Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CATEGORY … テサビエ(태사비애)《♀》
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 まず熱く 皇后 ボーイフレンド SKY 江南 赤い月  プリースト アルハンブラ 悪い刑事 ボクス ユベク 運命 よけろ 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

別れも時間が必要だ - テサビエ 韓ドラ:明日も晴れ 歌詞和訳

イビョルドシガニピリョハダ
이별도 시간이 필요하다 - 태사비애
別れも時間が必要だ
作詞作曲:손이삭
韓国ドラマ:明日も晴れ
出演:ソル・ イナ、チン・ジュヒョン、ハ・スンリ、イ・チャンウクなど
人生は七転び八起き!厳しい今を生きる若者に希望を与える青春ファミリードラマ
裕福な家柄でもなく、何の資格も持たない主人公の七転び八起きの人生リセットストーリーと、周辺の家族たちがそれぞれの生きがい見出していくヒューマンドラマ
イビョルドシガニピリョハダ
이별도 시간이 필요하다 - 태사비애
別れも時間が必要だ


クニャン ハンボン ヘブヮッソ
그냥 한번 해봤어
ただ一度してみた

スムマシン キメ
술마신 김에
酒を飲んだついでに

スルギウン ピロソ
술기운 빌어서
酒の力を借りて

クニャン イロン センガギ
그냥 이런 생각이
ただこんな考えが

カプチャギ トゥルドラ
갑자기 들더라
突然浮かんだ

ネガ ヨンラカミョン オルッコラゴ
내가 연락하면 올꺼라고
私が連絡したら来ると

アジグン ネガ
아직은 내가
まだ私が

ノル イッチ モテンナブヮ
널 잊지 못했나봐
あなたを忘れられなかったみたい

イロケ ヒムドゥルミョン
이렇게 힘들면
こんなに辛いなら

スプグァンチョロム ノルル チャジャ
습관처럼 너를 찾아
習慣のようにあなたを探して

ハンシムハジ
한심하지?
情けないでしょ?

イヘヘ ナン
이해해 난
理解するわ 私は

ハンボネ アンドェニッカ
한번에 안되니까
一度もダメだから

ネゲド チョグムン
내게도 조금은
私にも少しは

イビョラル シガン チュゲンニ
이별할 시간 주겠니
別れの時間を与えてくれる?

クレヤ チョグムッシク
그래야 조금씩
それでこそ少しずつ

チョンリルル ヘナガ ゲッチ
정리를 해나가 겠지
整理していくでしょう

チョゴド ナン
적어도 난
少なくとも私は

ノルサラン ヘットン サラム イニ
널사랑 했던 사람 이니
あなたを愛した人だから

フフェ ハジヌン アナ
후회 하지는 않아
後悔はしない

ナヌン チョゴド
나는 적어도
私は少なくとも

ノル サラン ヘッスニ
널사랑 했으니
あなたを愛したから

ネガ ヘットン サラギ
내가 했던 사랑이
私がした愛が

ノラソ チョアッコ
너라서 좋았고
あなたで良かったし

ノルル マンナ
너를 만나
あなたに出会えて

チョンマル ヘンボケッソ
정말 행복했어
本当に幸せだった

アジグン ネガ
아직은 내가
まだ私が

ノル イッチ モテンナブヮ
널 잊지 못했나봐
あなたを忘れられなかったみたい

イロケ ヒムドゥルミョン
이렇게 힘들면
こんなに辛いなら

スプグァンチョロム ノルル チャジャ
습관처럼 너를 찾아
習慣のようにあなたを探して

ハンシムハジ
한심하지?
情けないでしょ?

イヘヘ ナン
이해해 난
理解するわ 私は

ハンボネ アンドェニッカ
한번에 안되니까
一度もダメだから

ネゲド チョグムン
내게도 조금은
私にも少しは

イビョラル シガン チュゲンニ
이별할 시간 주겠니
別れの時間を与えてくれる?

クレヤ チョグムッシク
그래야 조금씩
それでこそ少しずつ

チョンリルル ヘナガ ゲッチ
정리를 해나가 겠지
整理していくでしょう

チョゴド ナン
적어도 난
少なくとも私は

ノルサラン ヘットン サラム イニ
널사랑 했던 사람 이니
あなたを愛した人だから

シガニ チナソ
시간이 지나서
時間が過ぎて

タ アムルド ナミョン
다 아물고 나면
全部癒えれば

クッテン オットルッカ
그땐 어떨까
その時はどうだろう

ヘンボカゲ サラ
행복하게 살아
幸せに生きて

ニガ ヘンボカギル パレ
니가 행복하길 바래
あなたが幸せであってほしい

クロケ サルダガ
그렇게 살다가
そうして生きて

ホクシナ マジュ チンダミョン
혹시나 마주 친다면
もし出会ったら

ナルル ポゴ ファナゲ
나를 보고 환하게
私を見て明るく

ウソ チュギル パレ
웃어 주길 바래
笑ってほしい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

別れる時に言う嘘 - テサビエ 韓ドラ:最後まで愛 歌詞和訳

ヘオジルッテハヌンコジマル
헤어질때 하는 거짓말 - 태사비애(殆死悲愛)
別れる時に言う嘘
作詞:김성채 作曲:손이삭, 고준경
韓国ドラマ:最後まで愛
出演:イ・ヨンア、 カン・ウンタク、 シム・ジホ、パク・クァンヒョン など
希望や夢を諦める事が増えた現代。それでも愛だけは諦めなかった若者と家族の物語
とても愛していたのに、しょうがなく別れた2人。そんな2人が一生に一度の愛を守り通し、幸せを探し出す「愛と成功」のストーリーを描いた家族メロドラマ
ヘオジルッテハヌンコジマル
헤어질때 하는 거짓말 - 태사비애(殆死悲愛)
別れる時に言う嘘


クニャン ハンボン ポゴ シポッチョ
그냥 한번 보고 싶었죠
ただ一度会いたかったの

ク サラミ サラン ハンサラム
그 사람이 사랑 한사람
その人が愛する一人

イェッサラギ トェボリン
옛사랑이 되버린
昔の恋になってしまった

ハンサラメ サラギ
한사람의 사랑이
一人の愛が

アジクト ミリョネ スルポ ウロヨ
아직도 미련에 슬퍼 울어요
今も未練で悲しく泣くよ

チグムン タンシネ プメソ
지금은 당신의 품에서
今はあなたの中で

クニョガ ヘンボケ ポヨヨ
그녀가 행복해 보여요
彼女が幸せに見える

チャルサルギルル パレソ
잘살기를 바래서
元気で暮らすよう願って

ヘンボカラ ヘンヌンデ
행복하라 했는데
幸せにと思ってたのに

ク マリ イジェヌン
그 말이 이제는
その言葉を今では

フフェガ トェヨ
후회가 되요
後悔するね

サランハン サラムグァ
사랑한 사람과
愛した人と

イビョルル ハヌンデ
이별을 하는데
別れるのに

ヘンボカラン マリ
행복하란 말이
幸せにという言葉が

チョンマル チンシミンジ
정말 진심인지
本当に本心なのか

チャラリ プルヘンララゴ
차라리 불행하라고
いっそ不幸だと

ナルル イッチ マルラミョン
나를 잊지 말라면
私を忘れないでと

クゲ チョンマル サラン イルテンデ
그게 정말 사랑 일텐데
それが本当に愛なはずなのに

チョメヌン チャムルマン ヘッソヨ
첨에는 참을만 했어요
最初は我慢したわ

パップゲ ハルル サラッソヨ
바쁘게 하룰 살았어요
忙しく一日を生きたわ

シガニ チナル スロク
시간이 지날 수록
時間が過ぎる程

イユオプシ ヌンムリ
이유없이 눈물이
理由なく涙が

キオギ ナボリョ
기억이 나버려
想い出になってしまって

ナル ウルゲ ヘッチョ
날 울게 했죠
私を泣かせるね

サランハン サラムグァ
사랑한 사람과
愛した人と

イビョルル ハヌンデ
이별을 하는데
別れるのに

ヘンボカラン マリ
행복하란 말이
幸せにという言葉が

チョンマル チンシミンジ
정말 진심인지
本当に本心なのか

チャラリ ナルル マンナソ
차라리 나를 만나서
いっそ私に会って

ノム プルヘン ヘッタミョン
너무 불행 했다면
あまりに不幸だったなら

クゲ チョンマル チンシミ イルテンデ
그게 정말 진심 일텐데
それが本当に本心なはずなのに

クッテロ トラガンダミョン
그때로 돌아간다면
あの時に戻れるなら

ネガ パドゥン サラン
내가 받은 사랑
私がもらった愛

トルリョチュゴ シポ
돌려주고 싶어
返したい

タシ ポル ス オプタンゴル アルジマン
다시 볼 수 없단걸 알지만
二度と会えないってこと知ってるけど

ノム ポゴシポ
너무 보고싶어
とても会いたい

サランハン サラムグァ
사랑한 사람과
愛した人と

イビョルル ハヌンデ
이별을 하는데
別れるのに

ヘンボカラン マリ
행복하란 말이
幸せにという言葉が

チョンマル チンシミンジ
정말 진심인지
本当に本心なのか

チャラリ プルヘンララゴ
차라리 불행하라고
いっそ不幸だと

ナルル イッチ マルラミョン
나를 잊지 말라면
私を忘れないでと

クゲ チョンマル サラン イルテンデ
그게 정말 사랑 일텐데
それが本当に愛なはずなのに

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

ふと - テサビエ 韓ドラ:人形の家 歌詞和訳

ムンドゥク
문득 - 태사비애(殆死悲愛)
ふと
作詞:김유정 作曲:손이삭
韓国ドラマ:人形の家
出演:チェ・ミョンギル、 パク・ハナ、 ワン・ビンナ、ハン・サンジンなど
1人の母親と2人の女性。3人が愛情、友情、そして裏切りの末に見るものとは?
屈指のファッション財閥、ウン会長家を巡る人々の欲望と野望、秘密を垣間見ながら、真実と虚像のなかに本当の人生の価値を振り返るドラマ
ムンドゥク
문득 - 태사비애(殆死悲愛)
ふと


ピガ ネリヌン ソリエ ムンドゥク
비가 내리는 소리에 문득
雨が降る音にふと

イジョジン ドゥタン
잊혀진 듯한
忘れられたような

クナレ キオク
그날의 기억
あの日の記憶

ナド モルゲ ノム クリプタ
나도 모르게 너무 그립다
私も知らずにとても恋しい

イロケ ニガ ットオルラ
이렇게 니가 떠올라
こうしてあなたが浮かぶ

ピガ ネリゴ パラミ プンダ
비가 내리고 바람이 분다
雨が降って風が吹く

クナレ ウリン
그날에 우린
あの日の私たちは

サランヘッソッチ
사랑했었지
愛し合ってたよね

イジェヌン ナド
이제는 나도
今では私も

ノオプシ チャル チネ
너없이 잘 지내
あなたなしで元気にしてる

クニャン ナ ホンジャソ クレ
그냥 나 혼자서 그래
ただ私一人でそう

ネリヌン チョ ピンムリ
내리는 저 빗물이
降るあの雨水が

ヌンムレ キオグル サムキドゥシ
눈물에 기억을 삼키듯이
涙で記憶を飲み込むように

スルポソ ウルダ
슬퍼서 울다
悲しくて泣く

クロケ チチョソ ウルダ
그렇게 지쳐서 울다
そうして疲れて泣く

イ ピガ モムチョジミョン
이 비가 멈춰지면
この雨が止まったら

ナヌン ット クロケ
나는 또 그렇게
私はまたそうして

ノルル イッコ
너를 잊고
あなたを忘れて

ックムチョロム サラジネ
꿈처럼 사라지네
夢のように消えるね

オヌ ピ オヌン ナレ
어느 비 오는 날에
ある雨が降る日に

ピガ ネリヌン ソリル トゥルミョン
비가 내리는 소릴 들으면
雨が降る音が聞こえたら

クニャン ナ マミ
그냥 나 맘이
ただ私の気持ちが

トウク ッスルッスレ
더욱 쓸쓸해
より一層寂しくて

オヌルン ニガ
오늘은 니가
今日はあなたが

クリプコ クリプタ
그립고 그립다
恋しくて恋しい

ピ オヌン オヌ ナル ムンドゥク
비 오는 어느 날 문득
雨が降るある日ふと

ネリヌン チョ ピンムリ
내리는 저 빗물이
降るあの雨水が

ヌンムレ キオグル サムキドゥシ
눈물에 기억을 삼키듯이
涙で記憶を飲み込むように

スルポソ ウルダ
슬퍼서 울다
悲しくて泣く

クロケ チチョソ ウルダ
그렇게 지쳐서 울다
そうして疲れて泣く

イ ピガ モムチョジミョン
이 비가 멈춰지면
この雨が止まったら

ナヌン ット クロケ
나는 또 그렇게
私はまたそうして

ノルル イッコ
너를 잊고
あなたを忘れて

ックムチョロム サラジネ
꿈처럼 사라지네
夢のように消えるね

ピガ オヌン ピ オヌン
비가 오는 비 오는
雨が降る雨が降る

オヌ ナレ
어느 날에
ある日に

チョヨンヒ ネリヌン ピヌン
조용히 내리는 비는
静かに降る雨は

マチ ヌンムル カタソ
마치 눈물 같아서
まるで涙のようで

ウロド モルゲッチ
울어도 모르겠지
泣いても分からないよ

ネリヌン チョ ピンムリ
내리는 저 빗물이
降るあの雨水が

ヌンムレ キオグル サムキドゥシ
눈물에 기억을 삼키듯이
涙で記憶を飲み込むように

スルポソ ウルダ
슬퍼서 울다
悲しくて泣く

クロケ チチョソ ウルダ
그렇게 지쳐서 울다
そうして疲れて泣く

イ ピガ モムチョジミョン
이 비가 멈춰지면
この雨が止まったら

ナヌン ット クロケ
나는 또 그렇게
私はまたそうして

ノルル イッコ
너를 잊고
あなたを忘れて

ックムチョロム サラジネ
꿈처럼 사라지네
夢のように消えるね

ピガ オヌン ピ オヌン
비가 오는 비 오는
雨が降る雨が降る

オヌ ナルパメ
어느 날밤
ある夜


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
拍手を押して頂いた場合、動画エラーもチェックします。

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ





▲ページTOPへ
お知らせ

当ブログをSSL対応にいたしましたので、 より安全にご覧になれる環境になっております。 ただ、2017年以前の記事の動画が表示されなくなっています。 一件ずつ修正しておりますのでお待ちください。 至急直してほしい記事があれば、コメントにてご連絡頂ければ対応いたします。 ご迷惑をおかけいたしますが宜しくお願いします。

全記事表示リンク
最新記事

胸が君に言う - ピッ・セオン 韓ドラ:よけろ運命 歌詞和訳 2019/01/17
簡単なこと - ソ・ヨンウン 韓ドラ:私の愛の治癒記 歌詞和訳 2019/01/17
雪花愛 - ユジュ 韓ドラ:ボクスが帰ってきた 歌詞和訳 2019/01/17
季節が変わるように - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/17
もう一度会えるなら - オ・ヨンジュン 韓ドラ:王になった男 歌詞和訳 2019/01/16
明け方 - リュ・ジヒョン 韓ドラ:トップスターユベク 歌詞和訳 2019/01/16
執着 - ユナク 韓ドラ:運命と怒り 歌詞和訳 2019/01/16
明け方 - チョン・ウンジ 歌詞和訳 2019/01/16
Cosmos - ホガク 韓ドラ:まず熱く掃除せよ 歌詞和訳 2019/01/15
2019年韓国ドラマ視聴率ランキング一覧 2019/01/15

ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/18~(BS日テレ)
チュノ~推奴~
▼1/25~(BS11)
キム課長
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/25~(BSテレ東)
帝王の娘スベクヒャン
▼1/28~(テレビ東京)
三銃士
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド
▼2/16~(BS11)
ただ愛する仲
▼3/1~(BS11)
操作
▼3/3~(NHKBS)
大君-愛を描く
▼3/8~(BS11)
御膳立てする男
▼3/16~(BS11)
ラブ・トライアングル
▼3/25~(BS11)
ヴォンパイア探偵

プロフ・アルバムページ
楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon