★☆Annyo～♪韓国ドラマOST＆K-POP歌詞和訳

台風　三兄妹　魔女　恋は盲目　コクドゥ　聖なるアイドル　離婚弁護士シン・ソンハン　愛だと　模範タクシー　青春越壁　パンドラ　オアシス

プロポーズ - 2AM 歌詞和訳

2AM(투에이엠)《♂》
11 /24 2021
チョンホン
청혼 - 2AM
プロポーズ
作詞：수린 (makeumine works),한송이,이지혜 (makeumine works) 作曲：아르마딜로,Peridot (페리도트),전상민 (Sangmin Jeon),이나일 (Nile Lee)
リクエスト頂いた曲です♪
チョンホン
청혼 - 2AM
プロポーズ

クデエゲロ タガガ
그대에게로 다가가
君に近づいて

コルムル モムチュゴ
걸음을 멈추고
歩みを止めて 

ハンチャムル パラボアッチョ
한참을 바라보았죠
しばらく見つめたよ

ハムッケハン スマヌン ケジョルドゥリ
함께한 수많은 계절들이
一緒に過ごした幾多の季節が

マジュハン トゥ ヌン ソゲ
마주한 두 눈 속에 
向かい合った両目の中に

タムキョジョ インネヨ
담겨져 있네요
込められているね

クデワ ソンチャプコ
그대와 손잡고 
君と手をつないで

ハムッケ コロガル シガン
함께 걸어갈 시간
一緒に歩いていく時間

スミ チャオルドロク
숨이 차오르도록
息が切れるほど 

チチョボリル ナルド オゲッチョ
지쳐버릴 날도 오겠죠
疲れてしまう日も来るだろう

ナルル パラブヮヨ クデ
나를 바라봐요 그대
僕を見つめて 君

ッタットゥタゲ タウン トゥ ソンド
따뜻하게 닿은 두 손도
暖かく届いた両手も

イジェン ノッチジ アンケ
이젠 놓치지 않게
もう逃がさないように

ヤクソケ ナン ハムッケ イッスルケヨ
약속해 난 함께 있을게요
約束するよ 僕は一緒にいるよ

クトロク オレ ックムックォオン オヌリジョ
그토록 오래 꿈꿔온 오늘이죠
あれほど長く夢見てきた今日だよ

モドゥン スンガン ヘンボグル クリョ ガヨ
모든 순간 행복을 그려 가요
すべての瞬間の幸せを描いていくよ

クデワ ソンチャプコ
그대와 손잡고 
君と手をつないで

ハムッケ コロガル シガン
함께 걸어갈 시간
一緒に歩いていく時間

スミ チャオルドロク
숨이 차오르도록
息が切れるほど 

チチョボリル ナルド オゲッチョ
지쳐버릴 날도 오겠죠
疲れてしまう日も来るだろう

ナルル パラブヮヨ クデ
나를 바라봐요 그대
僕を見つめて 君

ッタットゥタゲ タウン トゥ ソンド
따뜻하게 닿은 두 손도
暖かく届いた両手も

イジェン ノッチジ アンケ
이젠 놓치지 않게
もう逃がさないように

ヤクソケ ナン ハムッケ イッスルケヨ
약속해 난 함께 있을게요
約束するよ 僕は一緒にいるよ

ナン パラジョ
난 바라죠
僕は望むよ

ピョンポマン ハル ックテ
평범한 하루 끝에
平凡な一日の果てに

モドゥ トィロハン チェ
모두 뒤로한 채
すべて後にしたまま

ソロエ キデ チャミ トゥルゴ
서로에 기대 잠이 들고
お互いに寄りそって眠って

カトゥン ックムル ックギルル
같은 꿈을 꾸기를
同じ夢を見るように

スマヌン ウヨン モヨ
수많은 우연 모여 
多くの偶然が集まって

ウリラヌン イルムロ マンナ
우리라는 이름으로 만나
僕たちという名前で出会う

チョンヘジン ウンミョンチョロム
정해진 운명처럼 
定められた運命のように

ウリン ソロル アラブヮッソッチョ
우린 서롤 알아봤었죠
僕たちはお互いに気づいたよ

オヌセ ネ アネ キピ
어느새 내 안에 깊이 
いつのまにか僕の中に深く

プルルケ セギョジン クデ
푸르르게 새겨진 그대
青く彫られた君

アルムダプケ ピンナヌン キオゲ ヌル
아름답게 빛나는 기억에 늘
美しく輝く記憶にいつも

クデル サランヘヨ
그댈 사랑해요
君を愛しています





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能
Comment - 0 Trackback - 0

Always Me - 2AM 歌詞和訳

2AM(투에이엠)《♂》
11 /22 2021
Always Me - 2AM
作詞：정진운 作曲：정진운,신요한
リクエスト頂いた曲です♪
Always Me - 2AM

ヘンボカギル パラン ノニッカ
행복하길 바란 너니까
幸せになってほしい君だから

Always Me

ヘンボケヤマン ヘ
행복해야만 해 
幸せにならなくちゃ

ナ オプシ クデ
나 없이 그대
僕がいなくても君

ミチドロク アパ
미치도록 아파
気が狂うほど苦しい 

ニガ オプタヌン ゲ
네가 없다는 게
君がいないということが

ノヌン モルゲッチマン
너는 모르겠지만 
君は知らないけど

チャクニョン イマムッテッチュム ノエ ミソ
작년 이맘때쯤 너의 미소
去年の今頃 君の笑み

ポダ ト イップゲ
보다 더 이쁘게 
よりもっと可愛く

ク サラメエゲ ウンネ
그 사람에게 웃네
その人に笑うね

ナポダ ト クデル
나보다 더 그댈
僕よりもっと君を

ク サラミ ト
그 사람이 더 
その人がもっと

サランヘ チュヌン ゲ ポヨ
사랑해 주는 게 보여
愛してくれてるのが見える

チョアヘットン ッコッイプ サイロ
좋아했던 꽃잎 사이로
好きだった花びらの間から

ハヌレ ットインヌン クルミ ポイミョン
하늘에 떠있는 구름이 보이면
空に浮かんでいる雲が見えたら

サジヌル ッチゴ ブヮ
사진을 찍어 봐 
写真を撮ってみて

ニガ チョアハルッカ
네가 좋아할까
君は好きだろうか

ポネル ス オムヌン サジヌル ポミョ
보낼 수 없는 사진을 보며 
送れない写真を見て

クェニ ハンボン ウソブヮ
괜히 한번 웃어봐
訳もなく一度笑ってみて

ヘンボカギル パラン ノニッカ
행복하길 바란 너니까
幸せになってほしい君だから

Always Me

ヘンボケヤマン ヘ
행복해야만 해 
幸せにならなくちゃ

ナ オプシ クデ
나 없이 그대
僕がいなくても君

ミチドロク アパ
미치도록 아파
気が狂うほど苦しい 

ニガ オプタヌン ゲ
네가 없다는 게
君がいないということが

チャル キョンドョボルケ
잘 견뎌볼게
ちゃんと耐えてみるよ

クデン イジェン サングァンオムヌン イリニッカ
그댄 이젠 상관없는 일이니까
君はもう関係ないことだから

イッキ スュィウォッソンナ ブヮ
잊기 쉬웠었나 봐 
忘れやすかったみたい

チャクニョン イマムッテッチュム ヘットン ヤクソク
작년 이맘때쯤 했던 약속
去年の今頃した約束

ポダ ト イップゲ
보다 더 이쁘게 
よりもっと可愛く

ク サラメエゲ ウンネ
그 사람에게 웃네
その人に笑うね

ナポダ ト ナウン
나보다 더 나은
僕よりもっといい

シガヌル ポネジュヌン モスビ ポヨ
시간을 보내주는 모습이 보여
時間を送ってあげてる姿が見える

チョアヘットン ク キル サイロ
좋아했던 그 길 사이로
好きだったその道の間に

チャガウン パラミ サルッチャク
차가운 바람이 살짝 
冷たい風が少し

プロオミョン コルムル モムチョブヮ
불어오면 걸음을 멈춰봐
吹いてきたら足を止めてみて

ニガ チョアヘットン
네가 좋아했던 
君が好きだった

イジェン ハムッケ トゥッチ モタル ノレル
이젠 함께 듣지 못할 노랠
もう一緒に聞けない歌を

ヘンボカギル パラン ノニッカ
행복하길 바란 너니까
幸せになってほしい君だから

Always Me

ヘンボケヤマン ヘ
행복해야만 해 
幸せにならなくちゃ

ナ オプシ クデ
나 없이 그대
僕がいなくても君

ミチドロク アパ
미치도록 아파
気が狂うほど苦しい 

ニガ オプタヌン ゲ
네가 없다는 게
君がいないということが

チャル キョンドョボルケ
잘 견뎌볼게
ちゃんと耐えてみるよ

クデン イジェン サングァンオムヌン イリニッカ
그댄 이젠 상관없는 일이니까
君はもう関係ないことだから

ミチドロク アパ
미치도록 아파
気が狂うほど苦しい 

ニガ オプタヌン ゲ
네가 없다는 게
君がいないということが

ミチドロク アパ
미치도록 아파
気が狂うほど苦しい 

ニガ オプタヌン ゲ
네가 없다는 게
君がいないということが

チャル チネジョヨ
잘 지내줘요
元気に過ごしてね

ネゲ モムルロジョソ コマウォッソヨ
내게 머물러줘서 고마웠어요
僕の傍にいてくれてありがとう

ヘンボカギル パラン ノニッカ
행복하길 바란 너니까
幸せになってほしい君だから

Always Me

ヘンボケヤマン ヘ
행복해야만 해 
幸せにならなくちゃ

ナ オプシ クデ
나 없이 그대
僕がいなくても君

ミチドロク アパ
미치도록 아파
気が狂うほど苦しい 

ニガ オプタヌン ゲ
네가 없다는 게
君がいないということが

チャル キョンドョボルケ
잘 견뎌볼게
ちゃんと耐えてみるよ

クデン イジェン サングァンオムヌン イリニッカ
그댄 이젠 상관없는 일이니까
君はもう関係ないことだから





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能
Comment - 0 Trackback - 0

眠れない - 2AM 歌詞和訳

2AM(투에이엠)《♂》
11 /21 2021
モッチャ
못 자 - 2AM
眠れない
作詞： KZ,전다운,미친감성,수린 (makeumine works) 
作曲：KZ,전다운,미친감성,김혜광
リクエスト頂いた曲です♪
モッチャ
못 자 - 2AM
眠れない

ペゲルル ケソク トィチョクコリンダ
베개를 계속 뒤척거린다 
枕を何度も寝返りを打つ

モリマテ チョミョンウル キョポンダ
머리맡에 조명을 켜본다
枕元に照明をつけてみる

ポルッソ ミョチルッチェ 
벌써 며칠째 
すでに幾日も

チャム モッ イルンダ
잠 못 이룬다
眠れない

ハリルオプシ パッケ ナワアンジャ
하릴없이 밖에 나와앉아
なすすべもなく外に出て座って

ピョルピッ ソゲ ノルル クリョポンダ
별빛 속에 너를 그려본다
星明かりの中に君を描いてみる

woo woo 

ット ヌンムリ フルンダ
또 눈물이 흐른다
また涙が流れる

Woo

ヌン カマド ニガ ト ソンミョンヘ
눈 감아도 네가 더 선명해 Oh
目を閉じても君がさらに鮮明で

ハルド モッ チャ
하루도 못 자
一日も眠れない

ネ センガケ パムル イロ
네 생각에 밤을 잃어
君のこと考えて夜を失う

イッチャ
잊자
忘れよう

ミョッ ポニゴ タジメ
몇 번이고 다짐해
何度も誓う

チウゴ チウォド ト クリウォ
지우고 지워도 더 그리워
消して消してもさらに恋しい

サランウル マルハドン モスプ
사랑을 말하던 모습
愛を語った姿

チョグム ト ポゴ シプンデ
조금 더 보고 싶은데
もうちょっと見たいのに

トィドラ イッチャ イッチャ
뒤돌아 잊자 잊자
背を向けて忘れよう

ネイルド
내일도
明日も

モギ メオ プオクロ カンダ
목이 메어 부엌으로 간다
喉が詰まって台所へ行く

ソリ オプシ チュジョアンコ マンダ
소리 없이 주저앉고 만다
黙って座りこんでしまう

ヒムル チョブヮド ッスロジヌン ナ
힘을 줘봐도 쓰러지는 나
力を入れてみても倒れる僕

チャンムヌル ヨルゴソ フヌッキンダ
창문을 열고서 흐느낀다
窓を開けてすすり泣く

ソリ ネオ ウルジド モタンダ
소리 내어 울지도 못한다
声を上げて泣くことも出来ない

クリウォ ノエ ク トゥ ヌニ
그리워 너의 그 두 눈이
恋しい 君のその瞳が

Woo

ヌン カマド ニガ ト ソンミョンヘ
눈 감아도 네가 더 선명해 Oh
目を閉じても君がもっと鮮明で

ハルド モッ チャ
하루도 못 자
一日も眠れない

ネ センガケ パムル イロ
네 생각에 밤을 잃어
君のこと考えて夜を失う

イッチャ
잊자
忘れよう

ミョッ ポニゴ タジメ
몇 번이고 다짐해
何度も誓う

チウゴ チウォド ト クリウォ
지우고 지워도 더 그리워
消して消してもさらに恋しい

サランウル マルハドン モスプ
사랑을 말하던 모습
愛を語った姿

チョグム ト ポゴ シプンデ
조금 더 보고 싶은데
もうちょっと見たいのに

トィドラ イッチャ イッチャ
뒤돌아 잊자 잊자
背を向けて忘れよう

ネイルド
내일도
明日も

カスメ アプジマン ノル ポネヤヘ
가슴 아프지만 널 보내야해
胸が痛むけど君を手放さなくちゃ

イジェン ノルル ピウォネンダ
이젠 너를 비워낸다
もう君を空ける

シガネ ムッチャ
시간에 묻자
時間に尋ねたら

ハルハル クロケ ノル
하루하루 그렇게 널
一日一日そうやって君を

イッチャ
잊자
忘れよう

ムノジヌン タジメ
무너지는 다짐에
倒れる誓に

オヌルヂ トラガ ノエゲ
오늘도 돌아가 너에게
今日も帰っていく君に

ウリ サランハン クゴセ
우리 사랑한 그곳에
僕たち愛したそこに

ナ ホンジャ ナムキョジョンヌンデ
나 혼자 남겨졌는데
僕一人残されたのに

アジク ノル キダリンダ
아직 널 기다린다
まだ君を待っている

ネイルド
내일도
明日も

オヌルド モッ チャ モッ チャ
오늘도 못 자 못 자
今日も寝れない

ヨンウォニ
영원히
永遠に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能
Comment - 0 Trackback - 0

さよならなんて - 2AM 歌詞和訳

2AM(투에이엠)《♂》
11 /20 2021
チャルガラニ
잘 가라니 - 2AM
さよならなんて
作詞作曲：J.Y. Park 'The Asiansoul'
リクエスト頂いた曲です♪
チャルガラニ
잘 가라니 - 2am
さよならなんて

ハル イェギガ イッタン ノエ マレ
할 얘기가 있단 너의 말에
話があるっていう君の言葉に

ソニ ットルリゴ カスミ ットルリョソ
손이 떨리고 가슴이 떨려서
手が震えて胸が震えて

キョウ テヨナン チョク チョナル ックンコ
겨우 태연한 척 전활 끊고
やっと平然として電話を切って

カギ シルン パルコルムル オルムキョッソ
가기 싫은 발걸음을 옮겼어
行きたくない足取りを移した

チョギソ ニガ オヌンデ
저기서 니가 오는데
あそこから君が来るのに

ネ ヌヌル ウェ ピハヌンデ
내 눈을 왜 피하는데
僕の目をどうして避けるんだ

ネ イェガミ チェバル トゥルリギル パレ
내 예감이 제발 틀리길 바래
僕の予感がどうか間違っててほしい

チャル ガラニ
잘 가라니 
さよならなんて

ノル トゥゴ オットケ チャル ガ
널 두고 어떻게 잘 가
君を置いてどうしていけるっていうんだ

チャル サルラニ
잘 살라니 
元気でなんて

ノ オプシ オットケ チャル サラ
너 없이 어떻게 잘 살아
君なしでどうやって生きれるんだ

ニガ ギョテ オムヌン ネガ
니가 곁에 없는 내가 
君が傍にいない僕が

オットルチ アルジャナ
어떨지 알잖아
どうなるか知ってるじゃない

チャル ガルス オムヌン
잘 갈수 없는 
行けない

チャル サルス オムヌン ネゲ
잘 살수 없는 내게
生きていけない僕に

チェバル イロジ マ
제발 이러지 마
どうかやめて

ナヌン チャルモタン ゲ オプタミョンソ
나는 잘못한 게 없다면서
僕は何も悪くないって言いながら

クレソ トウク ミハンハダミョンソ
그래서 더욱 미안하다면서
だから余計に申し訳ないと言いながら

ノルル タ イッコ ナガチ チャカン
너를 다 잊고 나같이 착한
君をすべて忘れて僕みたいに優しい

サラムル マンナ ヘンボカラ ヘッソ
사람을 만나 행복하라 했어
人に出会って幸せになってと言った

クリゴ トラソヌンデ
그리고 돌아서는데
そして背を向けるのに

トラソ モロジヌンデ
돌아서 멀어지는데
背を向けて遠ざかるのに

ナヌン ニ マルル ミドゥル スガ オプソ
나는 니 말을 믿을 수가 없어
僕は君の言葉を信じられない

チャル ガラニ
잘 가라니 
さよならなんて

ノル トゥゴ オットケ チャル ガ
널 두고 어떻게 잘 가
君を置いてどうしていけるっていうんだ

チャル サルラニ
잘 살라니 
元気でなんて

ノ オプシ オットケ チャル サラ
너 없이 어떻게 잘 살아
君なしでどうやって生きれるんだ

ニガ ギョテ オムヌン ネガ
니가 곁에 없는 내가 
君が傍にいない僕が

オットルチ アルジャナ
어떨지 알잖아
どうなるか知ってるじゃない

チャル ガルス オムヌン
잘 갈수 없는 
行けない

チャル サルス オムヌン ネゲ
잘 살수 없는 내게
生きていけない僕に

チェバル イロジ マ
제발 이러지 마
どうかやめて

ノバッケ モルヌン ナル トゥゴ
너밖에 모르는 날 두고
君しか知らない僕を置いて

トラソミョンソ トラソミョンソ
돌아서면서 돌아서면서
背を向けながら

チャル ガラニ
잘 가라니 
さよならなんて

ノル トゥゴ オットケ チャル ガ
널 두고 어떻게 잘 가
君を置いてどうしていけるっていうんだ

チャル サルラニ
잘 살라니 
元気でなんて

ノ オプシ オットケ チャル サラ
너 없이 어떻게 잘 살아
君なしでどうやって生きれるんだ

ニガ ギョテ オムヌン ネガ
니가 곁에 없는 내가 
君が傍にいない僕が

オットルチ アルジャナ
어떨지 알잖아
どうなるか知ってるじゃない

チャル ガルス オムヌン
잘 갈수 없는 
行けない

チャル サルス オムヌン ネゲ
잘 살수 없는 내게
生きていけない僕に

チェバル イロジ マ
제발 이러지 마
どうかやめて



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能
Comment - 0 Trackback - 0

近くにいたから分からなかった - 2AM 歌詞和訳

2AM(투에이엠)《♂》
11 /19 2021
カッカイイッソソモルラッソ
가까이 있어서 몰랐어 - 2AM
近くにいたから分からなかった
作詞作曲：'Hitman' Bang
リクエスト頂いた曲です♪
カッカイイッソソモルラッソ
가까이 있어서 몰랐어 - 2am
近くにいたから分からなかった

カッカイ イッソソ モルラッソ
가까이 있어서 몰랐어
近くにいたから分からなかった

チョリ オプソソ モルラッソ クッテン
철이 없어서 몰랐어 그땐
分別がなくて分からなかったあの時は

サランイ ムォンチド モルラソ
사랑이 뭔지도 몰라서
愛が何なのかもわからなくて

ソジュンハン ゴンジド モルラソ クッテン
소중한 건지도 몰라서 그땐
大切なものかもわからなくてあの時は

プジョカン プブンマン ポイゴ
부족한 부분만 보이고
足りない部分だけ見えて

トゥチプマン チャプコ シポンナ ブヮ
트집만 잡고 싶었나 봐 
いいがかりばかりつけたかったみたい

クッテン
그땐
あの時は

パボチョロム クロケド チョウン サラム
바보처럼 그렇게도 좋은 사람
バカみたいにこんなにもいい人

ナマン センガケ チュン サラム
나만 생각해 준 사람
僕だけ考えてくれる人

チャバヤマン ヘットン 
잡아야만 했던 
つかまえなければならなかった

ク サラムル ナン
그 사람을 난
その人を僕は

ポネゴ ナソヤ
보내고 나서야
手放してから

イロケ ウルゴ イッソ
이렇게 울고 있어
こうして泣いている

ウロポゴソヤ
울어보고서야
泣いてから

ソジュンハン ゲ ムォンジ 
소중한 게 뭔지 
大切なものが何なのか

アナ ブヮ
아나 봐
気づいたみたいだ

イジェ ワソヤ
이제 와서야
今更

フフェハヌン ネガ パボ カッチマン
후회하는 내가 바보 같지만
後悔する僕がバカみたいだけど

イボン ハン ボンマン
이번 한 번만 
今回だけは

トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
取り戻せないかな

ウロド ウロド ヌジョッソ
울어도 울어도 늦었어
泣いても泣いても遅い

フフェド ウォンマンド ヌジョッソ イジェン
후회도 원망도 늦었어 이젠
後悔も望みももう遅い

イッスル ッテ 
있을 때 
いるときに

チャラル コル クレッソ
잘할 걸 그랬어
うまくやればよかった

ネ ギョテ カッカイ イッスル ッテ
내 곁에 가까이 있을 때 
僕の傍に近くにいるとき

クッテン
그땐
あの時は

ムォガ クロケ チャルナッタゴ
뭐가 그렇게 잘났다고
何がそんなにえらいかって

カジン コッ ハナ オプスミョンソ 
가진 것 하나 없으면서 
持っているものが一つもないくせに

クッテン
그땐
あの時は

パボチョロム クロケド チョウン サラム
바보처럼 그렇게도 좋은 사람
バカみたいにこんなにもいい人

ナマン センガケ チュン サラム
나만 생각해 준 사람
僕だけ考えてくれる人

チャバヤマン ヘットン 
잡아야만 했던 
つかまえなければならなかった

ク サラムル ナン
그 사람을 난
その人を僕は

ポネゴ ナソヤ
보내고 나서야
手放してから

イロケ ウルゴ イッソ
이렇게 울고 있어
こうして泣いている

ウロポゴソヤ
울어보고서야
泣いてから

ソジュンハン ゲ ムォンジ 
소중한 게 뭔지 
大切なものが何なのか

アナ ブヮ
아나 봐
気づいたみたいだ

イジェ ワソヤ
이제 와서야
今更

フフェハヌン ネガ パボ カッチマン
후회하는 내가 바보 같지만
後悔する僕がバカみたいだけど

イボン ハン ボンマン
이번 한 번만 
今回だけは

トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
取り戻せないかな

ノル サランヘ ノル サランヘ
널 사랑해 널 사랑해
君を愛してる 君を愛してる

イロケ カスム チョミゲ
이렇게 가슴 저미게 
こんなに胸がいっぱい

ノル プルヌン ナ
널 부르는 나
君を呼ぶ僕

クッテン パボチョロム
그땐 바보처럼
あの時はバカみたいに 

ウェ マル モタン ゴンジ
왜 말 못 한 건지
どうして言えなかったのか

ポネゴ ナソヤ
보내고 나서야
手放してから

イロケ ウルゴ イッソ
이렇게 울고 있어
こうして泣いている

ウロポゴソヤ
울어보고서야
泣いてから

ソジュンハン ゲ ムォンジ 
소중한 게 뭔지 
大切なものが何なのか

アナ ブヮ
아나 봐
気づいたみたいだ

イジェ ワソヤ
이제 와서야
今更

フフェハヌン ネガ パボ カッチマン
후회하는 내가 바보 같지만
後悔する僕がバカみたいだけど

イボン ハン ボンマン
이번 한 번만 
今回だけは

トルリル スン オプスルッカ
돌릴 순 없을까
取り戻せないかな





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

別れの音 - イ・チャンミン 韓ドラ：オーケー、グァン姉妹 歌詞和訳

2AM(투에이엠)《♂》
06 /20 2021
イビョルソリ
이별소리 - 이창민
別れの音
作詞：무성,노는어린이 (high seAson),임기범 (high seAson) 作曲：노는어린이 (high seAson),임기범 (high seAson)
韓国ドラマ：オーケー、グァン姉妹
出演：ホン・ウニ、チョン・ヘビン、コ・ウォニ、ハ・ジェスクなど
「オーケー、グァン姉妹」は、両親の離婚訴訟中に起きた母親の殺害事件によって、家族全員が殺人容疑者となって繰り広げられる“ミステリースリラー恋愛コミカルホームドラマ”♪
イビョルソリ
이별소리 - 이창민
別れの音

チャガウォジョ カヌン ノエ オルグリ
차가워져 가는 너의 얼굴이
冷たくなっていく君の顔が

マジマギラヌン インサ ハンマディ
마지막이라는 인사 한마디
最後だとう一言

ポルッソ イロケ マニ アプンデ
벌써 이렇게 많이 아픈데
もうこんなに痛いのに

オルマナ ト ナ 
얼마나 더 나 
どれほどさらに

アパヤ トェ
아파야 돼
苦しまなきゃいけないんだ

ハン ボンド ノワエ ヘオジムル
한 번도 너와의 헤어짐을
一度も君との別れを

センガカン チョク オムヌン ナインデ
생각한 적 없는 나인데
考えたことない僕なのに

イビョルソリガ チョムジョム ト
이별소리가 점점 더 
別れの声がますます

ソンミョンヘジョ カ
선명해져 가
鮮明になっていく

シガニ カド チャックマン センガンナ
시간이 가도 자꾸만 생각나
時間が経っても何度も思い出す

ネ ヌンムルソリマン
내 눈물소리만 
僕の涙声だけ

ノエ ク ヌンムルソリガ
너의 그 눈물소리가
君のその涙声を

トゥッコ シプチ アンヌンデ
듣고 싶지 않은데 
聞きたくないのに

ナ イロケ アプンデ
나 이렇게 아픈데
僕はこんなに苦しいのに

ソリガ トゥルリョワ
소리가 들려와
声が聞こえてくる

モロジョマン カヌン ノエ モスビ
멀어져만 가는 너의 모습이
遠ざかっていく君の姿が

フィミヘジョ ボリン ノエ オルグリ
희미해져 버린 너의 얼굴이
ぼやけてしまった君の顔が

シガニ カド マニ センガンナ
시간이 가도 많이 생각나
時間が経ってもたくさん思い出す

オルマナ ト ナ 
얼마나 더 나 
どれほどさらに

アパヤ トェ
아파야 돼
苦しまなきゃいけないんだ

アジクト ノワエ チュオクドゥルル
아직도 너와의 추억들을
今も君との思い出を

チャックマン センガカヌン ナインデ
자꾸만 생각하는 나인데
何度も思いだす僕なのに

イビョルソリガ チョムジョム ト
이별소리가 점점 더
別れの音がますます 

ソンミョンヘジョ カ
선명해져 가
鮮明になっていく

シガニ カド チャックマン センガンナ
시간이 가도 자꾸만 생각나
時間が経っても何度も思い出す

ネ ヌンムルソリマン
내 눈물소리만 
僕の涙声だけ

ノエ ク ヌンムルソリガ
너의 그 눈물소리가
君のその涙声を

トゥッコ シプチ アンヌンデ
듣고 싶지 않은데 
聞きたくないのに

ナ イロケ アプンデ
나 이렇게 아픈데
僕はこんなに苦しいのに

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고 
僕を愛して

ソクサギョジュドン ニ モクソリガ
속삭여주던 네 목소리가
ささやいてくれた君の声が

ノエ ヌンムルソリロ タガワ
너의 눈물소리로 다가와 
君の涙声で近づいて来て

ミチル コッ カタ
미칠 것 같아
おかしくなりそうだ

パラマン プヮド
바라만 봐도 
見てるだけでも

クジョ ヘンボケッソンヌンデ
그저 행복했었는데
ただ幸せだったのに

クッテエ ウリン チャム チョアンヌンデ
그때의 우린 참 좋았는데
あの頃の僕たちは本当によかったのに

イビョルソリガ チョムジョム ト
이별소리가 점점 더
別れの音がますます 

ソンミョンヘジョ カ
선명해져 가
鮮明になっていく

シガニ カド チャックマン センガンナ
시간이 가도 자꾸만 생각나
時間が経っても何度も思い出す

ネ ヌンムルソリマン
내 눈물소리만 
僕の涙声だけ

ノエ ク ヌンムルソリガ
너의 그 눈물소리가
君のその涙声を

トゥッコ シプチ アンヌンデ
듣고 싶지 않은데 
聞きたくないのに

ナ イロケ アプンデ
나 이렇게 아픈데
僕はこんなに苦しいのに

ソリガ トゥルリョワ
소리가 들려와
声が聞こえてくる





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ
Comment - 0 Trackback - 0

Shine - チョン・ジヌン 歌詞和訳

2AM(투에이엠)《♂》
10 /22 2018
Shine - 정진운
 作詞：Steve, itis.fresh, 박소현, 김희연, 임유정
作曲：정진운, Voradory, itis.fresh
リクエスト頂いた曲です♪
Shine - 정진운

I'm gonna pack my bags
and never looking
back or hideway
what if I wanna hitchhike
on the highway
it doesn't matter yeah
I'm gonna do it
sometimes I wanna risk it all
it makes me feel like a
superstar yeah
so let's leave right
now to a sunny place
it doesn't matter yeah
I'm wanna do it
Bright lights feel it beaming
I wanna be adored
all I ever wanted was the world
shine shine dancing
in the daylight
in ecstasy am I really dreaming
shine shine dancing
in the moonlight

タン ハナップニン スンガニヤ
단 하나뿐인 순간이야 now
たた一つしかない瞬間だよ

shine shine swaying
in the daylight
your so beautiful
I'm really really enchanted
shine shine swaying
in the sunlight

タン ハナップニン スンガニヤ
단 하나뿐인 순간이야 now
たた一つしかない瞬間だよ

shine we come to
shine we come to
shine we come to
shine we come to
Bright lights feel it beaming
I wanna be adored
all I ever wanted was the world
shine shine dancing
in the daylight
in ecstasy am I really dreaming
shine shine dancing
in the moonlight

タン ハナップニン スンガニヤ
단 하나뿐인 순간이야 now
たた一つしかない瞬間だよ

shine shine swaying
in the daylight
your so beautiful
I'm really really enchanted
shine shine swaying
in the sunlight

タン ハナップニン スンガニヤ
단 하나뿐인 순간이야 now
たた一つしかない瞬間だよ

shine we come to
shine we come to
shine we come to
shine we come to
shine we come to
shine we come to



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします＾＾
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能
Comment - 0 Trackback - 0
home next ≫