
그냥 나를 지나쳐요
そのまま僕を通り過ぎて
モンハニ イッスル ッテミョン
멍하니 있을 때면
呆然としているときは
チャック クデガ ットオルジョ
자꾸 그대가 떠오르죠
何度も君が思い浮かぶよ
イロル ッテン オットケ ハジョ
이럴 땐 어떻게 하죠
こんな時はどうすればいいんだ
パボチョロム ナヌン ット
바보처럼 나는 또
バカみたいに僕はまた
オヘルル ヘッソンナ ブヮヨ
오해를 했었나 봐요
誤解をしたみたいだ
ソトゥルン ネガ ミムネヨ
서투른 내가 밉네요
不器用な自分が憎いよ
アラヨ ナル ウィヘットン
알아요 날 위했던
分かってる 僕のための
クデエ マウミラン ゴル
그대의 마음이란 걸
君の気持ちだってことを
パボ ガッチマン
바보 같지만
バカみたいだけど
ネゲ ナムン ゴン
내게 남은 건
僕に残ったのは
チャジョンシムップニイェヨ
자존심뿐이에요
プライドだけだよ
ク ウィロヌン ナル
그 위로는 날
その慰めは僕を
トウクト クェロプケマン ヘ
더욱더 괴롭게만 해
さらにもっと僕を苦しめるんだ
モロジヌン クデル ポミョ
멀어지는 그댈 보며
遠ざかる君を見て
プッチャプコ シプン マウムップニジマン
붙잡고 싶은 마음뿐이지만
ひきとめたい気持ちだけど
クニャン ナルル トナガヨ
그냥 나를 떠나가요
そのまま僕から去っていって
ニガ オムヌン パム
네가 없는 밤
君がいない夜
カスム ハン キョニ
가슴 한 켠이
胸の片隅が
チョンブ サラジン ゴッ カタ
전부 사라진 것 같아
すべて消えたみたいだ
パボ ガトゥン ミリョンマン ナマ
바보 같은 미련만 남아
バカみたいな未練だけが残って
ソグルプン ヌンムルマン ネリョオンダ
서글픈 눈물만 내려온다
悲しい涙だけ降りてくる
ニガ クリウォソ
네가 그리워서
君が恋しくて
アラヨ ナル ウィヘットン
알아요 날 위했던
分かってる 僕のための
クデエ マウミラン ゴル
그대의 마음이란 걸
君の気持ちだってことを
パボ ガッチマン
바보 같지만
バカみたいだけど
ネゲ ナムン ゴン
내게 남은 건
僕に残ったのは
チャジョンシムップニイェヨ
자존심뿐이에요
プライドだけだよ
ク ウィロヌン ナル
그 위로는 날
その慰めは僕を
トウクト クェロプケマン ヘ
더욱더 괴롭게만 해
さらにもっと僕を苦しめるんだ
クニャン ナルル ポリョヨ
그냥 나를 버려요
そのまま僕を捨てて
그냥 나를 버려요 - 하동균
そのまま僕を捨てて
クロン アプン ヌヌロ
그런 아픈 눈으로
そんな苦しそうな眼差しで
ナル パラポジ マラ ジョヨ
날 바라보지 말아 줘요
僕を見つめないで
クロム ナン オットケ ハジョ
그럼 난 어떻게 하죠
そしたら僕はどうすればいいんだ
クニャン モルン チョケヨ
그냥 모른 척해요
ただ知らないふりをして
イロン ムノジン ネ モスプ
이런 무너진 내 모습
こんな崩れた僕の姿
ノエゲン ポイギ シロ
너에겐 보이기 싫어
君には見られたくない
アラヨ ナル ウィヘットン
알아요 날 위했던
分かってる 僕のための
クデエ マウミラン ゴル
그대의 마음이란 걸
君の気持ちだってことを
パボ ガッチマン
바보 같지만
バカみたいだけど
ネゲ ナムン ゴン
내게 남은 건
僕に残ったのは
チャジョンシムップニイェヨ
자존심뿐이에요
プライドだけだよ
ク ウィロヌン ナル
그 위로는 날
その慰めは僕を
トウクト クェロプケマン ヘ
더욱더 괴롭게만 해
さらにもっと僕を苦しめるんだ
モロジヌン クデル ポミョ
멀어지는 그댈 보며
遠ざかる君を見て
プッチャプコ シプン マウムップニジマン
붙잡고 싶은 마음뿐이지만
ひきとめたい気持ちだけど
クニャン ナルル チナチョヨ
그냥 나를 지나쳐요
そのまま僕を通り過ぎて
モンハニ イッスル ッテミョン
멍하니 있을 때면
呆然としているときは
チャック クデガ ットオルジョ
자꾸 그대가 떠오르죠
何度も君が思い浮かぶよ
イロル ッテン オットケ ハジョ
이럴 땐 어떻게 하죠
こんな時はどうすればいいんだ
パボチョロム ナヌン ット
바보처럼 나는 또
バカみたいに僕はまた
オヘルル ヘッソンナ ブヮヨ
오해를 했었나 봐요
誤解をしたみたいだ
ソトゥルン ネガ ミムネヨ
서투른 내가 밉네요
不器用な自分が憎いよ
アラヨ ナル ウィヘットン
알아요 날 위했던
分かってる 僕のための
クデエ マウミラン ゴル
그대의 마음이란 걸
君の気持ちだってことを
パボ ガッチマン
바보 같지만
バカみたいだけど
ネゲ ナムン ゴン
내게 남은 건
僕に残ったのは
チャジョンシムップニイェヨ
자존심뿐이에요
プライドだけだよ
ク ウィロヌン ナル
그 위로는 날
その慰めは僕を
トウクト クェロプケマン ヘ
더욱더 괴롭게만 해
さらにもっと僕を苦しめるんだ
モロジヌン クデル ポミョ
멀어지는 그댈 보며
遠ざかる君を見て
プッチャプコ シプン マウムップニジマン
붙잡고 싶은 마음뿐이지만
ひきとめたい気持ちだけど
クニャン ナルル トナガヨ
그냥 나를 떠나가요
そのまま僕から去っていって
ニガ オムヌン パム
네가 없는 밤
君がいない夜
カスム ハン キョニ
가슴 한 켠이
胸の片隅が
チョンブ サラジン ゴッ カタ
전부 사라진 것 같아
すべて消えたみたいだ
パボ ガトゥン ミリョンマン ナマ
바보 같은 미련만 남아
バカみたいな未練だけが残って
ソグルプン ヌンムルマン ネリョオンダ
서글픈 눈물만 내려온다
悲しい涙だけ降りてくる
ニガ クリウォソ
네가 그리워서
君が恋しくて
アラヨ ナル ウィヘットン
알아요 날 위했던
分かってる 僕のための
クデエ マウミラン ゴル
그대의 마음이란 걸
君の気持ちだってことを
パボ ガッチマン
바보 같지만
バカみたいだけど
ネゲ ナムン ゴン
내게 남은 건
僕に残ったのは
チャジョンシムップニイェヨ
자존심뿐이에요
プライドだけだよ
ク ウィロヌン ナル
그 위로는 날
その慰めは僕を
トウクト クェロプケマン ヘ
더욱더 괴롭게만 해
さらにもっと僕を苦しめるんだ
クニャン ナルル ポリョヨ
그냥 나를 버려요
そのまま僕を捨てて
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
