★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

Fighter (Feat. La.Q) - チョン・ドンハ 韓ドラ:熱血司祭 歌詞和訳

チョン・ドンハ(정동하)《♂》
03 /31 2019
Fighter (Feat. La.Q) - 정동하
作詞:라엘(Ra.L), 라큐(La.Q) 作曲:개미
韓国ドラマ:熱血司祭
出演:キム・ナムギル、キム・ソンギュン、イ・ハニ、コジュン、クム・セロクなど
「熱血司祭」は、憤怒調節障害のカトリック司祭とクダム警察署の代表刑事が老いた司祭の殺人事件で出会い、適当に共助捜査に入り、満身創痍の末に一網打尽にするストーリー
Fighter (Feat. La.Q) - 정동하

ハヤッケ ウンヌン モスプ トィエ
하얗게 웃는 모습 뒤에
白く笑う姿の後で

ッカマッケ ソガボリン コジンドゥル
까맣게 속아버린 거짓들
全く騙されてしまった偽り

チュゴボリン シムジャンドゥル ソゲ
죽어버린 심장들 속에
死んでしまった心臓の中で

フィマンエ ックヌル
희망의 끈을
希望の紐を

ナヌン ノッチ モテ
나는 놓지 못해
僕は離せない

ミチル ドゥッ タオルラ
미칠 듯 타올라
狂ったように燃え上がる

ネ アネ
내 안에 fire
僕の中で

チャムチャムハゲ イットン
잠잠하게 있던
静かにしていた

ナルル コンドゥリョッソ
나를 건드렸어
僕に触れた

ソヨンオプケッチマン
소용없겠지만
無駄だけど

scream and run away

ピミルン コッ
비밀은 곧
秘密はすぐに

パルキョジゲ トェル テニ
밝혀지게 될 테니
明らかになるから

プリ プト
불이 붙어
明かりがついて

チョギ オドゥム アペ
저기 어둠 앞에
あの闇の前で

コジンドゥルン チョルテ ヨンソ アンドェ
거짓들은 절대 용서 안돼
偽りは絶対に許せない

ヨンウォナン ゴン ハナド オプキエ
영원한 건 하나도 없기에
永遠なものは一つもないから

パルキョジル ゴン
밝혀질 건
明らかになるのは

パロ チンシル バッケン
바로 진실 밖엔
まさに真実以外は

go ahead make my day

トェ アペ ムカムカケ
죄 앞에 무감각해
罪の前で無感覚で

パンドゥシ ピヘチョガ
반드시 파헤쳐가 ye
必ずほったらかして

モドゥン ゴスン キョルグク トゥロナネ
모든 것은 결국 드러나네
すべては結局現れるよ

プルル キゴ ヌン プルプットゥゴ
불을 키고 눈 부릅뜨고
火をつけて目を見開いて

シヌン ポロクテジ ノン パルアクハジ
신은 버럭대지 넌 발악하지
神は怒るよ 君はあがくだろう

パダクッカジ カニ パラリョンチハン
바닥까지 가니 파렴치한
底まで行くと破廉恥な

チンシリ クァヨン カリョジルッカ
진실이 과연 가려질까?
真実が果して隠れるだろうか?

ピチュル チョルテ イギル ス オプキエ
빛을 절대 이길 수 없기에
光には絶対勝てないから

トマンチョブヮラ チョンエ アペ
도망쳐봐라 정의 앞에
逃げてみろ 定義の前で

ポルポル オルム
벌벌 얼음
ぶるぶる氷

ト イサンエ チャビ ッタウィン オプソ
더 이상의 자비 따윈 없어
これ以上の慈悲などない

シネ シムパヌル
신의 심판을
神の審判を

パッケ トェミョン トルトル ットルム
받게 되면 덜덜 떨음
受けたらがたがた震える

トェドラ オン チェアンインジ モルラ
되돌아 온 재앙인지 몰라
戻ってきた災いかも知れない

クジョ フリタゲ トェル チュル アラッケッチ
그저 흐릿하게 될 줄 알았겠지
ただぼやけるだろうと思っただろう

オドゥム ソゲ カチョジン ピミル
어둠 속에 갇혀진 비밀
暗闇の中で閉じ込められた秘密

モドゥン ゴスン イジェ トゥロナリラ
모든 것은 이제 드러나리라
すべてのものはもう現れるよ

ミチル ドゥッ タオルラ
미칠 듯 타올라
狂ったように燃え上がる

ネ アネ
내 안에 fire
僕の中で

チャムチャムハゲ イットン
잠잠하게 있던
静かにしていた

ナルル コンドゥリョッソ
나를 건드렸어
僕に触れた

ソヨンオプケッチマン
소용없겠지만
無駄だけど

scream and run away

ットゥゴプケ ノン
뜨겁게 넌
熱く君は

シムパン パッケ トェル テニ
심판 받게 될 테니
審判を受けることになるから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

It`s Over You - チョン・ドンハ 韓ドラ:時間が止まるその時 歌詞和訳

チョン・ドンハ(정동하)《♂》
10 /28 2018
It`s Over You - 정동하
作詞:다니(DANI), 박근철, 정수민 作曲:박근철, 정수민
韓国ドラマ:時間が止まるその時
出演:キム・ヒョンジュン アン・ジヒョン イン・ギョジンなど
キム・ヒョンジュン主演のファンタジー・ラブコメディ。
時間を止める能力を持ったジュヌ(キム・ヒョンジュン)は、自分の能力を使い他人を助けながら密かに暮らしていた。そんな中、自分が住んでいるマンションのオーナー、ソナ(アン・ジヒョン)と出会う。彼女はマンションの住人とのトラブルで頭を悩ませていた。ある日、ソナの父の借金の代わりに、ヤミ金業者にマンションが差し押さえられる。住人たちに家賃の値上げを通知しようと思ったソナは、ジュヌの部屋を訪れるが、その瞬間、時間が止まってしまう…。
It`s Over You - 정동하

オッチョダガ タシ
어쩌다가 다시
どうしてまた

ット イロケ トェッスルッカ
또 이렇게 됐을까
こうなったのだろうか

ハンスンガネ モドゥン ゲ
한순간에 모든 게
一瞬にしてすべてが

タ オロブンヌンダ
다 얼어붙는다
すべて凍りつく

It's over you

コヨハムル ッケゴ
고요함을 깨고
静けさを破って

エッソ テヨナン チョク
애써 태연한 척
必死に平気なふり

アニンチョカジマン
아닌척하지만
違うふりしてみるけど

ソロ チョルテ ハギ シルン イル
서로 절대 하기 싫은 일
お互いに絶対にしたくないこと

It's over you

マウムグァ パンテドェドン マル
마음과 반대되던 말
気持ちと反対になった言葉

It's over you

クデイギエ オッチョミョン
그대이기에 어쩌면
君だからもしかしたら

イロケ ナルカロプケ
이렇게 날카롭게
こんなに鋭く

ト パゴドゥロットン
더 파고들었던
さらに食い込んだ

アプン ク マル
아픈 그 말
痛いその言葉

ッサヌルハドン コンギマン
싸늘하던 공기만
冷たかった空気だけ

ネリョアンジュン パム
내려앉은 밤
落りた夜

シジャギ オンジェインジド
시작이 언제인지도
始まりがいつなのかも

アル ス オプチマン
알 수 없지만
分からないけど

It's over you

クレ ヌガ モンジョ
그래 누가 먼저
そう 誰が先に

ッコネン マリンジヌン
꺼낸 말인지는
取り出した言葉なのか

チュンヨチガ アンコ
중요치가 않고
重要じゃなくて

カスム キピ フフェハンダ
가슴 깊이 후회한다
胸深く後悔する

It's over you

マウムグァ パンテドェドン マル
마음과 반대되던 말
気持ちと反対になった言葉

It's over you

クデイギエ オッチョミョン
그대이기에 어쩌면
君だからもしかしたら

イロケ ナルカロプケ
이렇게 날카롭게
こんなに鋭く

ト パゴドゥロットン
더 파고들었던
さらに食い込んだ

アプン ク マル
아픈 그 말
痛いその言葉

モムチュジ モタン シガン ソゲソ
멈추지 못한 시간 속에서
止められなかった時間の中で

スマヌン ソロエ
수많은 서로에
数多くのお互いに

チョナン ク チンシムル アナジュミョ
전한 그 진심을 안아주며
伝えたその真心を抱きながら

It's over you

ックメド ハギ シルチャナ
꿈에도 하기 싫잖아
夢でも見たくないじゃない

My Everything

クデイギエ タシヌン
그대이기에 다시는
君だから二度と

イロケ イェップン イプスルロ
이렇게 예쁜 입술로
こんなに綺麗な唇で

マルハジ モタゲ
말하지 못하게
話せないように

ネガ チャラルケ
내가 잘할게
僕がうまくやるから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛してるなら - チョン・ドンハ 歌詞和訳

チョン・ドンハ(정동하)《♂》
07 /25 2018
サランハミョン チョン・ドンハ
사랑하면 - 정동하
愛してるなら
作詞作曲:유영석
リクエスト頂いた曲です♪
サランハミョン チョン・ドンハ
사랑하면 - 정동하
愛してるなら


ノウル チヌン オントク ノモ
노을 지는 언덕 너머
夕焼けになる丘の向こう側

クデ ナル パラポゴ イッチョ
그대 날 바라보고 있죠
君は僕を見つめているよ

チャマ マルハジ モタン
차마 말하지 못한
とても離せなかった

ネ マウムル
내 마음을
僕の心を

イミ アルゴ イッソンナヨ
이미 알고 있었나요
すでに知っていたの?

ウェンジ モルゲ ウリヌン
왠지 모르게 우리는
どういうわけか僕たちは

ウヨンチョロム チネワッチマン
우연처럼 지내왔지만
偶然のように過ごしたけど

ムジゲムン チナ チョングゲ カド
무지개문 지나 천국에 가도
虹のドアを過ぎて天国へ行っても

マウムマヌン ピョナムオプチョ
마음만은 변함없죠
心だけは変わらないよ

サランハミョン ハルスロク
사랑하면 할수록
愛すば愛するほど

クデ クリウォ カスム アパド
그대 그리워 가슴 아파도
君が恋しくて胸が痛くても

イゴンマヌン ミドヨ
이것만은 믿어요
これだけは信じるよ

ックチ アニラン ゴル
끝이 아니란 걸
終わりじゃないってことを

イジェヤ ナン ッケダラッチョ
이제야 난 깨달았죠
今やっと悟ったよ

サランウン スムギル ス オプスムル
사랑은 숨길 수 없음을
愛は隠せないってことを

ウヨンチョロム スュィプケ
우연처럼 쉽게
偶然のように簡単に

タガオン クデ
다가온 그대
近づいて来た君

イジェン ウンミョンイ トェン ゴジョ
이젠 운명이 된 거죠
今は運命になったよ

サランハミョン ハルスロク
사랑하면 할수록
愛すば愛するほど

クデ クリウォ カスム アパド
그대 그리워 가슴 아파도
君が恋しくて胸が痛くても

イゴンマヌン ミドヨ
이것만은 믿어요
これだけは信じるよ

ックチ アニラン ゴル
끝이 아니란 걸
終わりじゃないってことを

ックチ アニラン ゴル
끝이 아니란 걸
終わりじゃないってことを


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕を一人にしないで - チョン・ドンハ 歌詞和訳 韓国ドラマ:花朗(ファラン)

チョン・ドンハ(정동하)《♂》
02 /14 2017
ナルホンジャトゥジマ チョン・ドンハ
날 혼자 두지 마 - 정동하
僕を一人にしないで
作詞:June 作曲:오준성
韓国ドラマ:花朗(ファラン)
出演:パク・ソジュン、 コ・アラ、 パク・ヒョンシク(ZE:A)、チェ・ミンホ(SHINee)、 ト・ジハンなど
2016.12.19スタートの新ドラマ
人気俳優パク・ソジュン、SHINeeミンホ、防弾少年団V出演の本格青春時代劇! 1,500年前の新羅(シルラ)王朝の首都ソラボルを駆け回っていた花朗(ファラン、新羅時代の実在の青年組織)の情熱と愛、そして成長を描いた青春ドラマ
ナルホンジャトゥジマ チョン・ドンハ
날 혼자 두지 마 - 정동하
僕を一人にしないで

ハンボンド ノルル
한번도 너를
一度も君を

ックムックン チョク オプソ
꿈꾼 적 없어
夢見たことない

カスマ ク サラム
가슴아 그 사람
胸よ その人

サランハジ マ
사랑하지 마
愛さないで

ヌヌル カリョジョ
눈을 가려줘
目を覆ってよ

ノル ポル ス オプケ
널 볼 수 없게
君を見れないように

ミリョナン カスミ
미련한 가슴이
愚かな胸が

ノマヌル ウォネ
너만을 원해
君だけを望んでる

ノラン サラム
너란 사람
君という人

チュグル マンクム サランヘ
죽을 만큼 사랑해
死ぬほど愛してる

サンチョ パンヌン イル
상처 받는 일
傷つくこと

アパド チョア
아파도 좋아
苦しくてもいい

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止められない

ネ サランウン ノニッカ
내 사랑은 너니까
僕の愛は君だから

ソヌル ネミルミョン
손을 내밀면
手を出したら

タウル ス イッケ
닿을 수 있게
届くように

モロジジ マ
멀어지지 마
離れないで

ナル ホンジャ トゥジ マ
날 혼자 두지 마
僕を一人にしないで

ペオネルスロク チョムジョム
베어낼수록 점점
切り出すほどますます

コジョガ
커져가
大きくなっていって

ノ オムヌン ハルド
너 없는 하루도
君のいない一日も

キョンディル ス オプソ
견딜 수 없어
耐えられない

ノラン サラム
너란 사람
君という人

チュグル マンクム サランヘ
죽을 만큼 사랑해
死ぬほど愛してる

サンチョ パンヌン イル
상처 받는 일
傷つくこと

アパド チョア
아파도 좋아
苦しくてもいい

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止められない

ネ サランウン ノニッカ
내 사랑은 너니까
僕の愛は君だから

ソヌル ネミルミョン
손을 내밀면
手を出したら

タウル ス イッケ
닿을 수 있게
届くように

モロジジ マ
멀어지지 마
離れないで

ナル ホンジャ トゥジ マ
날 혼자 두지 마
僕を一人にしないで

オレ コルリョド ヨギ イッスルケ
오래 걸려도 여기 있을게
長くかかってもここにいるよ

マウム ピョニ
마음 편히
心が楽に

キデ スュィル ス イットロク
기대 쉴 수 있도록
頼って休めるように

ナ サヌン ナルッカジ
나 사는 날까지
僕が生きる日まで

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

To You Again - チョン・ドンハ 歌詞和訳 韓国ドラマ:結婚契約

チョン・ドンハ(정동하)《♂》
05 /03 2016
To You Again - チョン・ドンハ(정동하)
作詞作曲:김범주
韓国ドラマ:結婚契約
出演:イ・ソジン、 ユイ(AfterSchool)、 キム・クァンギュ、キム・ヨンゴン、 パク・ジョンスなど
2016年ドラマのOSTです♪
To You Again - チョン・ドンハ(정동하)

ニガ ナエ ックミ トェジュルレ
니가 나의 꿈이 돼줄래
君が僕の夢になってくれる?

チチン ナルル アナジョ
지친 나를 안아줘
疲れた僕を抱きしめてよ

ニガ オムヌン ナルドゥル
니가 없는 날들
君がいない日々

クロケ ハルハル
그렇게 하루하루
そうして一日一日

チナヌン ゴンマン カタ
지나는 것만 같아
過ぎていくみたいだ

タシ ネ ソヌル チャバジュルレ
다시 내 손을 잡아줄래
もう一度僕の手を握ってくれる?

チャムドゥン ナルル ッケウォジョ
잠든 나를 깨워줘
眠ってる僕を起こしてよ

トンビン ネ マウメ
텅빈 내 마음에
空っぽの僕の心に

ノエ スムル チェウォジョ
너의 숨을 채워줘
君の息を満たしてよ

タシ ックムル ックゲ
다시 꿈을 꾸게
また夢を見れるように

ナエ ヘッサリ トェオジュルレ
나의 햇살이 되어줄래
僕の日差しになってくれる?

オンジェナ ナルル ピチョジュルレ
언제나 나를 비춰줄래
いつも僕を照らしてくれる?

ッタスハン ク ヘッサレ
따스한 그 햇살에
温かいその日差しに

ナエ マミ ノガ
나의 맘이 녹아
僕の心が溶けて

ノル アヌル ス イッケ
널 안을 수 있게
君を抱きしめられるように

クッテン ノエ ヘッサリ トェオ
그땐 너의 햇살이 되어
その時は君の光になって

ネガ ノル ピチョジュルケ
내가 널 비춰줄게
僕が君を照らしてあげるよ

ネガ ノエ マウメ
내가 너의 마음에
僕が君の心に

タシ ッコチュル ピウルケ
다시 꽃을 피울게
また花を咲かせるよ

ネ ソヌル ハン ボンマン チャバジョ
내 손을 한 번만 잡아줘
僕の手を一度だけ握ってよ

タシ ネ イェギル トゥロジュルレ
다시 내 얘길 들어줄래
また僕の話を聞いてくれる?

クゴルロ ナン チュンブネ
그걸로 난 충분해
それだけで僕は十分だよ

ニガ オムヌン チグム
니가 없는 지금
君がいない今

ネガ アニン ゴッ カタ
내가 아닌 것 같아
僕じゃないみたいだ

タシ ハン ボンマン ナル
다시 한 번만 날
もう一度だけ僕を

ナエ ヘッサリ トェオジュルレ
나의 햇살이 되어줄래
僕の日差しになってくれる?

オンジェナ ナルル ピチョジュルレ
언제나 나를 비춰줄래
いつも僕を照らしてくれる?

ッタスハン ク ヘッサレ
따스한 그 햇살에
温かいその日差しに

ナエ マミ ノガ
나의 맘이 녹아
僕の心が溶けて

ノル アヌル ス イッケ
널 안을 수 있게
君を抱きしめられるように

クッテン ノエ ヘッサリ トェオ
그땐 너의 햇살이 되어
その時は君の光になって

ネガ ノル ピチョジュルケ
내가 널 비춰줄게
僕が君を照らしてあげるよ

ネガ ノエ マウメ
내가 너의 마음에
僕が君の心に

タシ ッコチュル ピウルケ
다시 꽃을 피울게
また花を咲かせるよ

ネ ソヌル ハン ボンマン チャバジョ
내 손을 한 번만 잡아줘
僕の手を一度だけ握ってよ

タシ ノエ プム アネ
다시 너의 품 안에
もう一度君の胸の中に

タシ ックム アネ
다시 꿈 안에
もう一度夢の中に

ネガ トゥロガルケ
내가 들어갈게
僕が入っていくよ

クッテン ノエ ヘッサリ トェオ
그땐 너의 햇살이 되어
その時は君の光になって

ネガ ノル ピチョジュルケ
내가 널 비춰줄게
僕が君を照らしてあげるよ

ネガ ノエ マウメ
내가 너의 마음에
僕が君の心に

タシ ッコチュル ピウルケ
다시 꽃을 피울게
また花を咲かせるよ

ネ ソヌル ハン ボンマン チャバジョ
내 손을 한 번만 잡아줘
僕の手を一度だけ握ってよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Yolo Man - チョン・ドンハ 歌詞和訳 韓国ドラマ:スーパーダディー・ヨル

チョン・ドンハ(정동하)《♂》
04 /24 2015
Yolo Man - チョン・ドンハ(정동하)
作詞:엄기엽, 김나영 作曲:엄기엽
韓国ドラマ:スーパーダディー・ヨル
出演:イ・ドンゴン、 イ・ユリ、 ソ・イェジ、 ソ・ジュニョン、チェミン など
最新ドラマのOST曲です♪
Yolo Man - チョン・ドンハ(정동하)

タシ ハン ボン ナルル パラブヮ
다시 한 번 나를 바라봐
もう一度僕を見つめて

クニャン イデロ モムチュジ マ
그냥 이대로 멈추지 마.
そのままこのまま止まらないで

ニガ パラドン ク ックミ イッチャナ
네가 바라던 그 꿈이 있잖아
君が願ってたその夢があるじゃない

タシ ハン ボン ノルル ミドブヮ
다시 한 번 나를 믿어봐
もう一度僕を信じてみて

チョルテ ノッチジ アナ
절대 놓치지 않아.
絶対逃さない

イジェ タルリヌン ゴヤ
이제 달리는 거야,
もう走るんだ

For my dream!

クトロク ウォナドン
그토록 원하던,
あれほど望んだ

クトロク ソジュンヘットン ノ
그토록 소중했던 너,
あれほど大切だった君

サラン ウリ
사랑, 우리
愛 僕たち

チウリョ エッソットン
지우려 애썼던,
消そうと頑張った

イジュリョ カスム チドン ナル
잊으려 가슴 치던 날,
忘れようと胸張った日

セギン ヌンムル
새긴 눈물
刻んだ涙

イジェ モドゥン ゴスル プメ アナブヮ
이제 모든 것을 품에 안아봐
もうすべてのことを胸に抱いてみて

チグム イロナソ タルリヌン ゴヤ
지금 일어나서 달리는 거야
今立ち上がって走るんだ

タシ ハン ボン ナルル パラブヮ
다시 한 번 나를 바라봐
もう一度僕を見つめて

クニャン イデロ モムチュジ マ
그냥 이대로 멈추지 마.
そのままこのまま止まらないで

ニガ パラドン ク ックミ イッチャナ
네가 바라던 그 꿈이 있잖아
君が願ってたその夢があるじゃない

タシ ハン ボン ノルル ミドブヮ
다시 한 번 나를 믿어봐
もう一度僕を信じてみて

チョルテ ノッチジ アナ
절대 놓치지 않아.
絶対逃さない

イジェ タルリヌン ゴヤ
이제 달리는 거야,
もう走るんだ

For my dream!

チャガウン パラムド
차가운 바람도,
冷たい風も

サナウン セウォルドゥルマジョ ポティン ネゲ
사나운 세월들마저 버틴 내게
獰猛な月日まで持ちこたえた僕に

イギル ス オプソットン
이길 수 없었던,
勝てなかった

ポリル スバッケ オプトン ナル
버릴 수밖에 없던 날,
捨てるしなかった日

フルリン ヌンムル
흘린 눈물
流した涙

イジェ モドゥン ゴスル プメ アナブヮ
이제 모든 것을 품에 안아봐
もうすべてのことを胸に抱いてみて

イッコイットン ックムル ッケウヌン ゴヤ
잊고있던 꿈을 깨우는 거야
忘れていた夢を覚ますんだ

タシ ハン ボン ナルル パラブヮ
다시 한 번 나를 바라봐
もう一度僕を見つめて

コゲル トゥロ チョ ハヌルル プヮ
고갤 들어 저 하늘을 봐.
顔を上げて あの空を見て

ニガ ウォナドン セサンイ イッチャナ
네가 원하던 세상이 있잖아
君が望んだ世界があるじゃない

タシ ハン ボン ナルル プルロブヮ
다시 한 번 나를 불러봐.
もう一度僕を呼んでみて

ハンサン ギョテ イッチャナ
항상 곁에 있잖아.
いつもそばにいるじゃない

ットゥゴウン カスム アンコ
뜨거운 가슴 안고, For my Love!
熱い胸抱いて

タシ ハン ボン ナルル パラブヮ
다시 한 번 나를 바라봐
もう一度僕を見つめて

クニャン イデロ モムチュジ マ
그냥 이대로 멈추지 마.
そのままこのまま止まらないで

ニガ パラドン ク ックミ イッチャナ
네가 바라던 그 꿈이 있잖아
君が願ってたその夢があるじゃない

タシ ハン ボン ノルル ミドブヮ
다시 한 번 나를 믿어봐
もう一度僕を信じてみて

チョルテ ノッチジ アナ
절대 놓치지 않아.
絶対逃さない

イジェ タルリヌン ゴヤ
이제 달리는 거야,
もう走るんだ

For my dream!

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

さようなら その言葉 - チョン・ドンハ 歌詞和訳 韓国ドラマ:王の顔

チョン・ドンハ(정동하)《♂》
03 /21 2015
アンニョンクマル チョン・ドンハ
안녕 그 말 - 정동하
さようなら その言葉
作詞:김유경 作曲:오준성
韓国ドラマ:王の顔
出演:ソ・イングク、 チョ・ユニ、 キム・ギュリ、イ・ソンジェ、 シン・ソンロクなど
ソ・イングク主演の歴史ドラマ「王の顔」サウンドトラック
王の顔 OST (KBS TVドラマ)(韓国盤) 王の顔 OST (KBS TVドラマ)(韓国盤)
V.A.
2015-02-08
アンニョンクマル チョン・ドンハ
안녕 그 말 - 정동하
さようなら その言葉


ネイリミョン ポル コンマン ガトゥン
내일이면 볼 것만 같은
明日なら会えそうな

ット ダシ トゥルリル コッ カトゥン ニガ
또 다시 들릴 것 같은 네가
また聞こえそうな君が

ットロジヌン ヌンムル サイロ
떨어지는 눈물 사이로
落ちる涙の間から

チョグムッシク モロジョカ
조금씩 멀어져가
少しずつ遠ざかる

エッソ ブヮド チウォ ブヮド
애써 봐도 지워 봐도
頑張ってみても消してみても

ハル スガ オプソ
할 수가 없어
でいない

ノルル ポネヌン イル
너를 보내는 일
君を手放すこと

スルプムド クリウムド
슬픔도 그리움도
悲しみも恋しさも

モルン チョケジョ
모른 척해줘
知らないふりして

プッチャプチ アンケ
붙잡지 않게
引き止めないよう に

オプトン イリ トェル ス オムヌン ノ
없던 일이 될 수 없는 너
なかったことになれない君

ネ チョンブ
내 전부
僕のすべて

クゲ ノラソ ット ナン
그게 너라서 또 난
それが君だから僕はまた

キン シガン ク オディッチュメソ
긴 시간 그 어디쯤에서
長い時間そのどこかで

ヌンムルロ ノル キダリョ
눈물로 널 기다려
涙で君を待ってる

ネゲ タガオン ク ナルチョロム
내게 다가온 그 날처럼
僕に近づいて来たあの日のように

マルオプシ ノヌン ネ ギョチュル ットナ
말없이 너는 내 곁을 떠나
黙って君は僕の傍を離れて

ニ ヌンピチュン アニラヌンデ
네 눈빛은 아니라는데
君の眼差しは違うと言ってるのに

ウェ チャック トラソニ
왜 자꾸 돌아서니
なぜ何度も背を向けるの

マル アネド トゥルリヌン マル
말 안 해도 들리는 말
話さなくても聞こえる言葉

トィドラソド ポイヌン ク ヌンムル
뒤돌아서도 보이는 그 눈물
後ろを向いても見えるその涙

クレソ チャプチ モテ
그래서 잡지 못해
だから引き止められない

ナポダ アプン ノルル アルギエ
나보다 아픈 너를 알기에
僕より辛い君を知ってるから

オプトン イリ トェル ス オムヌン ノ
없던 일이 될 수 없는 너
なかったことになれない君

ネ チョンブ
내 전부
僕のすべて

クゲ ノラソ ット ナン
그게 너라서 또 난
それが君だから僕はまた

キン シガン ク オディッチュメソ
긴 시간 그 어디쯤에서
長い時間そのどこかで

ヌンムルロ ノル キダリョ
눈물로 널 기다려
涙で君を待ってる

チグム ットナド
지금 떠나도
今去っても

モロジョ カンテド
멀어져 간대도
遠ざかって行っても

アジグン ハジ マ
아직은 하지 마
まだ言わないで

アンニョン ク マル
안녕 그 말
さよなら その言葉

ハルド モッ カ
하루도 못 가
一日も経たぬうちに

チャジュル ノルル
찾을 너를
探す君を

ハルド モッ カ
하루도 못 가
一日も経たぬうちに

カスム チル ノルル
가슴 칠 너를
胸打つ君を

キン シガン ク オディッチュメソ
긴 시간 그 어디쯤에서
長い時間そのどこかで

ヌンムルロ ナン キダリョ
눈물로 난 기다려
涙で僕は待ってる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます