★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
バガボンド シークレット 捜査官 偶然発見 ノクドゥ伝 僕を溶かして 椿 チョンイル 私の国 幽霊 花道 愛は VIP 補佐官2

Shadow - チョウン 韓ドラ:神のクイズ:リブート 歌詞和訳

チョウン(조은)《♂》
12 /07 2018
Shadow - 조은
作詞:민연재 作曲:KingMing, 조은
韓国ドラマ:神のクイズ:リブート
出演:リュ・ドックァン、 ユン・ジュヒなど
新しいキャラクターが加わり、4年ぶりに帰ってきた人気メディカルドラマ!
4年ぶりに復帰した天才解剖医のハン・ジヌ博士が希少疾患に隠された秘密を解き、犯罪の真実を暴くメディカル犯罪捜査ドラマ。
Shadow - 조은

トゥ ヌネ ピチン
두 눈에 비친
両目に映った

チョンブルル ミッチ アナ
전부를 믿지 않아
全部を信じない

オンジェナ チンシルン
언제나 진실은
いつも真実は

ポイジ アンヌン ポプ
보이지 않는 법
みえない方法

ネ マム ソゲ イヌン パラミ
내 맘 속에 이는 바람이
僕の心の中の風が

ナル イックヌン ゴスロ
날 이끄는 곳으로
僕を導くところへ

オディドゥン カゲッソ
어디든 가겠어
どこへでも行くよ

ソウム カトゥン セサン ソゲ
소음 같은 세상 속에
騒音のような世の中で

チムムグル ッタラ
침묵을 따라
沈黙を追って

I'm Walking In The Shadow
I'm Walking In The Shadow

ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて

オドゥム ックテ カリウォジン
어둠 끝에 가리워진
闇の終わりに覆われた

ク ピチュル チャジャ
그 빛을 찾아
その光を探して

コッポギ イェップン ッコチュル
겉보기 예쁜 꽃을
見かけのきれいな花を

ミッチ アナ
믿지 않아
信じない

オンジェンガン シドゥルゴ マニッカ
언젠간 시들고 마니까
いつかは枯れてしまうから

ミロ カトゥン
미로 같은
迷路のような

セサン ソゲ ミドゥムル チョチャ
세상 속에 믿음을 쫓아
世界で信頼を追って

I'm Walking In The Shadow
I'm Walking In The Shadow

ヌヌル カマ
눈을 감아
目を閉じて

オドゥム ックテ カリウォジン
어둠 끝에 가리워진
闇の終わりに覆われた

ク ピチュル チャジャ
그 빛을 찾아
その光を探して

I'm Walking In The Shadow
I'm Walking In The Shadow


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

知っているの?- チョウン 韓ドラ:金持ちの家の息子 歌詞和訳

チョウン(조은)《♂》
04 /12 2018
アルゴインナヨ チョウン
알고있나요 - 조은
知っているの?
作詞:강태규 作曲:양경석
韓国ドラマ:金持ちの家の息子
出演:キム・ジフン、 イ・ギュハン、 ホン・スヒョン、キム・ヨンオクなど
試練を乗り越える金持ちの家の息子が繰り広げる、笑いと感動のストーリー
巨額の借金を遺産として相続した後、父の名誉のために借金を返すため一人奮闘している金持ちの家の息子イ・グァンジェと、そばで積極的に彼を応援している強気な女性キム・ヨンハを描いたドラマ
アルゴインナヨ チョウン
알고있나요 - 조은
知っているの?


ウルジ マラヨ クデ
울지 말아요 그대
泣かないでよ 君

チョヨンヒ スチヌン イ パラミ
조용히 스치는 이 바람이
静かにかすめるこの風が

ネゲ マルル ハネヨ
내게 말을 하네요
僕に話しかけるね

ホクシ トゥッコ インナヨ
혹시 듣고 있나요
もしかして聞いているの?

クデ ホンジャガ アニヤ
그대 혼자가 아니야
君は一人じゃないよ

ノム タルラジョボリン
너무 달라져버린
とても変わってしまった

セサンイ ウリルル ウェミョンヘド
세상이 우리를 외면해도
世界が僕たちを冷遇しても

イッチ マラッスム ヘヨ
잊지 말았음 해요
忘れないでほしい

ハヤッケ ピンナドン
하얗게 빛나던
真っ白に輝いた

クッテ ソジュンハン シガンドゥル
그때 소중한 시간들
あの時 大切な時間

アルゴイッソヨ
알고있어요
知っているよ

マニ ヒムドゥロンナヨ
많이 힘들었나요
とても大変だったの?

クデエ ヌンピチ マラゴ インネヨ
그대의 눈빛이 말하고 있네요
君の眼差しが語っているね

ットルリヌン クデエ イプスリ
떨리는 그대의 입술이
震える君の唇が

ノム アンッスロウォソ
너무 안쓰러워서
とても痛ましくて

アム マルド ハルス オムネヨ
아무 말도 할 수 없네요
何も言えないね

ミアンヘ ハジヌン マラヨ
미안해 하지는 말아요
申し訳なく思わないで

マニ ヒムドゥロッスル コイェヨ
많이 힘들었을 거예요
とても辛かっただろう

オルマナ アパンナヨ
얼마나 아팠나요
どれほど苦しんだの?

アプン ゴン
아픈 건
痛むのは

アプン デロ イジョボリョヨ
아픈 대로 잊어버려요
痛いままに忘れてしまおう

フンドゥルリヌン クデエ
흔들리는 그대의
震える君の唇が

ヌンピチュル ポル ッテミョン
눈빛을 볼 때면
眼差しを見たら

チャマワットン
참아왔던
我慢してきた

エッソ チャマワッソットン
애써 참아왔었던
必死に我慢してきた

クレットン ネ マウミ
그랬던 내 마음이
そうだった僕の心が

モドゥ ムノジョ ネリヌン ゴリョ
모두 무너져 내리는 걸요
みんな崩れ落ちたんだ

アルゴイッソヨ
알고있어요
知っているよ

マニ ヒムドゥロンナヨ
많이 힘들었나요
とても大変だったの?

クデエ ヌンピチ マラゴ インネヨ
그대의 눈빛이 말하고 있네요
君の眼差しが語っているね

ットルリヌン クデエ イプスリ
떨리는 그대의 입술이
震える君の唇が

ノム アンッスロウォソ
너무 안쓰러워서
とても痛ましくて

アム マルド ハルス オムネヨ
아무 말도 할 수 없네요
何も言えないね

ミアンヘ ハジヌン マラヨ
미안해 하지는 말아요
申し訳なく思わないで

クデ チャルモシ アニイェヨ
그대 잘못이 아니에요
君の過ちではないよ

マニ ヒムドゥロンナヨ
많이 힘들었나요
とても大変だったの?

アプン ゴン
아픈 건
痛むのは

アプン デロ イジョボリョヨ
아픈 대로 잊어버려요
痛いままに忘れてしまおう

ヒムドゥロ ハルッカ ブヮ
힘들어 할까 봐
大変かと思って

ナルル アナジュネヨ
나를 안아주네요 My Love
僕を抱きしめてくれるね

ウリ チョウム マンナットン
우리 처음 만났던
僕たち初めて出会った

クナルチョロム パラミ プロワヨ
그날처럼 바람이 불어와요
あの日のように風が吹くよ

アルゴインナヨ
알고있나요
知っているの?

ホクシ アルゴ インナヨ
혹시 알고 있나요
もしかして知っているの?

オルマナ クデルル
얼마나 그대를
どれほど君を

サランハゴ インヌンジ
사랑하고 있는지
愛しているのか

ナポダ クデエ マウミ
나보다 그대의 마음이
僕より君の心が

コクチョンイ トェヌン ゴリョ
걱정이 되는 걸요
心配になるんだ

イジェ コクチョンハジ マラヨ
이제 걱정하지 말아요
もう心配しないで

プラナン イ セサン ソゲソ
불안한 이 세상 속에서
不安なこの世界で

クデラヌン ックミ イッソソ
그대라는 꿈이 있어서
君という夢があって

ポティル ス イッソッソヨ
버틸 수 있었어요
持ちこたえられるよ

オディソンガ クデガ
어디선가 그대가
どこかで君が

ナルル プルゴ イッソ
나를 부르고 있어
僕を呼んでいる

チョグムマン キダリョヨ
조금만 기다려요
少しだけ待ってて

クッテ クナルチョロム
그때 그날처럼
あの時あの日のように



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

良い人です(좋은 사람입니다) - チョウン(조은) 歌詞和訳 韓国ドラマ:世界のどこにもいない優しい男

チョウン(조은)《♂》
12 /13 2012
チョウンサラムイムニダ チョウン
좋은 사람입니다 - 조은
良い人です
作詞:유상희 作曲:박정욱
韓国ドラマ:世界のどこにもいない優しい男
出演:ソン・ジュンギ、ムン・チェウォン、パク・シヨン、イ・グァンスなど
世界のどこにもいない優しい男 韓国ドラマOST Part. 1 (KBS) (韓国盤) 世界のどこにもいない優しい男 韓国ドラマOST Part. 1 (KBS) (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ Kim Jun Su (JYJ) イ・スヨン チョ・ウン

by G-Tools
チョウンサラムイムニダ チョウン
좋은 사람입니다 - 조은
良い人です

ナ サラガヌン イユオプシ
나 살아가는 이유없이
僕が生きて行く理由もなく

ハル ハル ポチョネドゥッ
하루 하루 버텨내듯
一日一日耐え忍ぶように

チュクチモテ サルゴ イッチョ チョンマル
죽지못해 살고 있죠 정말
死ねなくて生きています 本当に

ナル タシ サルゲ ヘジュン サラム
날 다시 살게 해준 사람
僕をまた生きるようにしてくれた人

タシ ウッケ ヘジュン サラム
다시 웃게 해준 사람
また笑わせてくれた人

イジェン ナルル ウルゲ ハナヨ
이젠 나를 울게 하나요
今は僕を泣かせるの?

チョウン サラムイムニダ
좋은 사람입니다
良い人です

ハン オプシ モジャラン
한 없이 모자란
限りなく足りない

ネガ サランハゴ 
내가 사랑하고 
僕が愛して

ット チキョジュル サラム
또 지켜줄 사람
また守ってくれる人

オットン サラミラド
어떤 사람이라도 
どんな人でも

ヌガ ムォラヘド
누가 뭐라해도
誰が何と言っても

ネ ガスメン
내 가슴엔 
僕の胸には

クデン ユイラン サラギジョ
그댄 유일한 사랑이죠
君は唯一の愛だよ

ウェ アムゴット モルミョンソ
왜 아무것도 모르면서
なぜ何も分からないのに

アンドェンダゴ マラナヨ
안된다고 말하나요
ダメだと言うの?

コジンマルン ハジマラヨ
거짓말은 하지말아요
嘘はつかないで

チョウン サラムイムニダ
좋은 사람입니다
良い人です

ハン オプシ モジャラン
한 없이 모자란
限りなく足りない

ネガ サランハゴ 
내가 사랑하고 
僕が愛して

ット チキョジュル サラム
또 지켜줄 사람
また守ってくれる人

オットン サラミラド
어떤 사람이라도 
どんな人でも

ヌガ ムォラヘド
누가 뭐라해도
誰が何と言っても

ネ ガスメン
내 가슴엔 
僕の胸には

クデン ユイラン サラギジョ
그댄 유일한 사랑이죠
君は唯一の愛だよ

ヨギ ソインヌン ナル プヮヨ
여기 서있는 날 봐요
ここに立っている僕を見て

トゥリナヨ
들리나요
聞こえる?

ハンボン トラボミョン
한번 돌아보면 
一度振り返ってみれば

ネガ ポイルテンデ
내가 보일텐데
僕が見えるはずなのに

クデ トゥルリナヨ
그대 들리나요
君聞こえるの?

クデ サランヘヨ
그대 사랑해요
君を愛してるよ

ハンチャム チナソ 
한참 지나서 
しばらく過ぎたら

モルリド トラワンネヨ
멀리도 돌아왔네요
遠くても帰って来たね

ク サラム パロ アペ インヌンデ
그 사람 바로 앞에 있는데
その人まさに前にいるのに

ネゲ ソンチタヌンデ
내게 손짓하는데
僕に手を振るのに

クリウミ チャラソ 
그리움이 자라서 
恋しさがつのって

カスメ ポンジョワ
가슴에 번져와
胸に広がって来て

チャムリョゴヘブヮド 
참으려고해봐도 
我慢しようとしてみても

セオナオン マル
새어나온 말
漏れた言葉

サランハンダヌン マリ
사랑한다는 말이 
愛してるって言葉が

イロケ オリョウォ
이렇게 어려워
こんなにも難しい

クデン アジク ネゲ 
그댄 아직 내게 
君はまだ僕のところに

オル スン オムナヨ ネゲ
올 순 없나요 내게
来ることは出来ないの? 僕に

チョウン サラム イムニダ クデ
좋은 사람 입니다 그대
良い人です 君



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

集まれ - チョウン(動画視聴&歌詞&画像)

チョウン(조은)《♂》
07 /22 2011
モヨラ チョウン
모여라 - 조은
集まれ
モヨラ チョウン
모여라 - 조은
集まれ

モヨラ モヨラ
모여라~~모여라
集まれ~~ 集まれ

モヨラ モヨラ
모여라~~모여라
集まれ~~ 集まれ

ハクキョ カギ シルン サラム
학교 가기 싫은 사람.
学校へ行きたくない人

コンブハギ シルン サラム
공부하기 싫은 사람.
勉強したくない人

モヨラ モヨラ
모여라 모여라.
集まれ 集まれ

フェサカギ シルン サラム
회사가기 싫은 사람.
会社に行きたくない人

チャンサハギ シルン サラム
장사하기 싫은 사람.
商売したくない人

モヨラ モヨラ
모여라, 모여라.
集まれ 集まれ

アチムブト ノラポジャ
아침부터 놀아보자.
朝から遊んじゃおう

チョニョクッカジ ノラポジャ
저녁까지 놀아보자.
夕方まで遊んじゃおう

クレ クレ クレ クゴ チョッケッタ
그래 그래 그래 그거 좋겠다.
そう そう そう それは良いね

クレ クレ クレ クゴ チョッケッタ
그래 그래 그래 그거 좋겠다.
そう そう そう それは良いね

ハルジョンイル ノラポジャ
하루종일 놀아보자.
一日中遊んじゃおう

パムセドロク ノラポジャ
밤새도록 놀아보자.
一晩中遊んじゃおう

クレ クレ クレ クゴ チョッケッタ
그래 그래 그래 그거 좋겠다.
そう そう そう それは良いね

クゴ チョッケッタ
그거 좋겠다.
それは良いね

ハジマン シガヌン チョンヘジョ イッコ
하지만 시간은 정해져 있고,
だけど時間は決まっていて

ウリド オンジェンガヌン ヌルゴカゲッチ
우리도 언젠가는 늙어가겠지.
僕たちもいつかは年をとってく

フルヌン セウォルン チャブル ス オムネ
흐르는 세월은 잡을 수 없네.
流れる歳月はつかむことが出来ないね

ノヌン パボ ナヌン パボ
너는 바보, 나는 바보.
君はバカ 僕はバカ

モイン サラム モドゥ モドゥ パボ
모인 사람, 모두 모두 바보.
集まった人 みんな みんな バカ

モヨラ モヨラ
모여라~~모여라
集まれ~~ 集まれ

モヨラ モヨラ
모여라~~모여라
集まれ~~ 集まれ

ハクキョ カギ シルン サラム
학교 가기 싫은 사람.
学校へ行きたくない人

コンブハギ シルン サラム
공부하기 싫은 사람.
勉強したくない人

モヨラ モヨラ
모여라 모여라.
集まれ 集まれ

フェサカギ シルン サラム
회사가기 싫은 사람.
会社に行きたくない人

チャンサハギ シルン サラム
장사하기 싫은 사람.
商売したくない人

モヨラ モヨラ
모여라, 모여라.
集まれ 集まれ

アチムブト ノラポジャ
아침부터 놀아보자.
朝から遊んじゃおう

チョニョクッカジ ノラブヮ
저녁까지 놀아봐.
夕方まで遊ぼう

クレ クレ クレ クゴ チョッケッタ
그래 그래 그래 그거 좋겠다.
そう そう そう それは良いね

クレ クレ クレ クゴ チョッケッタ
그래 그래 그래 그거 좋겠다.
そう そう そう それは良いね

ハルジョンイル ノラポジャ
하루종일 놀아보자.
一日中遊んじゃおう

パムセドロク ノラポジャ
밤새도록 놀아보자.
一晩中遊んじゃおう

クレ クレ クレ クゴ チョッケッタ
그래 그래 그래 그거 좋겠다.
そう そう そう それは良いね

クゴ チョッケッタ
그거 좋겠다.
それは良いね

ハジマン シガヌン チョンヘジョ イッコ
하지만 시간은 정해져 있고,
だけど時間は決まっていて

ウリド オンジェンガヌン ヌルゴカゲッチ
우리도 언젠가는 늙어가겠지.
僕たちもいつかは年をとってく

フルヌン セウォルン チャブル ス オムネ
흐르는 세월은 잡을 수 없네.
流れる歳月はつかむことが出来ないね

ノヌン パボ ナヌン パボ
너는 바보, 나는 바보.
君はバカ 僕はバカ

モイン サラム モドゥ モドゥ パボ
모인 사람, 모두 모두 바보.
集まった人 みんな みんな バカ

モヨラ モヨラ 
모여라~~모여라~~
集まれ~~集まれ~~

モヨラ モヨラ
모여라~~모여라
集まれ~~集まれ

モヨラ モヨラ 
모여라~~모여라~~
集まれ~~集まれ~~

モヨラ モヨラ
모여라~~모여라
集まれ~~集まれ
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

頭の中で君が歩いてる - チョウン(動画視聴&歌詞&画像)

チョウン(조은)《♂》
06 /22 2011
モリッソゲソニガマクコロダニョ チョウン
머릿속에서 니가 막 걸어다녀 - 조은
頭の中で君が歩いてる
リクエスト頂いた曲です♪
チョウン 3集 - 反省文(韓国盤) チョウン 3集 - 反省文(韓国盤)
チョ・ウン

by G-Tools
モリッソゲソニガマクコロダニョ チョウン
머릿속에서 니가 막 걸어다녀 - 조은
頭の中で君が歩いてる

チェバル ハンボンマン ト ネゲ キフェルル ジョ
제발 한번만 더 내게 기회를 줘
どうかもう一度僕にチャンスをくれ

ノルル ポギハル スン オプソ
너를 포기할 순 없어
君をあきらめられない

クェナン チャジョンシメ ファガ ナンナブヮ
괜한 자존심에 화가 났나봐
余計なプライドに腹が立ったみたい

ックンネジャン マル ハンゴ フフェハゴ イッソ
끝내잔 말 한거 후회하고 있어
終わりにしようと言ったこと後悔してる

ナド イロン ネガ シロソ ノルル イジュリョ ヘブヮッチマン
나도 이런 내가 싫어서 너를 잊으려 해봤지만
僕もこんな自分が嫌で君を忘れようとしてみたけど

モンナン ヌンムリ マルル トゥッチルル アナ
못난 눈물이 말을 듣지를 않아
愚かな涙が言うことを聞かないんだ

ポゴ シプタゴ テドゥロ
보고 싶다고 대들어
会いたいってくってかかる

タシ シジャケ タシ サランヘ
다시 시작해 다시 사랑해
もう一度始めよう もう一度愛し合おう

ネガ オットケヘヤ プロ チゲンニ
내가 어떻게해야 풀어 지겠니
僕がどうしたら分かってくれる?

ニガ オムヌンゲ イロケッカジ ヒムドゥル チュル モルラッソ
니가 없는게 이렇게까지 힘들 줄 몰랐어
君がいないのがこんなにも辛いとは思わなかった

ニガ オラッソ ネガ ナッパッソ チェバル ネマル ジョム トゥロ
니가 옳았어 내가 나빴어 제발 내말 좀 들어
君が正しかった 僕が悪かった どうか僕の話を聞いて

タプタペ ミチゲッソ ヘオジジャン マル ムルゴ シポ
답답해 미치겠어 헤어지잔 말 무르고 싶어
もどかしい 狂いそうだよ 別れようって言葉取り消したい

ノル キダリョ
널 기다려...
君を待っている...

ネガ コブオプシ オギルル プリョンナブヮ
내가 겁없이 오기를 부렸나봐
僕は恐れもせずに意地を張ったみたい

ハルハル チオクカタ
하루하루 지옥같아
一日一日地獄のようだ

クェナン チャジョンシメ ッチャジュンネンナブヮ
괜한 자존심에 짜증냈나봐
余計なプライドに怒りが込み上げたみたい

オクジプリョットンゴ フフェハゴ イッソ
억지부렸던거 후회하고 있어
意地を張ったこと後悔してる

ナド イロン ネガ シロソ ノルル イジュリョ ヘブヮッチマン
나도 이런 내가 싫어서 너를 잊으려 해봤지만
僕もこんな自分が嫌で君を忘れようとしてみたけど

モリッソゲソン ニガ マク コロダニョ
머릿속에선 니가 막 걸어다녀
頭の中で君がまさに歩き回ってる

ハルジョンイル クリウォヘ
하루종일 그리워해 
一日中恋しがる

タシ シジャケ タシ サランヘ
다시 시작해 다시 사랑해
もう一度始めよう もう一度愛し合おう

ネガ オットケヘヤ プロ チゲンニ
내가 어떻게해야 풀어 지겠니
僕がどうしたら分かってくれる?

ニガ オムヌンゲ イロケッカジ ヒムドゥル チュル モルラッソ
니가 없는게 이렇게까지 힘들 줄 몰랐어
君がいないのがこんなにも辛いとは思わなかった

ニガ オラッソ ネガ ナッパッソ チェバル ネマル ジョム トゥロ
니가 옳았어 내가 나빴어 제발 내말 좀 들어
君が正しかった 僕が悪かった どうか僕の話を聞いて

タプタペ ミチゲッソ ヘオジジャン マル ムルゴ シポ
답답해 미치겠어 헤어지잔 말 무르고 싶어
もどかしい 狂いそうだよ 別れようって言葉取り消したい

ノル キダリョ
널 기다려...
君を待っている...

ノ オムヌン セサギ イロンゴニ
너 없는 세상이 이런거니
君のいない世界はこうなのか?

ムォル ヘド ウェロウォ ヌンムリ フネジョッソ
뭘 해도 외로워 눈물이 흔해졌어 
何をしても寂しくて涙もろくなった

イジェヤ アルコヤ ノエ ムゲ
이제야 알거야 너의 무게
今になって分かったよ 君の重み

イロン ナルル ヨンソヘジョ
이런 나를 용서해줘
こんな僕を許してくれ

タシ シジャケ タシ サランヘ
다시 시작해 다시 사랑해
もう一度始めよう もう一度愛し合おう

イジェン ネガ チャラルケ パッキマンヘ ノン
이젠 내가 잘할게 받기만해 넌
これからは僕が尽くすから 受けるだけだよ君は

シムジャギラゴ ハナ インヌンゲ ハンサン ノマン チャッジャナ
심장이라고 하나 있는게 항상 너만 찾잖아
心臓というのは一つあるけど いつも君だけ探すんだ

ニガ オラッソ ネガ ナッパッソ タシ ヘオジジマ
니가 옳았어 내가 나빴어 다시 헤어지지마
君が正しかった 僕が悪かった 二度と別れないで

ネゲロ トラワジョ ヘオジジャン マル ムルゴ シポ
내게로 돌아와줘 헤어지잔 말 무르고 싶어
僕のところへ戻ってきて 別れようって言葉取り消したい

ノル キダリョ ノル サランヘ
널 기다려... 널 사랑해 ...
君を待っている... 君を愛してる...
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

恋しくなる - チョウン(動画視聴&歌詞&画像)

チョウン(조은)《♂》
06 /17 2011
クリウォジンダ チョウン
그리워진다 - 조은
恋しくなる
※リクエスト頂いた曲です♪
クリウォジンダ チョウン
그리워진다 - 조은
恋しくなる

クィチャナットン チャンソリガ トゥドルテドン モクソリガ
귀찮았던 잔소리가 투덜대던 목소리가
面倒だった小言が ぼやいてた声が

クリウォジンダ ット クリウォジンダ
그리워진다 또 그리워진다
恋しくなる また恋しくなる

トゥリ トゥットン イ ノレガ ネ クィッカルル ウルリルッテミョン
둘이 듣던 이 노래가 내 귓가를 울릴때면
二人が聞いたこの歌が僕の耳元に響くときは

オリンエチョロム ウットン ニガ ナン クリウォジンダ
어린애처럼 웃던 네가 난 그리워진다
子供のように笑った君が僕は恋しくなる

ウスプケッチマン ナ アジク イロケ サラ
우습겠지만 나 아직 이렇게 살아
おかしいだろうけど僕はまだこうして生きてる

メイル チャムド ソルチゴ カスミ アパ
매일 잠도 설치고 가슴이 아파
毎日睡眠もよくとれず胸が痛い

ノルル サランヘットン ナルドゥル
너를 사랑했던 날들
君を愛した日々

タシ ポゴシポ ノルル プルンダ
다시 보고싶어 너를 부른다
もう一度会いたい 君を呼ぶ

タシ ウソジュルッカ イロン ナルル ヨンソヘジョ
다시 웃어줄까 이런 나를 용서해줘
また笑ってくれるかな こんな僕を許してくれ

カスム ットゥィドン ク スンガンドゥル
가슴 뛰던 그 순간들
胸がときめいたその瞬間

オンジェブトンガ スミ チャドロク
언제부턴가 숨이 차도록
いつからか息が切れるように

クリウォジンダ ット ナヌン ノルル チャンヌンダ
그리워진다 또 나는 너를 찾는다
恋しくなる また僕は君を探す

ウッコインヌンデド チャック ウヌン ゴッ カッテ
웃고있는데도 자꾸 우는 것 같대
笑っていてもいつも泣いてるようなんだって

ノ ットナン ピンチャリガ ヌネ ポインデ
너 떠난 빈자리가 눈에 보인대
君が去った空っぽの席が目に見えるって

ノルル サランヘットン ナルドゥル
너를 사랑했던 날들
君を愛した日々

タシ ポゴシポ ノルル プルンダ
다시 보고싶어 너를 부른다
もう一度会いたい 君を呼ぶ

タシ ウソジュルッカ イロン ナルル ヨンソヘジョ
다시 웃어줄까 이런 나를 용서해줘
また笑ってくれるかな こんな僕を許してくれ

カスム ットゥィドン ク スンガンドゥル
가슴 뛰던 그 순간들
胸がときめいたその瞬間

オンジェブトンガ スミ チャドロク
언제부턴가 숨이 차도록
いつからか息が切れるように

クリウォジンダ ット ナヌン ノルル プルンダ
그리워진다 또 나는 너를 부른다
恋しくなる また僕は君を呼ぶ

ノルル サランハンダ ノルル サランハンダ
너를 사랑한다 너를 사랑한다
君を愛してる 君を愛してる

トゥルリニ ネ マル トゥルリニ
들리니 내 말 들리니
聞こえる? 僕の言葉聞こえる?

ネ ヌンムリ カスミ ソリチョ
내 눈물이 가슴이 소리쳐
僕の涙が胸が叫んでる

(タシ サラヌル プルンダ)
(다시 사랑을 부른다)
(もう一度愛を呼ぶ)

タシ ニ イルム プルンダ
다시 네 이름 부른다
もう一度君の名前を呼ぶ

ックンネ チャマワットン ヌンムリ フルロ
끝내 참아왔던 눈물이 흘러
とうとう我慢していた涙が流れて

アジュ オレジョネ モムチョットン シムジャギ ットゥィンダ
아주 오래전에 멈췄던 심장이 뛴다
ずっと前に止まってた心臓がときめく

ノルル タルムン イ ノレガ
나를 닮은 이 노래가
君に似たこの歌が

チャマワットン サラヌル マランダ
참아왔던 사랑을 말한다
我慢してきた愛を告げる

クリウォジンダ タシ ニガ クリウォジンダ
그리워진다 다시 네가 그리워진다
恋しくなる また君が恋しくなる

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

時が経てば - チョ・ウン(視聴&歌詞&画像)韓国ドラマ:内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)

チョウン(조은)《♂》
01 /18 2010
シガニフルミョン チョ・ウン
시간이 흐르면 / 조은
時が経てば
韓国ドラマ:内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
出演:キム・ナムジュ,オ・ジホ,イ・ヘヨン,チェ・チョロ,ソン・ウソン,ユン・サンヒョンなど
内助の女王 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤) 内助の女王 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤)
Various Artists

by G-Tools
シガニフルミョン チョ・ウン
시간이 흐르면 / 조은
時が経てば

サラン イビョルル マラゴ
사랑~이별을 말하고
愛~別れを言う

イビョル ット ナルル アプゲ ハゴ
이별~또 나를 아프게 하고
別れ~また私を辛くする

ヌンムル ネマメ フルゴ
눈물~내맘에 흐르고
涙~私の心に流れる

サラン トラオジアンドラ
사랑~돌아오지않더라
愛~戻ってこなかったよ

キオク ット ナルル ウルリゴ
기억~또 나를 울리고
記憶~また私を泣かせる

チュオク ネマムル フンドゥルゲ ハゴ
추억~내맘을 흔들게 하고
想い出~私の心を揺さぶらせる

クデ ネ マメ ナマソ
그대 내 맘에 남아서
あなたは私の心の中にいて

アジク ナル ウルリゴ タシ ノルル プルゲハゴ
아직 날 울리고 다시 너를 부르게하고
今でも私を泣かせる また私を呼んで

シガナ フルロラ パラマ フルロラ
시간아 흘러라 바람아 흘러라
時よ流れなさい 風よ 流れなさい

サランイ ットナド イ マウミ ット チョリョオンデド
사랑이 떠나도 이 마음이 또 저려온대도
愛が離れてもこの心がまたしびれても

ヌンムラ フルロラ カスマ マレラ
눈물아 흘러라 가슴아 말해라
涙よ 流れなさい 心よ 言いなさい

シガニ フルミョン ックチラゴ
시간이 흐르면 끝이라고
時が経てば終わると

タシ サランウル マラミョン
다시 사랑을 말하면
また愛を語ったら

ウリン サランハル ス イッスルッカ
우린 사랑할 수 있을까
私たち愛しあえるかな

アプン チュオギ マヌンデ
아픈 추억이 많은데
辛い想い出ばかりだけど

クデ カスメソ ナルル チウォネルス イッスルッカ
그대 가슴에서 나를 지워낼수 있을까
あなたの心から私を消し去ることができるのかな

シガナ フルロラ パラマ フルロラ
시간아 흘러라 바람아 흘러라
時よ 流れなさい 風よ 流れなさい

サランイ ットナド イ マウミ ット チョリョオンデド
사랑이 떠나도 이 마음이 또 저려온대도
愛が離れてもこの心がまたしびれても

ヌンムラ フルロラ カスマ マレラ
눈물아 흘러라 가슴아 말해라
涙よ 流れなさい 心よ 言いなさい

シガニ フルミョン ックチラゴ
시간이 흐르면 끝이라고
時が経てば終わりだと

シガナ フルロラ フルロ ヌンムラ フルロラ フルロ
시간아 흘러라 흘러 눈물아 흘러라 흘러
時よ 流れなさい 流れて 涙よ 流れなさい 流れて

パラマ フルロラ フルロ サランヘットン
바람아 흘러라 흘러 사랑했던
風よ 流れなさい 流れて愛した

 ク キオギ ナル ットナガゲ
~ 그 기억이 날 떠나가게~
 その記憶が私から離れるように

シガナ フルロラ パラマ フルロラ
시간아 흘러라 바람아 흘러라
時よ 流れなさい 風よ 流れなさい

ヌンムラ フルロラ カスマ マレラ
눈물아 흘러라 가슴아 말해라
涙よ 流れなさい 心よ 言いなさい

クデ キオクソゲ ネガスミ ット サライッソド
그대 기억속에 내가슴이 또 살아있어도
あなたの記憶の中に私の心が行き続けても

サランア マレラ イビョラ マレラ
사랑아 말해라 이별아 말해라
愛よ 言いなさい 別れよ 言いなさい

シガニ フルミョン ックチラゴ
시간이 흐르면 끝이라고~~
時が経てば終わりだと

サランア フルロラ パラマ フルロラ
사랑아 흘러라 바람아 흘러라
愛よ 流れなさい 風よ 流れなさい

シガニ チナミョン イジョジギル
시간이 지나면~잊혀지길
時が過ぎれば~忘れられることを
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます