ムルドゥロ
물들어 - BMK
染まる

モリエ オンジュン ノエ ソン
머리에 얹은 너의 손
頭に乗せたあなたの手

ナヌン イジュル スガ オプソソ
나는 잊을 수가 없어서
私は忘れられなくて

ネ アプン カスムル
내 아픈 가슴을
私の痛む胸を

ノエ イクスカムロ
너의 익숙함으로
あなたの馴染みで

タシ カムッサ チョヤヘ
다시 감싸 줘야해
また包んであげなくちゃ

ナエゲ ノエ ソニ タウン フ
나에게 너의 손이 닿은 후
私にあなたの手が触れた後

ナヌン チョムジョム ムルドゥロ
나는 점점 물들어
私はどんどん染まる

ノエ セグロ ノエ イクスカムロ
너의 색으로 너의 익숙함으로
あなたの色へ あなたの馴染みへ

ナルル モドゥ ポリゴ
나를 모두 버리고
私をすべて捨てて

ムルドゥロ
물들어..
染まる..

ノエ サラン アネ ナヌン
너의 사랑 안에 나는
あなたの愛の中に私は

ムルドゥロ
물들어..
染まる..

ポソナル ス オムヌン
벗어날 수 없는
抜け出せない

ノエ サランエ
너의 사랑에
あなたの愛に

ナルル モドゥ ポリゴ
나를 모두 버리고
私をすべて捨てて

コジョマン カヌン ノエ
커져만 가는 너의
大きくなっていくあなたの

サラン アネ ナヌン イジェ
사랑 안에 나는 이제..
愛の中に私はもう..

サランウン ソントプ ックテ ムル ドゥルン
사랑은 손톱 끝에 물 들은
愛は爪の先に染まった

プンホン ッコッイプチョロム
분홍 꽃잎처럼
桃色の花びらのように

ニ アネ サヌン ゴル
네 안에 사는 걸
あなたの中で生きているの

ノル ウィヘ ピョネ ガヌン ゴル
널 위해 변해 가는 걸
あなたのために変わっていくの

イジェ モドゥ ポリゴ
이제 모두 버리고
もうすべて捨てて

ムルドゥロ
물들어..
染まる..

ノエ サラン アネ ナヌン
너의 사랑 안에 나는
あなたの愛の中に私は

ムルドゥロ
물들어..
染まる..

ポソナル ス オムヌン
벗어날 수 없는
抜け出せない

ノエ サランエ
너의 사랑에
あなたの愛に

ナルル モドゥ ポリゴ
나를 모두 버리고
私をすべて捨てて

コジョマン カヌン ノエ
커져만 가는 너의
大きくなっていくあなたの

サラン アネ ナヌン イジェ
사랑 안에 나는 이제..
愛の中に私はもう..

ソンックチュロ パゴワ
손끝으로 파고와
指先で波と

モグル スチン サンチョロ
목을 스친 상처로
首をかすめた傷で

シムジャン アネ モムルミョ
심장 안에 머물며
心臓の中に留まって

ナヌン イジェ ノエゲ
나는 이제 너에게
私はもうあなたに

ムルドゥロ
물들어..
染まる..

ノエ サラン アネ ナヌン
너의 사랑 안에 나는
あなたの愛の中に私は

ムルドゥロ
물들어..
染まる..

ポソナル ス オムヌン
벗어날 수 없는
抜け出せない

ノエ サランエ
너의 사랑에
あなたの愛に

ナルル モドゥ ポリゴ
나를 모두 버리고
私をすべて捨てて

コジョマン カヌン ノエ
커져만 가는 너의
大きくなっていくあなたの

サラン アネ ナヌン イジェ
사랑 안에 나는 이제..
愛の中に私はもう..

ムルドゥロ
물들어..
染まる..

チョカンムルッタラソ
저 강물 따라서 - BMK
あの川水に沿って

チャンチャニ フルヌン
잔잔히 흐르는
静かに流れる

チョ カンムル ッタラソ
저 강물 따라서
あの川水に沿って

ナラニ コロヨ
나란히 걸어요
並んで歩く

ピン クリムジャ ク ウィロ
빈 그림자 그 위로
空の影その上に

ナジェ ットゥン ピョルチョロム
낮에 뜬 별처럼
昼に浮かぶ星のように

ポル ス オプタ ヘド
볼 수 없다 해도
見えなくても

ト パルクケ ピンナジョ
더 밝게 빛나죠
もっと明るく輝くわ

イ マウムン
이 마음은
この心は

ク ヌグガ イ セサンエ
그 누구가 이 세상의
誰かがこの世界の

ネゲ イニョンインジ モルラド
내게 인연인지 몰라도
私にとって縁かもしれないけど

カトゥン ハヌルアレソ ヘメヌン ゴル
같은 하늘아래서 헤메는 걸
同じ空の下でさ迷ってるの

クリウムマニ ホラクトェン
그리움만이 허락된
恋しさばかりが許された

サラギ ックンネ カスメ
사랑이 끝내 가슴에
愛がついに胸に

ノムチョ フルロソ
넘쳐 흘러서
溢れて

ヌンムルロ セオナワ チョ ハヌレ
눈물로 새어나와 저 하늘에
涙で濡れ出てあの空に

ピン ノウルチョロム ナマ
핀 노을처럼 남아
咲いた夕焼けのように残る

ナジェ ットゥン タルチョロム
낮에 뜬 달처럼
昼に浮かぶ月のように

ポル ス オプタ ヘド
볼 수 없다 해도
見えなくても

ト パルクケ ピンナジョ
더 밝게 빛나죠
もっと明るく輝くわ

イ マウムン
이 마음은
この心は

ク ヌグド イ セサンエ
그 누구도 이 세상의
誰もこの世界の

イニョニ アニルチ モルラド
인연이 아닐지 몰라도
縁じゃないかもしれないけど

カトゥン ハヌルアレソ スムスュィヌン ゴル
같은 하늘아래서 숨쉬는 걸
同じ空の下で息してるの

ウェロウムマニ ホラクトェン
외로움만이 허락된

サラギ ックンネ カスメ
사랑이 끝내 가슴에
愛がついに胸に

ノムチョ フルロソ
넘쳐 흘러서
溢れて

ヌンムルロ セオナワ チョ ハヌレ
눈물로 새어나와 저 하늘에
涙で濡れ出てあの空に

ットゥン クルムチョロム ナマ
뜬 구름처럼 남아
浮かんだ雲のように残る

チョマンチ ッサイン スルプミ
저만치 쌓인 슬픔이
遠く積もった悲しみが

ク ヌグガ イ セサンエ
그 누구가 이 세상의
誰かがこの世界の

ネゲ イニョンインジ モルラド
내게 인연인지 몰라도
私にとって縁かもしれないけど

カトゥン ハヌルアレソ ヘメヌン ゴル
같은 하늘아래서 헤메는 걸
同じ空の下でさ迷ってるの

クリウムマニ ホラクトェン
그리움만이 허락된
恋しさばかりが許された

サラギ ックンネ カスメ
사랑이 끝내 가슴에
愛がついに胸に

ノムチョ フルロソ
넘쳐 흘러서
溢れて

ヌンムルロ セオナワ チョ ハヌレ
눈물로 새어나와 저 하늘에
涙で濡れ出てあの空に

ピン ノウルチョロム ポンジネ
핀 노을처럼 번지네
咲いた夕焼けのように広がるね

出演：クォン・サンウ＆ハ・ジウォン＆キム・イングォンなど
リクエスト頂いた曲です♪

詳細はこちら!! 恋する神父 スタンダード・エディション [DVD] ホ・インム

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

キダリムンサンチョマンナムキゴ
기다림은 상처만 남기고 - BMK
待つということは傷だけ残して

ナッソン ネ シガニ　フルントィエ 
낯선 내 시간이　흐른뒤에 
慣れない私の時間が流れたら

イジョチルッカ
잊혀질까
忘れられるかな

クデ モン ヨヘヌル ットナンゴラ センガカルッカ
그대 먼 여행을 떠난거라 생각할까
あなたは遠い旅に出たと思おうかな

クデラン キオグン オレドェン
그대란 기억은 오래된
あなたという記憶は古くなった

ナルグン ユリチャン ノモ ヒミハン
낡은 유리창 넘어 희미한
古いガラス窓越しにわずかな

イクソケボリン プンキョンドゥルチョロム
익숙해버린 풍경들처럼
慣れてしまった風景のように

ナエ シソネ モムルロ
나의 시선에 머물러
私の目に留まってる

チウリョヘド イジュリョヘド
지우려해도 잊으려해도
消そうとしても忘れようとしても

トウク トヘマン カヌン ネ マウミ
더욱 더해만 가는 내 마음이
もっと増えていく私の心が

クデル ポネゴ モギ メオワ
그댈 보내고 목이 메어와
あなたを手放して喉が詰まって来て

スムル スュィル スド オムヌン ネゲ
숨을 쉴 수도 없는 내게
息さえ出来ない私に

カジマ カジマ
가지마 가지마
行かないで 行かないで

ノエゲ エウォネブヮド
너에게 애원해봐도
あなたに願って頼んでみても

トリキルスド オムヌン
돌이킬수도 없는
元に戻すことも出来ない

サンチョマン ネゲ ナムキゴ
상처만 내게 남기고
傷だけ私に残して

クロケ ノン ットナッソ
그렇게 넌 떠났어
そうしてあなたは去った

カジマ カジマ
가지마 가지마 
行かないで 行かないで

ット ダシ ノエゲ エウォネ
또 다시 너에게 애원해
またあなたに頼むの

ノヌン ナエ キダリメ ックチヤ
너는 나의 기다림의 끝이야
あなたは私の待つことの最終形なの

チウリョヘド イジュリョヘド
지우려해도 잊으려해도
消そうとしても忘れようとしても

トウク トヘマン カヌン ネ マウミ
더욱 더해만 가는 내 마음이
もっと増えていく私の心が

クデル ポネゴ モギ メオワ
그댈 보내고 목이 메어와
あなたを手放して喉が詰まって来て

スムル スュィル スド オムヌン ネゲ
숨을 쉴 수도 없는 내게
息さえ出来ない私に

カジマ カジマ
가지마 가지마
行かないで 行かないで

ノエゲ エウォネブヮド
너에게 애원해봐도
あなたに願って頼んでみても

トリキルスド オムヌン
돌이킬수도 없는
元に戻すことも出来ない

サンチョマン ネゲ ナムキゴ
상처만 내게 남기고
傷だけ私に残して

クロケ ノン ットナッソ
그렇게 넌 떠났어
そうしてあなたは去った

カジマ カジマ
가지마 가지마 
行かないで 行かないで

ット ダシ ノエゲ エウォネ
또 다시 너에게 애원해
またあなたに頼むの

ノヌン ナエ キダリメ ックチヤ
너는 나의 기다림의 끝이야
あなたは私の待つことの最終形なの

ナ ニガ アッキョジュドン
나 네가 아껴주던
私 あなたが大事にしてくれた

ナ チョムジョム チュドカジャナ
나 점점 죽어가잖아
私 どんどん 死んでいくじゃない

カジマ ットナ カジマ
가지마 떠나 가지마
行かないで 離れて行かないで

ノエゲ エウォネブヮド
너에게 애원해봐도
あなたに願って頼んでも

ノヌン ネゲ タシ
너는 내게 다시
あなたは私にまた

サンチョマン チュルコラ マラミョ
상처만 줄거라 말하며
傷だけ与えるだけだと言って

クロケ ットナガッソ
그렇게 떠나갔어
そうして去った行ったの

ナエゲン ナエゲン
나에겐 나에겐
私には私には

ット ダシ ノヨヤハヌンデ
또 다시 너여야하는데
やっぱりあなたじゃなきゃダメなのに

ノヌン ナエ キダリメ ックチヤ
너는 나의 기다림의 끝이야
あなたは私の待つことの最終形なの

ヤヌェ
야뇌 (Song Ver.) - BMK
野餒

プルクゲ ムルドゥン チョ ノウルン
붉게 물든 저 노을은
赤く染まったあの夕焼けは

テヤヌル サムキゴ ットナンダ
태양을 삼키고 떠난다
太陽を飲み込み去る

コムケ タヌン ネ シムジャヌン
검게 타는 내 심장은
黒く燃える僕の心臓は

ッコジル ドゥッ スルプン ガスム アンコ ウンダ
꺼질 듯 슬픈 가슴 안고 운다
消えるように悲しい胸抱いて泣く

ネ マム カドゥク チャオルヌン
내 맘 가득 차오르는
僕の心満たし溢れる

ットゥゴウン ヌンムルン カムチュゴ
뜨거운 눈물은 감추고
熱い涙は隠して

ホルロ トリキル ス オムヌン
홀로 돌이킬 수 없는
一人で取り戻せない

ネイレ フィマゲ モムル マッキンダ
내일의 희망에 몸을 맡긴다
明日の希望に身を任せる

オクセン パラムソリ フンナルリヌン キオク
억센 바람소리 흩날리는 기억
強い風の音 飛び散る記憶

オッカルリン ウンミョングァ タウル ス オムヌン ックム
엇갈린 운명과 닿을 수 없는 꿈
行き違った運命と届かない夢

ホマン セサゲソ タシ ニ プムロ
험한 세상에서 다시 네 품으로
険しい世の中でまた君の中で

チョギ ナラガヌン セチョロム
저기 날아가는 새처럼
あそこに飛ぶ鳥のように

ナ トラガリョ ハンダ
나 돌아가려 한다
僕は帰ろうとする

ネ マム カドゥク チャオルヌン
내 맘 가득 차오르는
僕の心満たし溢れる

ットゥゴウン ヌンムルン カムチュゴ
뜨거운 눈물은 감추고
熱い涙は隠して

ホルロ トリキル ス オムヌン
홀로 돌이킬 수 없는
一人で取り戻せない

ネイレ フィマゲ モムル マッキンダ
내일의 희망에 몸을 맡긴다
明日の希望に身を任せる

プルクゲ ムルドゥン チョ ノウルン
붉게 물든 저 노을은
赤く染まったあの夕焼けは

テヤヌル サムキゴ ットナンダ
태양을 삼키고 떠난다
太陽を飲み込み去る

コムケ タヌン ネ シムジャヌン
검게 타는 내 심장은
黒く燃える僕の心臓は

ッコジル ドゥッ スルプン ガスム アンコ ウンダ
꺼질 듯 슬픈 가슴 안고 운다
消えるように悲しい胸抱いて泣く

ッコッピヌンポミオミョン
꽃피는 봄이 오면 - BMK
花が咲く春がくれば

ニガ ットナン ク フロ ネ ヌンムルン オル ス オムナブヮ オ
니가 떠난 그 후로 내 눈물은 얼 수 없나봐 오
あなたが去った後 私の涙が凍ることができないみたい

オロ プッコ シポド タシ フルン ヌンムル ッテムネ
얼어 붙고 싶어도 다시 흐른 눈물 때문에
凍りつきたくてもまた流れた涙のせいで

ノル イルン ネ スルプメ セサギ オロド
널 잃은 내 슬픔에 세상이 얼어도
あなたを失った私の悲しみに世界が凍っても

ナリ ソン ミウミ ナル ハルクィオド オ
날이 선 미움이 날 할퀴어도 오
鋭い刃の憎しみが私を引っ掻いても

ップリ キプン サラヌン イジェン ッテオ ネル ス オムナブヮ オ
뿌리 깊은 사랑은 이젠 떼어 낼 수 없나봐 오
根深い愛はもう引き離せないみたい

チョウムブト ノン ネ モムグァ ハン モミオットン ゴッチョロム
처음부터 넌 내 몸과 한 몸이었던 것처럼
初めからあなたを私の体と一身だったように

ク オットン サランジョチャ ックムド モッ ックゴ
그 어떤 사랑조차 꿈도 못 꾸고
どんな愛さえ夢見ることも出来ない

イネ ノル クリゴ ット ウォナゴ
이내 널 그리고 또 원하고
すぐにあなたをそしてまた望んで

ナン ニ イルムマン プルチンヌンデ
난 니 이름만 부르짖는데
私はあなたの名前だけ叫ぶのに

タシ トラオルッカ ニガ ネ ギョトゥロ オルッカ
다시 돌아올까 니가 내 곁으로 올까
もう一度戻ってくるかな あなたが私の傍にくるかな

ミドゥル スガ オムヌンデ
믿을 수가 없는데
信じられないけど

ミドジュミョン ウリ ノム サラナン チナン ナルチョロム
믿어주면 우리 너무 사랑한 지난 날처럼
信じれれば私たちとても愛したあの頃のように

サランハゲ トェルッカ ク ッテエ マムグァ ットクカトゥルッカ
사랑하게 될까 그 때의 맘과 똑같을까
愛するようになるのかな あの時の気持ちと全く同じかな

ケジョルチョロム トルゴ トラ タシ ッコッピヌン ポミ オミョン
계절처럼 돌고 돌아 다시 꽃피는 봄이 오면
季節のように繰り返してまた花が咲く春がくれば

キダリヌン イエゲン サランマルゴン ハルケ オムナブヮ オ
기다리는 이에겐 사랑말곤 할게 없나봐 오
待ってる これには愛をやめたりすることはないみたい

ク オルマナ コダナンジ カヌムド モテッソットン ナ
그 얼마나 고단한지 가늠도 못했었던 나 
どれほど疲れてるのか ねぎらいも出来なかった私

ウェ モッ ポネヌニャゴ オ ウェ ウニャゴ
왜 못 보내느냐고 오 왜 우냐고
どうして手放せないのかとどうして泣くのかと

チャック ナル ックチッコ ナル タタゴ
자꾸 날 꾸짖고 날 탓하고
何度も自分を叱って恨んでも

ット クレド ナン ノルル モッ イジョ
또 그래도 난 너를 못 잊어
それでも私はあなたを忘れられない

タシ トラオルッカ ニガ ネ ギョトゥロ オルッカ
다시 돌아올까 니가 내 곁으로 올까
もう一度戻ってくるかな あなたが私の傍にくるかな

ミドゥル スガ オムヌンデ
믿을 수가 없는데
信じられないけど

ミドジュミョン ウリ ノム サラナン チナン ナルチョロム
믿어주면 우리 너무 사랑한 지난 날처럼
信じれれば私たちとても愛したあの頃のように

サランハゲ トェルッカ ク ッテエ マムグァ ットクカトゥルッカ
사랑하게 될까 그 때의 맘과 똑같을까
愛するようになるのかな あの時の気持ちと全く同じかな

ケジョルチョロム トルゴ トラ タシ ッコッピヌン ポミ オミョン
계절처럼 돌고 돌아 다시 꽃피는 봄이 오면
季節のように繰り返してまた花が咲く春がくれば

チャム モジルオットン サルミオッチマン
참 모질었던 삶이었지만
本当にひどい人生だったけど

ヌル ファンペヘットン マミジマン
늘 황폐했던 맘이지만
いつも荒れた心だったけど

クレド ノ イッソ ヌンブショッソ
그래도 너 있어 눈부셨어
それでもあなたがいて眩しかったの

ノル イロケド クリウォ キョンディルスガ オムヌンゴン
널 이렇게도 그리워 견딜수가 없는건
あなたをこんなにも恋しくて耐えられないのは

ナ クッテエ ナ クナレ ニ モスビ クリウォ
나 그때의 나 그날의 네 모습이 그리워
あの頃の私 あの日のあなたの姿が恋しい

シガネゲ ソガ タルン ヌグル ホラカゴ
시간에게 속아 다른 누굴 허락하고
時間にだまされて他の誰かを許して

タルン ヌグンガエゲ キデ ソロル ムッコ サンダゴ ヘド
다른 누군가에게 기대 서롤 묻고 산다고 해도
他の誰かに寄り添ってお互いを委ねて生きるとしても

ナル キオケジョ
날 기억해줘
私を憶えていて

ハン スンガニジマン ウリガ サランヘッタヌンゴン
한 순간이지만 우리가 사랑했다는건
一瞬だったけど私たちが愛し合ったこと

ノワ ナヌン サラヌン チャム サルポダ ッチャルチマン
너와 나눈 사랑은 참 삶보다 짧지만
あなたと交わした愛は本当に人生よりも短いけど

ネ チュオクソゲ サヌン サラヌン ヨンウォナルテニッカ
내 추억속에 사는 사랑은 영원할테니까
私の想い出の中に生きてる愛は永遠だから

ッコク チャルナ カタ チャンランヘットン ク ポムナルン
꼭 찰나 같아 찬란했던 그 봄날은
まるで刹那のようできらめき輝いて美しかったあの春の日は

サラヌンイビョルボダッパルッラソ
사랑은 이별보다 빨라서 - BMK
愛は別離より早くて

ハン ゴルム ハン パルッチャクド ッテジ マ
한 걸음 한 발짝도 떼지 마
一歩さえも離さないで ※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください