愛してるっていう嘘 - パク・サンミン 歌詞和訳 韓国ドラマ:福寿草
パク・サンミン(박상민)《♂》
サランハンダヌンコジンマル パク・サンミン
사랑한다는 거짓말 - 박상민
愛してるっていう嘘
作詞:이현규 作曲:유해준
韓国ドラマ:福寿草
出演:イ・ユリ、ヒョン・ウソン、ユン・アジョン、チョン・チャンなど
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑한다는 거짓말 - 박상민
愛してるっていう嘘
作詞:이현규 作曲:유해준
韓国ドラマ:福寿草
出演:イ・ユリ、ヒョン・ウソン、ユン・アジョン、チョン・チャンなど
リクエスト頂いた曲です♪
![]() | 福寿草 韓国ドラマOST (韓国盤) イ・ユリ イ・ゴニュル パク・サンミン 2014-01-10 |
サランハンダヌンコジンマル パク・サンミン
사랑한다는 거짓말 - 박상민
愛してるっていう嘘
アム マルド ハジマ
아무 말도 하지마..
何も言わないで
モドゥ コジンマリヤ
모두 거짓말이야
全部嘘だ
ナル ポリン テガロ
날 버린 대가로..
僕を捨てた見返りに..
ノヌン ムオル オドンニ
너는 무얼 얻었니
君は何を得たの?
セサギ ナルル ポリョド
세상이 나를 버려도
世の中が僕を捨てても
ナン ポギハル スン オプソ
난 포기할 순 없어
僕は諦められない
ウンミョンポダ ト チルギン サランエ
운명보다 더 질긴 사랑에
運命よりもっと丈夫な愛に
ハルハル ノム スミ マキョ
하루하루 너무 숨이 막혀
一日一日とても息が詰まる
ハヌリ ナエゲ ノルル
하늘이 나에게 너를
天が僕に君を
ヨンソハジ マラ ヘド
용서하지 말라 해도
許すなと言っても
ミウォハミョン ハルスロク
미워하면 할수록
憎めば憎むほど
キポジヌン クリウム
깊어지는 그리움
深まる恋しさ
チグム ナン ピョラン ックテ ソッソ
지금 난 벼랑 끝에 섰어.
今は僕は崖っぷちに立ってる
チェバル ットロジチ アンケ
제발 떨어지지 않게
どうか落ちないように
ソヌル チャバジョ
손을 잡아줘.
手を握ってよ
セサンエ タン ハン サラム
세상에 단 한 사람
この世にただ一人
ネゲン ノップニヤ
내겐 너뿐이야
僕には君だけだ
サランエ クィモルゴ ヌンモロ
사랑에 귀멀고 눈멀어
愛に耳が遠くなって目がくらんで
チャムシ ットナットン コラミョン
잠시 떠났던 거라면
しばらく離れたのなら
タシ トラワ
다시 돌아와.
また戻って来て
チュグルマンクム サランハン
죽을만큼 사랑한
死ぬ程愛した
クゴン ナップニンゴル
그건 나뿐인걸
それは僕だってことを
ノン アルジャナ
넌 알잖아
君は知ってるじゃない
プソジン サラン アペソ
부서진 사랑 앞에서
壊れた愛の前で
ヌンムルロ パムル セウォッチ
눈물로 밤을 세웠지
涙で夜を明かした
コウル スゲ ナヌン
거울 속에 나는
鏡の中で僕は
ネガ アニン ゴッ カタ
내가 아닌 것 같아
僕じゃないみたいだ
オットケ クロル ス インニ
어떻게 그럴 수 있니.
どうしてそんなことが出来るの?
ノエゲ ナン ムォヨンニ
너에게 난 뭐였니
君にとって僕は何だったの?
ナルル サランハンダヌン コジンマル
나를 사랑한다는 거짓말.
僕を愛してるって嘘
ク マル オンジェッカジ ミドヤ ヘ
그 말 언제까지 믿어야 해
その言葉いつまで信じればいいの
ハヌリ ナエゲ ノルル
하늘이 나에게 너를
天が僕に君を
ヨンソハジ マラ ヘド
용서하지 말라 해도
許すなと言っても
ミウォハミョン ハルスロク
미워하면 할수록
憎めば憎むほど
キポジヌン クリウム
깊어지는 그리움
深まる恋しさ
チグム ナン ピョラン ックテ ソッソ
지금 난 벼랑 끝에 섰어.
今は僕は崖っぷちに立ってる
チェバル ットロジチ アンケ
제발 떨어지지 않게
どうか落ちないように
ソヌル チャバジョ
손을 잡아줘.
手を握ってよ
セサンエ タン ハン サラム
세상에 단 한 사람
この世にただ一人
ネゲン ノップニヤ
내겐 너뿐이야
僕には君だけだ
サランエ クィモルゴ ヌンモロ
사랑에 귀멀고 눈멀어
愛に耳が遠くなって目がくらんで
チャムシ ットナットン コラミョン
잠시 떠났던 거라면
しばらく離れたのなら
タシ トラワ
다시 돌아와.
また戻って来て
チュグルマンクム サランハン
죽을만큼 사랑한
死ぬ程愛した
クゴン ナップニンゴル
그건 나뿐인걸
それは僕だってことを
ノン アルジャナ
넌 알잖아
君は知ってるじゃない
사랑한다는 거짓말 - 박상민
愛してるっていう嘘
アム マルド ハジマ
아무 말도 하지마..
何も言わないで
モドゥ コジンマリヤ
모두 거짓말이야
全部嘘だ
ナル ポリン テガロ
날 버린 대가로..
僕を捨てた見返りに..
ノヌン ムオル オドンニ
너는 무얼 얻었니
君は何を得たの?
セサギ ナルル ポリョド
세상이 나를 버려도
世の中が僕を捨てても
ナン ポギハル スン オプソ
난 포기할 순 없어
僕は諦められない
ウンミョンポダ ト チルギン サランエ
운명보다 더 질긴 사랑에
運命よりもっと丈夫な愛に
ハルハル ノム スミ マキョ
하루하루 너무 숨이 막혀
一日一日とても息が詰まる
ハヌリ ナエゲ ノルル
하늘이 나에게 너를
天が僕に君を
ヨンソハジ マラ ヘド
용서하지 말라 해도
許すなと言っても
ミウォハミョン ハルスロク
미워하면 할수록
憎めば憎むほど
キポジヌン クリウム
깊어지는 그리움
深まる恋しさ
チグム ナン ピョラン ックテ ソッソ
지금 난 벼랑 끝에 섰어.
今は僕は崖っぷちに立ってる
チェバル ットロジチ アンケ
제발 떨어지지 않게
どうか落ちないように
ソヌル チャバジョ
손을 잡아줘.
手を握ってよ
セサンエ タン ハン サラム
세상에 단 한 사람
この世にただ一人
ネゲン ノップニヤ
내겐 너뿐이야
僕には君だけだ
サランエ クィモルゴ ヌンモロ
사랑에 귀멀고 눈멀어
愛に耳が遠くなって目がくらんで
チャムシ ットナットン コラミョン
잠시 떠났던 거라면
しばらく離れたのなら
タシ トラワ
다시 돌아와.
また戻って来て
チュグルマンクム サランハン
죽을만큼 사랑한
死ぬ程愛した
クゴン ナップニンゴル
그건 나뿐인걸
それは僕だってことを
ノン アルジャナ
넌 알잖아
君は知ってるじゃない
プソジン サラン アペソ
부서진 사랑 앞에서
壊れた愛の前で
ヌンムルロ パムル セウォッチ
눈물로 밤을 세웠지
涙で夜を明かした
コウル スゲ ナヌン
거울 속에 나는
鏡の中で僕は
ネガ アニン ゴッ カタ
내가 아닌 것 같아
僕じゃないみたいだ
オットケ クロル ス インニ
어떻게 그럴 수 있니.
どうしてそんなことが出来るの?
ノエゲ ナン ムォヨンニ
너에게 난 뭐였니
君にとって僕は何だったの?
ナルル サランハンダヌン コジンマル
나를 사랑한다는 거짓말.
僕を愛してるって嘘
ク マル オンジェッカジ ミドヤ ヘ
그 말 언제까지 믿어야 해
その言葉いつまで信じればいいの
ハヌリ ナエゲ ノルル
하늘이 나에게 너를
天が僕に君を
ヨンソハジ マラ ヘド
용서하지 말라 해도
許すなと言っても
ミウォハミョン ハルスロク
미워하면 할수록
憎めば憎むほど
キポジヌン クリウム
깊어지는 그리움
深まる恋しさ
チグム ナン ピョラン ックテ ソッソ
지금 난 벼랑 끝에 섰어.
今は僕は崖っぷちに立ってる
チェバル ットロジチ アンケ
제발 떨어지지 않게
どうか落ちないように
ソヌル チャバジョ
손을 잡아줘.
手を握ってよ
セサンエ タン ハン サラム
세상에 단 한 사람
この世にただ一人
ネゲン ノップニヤ
내겐 너뿐이야
僕には君だけだ
サランエ クィモルゴ ヌンモロ
사랑에 귀멀고 눈멀어
愛に耳が遠くなって目がくらんで
チャムシ ットナットン コラミョン
잠시 떠났던 거라면
しばらく離れたのなら
タシ トラワ
다시 돌아와.
また戻って来て
チュグルマンクム サランハン
죽을만큼 사랑한
死ぬ程愛した
クゴン ナップニンゴル
그건 나뿐인걸
それは僕だってことを
ノン アルジャナ
넌 알잖아
君は知ってるじゃない
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
