★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

愛してた - パダ 韓ドラ:魔女の法廷 歌詞和訳

パダ(바다)《♀》
11 /06 2017
サランヘッタゴ パダ
사랑했다고 - 바다
愛してた
作詞作曲:이형민
韓国ドラマ:魔女の法廷
出演:チョン・リョウォン、 ユン・ヒョンミン、 キム・ミンソ、イ・イルファなど
共感度100%!誰にでも起こりうる犯罪を扱う昇進に必死な検事が主人公の法廷ドラマ 勝訴のためなら証拠操作や偽証教唆もいとわない、昇進だけが目標の女性検事。そんな彼女がある日、女性児童犯罪専門担当部の検事に任命されて巻き起こす法廷捜査ドラマ。
サランヘッタゴ パダ
사랑했다고 - 바다
愛してた

カトゥン ゴセ イッソド
같은 곳에 있어도
同じところにいても

カトゥン ハルル ポネド
같은 하룰 보내도
同じ一日を過ごしても

ノマン オプスル ップニンデ
너만 없을 뿐인데
あなたがいないだけなのに

モドゥン ゲ イクカジ アナ
모든 게 익숙하지 않아
すべてが慣れない

ナマン イロン ゴニ
나만 이런 거니
私だけこうなの?

ナン アジクト ノマン キダリョ
난 아직도 너만 기다려
私は今もあなただけ待ってる

ウリ サランハギン
우리 사랑하긴
私たち愛したのは

サランハン ゴゲッチ
사랑한 거겠지
愛したのよね

チグム アプムッカジ サランイン ゴゲッチ
지금 아픔까지 사랑인 거겠지
今の痛みまで愛なのよね

フルヌン ヌンムル タ フルリゴ ナミョン
흐르는 눈물 다 흘리고 나면
流れる涙すべて流したら

クナマ クェンチャンケッチ
그나마 괜찮겠지
それでも大丈夫でしょう

サランハギン サランハン ゴ マンニ
사랑하긴 사랑한 거 맞니
愛したのは愛したのよね

アニミョン ナマン ホンジャ
아니면 나만 혼자
それとも私だけ一人

ウォネッソットン ゴニ
원했었던 거니
望んでいたの?

コジンマリラド
거짓말이라도
嘘でも

コジンマリラド
거짓말이라도
嘘でも

コジンマリラド ヘジョ
거짓말이라도 해줘
嘘でも言ってよ

サランヘッタゴ
사랑했다고
愛してたと

カチ イッスル ッテ
같이 있을 때
一緒にいるとき

ナン イミ アルゴ イッソッソ
난 이미 알고 있었어
私はすでに知っていたわ

カトゥン イェギルル ヘド
같은 얘기를 해도
同じ話しをしても

チャガウォジン ニ マルル トゥルミョン
차가워진 네 말을 들으면
冷たくなったあなたの話しを聞いたら

カスミ ノム アパ
가슴이 너무 아파
胸がとても痛い

トラソドン ニガ
돌아서던 네가
背を向けたあなたが

ホクシラド トラ オルッカ ブヮ
혹시라도 돌아 올까 봐
もしかして戻ってきそうで

チョナマン キダリョ
전화만 기다려
電話ばかり待ってる

ウリ サランハギン
우리 사랑하긴
私たち愛したのは

サランハン ゴゲッチ
사랑한 거겠지
愛したのよね

チグム アプムッカジ サランイン ゴゲッチ
지금 아픔까지 사랑인 거겠지
今の痛みまで愛なのよね

フルヌン ヌンムル タ フルリゴ ナミョン
흐르는 눈물 다 흘리고 나면
流れる涙すべて流したら

クナマ クェンチャンケッチ
그나마 괜찮겠지
それでも大丈夫でしょう

サランハギン サランハン ゴ マンニ
사랑하긴 사랑한 거 맞니
愛したのは愛したのよね

アニミョン ナマン ホンジャ
아니면 나만 혼자
それとも私だけ一人

ウォネッソットン ゴニ
원했었던 거니
望んでいたの?

コジンマリラド
거짓말이라도
嘘でも

コジンマリラド
거짓말이라도
嘘でも

コジンマリラド ヘジョ
거짓말이라도 해줘
嘘でも言ってよ

ナン アジク アニヤ
난 아직 아니야
私はまだ違うわ

ニガ インヌン ゴンマン カトゥンデ
네가 있는 것만 같은데
あなたがいるようなのに

ホクシ ニガ トラオンダミョン
혹시 네가 돌아온다면
もしあなたが戻ってきたら

タシン ノッチ アヌル テンデ
다신 놓지 않을 텐데
二度と離さないのに

ウリ サランハギン
우리 사랑하긴
私たち愛したのは

サランハン ゴゲッチ
사랑한 거겠지
愛したのよね

チグム アプムッカジ サランイン ゴゲッチ
지금 아픔까지 사랑인 거겠지
今の痛みまで愛なのよね

フルヌン ヌンムル タ フルリゴ ナミョン
흐르는 눈물 다 흘리고 나면
流れる涙すべて流したら

クナマ クェンチャンケッチ
그나마 괜찮겠지
それでも大丈夫でしょう

サランハギン サランハン ゴ マンニ
사랑하긴 사랑한 거 맞니
愛したのは愛したのよね

アニミョン ナマン ホンジャ
아니면 나만 혼자
それとも私だけ一人

ウォネッソットン ゴニ
원했었던 거니
望んでいたの?

コジンマリラド
거짓말이라도
嘘でも

コジンマリラド
거짓말이라도
嘘でも

コジンマリラド ヘジョ
거짓말이라도 해줘
嘘でも言ってよ

サランヘッタゴ
사랑했다고
愛してたと

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Stay - パダ 歌詞和訳 韓国ドラマ:結婚の女神

パダ(바다)《♀》
07 /18 2015
Stay - パダ(바다)
韓国ドラマ:結婚の女神
出演:ナム・サンミ、キム・ジフン、イ・サンウ、イ・テランなど
リクエスト頂いた曲です♪
結婚の女神 OST (SBS TVドラマ) (韓国盤) 結婚の女神 OST (SBS TVドラマ) (韓国盤)
Various Artists
2013-11-08
Stay - パダ(바다)

メアリチョロム
메아리처럼
こだまのように

ネ マメ ポンジヌン
내 맘에 번지는
私の心に広がる

ピウォネド チャオルヌン
비워내도 차오르는
空けても込み上げる

ネ カスム ソク クデジョ
내 가슴 속 그대죠
私の胸の中のあなたです

キン キダリム アプン ウェロウム
긴 기다림 아픈 외로움
長い待ちわび 痛む寂しさ

ナワ カタンナヨ
나와 같았나요
私と同じだったの?

サラン イビョル サイエ
사랑 이별 사이에
愛 別れの間で

ソソンイン ウンミョン
서성인 운명
うろうろした運命

ポジ モタン ナジョ
보지 못한 나죠
見れなかった私です

Youre my love

モムルロヨ ネ マメ
머물러요 내 맘에
いるわ 私の心に

カスム ットゥィヌン ク ックテソ
가슴 뛰는 그 끝에서
胸躍るその果てで

プルゴ シプン マジマク ク イルム
부르고 싶은 마지막 그 이름
呼びたい最後のその名前

クデ
그대 my all
あなた

フフェヘヨ カスミ マルリン
후회해요 가슴이 말린
後悔するわ 胸がとめた

チャル ガラン コジンマル
잘 가란 거짓말
元気でって嘘

クッテン モルラットン ゴジョ
그땐 몰랐던 거죠
あの時は分からなかったのよ

ハンゴルムジョチャ ッテル ス オムヌン ナルル
한걸음조차 뗄 수 없는 나를
一歩さえ離れられない私を

Youre my love

モムルロヨ ネ マメ
머물러요 내 맘에
いるわ 私の心に

カスム ットゥィヌン ク ックテソ
가슴 뛰는 그 끝에서
胸躍るその果てで

プルゴ シプン マジマク ク イルム
부르고 싶은 마지막 그 이름
呼びたい最後のその名前

クデ
그대 my all
あなた

オッチョム ネゲン タシオプスル
어쩜 내겐 다시없을
ああ 私には最高の

クデン ナエ ヘンウンイジョ
그댄 나의 행운이죠
あなたは私の幸運です

コチプスロン アプムマジョ
고집스런 아픔마저
意地っ張りな痛みさえ

チウォジュン ハン サラム
지워준 한 사람
消してくれた一人

トゥルリナヨ
들리나요
聞こえますか?

チョグム ヌジュン ハンマディ
조금 늦은 한마디
少し遅れた一言

ネ シムジャンイ ネ ヌンムリ
내 심장이 내 눈물이
私の心臓が私の涙が

ックチ オプトロク カンジョリ ハヌン マル
끝이 없도록 간절히 하는 말
終わりがないように切実に言う言葉

サランヘヨ ヨンウォニ
사랑해요 영원히
愛してるわ 永遠に

セサンウル タ チョド クデ
세상을 다 줘도 그대
この世をすべて捧げてもあなた

My love

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Sweet My Love - パダ(바다) 歌詞和訳 韓国ドラマ:千回のキス

パダ(바다)《♀》
12 /27 2013
Sweet My Love - パダ(바다)
作詞: 作曲:
作詞:전창엽, 진영섭, 김장원 作曲:전창엽, 김장원
韓国ドラマ:千回のキス
出演:ソ・ヨンヒ、チ・ヒョヌ、リュ・ジン、キム・ソウン、チャ・スヨンなど
リクエスト頂いた曲です♪
MBC韓国ドラマ ☆ 千回のキス OST (SPECIAL) MBC韓国ドラマ ☆ 千回のキス OST (SPECIAL)

by G-Tools
Sweet My Love - パダ(바다)

ナルル パラブヮ
나를 바라봐
私を見つめて

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
私の手を握って

イロケ トゥリ ハヌルル ナラ
이렇게 둘이 하늘을 날아
こうして二人が空を飛んで

ノマン パラブヮ ジュルケ
너만 바라봐 줄게
あなただけ見つめてあげるわ

チグムチョロム ノルル チキルケ
지금처럼 너를 지킬게
今みたいにあなたを守るわ

タシヌン ノルル ノッチヌン アナ
다시는 너를 놓지는 않아
二度とあなたを手放さない

セサン ク ヌグポダ ト
세상 그 누구보다 더
世界の誰よりもっと

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

ネ マムル パダジョ
내 맘을 받아줘
私の気持ちを受け取ってよ

ネ マムル トゥルキゴ シポ
내 맘을 들키고 싶어
私の気持ちをばらしたいの

ハンゴルム ノエゲ タガソルスロク
한걸음 너에게 다가설수록
一歩あなたに近づくほど

タルコマン ク ヌンピッ
달콤한 그 눈빛
甘いその眼差し

ク ミソワ ソトゥルン ニ モスベ
그 미소와 서투른 니 모습에
その笑みと不器用なあなたの姿に

チョンシヌル チャリル スガ オプソッソ
정신을 차릴 수가 없었어
気が付けなかった

チョグムッシク ッパジョ ドゥロッソ
조금씩 빠져 들었어
少しずつ落ちて行った

ハン スンガン
한 순간
瞬間

シムジャンイ モジュルトゥタン ソルレイム
심장이 멎을듯한 설레임
心臓が止まりそうなときめき

パラマン ポアド ッチャリタン キブン
바라만 보아도
見つめるだけでも

짜릿한 기분
짜릿한 기분
刺激的な気分

チョウン ヌッキメ
좋은 느낌에
いい感じに

ノマン ギョテ イッソジュンダミョン
너만 곁에 있어준다면
あなたさえ傍にいてくれたら

ネゲ タガワ トゥ ヌヌル カマ
내게 다가와 두 눈을 감아
私に近づいて目を閉じて

チョグム ト ネゲ カッカイ ワブヮ
조금 더 내게 가까이 와봐
もう少し私に近づいてきてみて

ノルル ウィヘ アッキョオン
너를 위해 아껴온
あなたのために大事にしてきた

サラン ノレル プルロジュルッコヤ
사랑 노랠 불러줄꺼야
愛の歌を歌ってあげるわ

ノマン イッスミョン トゥリョプチ アナ
너만 있으면 두렵지 않아
あなたさえいれば怖くない

イセサン ヌグポダ ト
이세상 누구보다 더
この世界の誰よりもっと

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

ノマニ
너만이 sweet my love
あなただけが

ネ マミ オジロウォヨ
내 맘이 어지러워요
私の心がくらくらする

ノマヌル ウォナヌン
너만을 원하는
あなただけを望む

ネ サランウル アナヨ
내 사랑을 아나요
私の愛を知ってる?

オヌセ タガワ
어느새 다가와
いつのまかやってきて

ネ マムル カジョガボリン クデ
내 맘을 가져가버린 그대
私の心を奪っていったあなた

ヨンウォントロク ピョナジ マヨ
영원토록 변하지 마요
永遠に変わらないで

ナルル パラブヮ
나를 바라봐
私を見つめて

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
私の手を握って

イロケ トゥリ ハヌルル ナラ
이렇게 둘이 하늘을 날아
こうして二人が空を飛んで

ノマン パラブヮ ジュルケ
너만 바라봐 줄게
あなただけ見つめてあげるわ

チグムチョロム ノルル チキルケ
지금처럼 너를 지킬게
今みたいにあなたを守るわ

タシヌン ノルル ノッチヌン アナ
다시는 너를 놓지는 않아
二度とあなたを手放さない

セサン ク ヌグポダ ト
세상 그 누구보다 더
世界の誰よりもっと

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

ネ マムル パダジョ
내 맘을 받아줘
私の気持ちを受け取ってよ

メイル クデマン クリウォハダ
매일 그대만 그리워하다
毎日あなだけ恋しがって

カックム ナ ホンジャ ヌンムル フルリョド
가끔 나 혼자 눈물 흘려도
ときどき私一人涙を流しても

ネ サラギ オンジェナ トゥルリドロク
내 사랑이 언제나 들리도록
私の愛がいつも聞こえるように

ギョテ イッスルケ
곁에 있을게
傍にいるわ

タシヌン ホンジャ ウルジ アヌルケ
다시는 혼자 울지 않을게
二度と一人で泣かないわ

スルプム ッタウィン モドゥ トンジョボリョ
슬픔 따윈 모두 던져버려
悲しみなんかすべて投げて

ネゲ マレジョ
내게 말해줘
私に言ってよ

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
私を愛してるって

ネゲ タガワ トゥ ヌヌル カマ
내게 다가와 두 눈을 감아
私に近づいて目を閉じて

チョグム ト ネゲ カッカイ ワブヮ
조금 더 내게 가까이 와봐
もう少し私に近づいてきてみて

ノルル ウィヘ アッキョオン
너를 위해 아껴온
あなたのために大事にしてきた

サラン ノレル プルロジュルッコヤ
사랑 노랠 불러줄꺼야
愛の歌を歌ってあげるわ

ノマン イッスミョン トゥリョプチ アナ
너만 있으면 두렵지 않아
あなたさえいれば怖くない

イセサン ヌグポダ ト
이세상 누구보다 더
この世界の誰よりもっと

ノルル サランヘ
너를 사랑해
あなたを愛してる

ヨンウォニ
영원히 sweet my love
永遠に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

再び開始(다시 시작) - パダ(바다) 歌詞和訳 韓国ドラマ:噂のチル姫

パダ(바다)《♀》
04 /26 2012
26タシシジャク パダ
다시 시작 - 바다
再び開始
作詞:장혁수 作曲:양정우
韓国ドラマ:噂のチル姫
出演:キム・ヘソン,イ・テラン,チェ・ジョンウォンなど
リクエスト頂いた曲です♪
動画が見つかりませんでした。ご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。
B000XQF4AW 噂のチル姫(韓国盤)
サウンドトラック
Fantom 2006-08-22

by G-Tools

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ただ一人 - パダ(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:製パン王キム・タック

パダ(바다)《♀》
04 /16 2011
タンハンサラム パダ
단 한사람 - 바다
ただ一人
韓国ドラマ:製パン王キム・タック
出演:ユン・シユン、ジュウォン、イ・ヨンア、ユジンなど
ユジンは女優になってからしか知りませんが、
昔は「S.E.S.」という女性アイドルグループの歌手で、この曲を歌うパダさんもメンバーだったみたいですね!!
製パン王キム・タック オリジナル・サウンドトラック 製パン王キム・タック オリジナル・サウンドトラック
VARIOUS ARTISTS

by G-Tools
タンハンサラム パダ
단 한사람 - 바다
ただ一人


ノエ ヌンピッ ナエ マウム ソゲ ポンジョインヌンテド
너의 눈빛 나의 마음 속에 번져있는데도
あなたの眼差し 私の心の中に広がっていても

シガヌン ノルル チャック チウリョ ヘ
시간은 너를 자꾸 지우려 해
時間はあなたを何度も消そうとする

アパソ ネガ モンドゥロド ネゲン ノ ップニヤ
아파서 내가 멍들어도 내겐 너 뿐이야 
辛くて傷ついても私にはあなただけよ

ネゲヌン タン ハン サラム ノラン ゴル
내게는 단 한 사람 너란 걸
私にはただ一人 あなただってこと

クジョ パラマン プヮド ヌンムルブト コヨソ
그저 바라만 봐도 눈물부터 고여서
ただ見つめるだけでも涙からたまって
 
カスムン ヌンムルド ト ヘジル ゴッ カトゥンデ
가슴은 눈물로 더 헤질 것 같은데
胸は涙でもっと崩れそうなのに

イジェン オットケ ナヌン オットケ
이젠 어떡해 나는 어떡해
もうどうしよう 私はどうしよう

ポリジド モタル ナジャナ
버리지도 못할 나잖아
捨てることも出来ないじゃない

ナムン ネ サランインデ アプン ネ チュオギンデ
남은 내 사랑인데 아픈 내 추억인데
残った愛なのに辛い思い出なのに

ヒムドゥロヘド アパヘド ノヌン ハンサン ク ジャリエ
힘들어해도 아파해도 너는 항상 그 자리에
苦しくても辛くてもあなたはいつもその場所に

カスメ ノル プモド ノルル モルン チョク ポリョド
가슴에 널 품어도 너를 모른 척 버려도
胸にあなたを抱いても あなたを知らないふりして捨てても

ウヌン カスメ モア トゥル ス バッケ
우는 가슴에 모아 둘 수 밖에
泣いて胸に集めておくしか

クゲ サラギジャナ
그게 사랑이잖아
それが愛じゃない

スルプミ ナムキン キルル クジョ コッコ イッソッソ
슬픔이 남긴 길을 그저 걷고 있었어
悲しみが残した道をただ歩いていた

ネ マウム タ ッソボリル コル クレッソンナブヮ
내 마음 다 써버릴 걸 그랬었나봐
私の心 すべて使い尽くせばよかったみたいね

ヌンムリ マルラ パラメ ムチョ
눈물이 말라 바람에 묻혀
涙が乾いて 風に埋もれて

ノル スチョド ナル サランハジ マ
널 스쳐도 날 사랑하지 마
あなたをかすめても私を愛さないでね

ナムン ネ サランインデ アプン ネ チュオギンデ
남은 내 사랑인데 아픈 내 추억인데
残った愛なのに辛い思い出なのに

ヒムドゥロヘド アパヘド ノヌン ハンサン ク ジャリエ
힘들어해도 아파해도 너는 항상 그 자리에
苦しくても辛くてもあなたはいつもその場所に

カスメ ノル プモド ノルル モルン チョク ポリョド
가슴에 널 품어도 너를 모른 척 버려도
胸にあなたを抱いても あなたを知らないふりして捨てても

ウヌン カスメ モア トゥル ス バッケ
우는 가슴에 모아 둘 수 밖에
泣いて胸に集めておくしか

クゲ サラギジャナ
그게 사랑이잖아
それが愛じゃない

ネ ヌンムレ チョジュン サラン
내 눈물에 젖은 사랑
私の涙に濡れた愛

キブン ネ サランエ サンチョガ
깊은 내 사랑의 상처가
深い私の愛の傷が

カスムル ット ペオネヌンデ
가슴을 또 베어내는데
胸をまた切り出すけど

シガヌン ノル チウリョ ヌンムルン ノル ッシスリョ
시간은 널 지우려 눈물은 널 씻으려
時間があなたを消そうと 涙はあなたを洗おうと

ノエ トゥィエソ ハン ゴルムド ウムジギル ス オムヌン ナルル
너의 뒤에서 한 걸음도 움직일 수 없는 나를
あなたの後ろから一歩も動けない私を

ノワ ガトゥン センガグル ノワ ガトゥン マウムロ
너와 같은 생각을 너와 같은 마음으로
あなたと同じ考えをあなたと同じ気持ちで

ナマ イッスル クリウム サランマンクム イッコ サラガルケ
남아 있을 그리움 사랑만큼 잊고 살아갈게
残っている愛しさ 愛だけ忘れて生きて行くわ

ヨンウォニ イロケ
영원히 이렇게…
永遠にこうして…

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

虹 - パダ(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:春のワルツ

パダ(바다)《♀》
04 /07 2009
ムジゲ パダ
무지개 / 바다

韓国ドラマ:春のワルツ
出演:ソ・ドヨン,ハン・ヒョジュ,イ・ソヨン,ダニエル・ヘニーなど
動画が見つかりませんでした。
ご存じの方いらっしゃいましたら教えてください。
オリジナル・サウンドトラック「春のワルツ」 オリジナル・サウンドトラック「春のワルツ」
TVサントラ S.Jin キム・サンミ ソ・ドヨン チョ・キュチャン パダ LOVEHOLIC YUNA

by G-Tools

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます