★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
赤い靴 2番目 紳士 恋慕 あなたに ユミの細胞 智異山 ク・ギョンイ 国家代表 IDOL 今、別れ 君の夜 メランコリア 袖先 ハピネス 学校2021 御史

Still in my heart - チョ・ジャンヒョク 韓ドラ:One the Woman 歌詞和訳

チョ・ジャンヒョク(조장혁)《♂》
11 /06 2021
Still in my heart - 조장혁
作詞:손가을 作曲:이태훈,박상훈,이기현,bK (ELDORADO)
韓国ドラマ:One the Woman
出演:イ・ハニ、イ・サンユン、チン・ソヨン、イ・ウォングン、ジョンファ(EXID)、ドヨン(Weki Mekiなど
不正検事から一晩で財閥の跡継ぎに人生チェンジ!財閥一家に入り込んだ不良指数100%の女性検事のダブルライフコメディーバスター♪
Still in my heart - 조장혁

ナエ アプン マウムン
나의 아픈 마음은
僕の痛む心は

モドゥ ノエ チャクプムドゥル
모두 너의 작품들
すべて君の作品

コムケ タ クウルリン
검게 타 그을린 
黒く焼けて焦げた

ウリ ドゥレ フンチョギ
우리 둘의 흔적이
僕たち二人の跡が

ナル クェロピョ
날 괴롭혀 
僕をいじめる

フムッポク ネリン ソナギ
흠뻑 내린 소나기
どっさりと降った夕立

マリ オプトン コルモクキル
말이 없던 골목길
何も話さなかった路地

ナルル トラソヌン クデ
나를 돌아서는 그대
僕に背を向ける君

You’re still in my heart

ネ マル トゥロジョヨ
내 말 들어줘요
僕の話を聞いてください

You’re the one I love

キオケヨ
기억해요
憶えていて

メマルン イプスルロ
메마른 입술로
渇いた唇で

ネペトゥン マル
내뱉은 말
吐き捨てた言葉

チャクケ ウンヌン ミソエ
작게 웃는 미소에
小さな笑みに

ナン ハヌルル ナラッコ
난 하늘을 날았고
僕は空を飛んだし

ウンハス コンノエ
은하수 건너에 
天の川の向こうに

ウリ トゥレ チュオギ
우리 둘의 추억이
僕たち二人の想い出が

ピオオルラ パンッチャギネ
피어올라 반짝이네
立ち上がって輝いている

ヌニ ブシン ヘッサリ
눈이 부신 햇살이
眩しい日差し

ナエ ックムル ッケウゴ
나의 꿈을 깨우고
僕の夢を覚まして

ホルロ ナムキョジン ネ サラン
홀로 남겨진 내 사랑
一人残された僕の愛

You’re still in my heart

ネ マル トゥロジョヨ
내 말 들어줘요
僕の話を聞いてください

You’re the one I love

キオケヨ
기억해요
憶えていて

メマルン イプスルロ
메마른 입술로
渇いた唇で

ネペトゥン マル
내뱉은 말
吐き捨てた言葉

オレン シガン フルロド
오랜 시간 흘러도
長い時間が経っても

ウェロウン ネ マムン コジョガヌンデ
외로운 내 맘은 커져가는데
孤独な僕の心は大きくなっていくのに

You’re still in my heart

ナヌン キダリョヨ
나는 기다려요
僕は待つよ

You’re the one I love

オレンドンアン
오랫동안
長い間

ピンナヌン イプスルロ
빛나는 입술로
輝く唇で

マレジョヨ
말해줘요
言ってよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

恋人 - チョ・ジャンヒョク 歌詞和訳 韓国ドラマ:恋人

チョ・ジャンヒョク(조장혁)《♂》
04 /22 2015
ヨニン チョ・ジャンヒョク
연인 - 조장혁
恋人
作詞作曲:한성호
韓国ドラマ:恋人
出演:イ・ソジン, キム・ジョンウン, チョン・チャン, キム・ギュリ, パク・インファンなど
リクエスト頂いた曲です♪
恋人 オリジナルサウンドトラック 恋人 オリジナルサウンドトラック
TVサントラ イ・チョンヒョン チョン・ヒョンミン コニ チヨル チョ・ジャンヒョク イ・ジョン ソ・ヨンウン チャン・ヨンジュ DAVE The パルガン
2007-07-25
ヨニン チョ・ジャンヒョク
연인 - 조장혁
恋人


サランヘソン アンドェル サラム
사랑해선 안될 사람
愛してはいけない人

ノルル サランウロ プルゴ
너를 사랑으로 부르고
君を愛だと呼んで

イジェン ノプシ サル スガ オムヌン
이젠 너없이 살 수가 없는
もう君なしでは生きられない

パボガ トェンナブヮ
바보가 됐나봐
バカになったみたいだ

メイル メイル ノル ポネミョ
매일 매일 널 보내며
毎日毎日君を送って

スベクポンッシク ノル チャジャ チウォブヮド
수백번씩 널 찾아 지워봐도
数百回君を探し消してみても

ネイルイミョン ノル チウン クゴセン
내일이면 널 지운 그곳엔
明日には君を消したそこには

ット ノル セギゴ イッソ
또 널 새기고 있어
また君を刻んでいる

ノルル テカン ネ サラギ チェラソ
너를 택한 내 사랑이 죄라서
君を選んだ僕の愛が罪だから

ナムン サルミ タン ハルラヘド
남은 삶이 단 하루라해도
残りの人生がたった一日だとしても

ノワ ハムッケ スムスュィルスマン イッタミョン
너와 함께 숨쉴수만 있다면
君と一緒に息することさえ出来るなら

クゴッ ハナマヌロド トェ
그것 하나만으로도 돼
それひとつだけでもいい

ノルル チウジ モタンゲ チェラミョン
너를 지우지 못한게 죄라면
君を消せなかったことが罪なら

チュグルマンクム アパド トェ
죽을만큼 아파도 돼
死ぬほど苦しんでもいい

ニ サランエ タン ハルル ヘンボケド
니 사랑에 단 하룰 행복해도
君の愛にたった一日幸せでも

ク サルムル カジルケ
그 삶을 가질게
その人生を持つよ

ノル サランヘ
널 사랑해..
君を愛してる..

ミチドロク クリウォソ
미치도록 그리워서
狂うほど恋しくて

ニギョチ アニミョン アンドェルコッ カタ
니곁이 아니면 안될것 같아
君の傍じゃなきゃダメみたいだ

スルプジマン クスルプゲッチマン
슬프지만 구슬프겠지만
悲しいけど物悲しいけど

ノマン サランハルコヤ
너만 사랑할거야
君だけ愛すよ

ノルル テカン ネ サラギ チェラソ
너를 택한 내 사랑이 죄라서
君を選んだ僕の愛が罪だから

ナムン サルミ タン ハルラヘド
남은 삶이 단 하루라해도
残りの人生がたった一日だとしても

ノワ ハムッケ スムスュィルスマン イッタミョン
너와 함께 숨쉴수만 있다면
君と一緒に息することさえ出来るなら

クゴッ ハナマヌロド トェ
그것 하나만으로도 돼
それひとつだけでもいい

ノルル チウジ モタンゲ チェラミョン
너를 지우지 못한게 죄라면
君を消せなかったことが罪なら

チュグルマンクム アパド トェ
죽을만큼 아파도 돼
死ぬほど苦しんでもいい

ニ サランエ タン ハルル ヘンボケド
니 사랑에 단 하룰 행복해도
君の愛にたった一日幸せでも

ク サルムル カジルケ
그 삶을 가질게
その人生を持つよ

ノル サランヘ
널 사랑해..
君を愛してる..

ネ チョンブポダ モクスムポダ
내 전부보다 목숨보다
僕のすべてより命より

ト マニ サランハナブヮ
더 많이 사랑하나봐
もっと愛してるみたいだ

セサンウル チュンテド ノ アニミョン
세상을 준데도 너 아니면
世界をくれるといっても君じゃなきゃ

ネゲン アム ウィミ オプチャナ
내겐 아무 의미 없잖아
僕には何の意味もないじゃない

タシ タルン サルムル サンダゴ ヘド
다시 다른 삶을 산다고 해도
また違う人生を生きたとしても

ク ッテド ノマヌル サランハルケ
그 때도 너만을 사랑할게
その時も君だけを愛すよ

ホクシ ク サランエ ット ヌンムルナド
혹시 그 사랑에 또 눈물나도
もしその愛にまた涙しても

クゲ ノラミョン サングァンオプソ
그게 너라면 상관없어
それが君なら構わない

セウォレ トゥ ヌニ ノル インヌンテド
세월에 두 눈이 널 잊는데도
歳月に目が君を忘れても

ネ カスムン ノル アニッカ
내 가슴은 널 아니까
僕の胸は君を知ってるから

オディイッソド ノル
어디있어도 널
どこにいても君を

チャジュルスイッソ コクチョンハジマ
찾을수있어 걱정하지마
見つけられるよ 心配しないで

ノル サランヘ
널 사랑해..
君を愛してる..


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

In My Dream ー チョ・ジャンヒョク(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:星を射る

チョ・ジャンヒョク(조장혁)《♂》
01 /20 2009
インマイドリーム チョ・ジャンヒョク
In My Dream  / 조장혁

JOYSOUND:153272
DAM:7418-83
韓国ドラマ:星を射る
出演:チャン・ドヨン、チョ・インソン、パク・サンミョンなど
星を射る DVDBOX星を射る DVDBOX
ユン・ソンヒ

by G-Tools
In My Dream / 조장혁(チョ・ジャンヒョク) 

ネ アペ ノヨジン スマンヌン キル
내 앞에 놓여진 수많은 길
私の前に置かれた数多くの道


オディロ カヤ ハルジ
어디로 가야 할지
何処に行かなきゃいけないのか


モルン チェロ ト イロッケ ハルガ チナカゴ
모른 체로 또 이렇게 하루가 지나가고
知らない振りして またこんな風に一日が過ぎ去って


クッチ オンヌン チョルマン ソゲ
oh 끝이 없는 절망 속에
oh 終わりがない絶望の中に


イ セサンヘ ホンジャ ナムン
이 세상에 혼자 남은
この世の中に一人で残った


カジン コッ ドンヌン チョラハン ナル
가진 것 없는 초라한 날
過ごしたことのないつまらない日


ナムン ゴン チチン ネ ヨンオン
남은 건 지친 내 영혼
残ったのは疲れた私の魂


シュィプジ アヌン セサンサリ
쉽지 않은 세상살이
簡単ではない世の中の暮らし


ブクパッチヌン ソルメ ヌンムルル チャマ ネゴ
북받치는 설움에 눈물을 참아 내고 woo hu ~ woo na na na
こみ上げる悲しみに涙を耐えぬいて


ナン チョルテ ポギハジ アナ
In My Dream 난 절대 포기하지 않아
In My Dream 私は絶対諦めない


ト カンハン ネ ジャシヌル マンドゥル コヤ
더 강한 내 자신을 만들 거야 woo hu
もっと強い自分自信をつくるんだ


プラクシラン
In My Dream 불확실한
In My Dream 不確実な


ネ ミレガ ナル ヒムドゥルゲ ヘド
내 미래가 날 힘들게 해도
私の未来が私を大変にさせても


イ テロ ジユジョアンチ アナ ナ
이 대로 주저앉지 않아 나
このまま座り込まない 私は


セロプケ シジャカル ス イッソ
새롭게 시작할 수 있어 Oh No
新しく始めることができる




간주중(間奏)
woo na na na


ネ クムル ヒャンヘソ
내 꿈을 향해서
私の夢を向けて





ナン チョルテ ポギハジ アナ
In My Dream 난 절대 포기하지 않아
In My Dream 私は絶対諦めない


ト カンハン ネ ジャシヌル マンドゥル コヤ
더 강한 내 자신을 만들 거야 woo hu ~ woo na na na
もっと強い自分自信をつくるんだ


ク ファクシラン
In My Dream 그 확실한
In My Dream その確かな


ネ ミレガ ナル ヒムドゥルゲ ヘド
내 미래가 날 힘들게 해도
私の未来が私を大変にさせても


イ テロ ジユジョアンチ アナ ナ
이대로 주저 앉지 않아 나
このまま座り込まない 私は


セロプケ シジャカル ス イッソ
새롭게 시작할 수 있어 Oh No
新しく始めることができる





ミレルル ウィヘソ
미래를 위해서
未来のために


★繰り返し


You and I Oh In My Dream

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます