★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

Change The World - U-KNOW 歌詞和訳

東方神起&JYJ《♂》
06 /14 2019
Change The World - 유노윤호 (U-KNOW)
作詞:유영진 作曲:황찬희, Simon Petren
東方神起ユンホ(ユノ)、韓国ファースト・ソロ・ミニアルバム『True Colors』をリリース!!
Change The World - 유노윤호 (U-KNOW)

オットケ チャジュルッカ
어떻게 찾을까
どうやって見つけよう

チャブル ス オムヌン ミレ
잡을 수 없는 미래
つかめない未来

ハヌルン フリギマン ヘ
하늘은 흐리기만 해
空は曇るばかりで

キルル ピチュル ス オプソ
길을 비출 수 없어
道を照らせない

オドゥム ソグル ヘメ
어둠 속을 헤매
暗闇の中を彷徨う

Find the way

コジッ バッケ オムヌン セサンイオド
거짓 밖에 없는 세상이어도
偽りしかない世界でも

ポギハジ アンコ チキョッスニッカ
포기하지 않고 지켰으니까
諦めずに守ったから

ウリン ピョンポマン カチルル チキョ
우린 평범한 가치를 지켜
僕たちは平凡な価値を守る

ヘンボケジゴ シプン ポトンサラム
행복해지고 싶은 보통사람
幸せになりたい普通の人

ノワ ネガ タルジ アンケ
너와 내가 다르지 않게
君と僕が違わないように

ックムル ックォボル インヌン セサン
꿈을 꿔볼 수 있는 세상
夢を見ることが出きる世界

キョルグク キルル チャジャ
결국 길을 찾아
結局道を探す

Change the world

トゥロブヮ アイドゥル
들어봐 아이들
聞いてみて 子供たちの

ウスミ トゥルリヌンジ
웃음이 들리는지
笑いが聞こえるのか

モドゥンゴル カジミョン ムォル ハルッカ
모든걸 가지면 뭘 할까?
すべてを持ったら何をしようか?

ミレガ オプタミョン
미래가 없다면
未来がないなら

ソジュンハン ゴル チキョ
소중한 걸 지켜
大切なことを守る

Find the way

イギジョギン マルグァ サンチョヌン キポ
이기적인 말과 상처는 깊어
身勝手な話と傷は深くて

クマン イルキョ ト カムッサ アナジョ
그만 일으켜 더 감싸 안아줘
もう起こさないでもっと抱きしめてよ

ウリン ピョンポマン カチルル チキョ
우린 평범한 가치를 지켜
僕たちは平凡な価値を守る

ヘンボケジゴ シプン ポトンサラム
행복해지고 싶은 보통사람
幸せになりたい普通の人

ノワ ネガ タルジ アンケ
너와 내가 다르지 않게
君と僕が違わないように

ックムル ックォボル インヌン セサン
꿈을 꿔볼 수 있는 세상
夢を見ることが出きる世界

キョルグク キルル チャジャ
결국 길을 찾아
結局道を探す

Change the world

オドゥム ップニオッスル ッテ
어둠 뿐이었을 때
暗闇だけだった時

トゥンプリオットン ゴン
등불이었던 건
明かりだったのは

キョルグゲン ウリジャナ
결국엔 우리잖아
結局は僕たちじゃない

イギョネゴ タシ チユハゲ トェル コル
이겨내고 다시 치유하게 될 걸
勝ち抜いてまた治癒することになるよ

ヌル クレ ワッスニッカ
늘 그래 왔으니까
いつもそうしてきたから

ウリン ピョンポマン カチルル チキョ
우린 평범한 가치를 지켜
僕たちは平凡な価値を守る

ヘンボケジゴ シプン ポトンサラム
행복해지고 싶은 보통사람
幸せになりたい普通の人

ノワ ネガ タルジ アンケ
너와 내가 다르지 않게
君と僕が違わないように

ックムル ックォボル インヌン セサン
꿈을 꿔볼 수 있는 세상
夢を見ることが出きる世界

キョルグク キルル チャジャ
결국 길을 찾아
結局道を探す

Change the world



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Follow - U-KNOW(ユンホ) 歌詞和訳

東方神起&JYJ《♂》
06 /13 2019
Follow - 유노윤호 (U-KNOW)
作詞:유영진 作曲:Thomas Troelsen , 유영진
東方神起ユンホ(ユノ)、韓国ファースト・ソロ・ミニアルバム『True Colors』をリリース!!
Follow - 유노윤호 (U-KNOW)

Oh (ノル サロチャバ)
Oh (널 사로잡아)
Oh (君を惹きつけて)

Move like this

(ノル サロチャバ)
(널 사로잡아)
(君を惹きつけて)

Cheeky ah!

ウムジギョ チグム
움직여 지금
動いて 今

イェサンポダ ウィホマル ス イッタゴ
예상보다 위험할 수 있다고
予想より危険なこともあると

チレ コブル モゴボリョ ノン
지레 겁을 먹어버려 넌
先に怖がってしまう君は

ウムジギジ アヌミョン
움직이지 않으면
動かなければ

タッチ アヌミョン
닿지 않으면
届かなければ

ノエ セゲヌン クデロ モムチョ
너의 세계는 그대로 멈춰
君の世界はそのまま止まって

(Don’t be afraid)

イジェ カムジョンドゥリ ウムジギョ
이제 감정들이 움직여
もう感情が動く

ノン クンクメ ミチルコヤ
넌 궁금해 미칠거야
君は気になって狂うよ

Follow me Follow me Follow me

ネゲ ワ
내게 와
僕のところへ来て

パロ シジャケ ボルケ
바로 시작해 볼게
すぐに始めてみるよ

チョルテ コブ モタル
절대 거부 못할
絶対拒否出来ない

ミリョグル チュルケ
마력을 줄게
魔力をあげるよ

スチョガヌン パラム ソゲ
스쳐가는 바람 속에
かすめていく風の中に

ナン スミョ
난 스며
僕は染みる

ムシムコ トンジン
무심코 던진
何気なく投げた

ット ハナエ マル
또 하나의 말
もう一つの言葉

ホルリン ドゥタン ノヌン
홀린 듯한 너는
魅かれたような君は

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止まれない

キョルグク ヌッキル ス オプケ
결국 느낄 수 없게
結局感じられないように

ナン ノル フムチョ
난 널 훔쳐
僕は君を盗む

Follow me like a robot
Follow me like a robot
Touch me like a robot

ネ スムジギムマン ッタラワ
내 움직임만 따라와
僕の動きにだけついてきて

Follow me like a robot
Follow me like a robot
Touch me like a robot

ネ フンチョクドゥルマン ッタラガ
내 흔적들만 따라가
僕の跡にだけついて行って

イミ ソンスケジョ ボリン
이미 성숙해져 버린
すでに熟してしまった

オルンドゥレ ゲイム ソゲ
어른들의 게임 속에
大人たちのゲームの中で

ノワ ネガ
너와 내가
君と僕が

Whole through the night
(Don’t be afraid)

トゥリョウム ッテムニラミョン
두려움 때문이라면
恐れのためなら

ト イサン ノヌン
더 이상 너는
これ以上君は

チュジョハジ マラジョ
주저하지 말아줘
躊躇しないで

(Don’t be afraid)

ノヌン キョルグク ットゥィオドゥル コヤ
너는 결국 뛰어들 거야
君は結局飛び込むよ

イ チョングル ソグロ
이 정글 속으로
このジャングルの中へ

タウムン サンサンエ マッキョ
다음은 상상에 맡겨
次は想像に任せて

ネゲ ワ
내게 와
僕のところへ来て

パロ シジャケ ボルケ
바로 시작해 볼게
すぐに始めてみるよ

チョルテ コブ モタル
절대 거부 못할
絶対拒否出来ない

ミリョグル チュルケ
마력을 줄게
魔力をあげるよ

スチョガヌン パラム ソゲ
스쳐가는 바람 속에
かすめていく風の中に

ナン スミョ
난 스며
僕は染みる

ムシムコ トンジン
무심코 던진
何気なく投げた

ット ハナエ マル
또 하나의 말
もう一つの言葉

ホルリン ドゥタン ノヌン
홀린 듯한 너는
魅かれたような君は

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止まれない

キョルグク ヌッキル ス オプケ
결국 느낄 수 없게
結局感じられないように

ナン ノル フムチョ
난 널 훔쳐
僕は君を盗む

カムダンハル ス イッスル マンクム ト
감당할 수 있을 만큼만 더
耐えられるほどさらに

ネゲ ノル ヨロジョ
내게 널 열어줘
僕に君を開いてよ

(ノル マレジョ
(널 말해줘
(君のこと話してよ

ノル ネゲ ポヨジョ)
널 내게 보여줘)
君を僕に見せてよ)

モムチョイットン カムジョンドゥリ
멈춰있던 감정들이
止まっていた感情が

ネゲ ミルリョワ
내게 밀려와
僕に押し寄せて来て

ノヌン ネガ トェ
너는 내가 돼
君は僕になる

(ット タシ ヨンギョルトェン)
(또 다시 연결된)
(また再び繋がった)

ネ フルム アネ カチョ イッソ
내 흐름 안에 갇혀 있어
僕の流れの中に閉じ込められている

(チョンブカルマンハゲ トェ)
(전부 갈망하게 돼)
(全部渇望してしまう)

キッコイ パダドゥリゲ トェッソ
기꺼이 받아들이게 됐어
喜んで受け入れることになった

(イゴン
(이건 Destiny)
(これは

You just take it now!

ムシムコ トンジン
무심코 던진
何気なく投げた

ット ハナエ マル
또 하나의 말
もう一つの言葉

ホルリン ドゥタン ノヌン
홀린 듯한 너는
魅かれたような君は

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止まれない

キョルグク ヌッキル ス オプケ
결국 느낄 수 없게
結局感じられないように

ナン ノル フムチョ
난 널 훔쳐
僕は君を盗む

Follow me like a robot
Follow me like a robot
Touch me like a robot

ネ ウムジギムマン
내 움직임만
僕の動きにだけ

Follow me like a robot
Follow me like a robot
Touch me like a robot


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Circle (同行) - TVXQ! 歌詞和訳

東方神起&JYJ《♂》
01 /05 2019
Circle (동행) - 동방신기 (TVXQ!)
作詞:JQ (makeumine works), 현지원 (makeumine works), 이지혜(makeumineworks), 황유빈 作曲:Blackcell, Jakob Mihoubi, Rudi Daouk

Circle (동행) - 동방신기 (TVXQ!)

ソンックチュル チョクシヌン
손끝을 적시는
指先を濡らす

トゥミョンハン ウォン
투명한 원
透明な円

ット トンクロケ
또 동그랗게
また丸く

ポンジヌン シガンドゥル
번지는 시간들
広がる時間

セサンウル ミョッ ポン トラソ
세상을 몇 번 돌아서
世界を何度回っても

タシ イ ゴセ
다시 이 곳에
またここで

ノルル マンナ モドゥン ゲ
너를 만나 모든 게
君に出会ってすべてが

チャリル チャジャ
자릴 찾아
場所を見つける

オドゥウン パムル チナルッテ
어두운 밤을 지날 때
暗い夜を過ぎる時

ット ホンジャラゴ ヌッキルッテ
또 혼자라고 느낄 때
また一人だと感じる時

ヌヌル カマブヮ
눈을 감아봐
目を閉じてみて

ナン ノエ ピチ トェ ジュルケ
난 너의 빛이 돼 줄게
僕は君の光になるから

ムウィミヘットン ハル ックン
무의미했던 하루 끝
無意味だった一日の終わり

チチョボリン パミ
지쳐버린 밤이
疲れてしまった夜が

ノ ハナロ ピョネ
너 하나로 변해
君一人で変わる

ネイルル タシ ハン ボン
내일을 다시 한 번
明日をもう一度

ックムックゲ マンドゥヌン
꿈꾸게 만드는
夢見させる

Circle

ナ トルゴ トラ ノルル マンナヌン
나 돌고 돌아 너를 만나는
僕は回り回って君に出会う

Circle

ハン ゴルムマダ ノルル ヒャンハン
한 걸음마다 너를 향한
一歩ごとに君に向かって

ネ モドゥン ナリ
내 모든 날이
僕のすべの日が

ギョテ イッソジョイッソ
곁에 이어져있어
傍で続いている

イ ウンミョンガトゥン
이 운명같은 Circle
この運命のような

イジェ ナン ノワ ハムッケ
이제 난 너와 함께
もう僕は君と一緒に

コロガリョ ヘ
걸어가려 해
歩いて行こうと思う

タン ハナ
단 하나
ただ一つ

ナン オンジェナ
난 언제나
僕はいつも

ノル チャジャネル コヤ
널 찾아낼 거야
君を見つけ出すよ

ク オディラド
그 어디라도
どこだろうと

ウリル イオジュル
우릴 이어줄 Circle
僕たちを繋いでくれる

キルル イルゴ
길을 잃고
道に迷って

ヘメドン シガン ソゲ
헤매던 시간 속에
さまよった時間の中で

コゲル トゥロボミョン
고갤 들어보면
顔を上げてみれば

チャジュル ス イッソ
찾을 수 있어
見つけられる

イロボリン キオク ソク
잃어버린 기억 속
失った記憶の中

ピンナドン ウリ
빛나던 우리
輝いた僕たち

カジャン パルグン
가장 밝은
一番明るい

パルチャグギ トェル コヤ
발자국이 될 거야
足跡になるよ

モロジョッタ ヌッキル ッテ
멀어졌다 느낄 때
遠ざかったと感じる時

ポイジガ アヌル ッテ
보이지가 않을 때
見えないとき

トィルル トラブヮ
뒤를 돌아봐
振り返ってみて

ナン ノエ ギョテ インヌン ゴル
난 너의 곁에 있는 걸
僕は君の傍にいるんだ

ット ピントゥムオプシ ハナロ
또 빈틈없이 하나로
また隙間なく一つに

キョプチョジヌン ウリン
겹쳐지는 우린
重なる僕たちは

キジョクチョロム ピョネ
기적처럼 변해
奇跡のように変わる

セサンエ パックル ヒャンヘ
세상의 밖을 향해
世界の外へ向かって

コルムル ネディド
걸음을 내딛어
歩を踏み出して

Circle

ナ トルゴ トラ ノルル マンナヌン
나 돌고 돌아 너를 만나는
僕は回り回って君に出会う

Circle

ハン ゴルムマダ ノルル ヒャンハン
한 걸음마다 너를 향한
一歩ごとに君に向かって

ネ モドゥン ナリ
내 모든 날이
僕のすべの日が

ギョテ イッソジョイッソ
곁에 이어져있어
傍で続いている

イ ウンミョンガトゥン
이 운명같은 Circle
この運命のような

イジェ ナン ノワ ハムッケ
이제 난 너와 함께
もう僕は君と一緒に

コロガリョ ヘ
걸어가려 해
歩いて行こうと思う

ス オプシ マヌン パム
수 없이 많은 밤
幾多の夜

ット オドゥム ソグル チナド
또 어둠 속을 지나도
また闇の中を過ぎても

ネ チュウィルル ピチュヌン
내 주위를 비추는
僕の周りを照らす

ノル ノッチジ アヌル コヤ
널 놓치지 않을 거야
君を逃さないよ

トン ピオットン ネ マメ
텅 비었던 내 맘에
ガランと空いた僕の心に

ノン チャオルラ
넌 차올라
君は込み上げる

ク ソヌル チャプコ
그 손을 잡고
その手を握って

タシ コロガ ナン
다시 걸어가 난
また歩いて行く僕は

スマヌン ナルドゥリ
수많은 날들이
数多くの日々が

イ キレ ックチュル パルキョ
이 길의 끝을 밝혀
この道の果てを照らして

ウリルル ムルドゥリョ
우리를 물들여
僕たちを染める

Circle

ナ トルゴ トラ ノルル マンナヌン
나 돌고 돌아 너를 만나는
僕は回り回って君に出会う

Circle

ハン ゴルムマダ ノルル ヒャンハン
한 걸음마다 너를 향한
一歩ごとに君に向かって

ネ モドゥン ナリ
내 모든 날이
僕のすべの日が

ギョテ イッソジョイッソ
곁에 이어져있어
傍で続いている

イ ウンミョンガトゥン
이 운명같은 Circle
この運命のような

イジェ ナン ノワ ハムッケ
이제 난 너와 함께
もう僕は君と一緒に

コロガリョ ヘ
걸어가려 해
歩いて行こうと思う

モルリ ピンナヌン ノルル チャジャソ
멀리 빛나는 너를 찾아서
遠く輝く君を探して

ク オディラド オンジェッカジナ
그 어디라도 언제까지나
そのどこでもいつまでも

ナル プヮ
날 봐
僕を見て

ノル ヒャンヘ カルケ
널 향해 갈게
君に向かっていくよ

ット ウリン ワンビョカン
또 우린 완벽한 Circle
また僕たちは完璧な

イ セサン ソゲ
이 세상 속에
この世界の中で

ウリル クリョガ
우릴 그려가 Circle
僕たちを描いていく

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

はるかに... (Beautiful Stranger) (Sung by MAX) - TVXQ! 歌詞和訳

東方神起&JYJ《♂》
01 /04 2019
아스라이... (Beautiful Stranger) (Sung by MAX) - 동방신기 (TVXQ!)
作詞:심창민, 강은정 作曲:Tyler Shamy, Amit Ofir, Anthony Starble

アスライ
아스라이... (Beautiful Stranger) (Sung by MAX) - 동방신기 (TVXQ!)
はるかに


コジンマルチョロム ット サラジンダ
거짓말처럼 또 사라진다
嘘のようにまた消える

ヌニ ブシドン チャルナエ スンガン
눈이 부시던 찰나의 순간
眩しかった刹那の瞬間

チャブリョ ヘド チャビジアナ
잡으려 해도 잡히지 않아
捉えようとしても捕えられない

オヌドッ イロケ フルロガネ
어느덧 이렇게 흘러가네
いつのまにかこうして流れるね

ナチョロム ノド ポチョネゴ イッケッチ
나처럼 너도 버텨내고 있겠지
僕のように君も耐え忍んでいるんだろう

ポイジ アンヌン
보이지 않는
見えない

チトゥン オドゥム ソゲソ
짙은 어둠 속에서
濃い闇の中で

ピトゥルコリミョ ピオナヌン ッコチュン
비틀거리며 피어나는 꽃은
揺れながら咲く花は

イトロク アルムダウォ
이토록 아름다워
こんなにも美しい

シドゥロボリン オレン キオク ソゲソ
시들어버린 오랜 기억 속에서
枯れてしまった長い間の記憶の中で

アスライ ピン ハンボネ ミソガ
아스라이 핀 한번의 미소가
はるかに咲いた一度の笑みが

イトロク アルムダウォ
이토록 아름다워
こんなにも美しい

Beautiful stranger

オディロ カヌンチド モルン チェ
어디로 가는지도 모른 채
どこへ行くのかも分からないまま

マニャン ットミルリドゥシ
마냥 떠밀리듯이
ひたすら押されるように

コロットン ナルドゥル
걸었던 날들
歩いた日々

モムル チンヌルヌン キプン ハンスム
몸을 짓누르는 깊은 한숨
体を押さえつける深いため息

タシ スムル コルゴ トゥルロ ブヮ
다시 숨을 고르고 둘러 봐
また一息入れて見渡してみて

ナチョロム ノド
나처럼 너도
僕のように君も

タシ コッコ インヌンジ
다시 걷고 있는지
また歩いているのか

ポイジ アンヌン
보이지 않는
見えない

チトゥン オドゥム ソゲソ
짙은 어둠 속에서
濃い闇の中で

ピトゥルコリミョ ピオナヌン ッコチュン
비틀거리며 피어나는 꽃은
揺れながら咲く花は

イトロク アルムダウォ
이토록 아름다워
こんなにも美しい

シドゥロボリン オレン キオク ソゲソ
시들어버린 오랜 기억 속에서
枯れてしまった長い間の記憶の中で

アスライ ピン ハンボネ ミソガ
아스라이 핀 한번의 미소가
はるかに咲いた一度の笑みが

イトロク アルムダウォ
이토록 아름다워
こんなにも美しい

Beautiful stranger

シドゥロボリン オレン キオク ソゲソ
시들어버린 오랜 기억 속에서
枯れてしまった長い間の記憶の中で

アスライ ピン ハンボネ ミソガ
아스라이 핀 한번의 미소가
はるかに咲いた一度の笑みが

イトロク アルムダウォ
이토록 아름다워
こんなにも美しい

ポイジ アンヌン
보이지 않는
見えない

チトゥン オドゥム ソゲソ
짙은 어둠 속에서
濃い闇の中で

ピトゥルコリミョ ピオナヌン
비틀거리며 피어나는
揺れながら咲く

コッ イトロク アルムダウォ
꽃 이토록 아름다워
花はこんなにも美しい

イトロク アルムダウォ
이토록 아름다워
こんなにも美しい

Beautiful stranger

コジンマルチョロム ットサラカンダ
거짓말처럼 또 살아간다
嘘のようにまた生きていく

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

夜話 (City Lights) (Feat. TAEYONG of NCT) (Sung by U-Know) - TVXQ! 歌詞和訳

東方神起&JYJ《♂》
01 /03 2019
夜話 (City Lights) (Feat. TAEYONG of NCT) (Sung by U-Know) - 동방신기 (TVXQ!)
作詞:황유빈, 태용 (TAEYONG) 作曲:Tyler Shamy, Brooke Williams, Matt Wiggers, Zac White

夜話 (City Lights) (Feat. TAEYONG of NCT) (Sung by U-Know) - 동방신기 (TVXQ!)

ハンチュン チトジン ッカマン パム
한층 짙어진 까만 밤
一層深まった夜

ポンジン
번진 city lights
広がった

オンキン モリガ
엉킨 머리가
こんがらがった頭が

パンッチュム カムギン ヌン サイロ
반쯤 감긴 눈 사이로
半分くらい閉じた目の間で

ノン ピチョワ
넌 비쳐와
君は照らして

Yeah ヌン カマ ナン
Yeah, 눈 감아 난
Yeah, 目を閉じるよ僕は

フリョジン チョジョム サイロ
흐려진 초점 사이로
ぼやける焦点の間に

カッカウォジン ノ
가까워진 너
近づいた君

トヌン ポティル ス オプシ
더는 버틸 수 없이
これ以上耐えられないほど

チンヌルリョ
짓눌려
踏みつけられて

オジク カムカクマヌロ ノルル ヌッキミョン
오직 감각만으로 너를 느끼면
ただ感覚だけで君を感じれば

ックンド オプシ アドゥケジョ ワ
끝도 없이 아득해져 와
果てしなく遠くなってきて

アジュ モットェン チャンナンチョロム
아주 못된 장난처럼
とても悪いイタズラのように

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

ノン ト ファニ ピチョ
넌 더 환히 비쳐
君はさらに明るく映って

ユホゲ トィチョギヌン パム
유혹에 뒤척이는 밤
誘惑に引っかき回す夜

チャルナチョロム ノン
찰나처럼 넌
刹那のように君は

ネ アネ ポンジョ
내 안에 번져
僕の中に広がる

Ooh my my aya
Ooh my my ah
Ooh my my aya
Your my city lights
Ooh my my aya
Ooh my my ah
Ooh my my aya

ニガ チャジャオン セビョグン
네가 찾아온 새벽은
君が訪ねてきた夜明けは

キロジョ カ キロジョ カ
길어져 가 길어져 가
長くなってく

ット ノルル サムキョネン ク フロ
또 너를 삼켜낸 그 후로
また君を飲み込んだ後は

ナン エガ タ
난 애가 타
僕は焦って

トウク エガ タ
더욱 애가 타
さらに焦る

ッタク ハン モグムマン ト
딱 한 모금만 더
もう一口だけ

ノル トゥリキン タウム
널 들이킨 다음
君を引き寄せた後

ハン モグムマン ト
한 모금만 더
もう一口だけ

タシ ックンオムヌン
다시 끝없는
再び限りない

タウム タウム タウム
다음 다음 다음


エガ タヌン パム
애가 타는 밤
焦がれる夜

アジュ モットェン チャンナンチョロム
아주 못된 장난처럼
とても悪いイタズラのように

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

ノン ト ファニ ピチョ
넌 더 환히 비쳐
君はさらに明るく映って

ユホゲ トィチョギヌン パム
유혹에 뒤척이는 밤
誘惑に引っかき回す夜

チャルナチョロム ノン
찰나처럼 넌
刹那のように君は

ネ アネ ポンジョ
내 안에 번져
僕の中に広がる

シソン ックテ キピ パゴドゥロワ
시선 끝에 깊이 파고들어와
視線の先に深く食い込んできて

オンマンウロ フンドゥロ
엉망으로 흔들어
めちゃくちゃに揺さぶって

ナル オジロピョ ヌヮ
날 어지럽혀 놔
僕を惑わしておいて

スンガン ウォナヌン ゴセ
순간 원하는 곳에
一瞬望む場所に

タンヌン ソンキル
닿는 손길
届く手

ヘオナリョ ハヌン スンガン
헤어나려 하는 순간 too late
抜け出そうとする瞬間

Ooh my my aya
Ooh my my ah
Ooh my my aya
Your my city lights
Ooh my my aya
Ooh my my ah
Ooh my my aya

Freakin’ I'm down down
Give it up loud loud
Give it up Keep it up

ッパジョガ チョムジョム
빠져가 점점
嵌まって行く ますます

Ichi ni na na
NCT NOT

チョルテロ
절대로 not give up
絶対に

ノルル チャジャ ナヌン コルリボ
너를 찾아 나는 걸리버
君を探して僕はガリバー

ノエ チョンチョグン
너의 종적은
君の足跡は

チョムジョム チョンチョゲ チャムキゴ
점점 정적에 잠기고
ますます静寂に浸っ て

イ トシヌン ッコムッコメ
이 도시는 껌껌해
この都市は真っ暗で

Black black block

Like 7th sense 7th sense 7th sense

ナン カムル イロガ イロガ イロガ
난 감을 잃어가 잃어가 잃어가
僕は感覚を失っていく

ミチョカゴ
미쳐가고
狂って行って

call 119 one more night

One more night 119

ナル フンドゥン タウム
날 흔든 다음
僕を揺さぶった後

ノン チャルナチョロム サラジン タウム
넌 찰나처럼 사라진 다음
君は刹那のように消えた後

I put on fire

Ooh my my aya
Ooh my my ah
Ooh my my aya
Your my city lights
Ooh my my aya
Ooh my my ah
Ooh my my aya

シソン ックテ キピ パゴドゥロワ
시선 끝에 깊이 파고들어와
視線の先に深く食い込んできて

オンマンウロ フンドゥロ
엉망으로 흔들어
めちゃくちゃに揺さぶって

ナル オジロピョ ヌヮ
날 어지럽혀 놔
僕を惑わしておいて

スンガン ウォナヌン ゴセ
순간 원하는 곳에
一瞬望む場所に

タンヌン ソンキル
닿는 손길
届く手

ヘオナリョ ハヌン スンガン
헤어나려 하는 순간 too late
抜け出そうとする瞬間

アジュ モットェン チャンナンチョロム
아주 못된 장난처럼
とても悪いイタズラのように

チャム モッ トゥヌン パム
잠 못 드는 밤
眠れない夜

ノン ト ファニ ピチョ
넌 더 환히 비쳐
君はさらに明るく映って

ユホゲ トィチョギヌン パム
유혹에 뒤척이는 밤
誘惑に引っかき回す夜

チャルナチョロム ノン
찰나처럼 넌
刹那のように君は

ネ アネ ポンジョ
내 안에 번져
僕の中に広がる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Morning Sun - TVXQ! 歌詞和訳

東方神起&JYJ《♂》
01 /02 2019
Morning Sun - 동방신기 (TVXQ!)
作詞:황현(MonoTree), 손고은, JQ (makeumine works) 作曲:빅싼초(Yummy Tone), 추대관 (MonoTree), 박해일(Yummy Tone), Onestar(MonoTree)

Morning Sun - 동방신기 (TVXQ!)

Oh チャガウォットン マウミ
Oh 차가웠던 마음이
Oh 冷たかった心が

オヌセ イロケ
어느새 이렇게
いつのまにかこうして

チュチェハル ス オプシ ットゥゴウォ ナ
주체할 수 없이 뜨거워 나
どうすることも出来ず熱い僕は

ノル チョウム マンナギ チョナル パム
널 처음 만나기 전날 밤
君に初めて出会う前の夜

トゥルットゥン クリスマスルル チナ
들뜬 크리스마스를 지나
浮かれたクリスマスを過ぎて

ウリヌン ヘンボグロ イオジン ゴヤ
우리는 행복으로 이어진 거야
僕たちは幸せにつながったよ

ソルレヌン イヤギ カドゥケ
설레는 이야기 가득해
ときめく話いっぱいで

ノエ ミソルル トハミョン
너의 미소를 더하면
君の笑みを加えたら

チョンマル ナン
정말 난
本当に僕は

ト パラルケ オプソ ノワ
더 바랄게 없어 너와
もう望むことはない君と

ケソク コッコ シポ
계속 걷고 싶어
ずっと歩きたい

イデロ イ マム オレドロク
이대로 이 맘 오래도록
このままこの心末がなく

ノエ オルンピョネソ
너의 오른편에서
君の右側で

ハルド ッパジムオプシ
하루도 빠짐없이
一日ももれなく

ッタスハゲ ノル ッケウォ ジュル コヤ
따스하게 널 깨워 줄 거야
暖かく君を起こしてあげるよ

サランスロウン ノル
사랑스러운 널
愛らしい君を

ッコク アンコソ
꼭 안고서
ぎゅっと抱きしめて

チグムチョロム オヌルチョロム
지금처럼 오늘처럼
今のように今日のよに

ノワ ハムッケ ポルレ
너와 함께 볼래 Morning Sun
君と一緒にみるよ

Du du loo du loo du du du du loo du du du

Woo プルクケ ピンナヌン パダエ
Woo 붉게 빛나는 바다에
Woo 赤く輝く海に

Du du loo du du du du du loo du du du

ノワ ナルル ピチュン
너와 나를 비춘 Morning Sun
君と僕を照らした

Good morning, Listen

Hug!

ソリ ナゲ マンナ ウンミョンチョロム
소리 나게 만나 운명처럼
音がするように出会う運命のように

コジヌン マム
커지는 맘 Balloons!
大きくなる気持ち

ピョンヘンソン ノモ
평행선 넘어
平行線を越えて

セビョゲ コンギ ノギヌン オンギ
새벽의 공기 녹이는 온기
明け方の空気溶かす温もり

メイル アチム ハンギョル カチ
매일 아침 한결 같이
毎朝一途のように

ネゲ
네게 Rising
君に

パムセ イェギハル ッテ ノワ ナ
밤새 얘기할 때 너와 나
一晩中話す時君と僕

チョムジョム タルマインヌン ゴル ヌッキョ
점점 닮아있는 걸 느껴
ますます似ていくのを感じる

マニャク チョンヘジン ウンミョンイ イッタミョン
만약 정해진 운명이 있다면
もし決められた運命があるなら

マンソリジ アナド トェ
망설이지 않아도 돼
躊躇わなくてもいい

クゴン ウリヤ
그건 우리야 Girl
それは僕たちだよ

ノエ オルンピョネソ
너의 오른편에서
君の右側で

ハルド ッパジムオプシ
하루도 빠짐없이
一日ももれなく

ッタスハゲ ノル ッケウォ ジュル コヤ
따스하게 널 깨워 줄 거야
暖かく君を起こしてあげるよ

サランスロウン ノル
사랑스러운 널
愛らしい君を

ッコク アンコソ
꼭 안고서
ぎゅっと抱きしめて

チグムチョロム オヌルチョロム
지금처럼 오늘처럼
今のように今日のよに

ノワ ハムッケ ポルレ
너와 함께 볼래 Morning Sun
君と一緒にみるよ

Du du loo du loo du du du du loo du du du

Woo プルクケ ピンナヌン パダエ
Woo 붉게 빛나는 바다에
Woo 赤く輝く海に

Du du loo du du du du du loo du du du

ノワ ナルル ピチュン
너와 나를 비춘 Morning Sun
君と僕を照らした

Close to you close to you

ピンナヌン ニ ヌネ カッカイ
빛나는 네 눈에 가까이
輝く君の瞳の近くに

Close to you close to you

ピンナヌン ニ マメ カッカイ
빛나는 네 맘에 가까이
輝く君の心の近くに

ヤクソケ ヤクソケ
약속해 약속해
約束するよ

ナン ハンサン ニ ギョテ イッソ
난 항상 네 곁에 있어
僕はいつも君の傍にいる

Yeah ヌッキョジニ イ
Yeah 느껴지니 이
Yeah 感じる?この

Pearl Red Ocean

フリン ナリ オンテド
흐린 날이 온대도
曇った日が来ても

ナン クルム トィエ ハンサン イッスニ
난 구름 뒤에 항상 있으니
僕は雲の後にいつもいるから

ノム コクチョン マラジョ
너무 걱정 말아줘
あまり心配しないで

チグム ットゥゴウン
지금 뜨거운
今熱い

イ マウム クデロ
이 마음 그대로
この心そのまま

ヤクソカルケ ヤクソカルケ
약속할게 약속할게
約束するよ

ネガ トェルケ ノエ
내가 될게 너의 Morning Sun
僕がなるよ 君の

Du du loo du loo du du du du loo du du du

Woo プルクケ ピンナヌン パダエ
Woo 붉게 빛나는 바다에
Woo 赤く輝く海に

Du du loo du du du du du loo du du du

ノワ ナルル ピチュン
너와 나를 비춘 Morning Sun
君と僕を照らした


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Jelly Love - TVXQ! 歌詞和訳

東方神起&JYJ《♂》
01 /01 2019
Jelly Love - 동방신기 (TVXQ!)
作詞:1월 8일(Jam Factory), JQ (makeumine works), 현지원 (makeumine works), MAYB(makeumine works), 심창민 作曲:G`harah `PK` Degeddingseze, Jakob Mihoubi, Rudi Daouk

Jelly Love - 동방신기 (TVXQ!)

チョッ ヌネ ポヌン スンガン
첫 눈에 보는 순간
初めて目に見る瞬間

アラッソ ナン
알았어 난
分かったよ 僕は

ウリン ウンミョンイラヌン ゴル
우린 운명이라는 걸
僕たちは運命だってことを

スムギル ス オムヌン
숨길 수 없는
隠せない

カムジョンドゥル ノモロ
감정들 너머로
感情の向こう側で

イプカエ ピン ミソマジョ
입가에 핀 미소마저
口元にさいた笑みさえ

タルコメ ムォンガ
달콤해 뭔가
甘い 何だか

タルピチュル サムキン ク ヌントンチャ
달빛을 삼킨 그 눈동자
月明りを飲み込んだその瞳

オン マミ マレ
온 맘이 말해
すべての心が語る

ナン ノヨヤマン ヘ
난 너여야만 해
僕は君でなくちゃ

モムチョボリン シガン ソゲ
멈춰버린 시간 속에
止まってしまった時間の中で

イオジヌン マウム アネ
이어지는 마음 안에
続く心の中で

ウリン ハナガ トェゴ イッソ
우린 하나가 되고 있어
僕たちは一つになっている

フリョジヌン プルピッアレ
흐려지는 불빛아래
薄れる明かりの下

キポジヌン オドゥム アネ
깊어지는 어둠 안에
深まる闇の中に

ソロルル マッキミョン トェ
서로를 맡기면 돼
お互いを任せればいい

I wanna taste that jelly love

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는 jelly love
止められない

チャムシ スチョガン ク ットルリムン
잠시 스쳐간 그 떨림은
しばらくかすめていったその震えは

タ モルン チョケ
다 모른 척 해
全部分からないふりする

That jelly jelly jelly jelly love

チトゥン ホフプ カドゥキ
짙은 호흡 가득히
濃い呼吸いっぱい

キピ セギョジン ウリ
깊이 새겨진 우리
深く刻んだ僕たち

ネ ソヌル チャバ ジュルレ
내 손을 잡아 줄래
僕の手を握ってくれる?

That jelly jelly jelly jelly love

プソジン マウムドゥリ ハン スンガネ
부서진 마음들이 한 순간에
崩れた心が一瞬で

ノロ イネ サラ ナッソ
너로 인해 살아 났어
君のおかげで生き返る

ナムキョジン チョガクドゥリ ピチ ナ
남겨진 조각들이 빛이 나
残されたカケラが輝いて

ニ トゥ ヌネ パンサトェオ
네 두 눈에 반사되어
君の両目に反射する

ノム タルコメ
너무 달콤해
とても甘い

タ セロウォジン ドゥッ
다 새로워진 듯
すべて新しくなったように

ナン ピョネガ
난 변해가
僕は変わって行く

ノマン カドゥケ
너만 가득해
君でいっぱい

ナヌン ミチル コンマン カタ
나는 미칠 것만 같아
僕はおかしくなりそう

マチ ウリン ヨンファチョロム
마치 우린 영화처럼
まるで僕たちは映画のように

ックチ オムヌン ソソルチョロム
끝이 없는 소설처럼
終わりのない小説のように

メイル ッスヨジョ チョウムブト
매일 쓰여져 처음부터
毎日書かれる最初から

チトジヌン ヒャンギ ソゲ
짙어지는 향기 속에
深まる香りの中に

ットルリョオヌン スムギョル アレ
떨려오는 숨결 아래
震えてくる息遣いの下

ノル クニャン マッキミョン トェ
널 그냥 맡기면 돼
君をただ任せればいい

I wanna taste that jelly love

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는 jelly love
止められない

チャムシ スチョガン ク ットルリムン
잠시 스쳐간 그 떨림은
しばらくかすめていったその震えは

タ モルン チョケ
다 모른 척 해
全部分からないふりする

That jelly jelly jelly jelly love

チトゥン ホフプ カドゥキ
짙은 호흡 가득히
濃い呼吸いっぱい

キピ セギョジン ウリ
깊이 새겨진 우리
深く刻んだ僕たち

ネ ソヌル チャバ ジュルレ
내 손을 잡아 줄래
僕の手を握ってくれる?

That jelly jelly jelly jelly love

パミ チナゴ アチミ オンテド
밤이 지나고 아침이 온대도
夜が過ぎて朝が来ても

アジュ タルコマン
아주 달콤한
とても甘い

イ ックム ソゲ ナマ
이 꿈 속에 남아
この夢の中に残って

ヨンウォントロク ッケオナジ アヌルレ
영원토록 깨어나지 않을래
永遠に目覚めないよ

I wanna taste that jelly love

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는 jelly love
止められない

チャムシ スチョガン ク ットルリムン
잠시 스쳐간 그 떨림은
しばらくかすめていったその震えは

タ モルン チョケ
다 모른 척 해
全部分からないふりする

That jelly jelly jelly jelly love

チトゥン ホフプ カドゥキ
짙은 호흡 가득히
濃い呼吸いっぱい

キピ セギョジン ウリ
깊이 새겨진 우리
深く刻んだ僕たち

ネ ソヌル チャバ ジュルレ
내 손을 잡아 줄래
僕の手を握ってくれる?

That jelly jelly jelly jelly love

I wanna taste that jelly love

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는 jelly love
止められない

チャムシ スチョガン ク ットルリムン
잠시 스쳐간 그 떨림은
しばらくかすめていったその震えは

タ モルン チョケ
다 모른 척 해
全部分からないふりする

That jelly jelly jelly jelly love

チトゥン ホフプ カドゥキ
짙은 호흡 가득히
濃い呼吸いっぱい

キピ セギョジン ウリ
깊이 새겨진 우리
深く刻んだ僕たち

ネ ソヌル チャバ ジュルレ
내 손을 잡아 줄래
僕の手を握ってくれる?

That jelly jelly jelly jelly love

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます