江南 ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏

Day by day - チョ・グァヌ 歌詞和訳 韓国ドラマ:魔女ユヒ

チョ・グァヌ(조관우)《♂》
11 /15 2016
Day by day - 조관우(チョ・グァヌ)
作詞:류지은 作曲:오준성
韓国ドラマ:魔女ユヒ
出演:ハン・ガイン,ジェヒ,デニス・オ,キム・ジョンフンなど
リクエスト頂いた曲です♪
Day by day - 조관우(チョ・グァヌ)

ノヌン ネ アネソ
너는 내 안에서
君は僕の中で

カチ サナバ
같이 사나바
一緒に生きてるところ

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ナマン ッタラダニジ
나만 따라다니지
僕にだけついて回るよ

ックムル ックダボミョン
꿈을 꾸다보면
夢を見てみたら

オヌセ ックメ
어느새 꿈에
いつのまにか夢に

アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに

ウスムマン ネゲ
웃음만 내게
笑みだけ僕に

ノムナ ポゴ シポソ
너무나 보고 싶어서
あまりにも会いたくて

ヨンギ ネ チョナハドン ナル
용기 내 전화하던 날
勇気を出して電話した僕を

チャムチャドン ノル ッケウォ
잠자던 널 깨워
眠ってた君を起こして

ミアンハダ マルハニ
미안하다 말하니
ごめんって言ったら

ノエゲ ハゴプン マル
너에게 하고픈 말
君に伝えたい言葉

モドゥ サラジョ
모두 사라져
全部消えて

ウリ サラン チグムチョロム
우리 사랑 지금처럼
僕たちの愛 今のように

day by day

ノヌン ネゲ
너는 내게
君は僕に

キデオ オンジェッカジナ
기대어 언제까지나
寄り添っていつまでも

ノルル プメ アヌミョン
너를 품에 안으면
君を胸に抱きしめたら

ナ イデロ
나 이대로
僕はこのまま

オジク ノ ハナップニヤ
오직 너 하나뿐이야
ただ君一人だけだよ

day by day

フリン ナルン カヌン
흐린 날은 가는
曇った日は向かう

ピンチュルギ ソゲ
빗줄기 속에
雨の中で

パラム プヌン ナレン
바람 부는 날엔
風が吹く日には

ウマゲ ムド
음악에 묻어
音楽について

チナン コピ ヒャンヘ
진한 커피 향에
濃いコーヒーの香りに

ノド チュィヘソ
너도 취해서
君も酔って

タシ ット オルゲ
다시 또 올게
また来るように

ネゲ ソンチンマン
내게 손짓만
僕に手振りだけ

ノエ チプ カヌン コルモクキル
너의 집 가는 골목길
君の家に向かう路地

パム セウォ キダリダガ
밤 새워 기다리다가
一晩中待ってて

セビョグン クロケ
새벽은 그렇게
明け方はそうして

タシオゴ ット タシ
다시오고 또 다시
また来てまた

トラソン ネ パル キレン
돌아선 내 발 길엔
背を向ける僕の足道には

フフェマン ナマ
후회만 남아
後悔ばかり残る

ウリ サラン チグムチョロム
우리 사랑 지금처럼
僕たちの愛今のように

day by day

ノヌン ネゲ
너는 내게
君は僕に

キデオ オンジェッカジナ
기대어 언제까지나
寄り添っていつまでも

ノルル プメ アヌミョン
너를 품에 안으면
君を胸に抱きしめたら

ナ イデロ
나 이대로
僕はこのまま

オジク ノ ハナップニヤ
오직 너 하나뿐이야
ただ君一人だけだよ

day by day

ハルハル チグムチョロム
하루하루 지금처럼
毎日今のように

day by day

オンジェ オディ イッソド
언제 어디 있어도
いつもどこにいても

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じることが出来る

ネゲ ナムン サランウン
내게 남은 사랑은
僕に残った愛は

ノル ウィヘソ
널 위해서
君のために

イ セサン ハナ ップニン ノ
이 세상 하나 뿐인 너
この世に1人だけのあなた

day by day

ウリ サラン チグムチョロム
우리 사랑 지금처럼
僕たちの愛今のように

day by day

ノヌン ネゲ
너는 내게
君は僕に

キデオ オンジェッカジナ
기대어 언제까지나
寄り添っていつまでも

ノルル プメ アヌミョン
너를 품에 안으면
君を胸に抱きしめたら

ナ イデロ
나 이대로
僕はこのまま

オジク ノ ハナップニヤ
오직 너 하나뿐이야
ただ君一人だけだよ

day by day

ウリ サラン チグムチョロム
우리 사랑 지금처럼
僕たちの愛今のように

day by day

ノヌン ネゲ
너는 내게
君は僕に

キデオ オンジェッカジナ
기대어 언제까지나
寄り添っていつまでも

ノルル プメ アヌミョン
너를 품에 안으면
君を胸に抱きしめたら

ナ イデロ
나 이대로
僕はこのまま

オジク ノ ハナップニヤ
오직 너 하나뿐이야
ただ君一人だけだよ

day by day

ウリ サラン チグムチョロム
우리 사랑 지금처럼
僕たちの愛今のように

day by day

ノヌン ネゲ
너는 내게
君は僕に

キデオ オンジェッカジナ
기대어 언제까지나
寄り添っていつまでも


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

花火 - チョ・グァヌ 歌詞和訳 韓国ドラマ:愛がきますね

チョ・グァヌ(조관우)《♂》
08 /11 2016
プルッコッ チョ・グァヌ
불꽃 - 조관우
花火
作詞作曲:최수정
韓国ドラマ:愛がきますね
出演:イ・ミニョン、 キム・ジヨン、 イ・フン、コ・セウォン、 コン・ダイムなど
2016.6.20スタートのドラマのOST♪
シングルマザー「愛」の探索記
愛に傷つき未婚の母となった女性が、日常の幸せを求め、もう一度「愛」に挑み家族の大切さを知っていくホームドラマ。
プルッコッ チョ・グァヌ
불꽃 - 조관우
花火


フルヌン カンムリ
흐르는 강물이
流れる川の水が

ナルル パンギョ チュドゥシ
나를 반겨 주듯이
僕を暖かく出迎えてくれたように

ッソダジヌン ヘッサリ
쏟아지는 햇살이
降り注ぐ日差しが

ネ マム ピチュドゥシ
내 맘 비추듯이
僕の心照らすように

キョウネ オロットン
겨우내 얼었던
冬の間凍った

オルム ノガネリドゥッ
얼음 녹아내리듯
氷溶けて流されるように

クロケ サラギ オネ
그렇게 사랑이 오네
そうして愛がくるね

オルマナ モン キルル トラワンナ
얼마나 먼 길을 돌아왔나
どれくらい遠い道を帰ってきたのか

イジェヤ イ サラングァ マジュハンダ
이제야 이 사랑과 마주한다
今になってこの愛と向き合う

ヒムドゥン シリョネ
힘든 시련에
辛い試練に

ネ マミ アパド
내 맘이 아파도
僕の心が痛くても

クッテン ナル アナジュリ
그땐 날 안아주리
その時は僕を抱きしめてくれるよう

カスメ プルッコッチョロム
가슴에 불꽃처럼
胸に花火のように

ピオナヌン サラン
피어나는 사랑
咲く愛

チョルテ サラジジ オムヌン
절대 사라지지 않는
絶対消えない

クロン サラン
않는 그런 사랑
そんな愛

ッコジジ アンケ オレ
꺼지지 않게 오래
消えないように長く

ネ カスメ オレドロク
내 가슴에 오래도록
僕の胸に長らく

タオルヌン サラギオラ
타오르는 사랑이어라
燃え上がる愛だと

ハン チュルギ パラミ
한 줄기 바람이
一筋の風が

ネ マム トゥロオドニ
내 맘 들어오더니
僕の心に入ってくると

チャム ッケン ドゥシ カスミ
잠 깬 듯이 가슴이
目覚めたように胸が

クデルル ポネ
그대를 보네
君を見るね

ッチャクサラン チョッサラン
짝사랑 첫사랑
片思い 初恋

ソトゥン サラン ポネゴ
서툰 사랑 보내고
不器用な愛を送って

アンジュハル ス インヌン クデルル
안주할 수 있는 그대를
安住できる君を

オルマナ モン キルル トラワンナ
얼마나 먼 길을 돌아왔나
どれくらい遠い道を帰ってきたのか

イジェヤ イ サラングァ マジュハンダ
이제야 이 사랑과 마주한다
今になってこの愛と向き合う

ヒムドゥン シリョネ
힘든 시련에
辛い試練に

ネ マミ アパド
내 맘이 아파도
僕の心が痛くても

クッテン ナル アナジュリ
그땐 날 안아주리
その時は僕を抱きしめてくれるよう

カスメ プルッコッチョロム
가슴에 불꽃처럼
胸に花火のように

ピオナヌン サラン
피어나는 사랑
咲く愛

チョルテ サラジジ オムヌン
절대 사라지지 않는
絶対消えない

クロン サラン
않는 그런 사랑
そんな愛

ッコジジ アンケ オレ
꺼지지 않게 오래
消えないように長く

ネ カスメ オレドロク
내 가슴에 오래도록
僕の胸に長らく

タオルヌン サラギオラ
타오르는 사랑이어라
燃え上がる愛だと

カスメ プルッコッチョロム
가슴에 불꽃처럼
胸に花火のように

ピオナヌン サラン
피어나는 사랑
咲く愛

チョルテ サラジジ オムヌン
절대 사라지지 않는
絶対消えない

クロン サラン
않는 그런 사랑
そんな愛

ッコジジ アンケ オレ
꺼지지 않게 오래
消えないように長く

ネ カスメ オレドロク
내 가슴에 오래도록
僕の胸に長らく

タオルヌン サラギオラ
타오르는 사랑이어라
燃え上がる愛だと

タオルヌン サラギオラ
타오르는 사랑이어라
燃え上がる愛だと

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

迷路 - チョ・グァヌ 歌詞和訳

チョ・グァヌ(조관우)《♂》
07 /25 2015
ミロ チョ・グァヌ
미로 - 조관우
迷路
作詞:김태훈 作曲:강동윤
リクエスト頂いた曲です♪
ミロ チョ・グァヌ
미로 - 조관우
迷路


サランヘットン キオクマヌロ
사랑했던 기억만으로
愛した記憶だけで

ハン サラムル カスムキピ
한 사람을 가슴깊이
一人の人を胸深く

ムドドゥリョ ヘットン マウムン ヨクシミルッカ
묻어두려 했던 마음은 욕심일까
埋めようとした気持ちは欲だろうか

ミウォハリョ ハミョン ハルスロク
미워하려 하면 할수록
憎もうとすればするほど

ポゴ シポジヌン サラム
보고 싶어지는 사람
会いたくなる人

ヨンソハリョ ハミョン ハルスロク
용서하려 하면 할수록
許そうとすればするほど

ミウォジヌンデ
미워지는데
嫌になるのに

カドカド ックチオムヌン キレ
가도가도 끝이없는 길에
進んでも進んでも終わりのない道に

クリウムマン ニムチョロム ッサイゴ
그리움만 님처럼 쌓이고
恋しさばかり君のように積もって

ピゴンハメ チチン マルコルムロ
피곤함에 지친 발걸음으로
疲れ果てた足取りに

ナン オディロ カヌンゴルッカ
난 어디로 가는걸까
僕はどこへ行くのだろうか

ト カヤマン ハヌン イユガ
더 가야만 하는 이유가
さらに行かなきゃならない理由が

イ キル ックテ ナムキョジョ イッタミョン
이 길 끝에 남겨져 있다면
この道の果てに残されているのなら

クゴスロ チチン ナルル
그것으로 지친 나를
それで疲れた僕を

イルキョ チャジャガルテンデ
일으켜 찾아갈텐데
起こして訪ねていくはずなのに

カドカド ックチオムヌン キレ
가도가도 끝이없는 길에
進んでも進んでも終わりのない道に

クリウムマン ニムチョロム ッサイゴ
그리움만 님처럼 쌓이고
恋しさばかり君のように積もって

ピゴンハメ チチン マルコルムロ
피곤함에 지친 발걸음으로
疲れ果てた足取りに

ナン オディロ カヌンゴルッカ
난 어디로 가는걸까
僕はどこへ行くのだろうか

ト カヤマン ハヌン イユガ
더 가야만 하는 이유가
さらに行かなきゃならない理由が

イ キル ックテ ナムキョジョ イッタミョン
이 길 끝에 남겨져 있다면
この道の果てに残されているのなら

クゴスロ チチン ナルル
그것으로 지친 나를
それで疲れた僕を

イルキョ チャジャガルテンデ
일으켜 찾아갈텐데
起こして訪ねていくはずなのに


우-


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

本当に僕は分からなかったよ - チョ・グァヌ 歌詞和訳 韓国ドラマ:彼女の家

チョ・グァヌ(조관우)《♂》
09 /30 2013
チンジョンナンモルランネ チョ・グァヌ
진정 난 몰랐네 - 조관우
本当に僕は分からなかったよ
韓国ドラマ:彼女の家
出演:チャ・インピョ、キム・ナムジュ、イ・ソジン、キム・ヒョンジュ、ユン・テヨン、イム・ホなど
リクエスト頂いた曲です♪
彼女の家 【韓国版】 彼女の家 【韓国版】
OST

チンジョンナンモルランネ チョ・グァヌ
진정 난 몰랐네 - 조관우
本当に僕は分からなかったよ

クトロク サランヘットン
그토록 사랑했던 
それほど愛した

クサラム イロボリゴ
그사람 잃어버리고 
その人を失って

タオルヌン ネマウムマン 
타오르는 내마음만 
燃えあげる僕の心だけ

フヌキョウネ
흐느껴우네 
しくしく泣くよ

クトロク ミドワットン クサラム
그토록 믿어왔던 그사람 
それほど信じたその人

トラソル チュリヤ
돌아설 줄이야 
背をむけるなんて

イェジョネヌン モルラッソンネ
예전에는 몰랐었네
以前は分からなかったよ 

チンジョンナン モルランネ
진정난 몰랐네 
本当に僕は分からなかったよ

ヌグインガ プロジュヌン フィパラムソリ
누구인가 불어주는 휘파람소리
誰かが吹く口笛の音

ヘンヨナ チャジャジュルッカ
행여나 찾아줄까
もしかして探してくれるかな

クニミ アニオルッカ
그님이 아니올까 
その人が来るかな

キダリヌン マウム ホムヘラ
기다리는 마음 허무해라 
待つ心虚しいなあ

クトロク ミドワットン クサラム
그토록 믿어왔던 그사람 
それほど信じたその人

トラソル チュリヤ
돌아설 줄이야 
背をむけるなんて

イェジョネヌン モルラッソンネ
예전에는 몰랐었네
以前は分からなかったよ 

チンジョンナン モルランネ
진정난 몰랐네 
本当に僕は分からなかったよ

イェジョネヌン モルラッソンネ
예전에는 몰랐었네
以前は分からなかったよ 

チンジョンナン モルランネ
진정난 몰랐네 
本当に僕は分からなかったよ

ヌグインガ プロジュヌン フィパラムソリ
누구인가 불어주는 휘파람소리
誰かが吹く口笛の音

ヘンヨナ チャジャジュルッカ
행여나 찾아줄까
もしかして探してくれるかな

クニミ アニオルッカ
그님이 아니올까 
その人が来るかな

キダリヌン マウム ホムヘラ
기다리는 마음 허무해라 
待つ心虚しいなあ

クトロク ミドワットン クサラム
그토록 믿어왔던 그사람 
それほど信じたその人

トラソル チュリヤ
돌아설 줄이야 
背をむけるなんて

イェジョネヌン モルラッソンネ
예전에는 몰랐었네
以前は分からなかったよ 

チンジョンナン モルランネ
진정난 몰랐네 
本当に僕は分からなかったよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ごめん(미안해요) - チョ・グァヌ(조관우) 歌詞和訳 韓国ドラマ:二人の妻

チョ・グァヌ(조관우)《♂》
10 /06 2012
ミアンヘヨ チョ・グァヌ
미안해요 - 조관우
ごめん
作詞:정진환 作曲:전창엽
韓国ドラマ:二人の妻
出演:キム・ジヨン、キム・ホジン、ソン・テヨン、カン・ジソプなど
リクエスト頂いた曲です♪
二人の妻 DVD-BOX1 詳細はこちら!!
二人の妻 DVD-BOX1
2010.9.3
ミアンヘヨ チョ・グァヌ
미안해요 - 조관우
ごめん

ミアンヘヨ ミアンヘヨ
미안해요 미안해요
ごめん ごめん

ナガトゥン ナムジャラソ
나같은 남자라서
僕見たいな男で

ヨンソマヨ ミウォヘヨ
용서마요 미워해요
許さないで 憎んで

タシ クデ ウルリルッケヨ
다시 그대 울릴께요
また君を泣かせるよ

モルンダゴ チョウム ポンダゴ
모른다고 처음 본다고
知らないって初めて会うって

クロケ ウェミョンヘヨ
그렇게 외면해요
そうやってそっぽを向くよ

ネ サラギ ット ハン ボン
내 사랑이 또 한 번
僕の愛がまた一度

ッスリン サンチョ チュルッカ
쓰린 상처 줄까 
使った傷を与えるんじゃないかって

ナン トゥリョウン ゴリョ
난 두려운 걸요
僕は恐いんだ

サランウン チャガウン シリョン
사랑은 차가운 시련 
愛は冷たい試練

ッスン アプミル ップン
쓴 아픔일 뿐
使った痛みなだけ

ヘド アネド キョルグク
해도 안해도 결국
してもしなくても結局

フフェマニ ナムケッチョ
후회만이 남겠죠
後悔だけが残るだろう

サランウン ヌンムレ シジャク
사랑은 눈물의 시작
愛は涙の始まり

タ アルミョンソド
다 알면서도
すべて分かっていても

ネ ガスミ チェモッテロ
내 가슴이 제멋대로 
僕の胸が勝手に

タシ クデル ウォネヨ
다시 그댈 원해요
また君を望むよ

モルリガヨ タラナヨ
멀리가요 달아나요
遠くへ行くよ 逃げるよ

ナガトゥン ナムジャニッカ
나같은 남자니까
僕みたいな男だから

マウム チュミョン マウム パッコ
마음 주면 마음 받고
心をあげたら心を受け取って

タシ ット ポリルチ モルラ
다시 또 버릴지 몰라
再びまた捨てるかもしれない

アンドェンダゴ モタンダゴ
안된다고 못한다고
ダメだと出来ないと

ネ サラン ミロネヨ
내 사랑 밀어내요
僕の愛突き放して

スチョガドゥッ ット ハンボン
스쳐가듯 또 한번
通り過ぎるようにもう一度

クデ ポゴ ナミョン
그대 보고 나면 
君を見れば

ナ ヤケジルテニ
나 약해질테니
僕は弱くなるから

サランウン チャガウン シリョン
사랑은 차가운 시련
愛は冷たい試練

ッスン アプミル ップン
쓴 아픔일 뿐
使った痛みなだけ

ヘド アネド キョルグク
해도 안해도 결국
してもしなくても結局

フフェマニ ナムケッチョ
후회만이 남겠죠
後悔だけが残るだろう

サランウン ヌンムレ シジャク
사랑은 눈물의 시작
愛は涙の始まり

タ アルミョンソド
다 알면서도
すべて分かっていても

ネ ガスミ チェモッテロ
내 가슴이 제멋대로 
僕の胸が勝手に

タシ クデル ウォネヨ
다시 그댈 원해요
また君を望むよ

サランア オジマ 
사랑아 오지마 
愛よ 来ないで

ネマメ オジマ
내맘에 오지마
僕の心に 来ないで

サランア オジマ 
사랑아 오지마 
愛よ 来ないで

ネマメ オジマ
내맘에 오지마
僕の心に 来ないで

サランア オジマ 
사랑아 오지마 
愛よ 来ないで

ネマメ オジマ
내맘에 오지마
僕の心に 来ないで

サランア オジマラ
사랑아 오지마라
愛よ 来るな

サランウン チャガウン シリョン
사랑은 차가운 시련
愛は冷たい試練

ッスン アプミル ップン
쓴 아픔일 뿐
使った痛みなだけ

ヘド アネド キョルグク
해도 안해도 결국
してもしなくても結局

フフェマニ ナムケッチョ
후회만이 남겠죠
後悔だけが残るだろう

サランウン ヌンムレ シジャク
사랑은 눈물의 시작
愛は涙の始まり

タ アルミョンソド
다 알면서도
すべて分かっていても

ネ ガスミ チェモッテロ
내 가슴이 제멋대로 
僕の胸が勝手に

タシ クデル ウォネヨ
다시 그댈 원해요
また君を望むよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

隠された痛み(가려진 아픔) - チョ・グァヌ(조관우) 歌詞和訳 韓国ドラマ:済衆院

チョ・グァヌ(조관우)《♂》
03 /22 2012
カリョジンアプム チョ・グァヌ
가려진 아픔 - 조관우
隠された痛み
韓国ドラマ:済衆院
出演:パク・ヨンウ、ハン・ヘジン、ヨン・ジョンフン、ショーン・リチャードなど
リクエスト頂いた曲です♪
B003BMJ29O韓国ドラマ 済衆院 OST
韓国 2010-03-05

by G-Tools
カリョジンアプム チョ・グァヌ
가려진 아픔 - 조관우
隠された痛み

ックムル ックンダミョン
꿈을 꾼다면
夢を見たら

クデル ポル ス インナ
그댈 볼 수 있나
君に会えるだろうか

クデ スルプン ミソ
그대 슬픈 미소
君の悲しい微笑み

ネガスム ピガ トェオンネ
내가슴 비가 되었네
僕の胸 雨になったよ

パラ ポル スド オムヌン
바라 볼 수도 없는
見つめることも出来ない

ウリエ イビョルン
우리의 이별은
僕たちの別れは

ネリヌン ピッソゲ カリョジン アプミヨ
내리는 빗속에 가려진 아픔이여
降る雨の中で遮られた痛みよ

ックムル ックトゥッ モロジン
꿈을 꾸듯 멀어진
夢を見るように遠ざかった

ウリエ サランウン
우리의 사랑은
僕たちの愛は

ハンスム ソゲ ソッキョ
한숨 속에 섞여
ため息の中に混ざって

サラジョヤマン ハナ
사라져야만 하나
消えなければならないのか

クデ カシリ トッオムヌン ウェロウム
그대 가시리 덧없는 외로움
君のカシリ はかない孤独

クデ カシリ ハンオムヌン スルプム
그대 가시리 한없는 슬픔
君のカシリ 果てしない悲しみ

イネ カスメ フルヌン ヌンムルル
이내 가슴에 흐르는 눈물을
すぐ胸に流れる涙を

クデガ コド チュシリ
그대가 걷어 주시리
君が片付けてくれるだろう

イジェン イチョジル チナン キオク ソゲ
이젠 잊혀질 지난 기억 속에
もう忘れられる過去記憶の中に

スルプン ヨンホンチョロム
슬픈 영혼처럼
悲しい魂のように

ットドヌン ヌンムル
떠도는 눈물
飛び交う涙

パラ ポル スド オムヌン
바라 볼 수도 없는
見つめることも出来ない

ウリエ イビョルン
우리의 이별은
僕たちの別れは

ネリヌン ピッソゲ カリョジン アプミヨ
내리는 빗속에 가려진 아픔이여
降る雨の中で遮られた痛みよ

ックムル ックトゥッ モロジン
꿈을 꾸듯 멀어진
夢を見るように遠ざかった

ウリエ サランウン
우리의 사랑은
僕たちの愛は

ハンスム ソゲ ソッキョ
한숨 속에 섞여
ため息の中に混ざって

サラジョヤマン ハナ
사라져야만 하나
消えなければならないのか

クデ カシリ サムチル クリウム
그대 가시리 사무칠 그리움
君のカシリ 深くしみる恋しさ

クデ カシリ ハンオプシ スルプン
그대 가시리 한없이 슬픈
君のカシリ 果てしない悲しみ

ナエ ヌンムリ チョ ハヌレ チョジョ
나의 눈물이 저 하늘에 젖어
僕の涙があの空に濡れて

ックムチョロム ネゲ フルネ
꿈처럼 내게 흐르네
夢のように僕に流れるよ

クデ カシリ トッオムヌン ウェロウム
그대 가시리 덧없는 외로움
君のカシリ はかない孤独

クデ カシリ ハンオムヌン スルプム
그대 가시리 한없는 슬픔
君のカシリ 果てしない悲しみ

イネ カスメ フルヌン ヌンムルル
이내 가슴에 흐르는 눈물을
すぐ胸に流れる涙を

クデガ コド チュシリ
그대가 걷어 주시리
君が片付けてくれるだろう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

千年愛 - チョ・グァヌ(動画視聴&歌詞) 韓国ドラマ:王と私

チョ・グァヌ(조관우)《♂》
10 /04 2009
チョンニョネ チョ・グァヌ
천년애 / 조관우
千年愛
JOYSOUND:85247
DAM:---
韓国ドラマ:王と私
出演:オ・マンソク、ク・ヘソン、コ・ジュウォンなど
※リクエスト頂いた曲です!
王と私 王と私
サウント゛トラック

by G-Tools
チョンニョネ チョ・グァヌ
천년애 / 조관우
千年愛


トゥヌヌルカマドネヌネンタボヨ
두 눈을 감아도 내 눈엔 다 보여
目を閉じていても 私の目には見える

クオディエイットラド
그 어디에 있더라도
どこにいようとも

ペクニョニフルロドチョンニョニフルロド
백년이 흘러도 천년이 흘러도
百年たっても 千年たっても

イサランウンックチオプチョ
이 사랑은 끝이 없죠
この恋は終わらない

ハルチョンイルイユオプシヌンムリナ
하루종일 이유 없이 눈물이 나
一日中 訳もなく涙が流れ

サランイサランウルアプゲハンゴラミョン
사랑이 사랑을 아프게 한거라면
愛がその心を傷つけたのなら

クアプンサンチョガトゥィトラガルジモルラ
그 아픈 상처가 뒤 돌아갈지 몰라
その痛みが再び戻ることが

クゴンアニ
그건 아니..
ないように・・・

パラムチョロムネガサルダガカヌンナル
바람처럼 내가 살다가 가는 날
風のように生きて死にゆく日

クッテガトェミョンアンギョジルッカ
그 때가 되면 안겨질까
その時になれば抱けるのだろうか

ハヌリヨタシシジャカルスイッケ
하늘이여 다시 시작 할 수 있게
天よ どうかもう一度愛せるように

チェバルネギョテイッソジョ
제발 내 곁에 있어줘
どうかそばで見守ってほしい

チョンセンエモッタハンスムギョジンサランウル
전생에 못다한 숨겨진 사랑을
前世につくせなかった隠れた愛を

オットカミョンチョンウルッカヨ
어떡하면 좋을까요
どうすれば良いでしょうか

ネヌニモロド
내 눈이 멀어도
私の目が見えなくなっても

ネモミムッキョド
내 몸이 묶여도
私の体が動かなくなっても

モムチュルスヌンオムヌンゴジョ
멈출 수는 없는거죠
止まることは出来ないんです

ハルチョンイルモロジルッカトゥリョウォジョ
하루종일 멀어질까 두려워져
一日中 遠くへ行かないか不安になって

サランイサランウルアプゲハンゴラミョン
사랑이 사랑을 아프게 한거라면
愛がその心を傷つけたのなら

クアプンサンチョガトゥィトラガルジモルラ
그 아픈 상처가 뒤 돌아갈지 몰라
その痛みが再び戻ることが

クゴンアンドェ
그건 안돼..
ならないように・・・

パラムチョロムネガサルダガカヌンナル
바람처럼 내가 살다가 가는 날
風のように生きて死にゆく日

クッテガトェミョンアンギョジルッカ
그 때가 되면 안겨질까
その時になれば抱けるのだろうか

ハヌリヨタシシジャカルスイッケ
하늘이여 다시 시작 할 수 있게
天よ どうかもう一度愛せるように

チェバルネギョテイッソジョ
제발 내 곁에 있어줘
どうかそばで見守ってほしい

パラムチョロムネガサルダガカヌンナル
바람처럼 내가 살다가 가는 날
風のように生きて死にゆく日

クッテガトェミョンアンギョジルッカ
그 때가 되면 안겨질까
その時になれば抱けるのだろうか

ハヌリヨタシシジャカルスイッケ
하늘이여 다시 시작 할 수 있게
天よ どうかもう一度愛せるように

チェバルネギョテイッソジョ
제발 내 곁에 있어줘
どうかそばで見守ってほしい

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます