サランハジャナ パク・スファン
사랑하잖아 - 박수환
愛してるんだ

オッチョミョン クデル ポヌン ゴシ
어쩌면 그댈 보는 것이
もしかして君に会うのが

ノム トゥリョウン ゴルッカ
너무 두려운 걸까
とても怖いのか

イジェ タシ クデ ソン チャブミョン
이제 다시 그대 손 잡으면
また君の手をとったら

モッ ノウル ゴンマン カタ
못 놓을 것만 같아
放さないかもしれない

ットナル ッテン ノル タ イッケッタゴ
떠날 땐 널 다 잊겠다고
別れる時は君を全部忘れようと

メンセド ヘ ブヮッチマン
맹세도 해 봤지만
誓ってみたけど

ネ アネ ッコク パキョイットン
내 안에 꼭 박혀있던
僕の中にしっかり刻まれた

ノル モドゥ イッチ モテ
널 모두 잊지 못해
君をすべて忘れられない

サランハジャナ
사랑하잖아
愛してるんだ

ネ アネ ノルル イジュル ス オプチャナ
내 안에 너를 잊을 수 없잖아
僕の中にいる君を忘れられないんだ

アパソ ッスリョジョ カヌン ネゲ
아파서 쓰러져 가는 내게
辛くて倒れていく僕のところに

タシ オル ス オプケンニ
다시 올 수 없겠니
戻ってくることはできないの

タシ ノル ポミョン クッテ マルハルケ
다시 널 보면 그때 말할게
もう一度君に会えたらその時に言うよ

イジェ タシヌン ノル ノッチ アナ
이제 다시는 널 놓지 않아
もう二度と君を放さない

ノルル サランハヌン ネ マウミ
너를 사랑하는 내 마음이
君を愛する僕の心が

チャマ ノル イッチ モタン ゴシ
차마 널 잊지 못한 것이
どうしても君を忘れられないのが

イロケ ヒムドゥン ゴルッカ
이렇게 힘든 걸까
こんなに大変なのか

ネ マウム キピ スムギョワットン サラヌル チャムチ モテ
내 마음 깊이 숨겨왔던 사랑을 참지 못해
僕の心深くに隠してきた愛を我慢できない

サランハジャナ
사랑하잖아
愛してるんだ

ネ アネ ノルル イジュル ス オプチャナ
내 안에 너를 잊을 수 없잖아
僕の中にいる君を忘れられないんだ

アパソ ッスリョジョ カヌン ネゲ
아파서 쓰러져 가는 내게
辛くて倒れていく僕のところに

タシ オル ス オプケンニ
다시 올 수 없겠니
戻ってくることはできないの

タシ ノル ポミョン クッテ マルハルケ
다시 널 보면 그때 말할게
もう一度君に会えたらその時に言うよ

イジェ タシヌン ノル ノッチ アナ
이제 다시는 널 놓지 않아
もう二度と君を放さない

ノルル サランハヌン ネ マウミ
너를 사랑하는 내 마음이
君を愛する僕の心が

サランハジャナ
사랑하잖아
愛してるんだ

ネ アネ ノルル イジュル ス オプチャナ
내 안에 너를 잊을 수 없잖아
僕の中にいる君を忘れられないんだ

アパソ ッスリョジョ カヌン ネゲ
아파서 쓰러져 가는 내게
辛くて倒れていく僕のところに

タシ オル ス オプケンニ
다시 올 수 없겠니
戻ってくることはできないの

タシ ノル ポミョン クッテ マルハルケ
다시 널 보면 그때 말할게
もう一度君に会えたらその時に言うよ

イジェ タシヌン ノル ノッチ アナ
이제 다시는 널 놓지 않아
もう二度と君を放さない

ノルル サランハヌン ネ マウミ
너를 사랑하는 내 마음이
君を愛する僕の心が

サランアプンシガン　パク・スファン
사랑...아픈시간 - 박수환
愛...痛む時間

ナ　イットロク　ノ　クリウォ
나 이토록 너 그리워
僕はこんな風に君が恋しくて

ハンチャムル　イロケ　ヘメダ
한참을 이렇게 헤매다
しばらくこうして彷徨う

ッスラリン　キオクドゥルロ　オヌルド　
쓰라린 기억들로 오늘도
辛い記憶で今日も

カスムソグル　ヌンムルロ　チェウォカンダ
가슴속을 눈물로 채워간다
胸の中を涙で満たしていく

ナ　イジェン　ノル　プルル　スド
나 이젠 널 부를 수도
僕はもう君を呼ぶことも

ナ　イジェン　トェドラ　カル　スド
나 이젠 되돌아 갈 수도
僕はもう戻ることも

オムヌンゴル　アラボリン　イスンガニ　
없는걸 알아버린 이순간이
ないことが分かってしまったこの瞬間が

チュグルマンクム　アプムロ　ナムヌンデ
죽을만큼 아품으로 남는데
死ぬほど痛みで残るのに

イロケ　ナ　ノルル　ットナガド　トェヌンジ
이렇게 나 너를 떠나가도 되는지
こんな風に僕は君を行かせてもいいのか

ナ　イジェ　ノルル　イジョド　トェヌンジ
나 이제 너를 잊어도 되는지
僕はもう君を忘れてもいいのだろうか

ハンスンガンド　ヘンボグル　チュジモテットン
한순간도 행복을 주지못했던
一瞬も幸せに出来なかった

パボガトゥン　ネガ　ミウォチュッケッタ
바보같은　내가　미워죽겠다
バカみたいな自分が憎くてたまらないよ

クロケ　ナル　マンナ　アプギマン　ハンゴヨッソ
그렇게 날 만나 아프기만 한거였어
こうして僕に会って苦しませてばかりだった

ナヨソ　サランハルス　オプトンゴヤ
나여서 사랑할수 없던거야
僕だから愛することが出来なかったんだ

ハムッケヘットン　マムル　タチュジ　モテットン
함께했던 맘을 다주지 못했던
一つになった心をすべてを捧げられなかった

ナルル　ヨンソハゴ　ットナガ
나를 용서하고 떠나가
僕を許して行ってくれ

サランイ　ナルル　チャバド　
사랑이 나를 잡아도
愛が僕をつかんでも

サランイ　ナル　タシ　ボリョッソド
사랑이 날 다시 버렸어도
愛が僕をまた捨てても

ノル　チキジ　モテットン　ナル　フフェヘ　
널 지키지 못했던 날 후회해
君を守れなかった自分を悔やんで

トゥボンダシン　イロルスド　オムヌンデ
두번다신 이럴수도 없는데
二度とこういうことも出来ないのに

クロケ　ットナ　ネマミ　チャガウォジョッソ
그렇게 떠나 내맘이 차가워져서
こうして去って僕の心が冷たくなって

ノルル　アナジュルスド　パラボルスド　オムヌンゴル
너를 안아줄수도 바라볼수도 없는걸
君を抱きしめることも見つめることもできない

ナルル　トゥゴソ　クロケ　ットナガッタミョン　
나를 두고서 그렇게 떠나갔다면
僕を置いて立ち去ったのなら

トラボジ　マルゴ　クニャン　イッソジョ
돌아보지 말고 그냥 있어줘
振り返らずにそのままいてくれ

イロケ　ナ　ノルル　ットナガド　トェヌンジ
이렇게 나 너를 떠나가도 되는지
こんな風に僕は君を行かせてもいいのか

ナ　イジェ　ノルル　イジョド　トェヌンジ
나 이제 너를 잊어도 되는지
僕はもう君を忘れてもいいのだろうか

ハンスンガンド　ヘンボグル　チュジモテットン
한순간도 행복을 주지못했던
一瞬も幸せに出来なかった

パボガトゥン　ネガ　ミウォチュッケッタ
바보같은　내가　미워죽겠다
バカみたいな自分が憎くてたまらないよ

クロケ　ナル　マンナ　アプギマン　ハンゴヨッソ
그렇게 날 만나 아프기만 한거였어
こうして僕に会って苦しませてばかりだった

ナヨソ　サランハルス　オプトンゴヤ
나여서 사랑할수 없던거야
僕だから愛することが出来なかったんだ

ハムッケヘットン　マムル　タチュジ　モテットン
함께했던 맘을 다주지 못했던
一つになった心をすべてを捧げられなかった

ナルル　ヨンソハゴ　ットナガ
나를 용서하고 떠나가
僕を許して行ってくれ

ハムッケ　ヘッソットン　クマムル　タアルジ　モテ　
함께 했었던 그맘을 다알지 못해
一つになったその心をすべて分かってあげられなくて

ノルル　サランハルス　オプソッソ
너를 사랑할수 없었어
君を愛することが出来なかったんだ