ネイェギチョムトゥロブヮ
내 얘기 좀 들어봐 - 박보영
私の話ちょっと聞いてみて

イッチャナ
있잖아
あのね

ヌグンガルル チョアハゲ トェンダヌン ゴン
누군가를 좋아하게 된다는 건
誰かを好きになるというのは

ミチル ドゥッ ポゴプゴ
미칠 듯 보고프고
狂うように会いたくて

ネ モドゥン ゴル タ チュゲ トェ
내 모든 걸 다 주게 돼
私のすべてを全部捧げてしまう

クロンデ ウェ
그런데 왜
なのにどうして

ナ ホンジャマン クレ
나 혼자만 그래
私一人だけそうなの

カックムン ネ マウミ
가끔은 내 마음이
時々私の心が

ノム アプソ クロン ゴルッカ
너무 앞서 그런 걸까
先走りすぎてそうなのかな

ネゲ プダムスロウルッカ
네게 부담스러울까
あなたに負担になるかな

ット ハン パルッチャク ムルロソ
또 한 발짝 물러서
また一歩退いて

ノヌン ク エルル チョアハニッカ
너는 그 애를 좋아하니까
あなたのあの子が好きだから

ナン チョンマル パボヤ
난 정말 바보야
私は本当にバカよ

ナド チャル モルゲッソ
나도 잘 모르겠어
私もよく分からないわ

トデチェ ムスン イユロ ノル
도대체 무슨 이유로 널
一体どんな理由であなたを

イロケ チョアハヌン ゴルッカ
이렇게 좋아하는 걸까
こんなに好きなのか

トゥグントゥグン ットルリム
두근두근 떨림
ドキドキ震える

ネ マウミ アンドェ
내 마음이 안돼
私の気持ちがダメ

ウンヌン ネ モスビ
웃는 내 모습이
笑う私の姿が

イェップダ ヘッチャナ
예쁘다 했잖아
綺麗って言ったじゃない

クロケ ネ マムル
그렇게 내 맘을
そうして私の気持ちを

フンドゥルゴ カッチャナ
흔들고 갔잖아
揺らして行ったじゃない

イヘガ チャル アンドェ
이해가 잘 안돼
理解出来ない

ムッコマン シポジョ
묻고만 싶어져
聞きたくなる

ナン チョンマル アニンジ
난 정말 아닌지
私は本当に違うのか

ウェ ナン アニン ゴンジ
왜 난 아닌 건지
どうして私は違うのか

タガガル スド オプスル マンクム ノド
다가갈 수도 없을 만큼 너도
近づくこともできないほどあなたも

ク エガ チョウン ゴゲッチ
그 애가 좋은 거겠지
あの子が好きなんでしょう

イ パボヤ
이 바보야
このバカ

ヒムドゥルダ マルハミョ
힘들다 말하며
辛いと言いながら

コゲルル ットルグヌン ノ
고개를 떨구는 너
項垂れるあなた

ク マムル ノム チャル アルギエ
그 맘을 너무 잘 알기에
その気持ちをとてもよく分かるから

アニン チョク ノルル ウィロヘド
아닌 척 너를 위로해도
違うふりしてあなたを慰めても

マウミ チャル アンドェ
마음이 잘 안돼
心がうまくいかない

ネ マウミ アンドェ
내 마음이 안돼
私の気持ちがダメ

ウンヌン ニ モスベ
우는 네 모습에
笑うあなたの姿に

ト ネ マウミ アパ
더 내 마음이 아파
私の方がさらに苦しい

クロケ ネ マムル
그렇게 내 맘을
そうして私の気持ちを

アプゲ ハジャナ
아프게 하자나
苦しめるじゃない

オドゥウォジン コリ
어두워진 거리
暗くなった通り

ット ホンジャ コロガ
또 혼자 걸어가
また一人で歩いて行って

ナ オンジェッチュミミョン
나 언제쯤이면
私はいつになったら

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
あなたの手を握って

イクスカン チェロ
익숙한 채로
馴染んだまま

コルル ス イッスルッカ
걸을 수 있을까
歩けるのかな

オジク ノマン センガカヌン パボヤ
오직 너만 생각하는 바보야
ただあなただけ想うバカよ

ラララ ラララ
라라라 라라라

ノル センガカヌン
널 생각하는
あなたを想う

ピックルヌンチョンチュン パク・ボヨン
피끓는 청춘 - 박보영
血沸く青春

スルプンックメソ ッケオナジ モタゴ
슬픈꿈에서 깨어나지 못하고
悲しい夢から覚められずに

チグムッコッ ヘメイゴ イッソンナブヮ
지금껏 헤매이고 있었나봐
今までさまよっていたみたい

タシヌン サラギラン
다시는 사랑이란
二度と愛というのは

ナエゲン オプタゴ
나에겐 없다고
私にはないと

クロケ ネガ ナルル ソギミョ
그렇게 내가 나를 속이며
そう自分で自分を騙しながら

カスム ハンキョネ アジクト ナマインヌン
가슴 한켠에 아직도 남아있는
胸の片隅にまだ残っている

チナンナレ アプンキオク ッテムネ
지난날의 아픈기억 때문에
過去の痛い記憶のせいで

ネ アネ コジョガヌン
내 안에 커져가는
私の中で大きくなっていく

ノル ヒャンハン マウムル
널 향한 마음을
あなたへの気持ちを

パボチョロム カムチュリョヘッソ
바보처럼 감추려했어
バカみたいに隠そうとした

アニンドゥッ ヌヌル カマポアド
아닌듯 눈을 감아보아도
違うように目を閉じてみても

クロルスロク ネ アペ
그럴수록 내 앞에
そうするほど私の前に

ソンミョンハン ニ モスプ
선명한 니 모습
鮮やかなあなたの姿

アムリ コゲル チョオド
아무리 고갤 저어도
どんなに首を振っても

チャック ネ シムジャンイ
자꾸 내 심장이
何度も僕の心臓が

ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
あなたの名前を呼ぶ

オレンドンアン ナエ カスムソゲ
오랫동안 나의 가슴속에
しばらく私の胸の中で

クジョ キピ スムギョワッソットン
그저 깊이 숨겨왔었던
ただ深く隠してきた

コベクハジ モテットン マル
고백하지 못했던 말
告白出来なかった言葉

イジェン ネゲ ナヌン マルハルコヤ
이젠 네게 나는 말할거야
もうあなたに私は言うわ

ネ マメ インヌン タン ハンサラム
내 맘에 있는 단 한사람
私の心にいるただ一人

セサン ハナップニン
세상 하나뿐인
この世で一人だけの

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ヒムギョウン マミ キョウ チナガッソド
힘겨운 맘이 겨우 지나갔어도
辛い気持ちがやっと過ぎ去っても

モムルミョ ットナジ アンヌン クリウム
머물며 떠나지 않는 그리움
留まって離れない恋しさ

イマンクム チャラボリン
이만큼 자라버린
これほど育ってしまった

ノル ヒャンハン マウムル
널 향한 마음을
あなたへの気持ちを

トイサンウン カムチュルスオプソ
더이상은 감출수없어
これ以上は隠せない

アニンドゥッ ヌヌル カマポアド
아닌듯 눈을 감아보아도
違うように目を閉じてみても

クロルスロク ネ アペ
그럴수록 내 앞에
そうするほど私の前に

ソンミョンハン ニ モスプ
선명한 니 모습
鮮やかなあなたの姿

アムリ コゲル チョオド
아무리 고갤 저어도
どんなに首を振っても

チャック ネ シムジャンイ
자꾸 내 심장이
何度も僕の心臓が

ノエ イルムル プルロ
너의 이름을 불러
あなたの名前を呼ぶ

オレンドンアン ナエ カスムソゲ
오랫동안 나의 가슴속에
しばらく私の胸の中で

クジョ キピ スムギョワッソットン
그저 깊이 숨겨왔었던
ただ深く隠してきた

コベクハジ モテットン マル
고백하지 못했던 말
告白出来なかった言葉

イジェン ネゲ ナヌン マルハルコヤ
이젠 네게 나는 말할거야
もうあなたに私は言うわ

ネ マメ インヌン タン ハンサラム
내 맘에 있는 단 한사람
私の心にいるただ一人

セサン ハナップニン
세상 하나뿐인
この世で一人だけの

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ウルムチョロム サムキミョ
울음처럼 삼키며 맘
泣きだすみたいに飲み込んだ気持ち

オンジェリエ
언저리에
周囲に

タマワットン ハンマディマル
담아왔던 한마디말
隠してきた一言

チグムッコッ チャマワットン ハンマディマル
지금껏 참아왔던 한마디말
これまで我慢してきた一言

オレンドンアン ナエ カスムソゲ
오랫동안 나의 가슴속에
しばらく私の胸の中で

クジョ キピ スムギョワッソットン
그저 깊이 숨겨왔었던
ただ深く隠してきた

コベクハジ モテットン マル
고백하지 못했던 말
告白出来なかった言葉

イジェン ネゲ ナヌン マルハルコヤ
이젠 네게 나는 말할거야
もうあなたに私は言うわ

ネ マメ インヌン タン ハンサラム
내 맘에 있는 단 한사람
私の心にいるただ一人

セサン ハナップニン
세상 하나뿐인
この世で一人だけの

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ネ マメ ハン サラム
내 맘에 한 사람
私の心に一人

セサン ハナップニン
세상 하나뿐인
この世で一人だけの

ノル サランヘ
널 사랑해
あなたを愛してる

ットナンダ パク・ボヨン
떠난다 - 박보영
去る

オディッチュミン ゴルッカ
어디쯤인 걸까
どのあたりかな

アムロン センガクド オプシ
아무런 생각도 없이
何の考えもなく

ハンチャム トンアヌル コロオン チャリエ
한참 동안을 걸어온 자리에
しばらく歩いて来た席に

コジャン ナン カロドゥン
고장 난 가로등
壊れた街路樹

ッカムッパギヌン プルピチェ
깜빡이는 불빛에
点滅する灯りに

モヨドゥン ポルレドゥル
모여든 벌레들
集まった虫たち

イクスカゴ
익숙하고
慣れて

イッコ シプン キオク
잊고 싶은 기억
忘れたい記憶

キオカゴ シプン スンガン
기억하고 싶은 순간
憶えていたい瞬間

モドゥン ゴシ サラジョ カヌンデ
모든 것이 사라져 가는데
すべてのものが消えていくのに

ッテロン イジョチミ
때론 잊혀짐이
時には忘れられるということが

チョウン ゴラゴ ハネ
좋은 거라고 하네
いいんだというね

クロル スド イッスル コッ カッチマン
그럴 수도 있을 것 같지만
そんなこともありそうだけど

ノムナド サランヘットン サラムドゥル
너무나도 사랑했던 사람들
あまりにも愛した人たち

ネ ソンックテ ナマインヌン オンギルル
내 손끝에 남아있는 온기를
私の指先に残っている温もりを

ネ マウムソク アリョナゲ ヘジュドン
내 마음속 아련하게 해주던
私の心の中おぼろげにしてくれた

ク キオクッカジ
그 기억까지
その記憶まで

イルコ シプチン アンヌンデ
잃고 싶진 않은데
失いたくないのに

ノムナド サランヘットン サラムドゥル
너무나도 사랑했던 사람들
あまりにも愛した人たち

ネ ソンックテ ナマインヌン オンギルル
내 손끝에 남아있는 온기를
私の指先に残っている温もりを

ネ マウムソク アリョナゲ ヘジュドン
내 마음속 아련하게 해주던
私の心の中おぼろげにしてくれた

ク キオクッカジ
그 기억까지
その記憶まで

イルコ シプチン アンヌンデ
잃고 싶진 않은데
失いたくないのに

タシ ヘガ ットゥゴ
다시 해가 뜨고
また日が昇って

シガヌン ット フルロカゴ
시간은 또 흘러가고
時間はまた流れていって

オジェヌン オヌレ サルメ ムチゴ
어제는 오늘의 삶에 묻히고
昨日は今日の暮らしに埋もれて

ナド イジョジゴ
나도 잊혀지고
私も忘れられて

ット サラジョカゴ
또 사라져가고
また消えて行って

クロケ モドゥン ゲ
그렇게 모든 게
そうしてすべてが

ットナンダ
떠난다
去る

アマドクゴン パク・ボヨン
아마도 그건 / 박보영
たぶんそれは

アマド クゴン サランイオッスルッコヤ
아마도 그건 사랑이었을꺼야
たぶんそれは愛なのよ

ヒミハゲ ットオルヌン キオギ
희미하게 떠오르는 기억이
かすかに浮び上がる記憶が

イジェヤ ク マウムル アラ ボリョンネ
이제야 그 마음을 알아 버렸네
今やっとその心が分かってしまったよ

クデ ヌネ ピチン ナエ モスブル
그대 눈에 비친 나의 모습을
あなたの目に映る私の姿を

アマド クゴン サランイオッスルッコヤ
아마도 그건 사랑이었을꺼야
たぶんそれは愛なのよ

トラボミョン アシュィウン クナルドゥリ
돌아보면 아쉬운 그날들이
振り返れば物足りない日々が

チャックマン アプムロ ネゲ チャジャワ
자꾸만 아픔으로 내게 찾아와
何度も痛みとなって私に訪れる

ットルリヌン カスム ナルル スルプゲ ハネ
떨리는 가슴 나를 슬프게 하네
震える胸 私を悲しくするのね

チャガウン ネ マウメ ナムン ノエ トゥィッ モスブ
차가운 내 마음에 남은 너의 뒷 모습
冷たい私の心に残ったあなたの後姿

ヨルリン ムントゥムロ ノヌン ネゲ タガオル ゴッ カタ
열린 문틈으로 너는 내게 다가올 것 같아
開かれたドアの隙間からあなたは私に近づいてくるみたい

ハンチャムル モハニ ムマン パラボダ
한참을 멍하니 문만 바라보다
随分長い間呆然とドアだけを見つめる

アチム ヘッサレ ヌヌル ットゥゴ マランネ
아침 햇살에 눈을 뜨고 말았네
朝の日差しに目覚めてしまったわ

サラン クゴスン オッカルリン ノワ ナエ シガンドゥル
사랑 그것은 엇갈린 너와 나의 시간들
愛 それは行き違ったあなたと私の時間

スサナン パラムチョロム チナチョ ガンネ
스산한 바람처럼 지나쳐 갔네
うら寂しい風のように通りすぎて行ったよ

サラン クゴスン アル ス オムヌン ノエ クリウム
사랑 그것은 알 수 없는 너의 그리움
愛 それは分からないあなたの懐かしさ

ナマインヌン ナエ キプン ミリョンドゥル
남아있는 나의 깊은 미련들 ...
残っている私の深い未練たち...

チャガウン ネ マウメ ナムン ノエ トゥィッ モスブ
차가운 내 마음에 남은 너의 뒷 모습
冷たい私の心に残ったあなたの後姿

ヨルリン ムントゥムロ ノヌン ネゲ タガオル ゴッ カタ
열린 문틈으로 너는 내게 다가올 것 같아
開かれたドアの隙間からあなたは私に近づいてくるみたい

ハンチャムル モハニ ムマン パラボダ
한참을 멍하니 문만 바라보다
随分長い間呆然とドアだけを見つめる

アチム ヘッサレ ヌヌル ットゥゴ マランネ
아침 햇살에 눈을 뜨고 말았네
朝の日差しに目覚めてしまったわ

サラン クゴスン オッカルリン ノワ ナエ シガンドゥル
사랑 그것은 엇갈린 너와 나의 시간들
愛 それは行き違ったあなたと私の時間

スサナン パラムチョロム チナチョ ガンネ
스산한 바람처럼 지나쳐 갔네
うら寂しい風のように通りすぎて行ったよ

サラン クゴスン アル ス オムヌン ノエ クリウム
사랑 그것은 알 수 없는 너의 그리움
愛 それは分からないあなたの懐かしさ

ナマインヌン ナエ キプン ミリョンドゥル
남아있는 나의 깊은 미련들 ...
残っている私の深い未練たち...

サラン クゴスン オッカルリン ノワ ナエ シガンドゥル
사랑 그것은 엇갈린 너와 나의 시간들
愛 それは行き違ったあなたと私の時間

スサナン パラムチョロム チナチョ ガンネ
스산한 바람처럼 지나쳐 갔네
うら寂しい風のように通りすぎて行ったよ

サラン クゴスン アル ス オムヌン ノエ クリウム
사랑 그것은 알 수 없는 너의 그리움
愛 それは分からないあなたの懐かしさ

ナマインヌン ナエ キプン ミリョンドゥル
남아있는 나의 깊은 미련들 ...
残っている私の深い未練たち...

Walking On Sunshine　-　パク・ボヨン

I used to think
maybe you loved me
now baby I'm sure
And I just can't wait
till the day
when you knock on my door
Now everytime
I got for the mailbox
gotta hold myself down
Cos I just can't wait
till you write me
your coming around
I'm walking on sunshine wooah
I'm walking on sunshine woooah
I'm walking on sunshine woooah
and don't it feel good
Hey alright now
and don't it feel good
Hey yeah


I used to think
maybe you loved me
now I know that it's true
and I don't want
to spend all my life
just in waiting for you
now I don't want
you back for the weekend
not back for a day no no no
I said baby I just want you
back and I want you to stay
I'm walking on sunshine wooah
I'm walking on sunshine woooah
I'm walking on sunshine woooah
and don't it feel good
Hey alright now
and don't it feel good
walking on sunshine
walking on sunshine
I feel the love I feel the love
I feel the love
that's really real
I'm on sunshine baby oh oh yeah
I'm on sunshine baby oh


I'm walking on sunshine wooah
I'm walking on sunshine woooah
I'm walking on sunshine woooah
and don't it feel good
Hey alright now
and don't it feel good
Hey alright now
and don't it feel good
and don't it feel good
I'm walking on sunshine
I'm walking on sunshine
I'm walking on sunshine

ソンムル パク・ボヨン
선물 / 박보영
プレゼント

ナエ キオクソゲ ク オリルチョク ソウォンドゥリ
나의 기억속에 그 어릴적 소원들이
私の記憶の中に幼い頃の願いが

チグム イ スンガネ
지금 이 순간에
今この瞬間にも

セサン パラボドゥシ ネ マウム カドゥキ
세상 바라보듯이 내 마음 가득히
世界を眺めるように 私の心が満たされ

ミレエ ク ックムル ックゴ イッチョ
미래에 그 꿈을 꾸고 있죠
未来にその夢を見ている

マチ オンキョインヌンドゥ ナルル カムッサ オン シガン
마치 엉켜있는듯 나를 감싸 온 시간
まるで縛られているように私を包んできた時間

ミリョン オプシ カリウゴ イジェン
미련 없이 가리우고 이젠
未練なく行かせて これからは

ッテロン ウスルスド ッテロン アプミ ワド
때론 웃을수도 때론 아픔이 와도
たまには笑うことも 時には痛みが来ても

ナエ ソネ フィマンアネソ
나의 손에 희망안에서
私の手には希望がある

ナホルロ チチョインドン キオク オンジェブトンガ ヨギ
나홀로 지쳐있던 기억 언제부턴가 여기
私一人で疲れていた記憶 いつからかここに

ナルル ットルリヌン ノヌン タガワ
나를 떨리는 너는 다가와
私を震わせるあなたが近づいてきた

チチン ヨンホヌル ッケウヌン パロ チグム イ スンガン
지친 영혼을 깨우는 바로 지금 이 순간
疲れた魂を覚ます まさに今この瞬間

ナエゲ ソジュンハン キップニジョ
나에게 소중한 기쁨이죠
私にとって大切な喜び

ソロ キナギン シガネ メヨ カチョ ウン ナルドゥル
서로 기나긴 시간에 매여 갇혀 운 날들
互いに長い時間を結び閉じ込めてきた日々

ミリョン オプシ パルギウゴ イジェン
미련 없이 밝히우고 이젠
未練なく明るく これからは

ッテロン アイチョロム トゥチョンブリドゥッ ヘド
때론 아이처럼 투정부리듯 해도
時には子供のようにただをこねても

クデガ イッソ ウロド ジョア
그대가 있어 울어도 좋아
あなたがいる 泣いてもいい

ナホルロ チセウォットン キオク
나홀로 지새웠던 기억
私一人で夜を明かした記憶

オンジェブトンガ ヨギ ナルル プルヌン ノレ トゥリョワ
언제부턴가 여기 나를 부르는 노래 들려와
いつからかここに私を歌う歌が聞こえてきて

チチン ネ マムル チェウヌン パロ チグム イスンガン
지친 내 맘을 채우는 바로 지금 이순간
疲れた私の心を満たす まさに今この瞬間

ピンナヌン ソジュンハン ソンムリジョ
빛나는 소중한 선물이죠
輝く大切な贈り物

ネ サルメ クデ イッキエ
내 삶에 그대 있기에
私の人生にはあなたがいるから

Something in your heart, Something in your mind
It'll say what you need, you go for it
Dreaming in a fantasy, you'll see the light of hope
You can have it all, you go for it
When you feel the pain, when you feel alone
Never let you down, we're together
Dreaming in a fantasy, you'll see the light of hope
We can make it all, we're together

Something in your heart, Something in your mind
It'll say what you need, you go for it
Dreaming in a fantasy, you'll see the light of hope
You can have it all, you go for it
When you feel the pain, when you feel alone
Never let you down, we're together
Dreaming in a fantasy, you'll see the light of hope
We can make it all, we're together