コビョル　チョヨンウォン
고별 / 조용원
別れ

ミアンヘヨ ナン アニジョ
미안해요 난 아니죠
ごめんね 私ではないんでしょ

ト イサン タンシヌル サラン モタジョ
더 이상 당신을 사랑 못하죠
これ以上あなたを愛せないね

ウルゴ インヌン ナル ミルチミョ スミ モンヌン ナル ポゴ イッチョ
울고 있는 날 밀치며 숨이 멎는 날 보고 있죠
泣いている私を押しのけて 息が止まる私を見ているね

サランヘヨ ナル ポリョド
사랑해요 날 버려도
愛してる 私を捨てても

ハジマン ナエゲン タンシヌン オプチョ
하지만 나에겐 당신은 없죠
だけど私の元にはあなたはいないね

チャッチ マヨ チウォッスニ
찾지 마요 지웠으니
探さないで 消したから

タンシンマン パラボドン ク サランウン
당신만 바라보던 그 사랑은
あなただけを見つめていたその愛は

クデヨ ナルル サランハギヌン ヘンナヨ ナルル キオカギヌン ハナヨ
그대여 나를 사랑하기는 했나요 나를 기억하기는 하나요
君よ 私を愛してはいたの？ 私を憶えてはいたの？

タルン セサンエ ナマン ホルロデ イロッケ クデ イルム プルロヨ
다른 세상에 나만 홀로돼 이렇게 그대 이름 불러요
別の世界に私だけ一人になって こうして君の名前を呼んでるよ

サランヘヨ ナル ポリョド
사랑해요 날 버려도
愛してる 私を捨てても

ハジマン ナエゲン タンシヌン オプチョ
하지만 나에겐 당신은 없죠
だけど私の元にはあなたはいないね

チャッチ マヨ チウォッスニ
찾지 마요 지웠으니
探さないで 消したから

タンシンマン パラボドン ク サランウン
당신만 바라보던 그 사랑은
あなただけを見つめていたその愛は

クデヨ ナルル サランハギヌン ヘンナヨ ナルル キオカギヌン ハナヨ
그대여 나를 사랑하기는 했나요 나를 기억하기는 하나요
君よ 私を愛してはいたの？ 私を憶えてはいたの？

タウン セサンエ クデ タルムン サラムジョチャ マンナンダミョン
다음 세상에 그대 닮은 사람조차 만난다면
次の世界で君に似ている人と出会っても

アジク ナン ホンジャ イロッケ クデル プルロヨ
아직 난 혼자 이렇게 그댈 불러요
やっぱり私は一人でこうして君を呼ぶよ

ホンジャ ウルゴ インヌン ナル ポナヨ クデド ウルジョ
혼자 울고 있는 날 보나요 그대도 울죠
一人で泣いている私を見てる？ 君も泣いているでしょ？

ナマン サランヘソットン ナン クデル サランハヌンデ
나만 사랑했었던 난 그댈 사랑하는데
自分だけ愛していた私が 君を愛しているんだから

オンジェンガン クデル イユロ イロッケ アプン イユロ
언젠간 그댈 이유로 이렇게 아픈 이유로
いつかは君を理由に こんな悲しい理由で

クデド アパハジョ アジク クデド ナマングム
그대도 아파하죠 아직 그대도 나만큼
君も苦しがるでしょう まだ君も私ぐらい

クデド ナル サランヘソンナヨ
그대도 날 사랑했었나요
君も私を愛していたの？

オンジェカジ クデエ ギョテ イッチョ チュンヌン ナルカジ
언제까지 그대의 곁에 있죠 죽는 날까지
いつまでも君の傍にいるよ 死ぬ日まで

ナマン ホルロ ナムギョジョド ナエ サラン クデヨ
나만 홀로 남겨져도 나의 사랑 그대여
私だけ一人残されても 私の愛 君よ