Annyo～♪歌詞和訳

≫続きを開いて読む

ネマネタジム チョンチョル
내안의 다짐 - 정철
僕の中の誓い

クロケ サラナン ウリエゲ イビョリ オルジン モルランナブヮヨ
그렇게 사랑한 우리에게 이별이 올진 몰랐나봐요
こんなに愛した僕たちに別れが来るとは思わなかった

サラギ プジョケンナヨ クレンナヨ ミアンヘヨ
사랑이 부족했나요 그랬나요 미안해요
愛が足りなかったの？ そうなの？ ごめんね

アジクド ネ アペ インヌンデ
아직도 내 앞에 있는데
今でも僕の前にいるのに

モドゥンゲ チャンナニン ゴッ カトゥンデ
모든게 장난인 것 같은데
全てが悪い冗談みたいなのに

タシ モッポナヨ チョンマル ナル ットナガナヨ ックチンゴンガヨ
다시 못보나요 정말 날 떠나가나요 끝인건가요
二度と会えないの？本当に僕から去ってしまうの？終わりなの？

クェンチャナヨ ミアネ マラヨ
괜찮아요 미안해 말아요
大丈夫だよ ごめんねと言わないで

クデル ウィハン コラミョン
그댈 위한 거라면
君のためになるのなら

イジェ ヘンボカン サラナル ス イッケ
이제 행복한 사랑할 수 있게
もう幸せな愛が出来るように

ヒムドゥルジアンケ ポネジュルケヨ
힘들지않게 보내줄께요
苦しまないように手放してあげるよ

ホクシラド シガニ フルロガ ネガ クリウォ チンダミョン
혹시라도 시간이 흘러가 내가 그리워 진다면
もしも時間が流れて僕が恋しくなったら

オンジェラド タシ ネゲ トラワド トェヨ
언제라도 다시 내게 돌아와도 되요
いつでもまた僕のところに戻ってきていいよ

タッカド フルリン ヌンムルチョロム
닦아도 흘린 눈물처럼
拭っても流れる涙のように

クデル ウォンハン ヨクシム ックチ オムナブヮ
그댈 원한 욕심 끝이 없나봐
君を望む欲は果てしないみたいだ

サランハジマン ナ トイサン チャプチアヌルレ ポネジュルッケヨ
사랑하지만 나 더이상 잡지않을래 보내줄께요
愛してるけど僕はこれ以上引き止めないよ 手放してあげるよ

クェンチャナヨ ミアネ マラヨ
괜찮아요 미안해 말아요
大丈夫だよ ごめんねと言わないで

クデル ウィハン コラミョン
그댈 위한 거라면
君のためになるのなら

イジェ ヘンボカン サラナル ス イッケ
이제 행복한 사랑할 수 있게
もう幸せな愛が出来るように

ヒムドゥルジアンケ ポネジュルケヨ
힘들지않게 보내줄께요
苦しまないように手放してあげるよ

ホクシラド シガニ フルロガ ネガ クリウォ チンダミョン
혹시라도 시간이 흘러가 내가 그리워 진다면
もしも時間が流れて僕が恋しくなったら

オンジェラド タシ ネゲ トラワド トェヨ
언제라도 다시 내게 돌아와도 되요
いつでもまた僕のところに戻ってきていいよ



≫続きをたたむ

≫続きを開いて読む

My Love / 정철(チョンチョル)

クデホクシキオカナヨ
그대 혹시 기억하나요
君はもしかして覚えてるの？

ウリチョンマルオリョスルッテジョ
우리 정말 어렸을때죠
私たちが本当に幼かったころよね

チックッケクデマウムアプゲヘッチョ
짖궂게 그대 마음 아프게 했죠
意地悪して君の心を痛ませた

マメオムヌンマルドゥルロサンチョマンチュンナジョ
맘에 없는 말들로 상처만 준 나죠
心にも無い言葉で傷つけてばかりの僕だった

クッテンチョンマルアルジモテッチョ
그땐 정말 알지 못했죠
あの時は本当にわからなかったんだ

ネガポリンゲオットンサランインジ
내가 버린게 어떤 사랑인지
僕が捨てたのがどんな愛だったのか

イジェンチェバルクロンイルプディオプギルル
이젠 제발 그런 일 부디 없기를
もう頼むからあんなことがないように

ナアッキョチュゴチキョジュルッケヨ
나 아껴주고 지켜줄께요
僕が大切に守るから

クデハナマヌルナンキダリンコジョ
그대 하나만을 난 기다린 거죠
君一人だけを僕は待ってたんだ

チョグムンモルリトラワッチマン
조금은 멀리 돌아왔지만
今は遠く帰ってきたけど

トキダリルッケヨヌルパラボルッケヨ
더 기다릴께요 늘 바라볼께요
もっと待つよずっと見つめてるよ

イロンナルパダジュルスインナヨ
이런 날 받아줄수있나요
こんな僕を受け止めてくれるかな？

ネゲチュンサランモドゥカパジュルスイッケ
내게 준 사랑 모두 갚아줄수있게
僕にくれる愛をすべて応えてあげれるように

タシンモッポルジュルマンアラットン
다신 못볼줄만 알았던
二度と会えないと思ってた

クデチグムネギョテインネヨ
그대 지금 내곁에 있네요
君は今僕のそばにいるんだね

トイサンアムゴクチョンドハジマラヨ
더이상 아무걱정도 하지말아요
これ以上何の心配もしないで

イジェヌントマニウッケヘジュルゲヨ
이제는 더많이 웃게해줄게요
これからはもっと笑えるようにしてあげるよ

ネゲオルマナソジュンハンジ
내게 얼마나 소중한지
僕にとってどれだけ大切なのか

アジクネマムアルスヌンオプケッチョ
아직 내 맘 알수는 없겠죠
まだ僕の気持ちはわからないでしょ

クデアニラミョンモルラスルヘンボギジョ
그대 아니라면 몰랐을 행복이죠
君じゃなきゃ知らなかった幸せなんだ

ナアナジュゴサランハルッケヨ
나 안아주고 사랑할께요
僕は抱きしめて愛するからね

クデハナマヌルナンキダリンコジョ
그대 하나만을 난 기다린 거죠
君一人だけを僕は待ってたんだ

チョグムンモルリトラワッチマン
조금은 멀리 돌아왔지만
今は遠く帰ってきたけど

トキダリルッケヨヌルパラボルッケヨ
더 기다릴께요 늘 바라볼께요
もっと待つよずっと見つめてるよ

イロンナルパダジュルスインナヨ
이런 날 받아줄수있나요
こんな僕を受け止めてくれるかな？

ネゲチュンサランモドゥカパジュルスイッケ
내게 준 사랑 모두 갚아줄수있게
僕にくれる愛をすべて応えてあげれるように

ナフホェマンクムトサランハルッケ
나후회만큼 더사랑할께 my love
後悔した分だけもっと愛するから



≫続きをたたむ