今この瞬間 - チョ・スンウ 歌詞和訳
チョ・スンウ(조승우)《♂》지금 이 순간 - 조승우
今この瞬間
リクエスト頂いた曲です♪
지금 이 순간 - 조승우
今この瞬間
チグム イ スンガン チグム ヨギ
지금 이 순간 지금 여기
今この瞬間 今ここに
カンジョリ パラゴ ウォネットン イスンガン
간절히 바라고 원했던 이순간
切実に望んで願ったこの瞬間
ナマネ ックミ ナマネ ソウォン
나만의 꿈이 나만의 소원
僕だけの夢が僕だけの願い
イロジルチ モルラ
이뤄질지 몰라
叶うかもしれない
ヨギ パロ オヌル
여기 바로 오늘
ここにまさに今日
チグム イ スンガン チグム ヨギ
지금 이 순간 지금 여기
今この瞬間 今ここに
マルロヌン ムォラ ハル ス オムヌン
말로는 뭐라 할 수 없는
言葉では言い表せられない
イ スンガン
이 순간
この瞬間
チャマオン ナナル
참아온 나날
耐えてきた日々
ヒムギョプトン ナル
힘겹던 날
辛かった日々
タ サラジョ カンダ
다 사라져 간다
すべて消えていく
ヨンギチョロム モルリ
연기처럼 멀리
煙のように遠く
チグム イ スンガン マボプチョロム
지금 이 순간 마법처럼
今この瞬間 魔法のように
ナル ムッコワットン
날 묶어왔던
僕を縛ってきた
サスルル ポソ トンジンダ
사슬을 벗어 던진다
鎖を脱ぎ捨てる
チグム ネゲ ファクシンマン イッスルップン
지금 내게 확신만 있을뿐
今僕には確信があるだけ
ナムン ゴン イジェ スンリップン
남은 건 이제 승리뿐
残ったものはもう勝利だけ
ク マナットン ピナングァ コナヌル
그 많았던 비난과 고난을
そのたくさんの非難と苦痛を
ットルチゴ イロソ
떨치고 일어서
振り切って立ち上がって
セサンウロ プディチョ マッソル ップン
세상으로 부딪혀 맞설 뿐
世界にぶつけて立ち向かうだけ
チグム イ スンガン ネ モドゥン ゴル
지금 이 순간 내 모든 걸
今この瞬間僕のすべてを
ネ ユクシンマジョ
내 육신마저
僕の肉体まで
ネ ヨンホンマジョ タ コルゴ
내 영혼마저 다 걸고
僕の魂まですべてかけて
トンジリラ パチリラ
던지리라 바치리라
投げよう 捧げよう
エタゲ チャットン チョルシラン
애타게 찾던 절실한
切に探した切実な
ソウォヌル ウィヘ
소원을 위해
願いのために
チグム イ スンガン ナマネ キル
지금 이 순간 나만의 길
今この瞬間 僕だけの道
タンシニ ナルル ポリゴ チョチュハヨド
당신이 나를 버리고 저주하여도
君が僕を捨てて呪っても
ネ マウム ソク キピ カンジカン ックム
내 마음 속 깊이 간직한 꿈
僕の心の中深く大事にした夢
カンジョラン キド チョルシラン キド
간절한 기도 절실한 기도
懇切な祈り 切実な祈り
シニヨ ホラカソソ
신이여 허락하소서
神よ 許したまえ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
