Oh My Darling! (Korean Ver.) - チャン・グンソク（장근석)

ノ チグム ムスン センガカニ
너 지금 무슨 생각하니?
君は今何を考えてるの？

クェニ ウンヌン ゴニ
괜히 웃는 거니?
訳もなく笑うのかい？

テチェ アル ス オムヌン クィヨウン マルッソンックロギ
대체 알 수 없는 귀여운 말썽꾸러기
一体分からない可愛い厄介者

チョンスロウン マルトゥ
촌스러운 말투
田舎くさい話し方

ナムジャ ガトゥン ノエ ピョジョンドゥル
남자 같은 너의 표정들
男みたいな君の表情

ウェ グリ シンキハゲ ポイルッカ
왜 그리 신기하게 보일까?
どうしてこんなに不思議に見えるんだろう？

Dont know why
I pray for you

クニャン チャヨンスレ ノマン パラブヮ
그냥 자연스레 너만 바라봐
ただ自然に君だけ見つめて

Oh my Darling Darling Darling

ノム サランスロン ナエ クデヨ
너무 사랑스런 나의 그대여
とても可愛らしい僕の君よ

オヌル パムド ナエ ックムル チキョジョ
오늘 밤도 나의 꿈을 지켜줘
今夜も僕の夢を守って

Kiss me Kiss me Kiss me

Candyポダ タルコマゲ
Candy보다 달콤하게
Candyよりも甘く

ナエ マムル ノキョジュヌン クデヨ
나의 맘을 녹여주는 그대여
僕の心を溶かしてくれる君よ

オヌルン オディル ゴニ
오늘은 어딜 가니?
今日はどこに行くの？

ット ムスン サゴ チニ
또 무슨 사고 치니?
また何をしでかすの？

イジェ ノマン ポミョン トゥグントゥグン ミチル ゴッ カタ
이제 너만 보면 두근두근 미칠 것 같아
もう君さえ見ればドキドキおかしくなりそう

イェップン ヨジョスクニョ
예쁜 요조숙녀
美しく上品な淑女

モドゥンゴル カッチュン ヨジャル ポアド
모든걸 갖춘 여잘 보아도
すべてを備えた女性を見ても

ノ ッテメ ムドムトマル ップニヤ
너 땜에 무덤덤할 뿐이야
君がいるから気にならない

Dont know why
I pray for you

イロン ネ モスベ ネガ ト ノルレ
이런 내 모습에 내가 더 놀래
こんな自分の姿に自分がもっと驚く

Oh my Darling Darling Darling

ノム サランスロン ナエ クデヨ
너무 사랑스런 나의 그대여
とても可愛らしい僕の君よ

オヌル パムド ナエ ックムル チキョジョ
오늘 밤도 나의 꿈을 지켜줘
今夜も僕の夢を守って

Kiss me Kiss me Kiss me

Candyポダ タルコマゲ
Candy보다 달콤하게
Candyよりも甘く

ナエ マムル ノキョジュヌン クデヨ
나의 맘을 녹여주는 그대여
僕の心を溶かしてくれる君よ

Put your hands up
Put your hands up

ノエ ソギ ネゲ タウル ッテッカジ
너의 손이 내게 닿을 때까지
君の手が僕に届くまで

トゥグントゥグンデヌン シムジャンスリ
두근두근대는 심장소리
ドキドキする心臓の音

クデガ カジョガン
그대가 가져간
君が奪って行った

Oh my Everything

Darling Darling Darling

ノム サランスロン ナエ クデヨ
너무 사랑스런 나의 그대여
とても可愛らしい僕の君よ

オヌル パムド ナエ ックムル チキョジョ
오늘 밤도 나의 꿈을 지켜줘
今夜も僕の夢を守って

Kiss me Kiss me Kiss me

Candyポダ タルコマゲ
Candy보다 달콤하게
Candyよりも甘く

ナエ マムル ノキョジュヌン クデヨ
나의 맘을 녹여주는 그대여
僕の心を溶かしてくれる君よ

トゥグントゥグン
두근두근
ドキドキ

ナエ サラン クデヨ
나의 사랑 그대여
僕の愛する人 君よ

Beautiful Day - チャン・グンソク(장근석)

Beautiful day, oh it's my day

ネガ ウェ イリ ソルレナヨ
내가 왜 이리 설레나요
僕がなぜこんなにときめくんだ

ヘッサリ チョア パラミ チョア
햇살이 좋아 바람이 좋아
日差しがいい 風がいい

ワンビョケ
완벽해 oh yeh~
完璧だ

Beautiful day

クデワエ
그대와의 day
君との

オヌルッタラ ト ヌンブショヨ
오늘따라 더 눈부셔요
今日に限ってもっと眩しい

ナルル パラボヌン
나를 바라보는
僕を見つめる

クデ イェップン トゥ ヌン
그대 예쁜 두 눈
君の綺麗な瞳

ナド モルレ オ キスルル
나도 몰래 오 키스를..
思わず キスを..

セサンエ ナ イゲ ムォンガヨ
세상에 나 이게 뭔가요
全まったく 僕のこれは何なんだ

ナエ マミ ットオルラヨ
나의 맘이 떠올라요
僕の心が弾むよ

oh my love,

クデン
그댄 fantasy
君は

ネ マムル タ フムチョガンナヨ
내 맘을 다 훔쳐갔나요
僕の心をすべて盗んで行ったよ

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

クデル
그댈 i love you
君を

チョアヨ チョアヨ
좋아요 좋아요
好きだよ 好きだよ

クデ
그대 forever
君

クデマン サランヘ
그대만 사랑해
君だけ愛してる

クデマン チョアヘ
그대만 좋아해
君だけ好きだよ

コジンンマル アニャ
거짓말 아냐
嘘じゃないよ

ナルル パラブヮ
나를 바라봐
僕を見て

セサンエ オントン クデガ ネリョヨ
세상에 온통 그대가 내려요
この世のすべてに君が降りるよ

ネ モムル カムッサヌン
내 몸을 감싸는
僕の体を包む

クデ ヒャンギ
그대 향기 oh~
君の香り

i love u

トジル コッ カトゥン ネ マムル
터질 것 같은 내 맘을
張り裂けそうな僕の心を

タ クデエゲ チュゴ シポ
다 그대에게 주고 싶어..
すべて君に捧げたい..

Beautiful day our first day

ネギョテマン イッソジョヨ
내곁에만 있어줘요.
僕の傍にだけいて

ネゲ チョネジュヌン
내게 전해주는
僕に伝えてくれる

クデ イェップン ウスム
그대 예쁜 웃음
君の綺麗な笑み

ネマウムン オントン クデ
내마음은 온통 그대
僕の心をすべて君

セサンエ ナ イゲ ムォンガヨ
세상에 나 이게 뭔가요
全まったく 僕のこれは何なんだ

ナエ マミ ットオルラヨ
나의 맘이 떠올라요
僕の心が弾むよ

oh my love,

クデン
그댄 fantasy
君は

ネ マムル タ フムチョガンナヨ
내 맘을 다 훔쳐갔나요
僕の心をすべて盗んで行ったよ

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

クデル
그댈 i love you
君を

チョアヨ チョアヨ
좋아요 좋아요
好きだよ 好きだよ

クデ
그대 forever
君

クデマン サランヘ
그대만 사랑해
君だけ愛してる

クデマン チョアヘ
그대만 좋아해
君だけ好きだよ

コジンンマル アニャ
거짓말 아냐
嘘じゃないよ

ナルル パラブヮ
나를 바라봐
僕を見て

セサンエ オントン クデガ ネリョヨ
세상에 온통 그대가 내려요
この世のすべてに君が降りるよ

ネ モムル カムッサヌン
내 몸을 감싸는
僕の体を包む

クデ ヒャンギ
그대 향기 oh~
君の香り

i love u

トジル コッ カトゥン ネ マムル
터질 것 같은 내 맘을
張り裂けそうな僕の心を

タ クデエゲ チュゴ シポ
다 그대에게 주고 싶어..
すべて君に捧げたい..

イジェ ネゲワジョヨ
이제 내게와줘요
もう僕のところへ来て

クデ ネマムソゲ オンジェナ
그댄 내맘속에 언제나
君は僕の心の中にいつも

you’re so beautiful girl

クデ シャラルラ シャラルラ
그대 샤랄라 샤랄라
君はシャラルラ シャラルラ

ネゲ ワヨ
내게 와요
僕のところに来て

ネギョテ ネギョテ イッソジョヨ
내곁에 내곁에 있어줘요
僕の傍に僕の傍にいてね

ネゲン クデップニンゴリョ
내겐 그대뿐인걸요
僕には君だけだよ

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해
愛してる 愛してる

クデル
그댈 i love you
君を

チョアヨ チョアヨ
좋아요 좋아요
好きだよ 好きだよ

クデ
그대 forever
君

クデマン サランヘ
그대만 사랑해
君だけ愛してる

クデマン チョアヘ
그대만 좋아해
君だけ好きだよ

コジンンマル アニャ
거짓말 아냐
嘘じゃないよ

ナルル パラブヮ
나를 바라봐
僕を見て

セサンエ オントン クデガ ネリョヨ
세상에 온통 그대가 내려요
この世のすべてに君が降りるよ

ネ モムル カムッサヌン
내 몸을 감싸는
僕の体を包む

クデ ヒャンギ
그대 향기 oh~
君の香り

i love u

トジル コッ カトゥン ネ マムル
터질 것 같은 내 맘을
張り裂けそうな僕の心を

タ クデエゲ チュゴ シポ
다 그대에게 주고 싶어..
すべて君に捧げたい..

メジクトゥレゴ チャン・グンソク ヒョリン
매직드래그 (Magic Drag) - 장근석, 효린(Sistar)
マジックドラッグ

Hey DJ Bring the beat
Turn it up louder Turn it up louder
Hey DJ Give it 2 me now
Ooh I like I like it
Hey DJ Bring the beat
Turn it up louder Turn it up louder
Hey DJ Give it 2 me now
Ooh I like I like it
Yepp baby baby Yepp!
Baby baby girl  Hey shawty
(Don`t think Just drag it)
Yepp baby baby Yepp!
Baby baby girl  Show me now
(Drag it Just drag it)
So amazing so simple (Yepp!)
What you gotta do is drag Just drag it Baby

ポクチャパン ゴン
복잡한 건 Stop Just like music
複雑なのは

マミ カヌンデロ Feel デロ
맘이 가는대로 Feel 대로
心が赴くままに Feelままに

Just come and say hello

ヌッキムン
느낌은 So fantastic Feel the static
感じは

チグムブト ノン ネ
지금부터 넌 내 Addict That`s it
今から君は僕の

ニ Style ナン チョア
니 Style 난 좋아 
あなたのStyle  私は好きよ

Oｈ ネ マム ナン モルラ
Oh 내 맘 난 몰라
Oh 自分の気持ち私は分からない

メイル パム ットオルラ
매일 밤 떠올라
毎晩浮かび上がる

Do it do it do it do it

ニ Style ナン チョア
니 Style 난 좋아 
あなたのStyle  私は好きよ

Oｈ ネ マム ナン モルラ
Oh 내 맘 난 몰라
Oh 自分の気持ち私は分からない

メイル パム ットオルラ
매일 밤 떠올라
毎晩浮かび上がる

Do it do it do it do it
Yepp baby baby Yepp!
Baby baby girl  Hey shawty
(Don`t think Just drag it)
Yepp baby baby Yepp!
Baby baby girl  Show me now
(Drag it Just drag it)
Life is like a music Life is like a magic
Life is like a music Life is like a magic
Baby I`m a hot gadget (Yepp!)

チャウロ
좌우로 Just drag it
左右に

ノルラプチ
놀랍지 Just like magic 
驚くだろ

Make you feel high like galactic

ニガ オムヌン ナン
니가 없는 난 
あなたがいない私は

マチ Music オムヌン サルム
마치 Music 없는 삶
まるで Music のない人生

マチ ピョリ オムヌン パム
마치 별이 없는 밤
まるで星のない夜

I`ll take you 2 da climax

ニ Style ナン チョア
니 Style 난 좋아 
あなたのStyle  私は好きよ

Oｈ ネ マム ナン モルラ
Oh 내 맘 난 몰라
Oh 自分の気持ち私は分からない

メイル パム ットオルラ
매일 밤 떠올라
毎晩浮かび上がる

Do it do it do it do it

ニ Style ナン チョア
니 Style 난 좋아 
あなたのStyle  私は好きよ

Oｈ ネ マム ナン モルラ
Oh 내 맘 난 몰라
Oh 自分の気持ち私は分からない

メイル パム ットオルラ
매일 밤 떠올라
毎晩浮かび上がる

Do it do it do it do it
Yepp baby baby Yepp!
Baby baby girl  Hey shawty
(Don`t think Just drag it)
Yepp baby baby Yepp!
Baby baby girl  Show me now
(Drag it Just drag it)

ノン フルッタク パナル コル
넌 홀딱 반할 걸
あなたはぞっこんになるわ

チョンシヌル イルル コル
정신을 잃을 걸
気を失っちゃうわ

ノン ワンジョン ミチル コル
넌 완전 미칠 걸
あなたは完全に狂うの

Yepp baby yepp baby 

ノン フルッタク パナル コル
넌 홀딱 반할 걸
あなたはぞっこんになるわ

チョンシヌル イルル コル
정신을 잃을 걸
気を失っちゃうわ

ノン ワンジョン ミチル コル
넌 완전 미칠 걸
あなたは完全に狂うの

Yepp baby yepp baby 

トレミパソルラシド
도레미파솔라시도 (Movie Ver.) 
ドレミファソラシド

ナ・・・
나나나나나나나나나나나나나나나

ナ・・・
나나나나나나나나나

yo ネガ ノムナド イギョワットン
yo 내가 너무나도 아껴왔던
yo 僕があまりにも大切にしてきた

ナエ コヤンイガ
나의 고양이가
僕の猫が

ナド モルゲ オディロンガ サラジョッソ
나도 모르게 어디론가 사라졌어
知らずのうちにどこかに消えた

オットケ 
어떡해, 
どうしたら 

ナ オットケ ウルモギミョ
나 어떡해 울먹이며
僕はどうしたら涙声で話しながら

パムセ チャジャ ヘメッスルチ
밤새 찾아 헤멨을지
一晩中探して迷ったかも

ナル ウルリミョンソ トゥロ チュンダゴ
날 울리면서 들어 준다고
僕を泣かせながら聞いてあげると

ノ オギマヌル キダリヌンデ
너 오기만을 기다리는데
君が来ることだけを待ってるのに

アジグン ニガ トラオギマヌル 
아직은 니가 돌아오기만을 
まだ君が帰ってくることだけを

キダリヌンデ
기다리는데
待ってるのに

キオグン ヒミヘジョ 
기억은 희미해져 
記憶はかすんできて

ソンテゲ シガヌル タルラゴ ヘッコ
선택의 시간을 달라고 했고
選択の時間をくれと言ったし

トラオギマヌル ナヌン キドハヌンデ
돌아오기만을 나는 기도하는데
帰ってくることだけを僕は祈るけど

ナ・・・・
나나나나나나나나나나나나나나나

ナ・・・
나나나나나나나나나(X2)

ヌンムルン イジェクマン フルリョ 
눈물은 이제그만 흘려 
涙はもうそれぐらいで流して

ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て

トラオギマヌル キダリョ
돌아오기만을 기다려
帰ってくることだけを待って

チョナゴシプン イェギガ マナ
전하고싶은 얘기가 많아
伝えたい話が多い

チュオグル トリキョ
추억을 돌이켜
想い出を振り返って

ナル キオケジュルレ
날 기억해줄래
僕を思い出してくれる？

タン ハンボニラド チョア
단 한번이라도 좋아
たった一度でもいい

サランヘ ノマヌル
사랑해 너만을
愛してる 君だけを

オンジェナ ヨンウォニ
언제나 영원히
いつも永遠に

ナル ウィヘ チグム マレジョ
날 위해 지금 말해줘
僕のために今言ってよ

ノワ カチカゴ シポッソ
너와 같이가고 싶었어
君と共に行きたかった

ノエゲ ヤクソケットン モドゥンマルド
너에게 약속했던 모든말도
君に約束したすべての言葉も

チキョチュゴ シポッソ
지켜주고 싶었어
守りたかった

ナン ハヌレ メンセヘッソ
난 하늘에 맹세했어
僕は天に誓って

ノマヌン チキョジュルコラゴ
너만은 지켜줄거라고
君だけは守るんだと

トレミパソルラシド
도레미파솔라시도
ドレミファソラシドも

ノルウィハン ナエ キド
널위한 나의 기도, 
君のための僕の祈りも

オンジェナ ノン ナエ フィマンイヤ
언제나 넌 나의 희망이야
いつも君は僕の希望だ

クリゴ ハヌレソ ネリョジュシン
그리고 하늘에서 내려주신
そして天から降りてくれた

ソジュンハン ソンムリヤ
소중한 선물이야
大切な贈り物なんだ

ナ・・・
나나나나나나나나나나나나나나나

ナ・・・
나나나나나나나나나(X2)

ヌンムルン イジェクマン フルリョ 
눈물은 이제그만 흘려 
涙はもうそれぐらいで流して

ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て

トラオギマヌル キダリョ
돌아오기만을 기다려
帰ってくることだけを待って

チョナゴシプン イェギガ マナ
전하고싶은 얘기가 많아
伝えたい話が多い

キオケ ソジュンヘットン ウリシガヌル
기억해 소중했던 우리시간을
憶えてて 大切な僕たちの時間を

ハムッケ サランヘットン シガヌル
함께 사랑했던 시간을
共に愛した時間を

チュンビトェン ウリ マンナム ウィヘソ
준비된 우리 만남 위해서
準備された僕たちの出会いのために

ウィヘソ
위해서
ために

チュオグル トリキョ
추억을 돌이켜
想い出を振り返って

ナル キオケジュルレ
날 기억해줄래(oh)
僕を思い出してくれる？

タン ハンボニラド チョア
단 한번이라도 좋아
たった一度でもいい

(タン ハンボニラド)
(단 한번이라도)
(たった一度でも)

サランヘ ノマヌル (ノマヌル)
사랑해 너만을(너만을)
愛してる 君だけを(君だけを)

オンジェナ ヨンウォンヒ
언제나 영원히(ye)
いつも永遠に

ナル ウィヘ チグム マレジョ
날 위해 지금 말해줘
僕のために今言ってよ

(チグム マレジョ)
(지금 말해줘)
(今言ってよ)

サランピ チャン・グンソク
사랑비 - 장근석
ラブレイン

ピオヌン チョニョク 
비오는 저녁 
雨が降る夕方

クニョ モスブ ポアッチョ
그녀 모습 보았죠.. 
彼女の姿が見たんだ..

オレジョン プト 
오래전 부터 
随分前から

ポゴ シプトン クニョルル
보고 싶던 그녀를.. 
会いたかった彼女を..

ウサニ オムヌン 
우산이 없는 
傘のない

クニョエゲ マレッチョ
그녀에게 말했죠..
彼女に言ったんだ

ネ ウサンソグロ 
내 우산속으로 
僕の傘の中へ

クデ トゥロオセヨ
그대 들어오세요~ 
君入ってください

サルランサルランサルラン
살랑살랑살랑
そよそよと

トゥルリョオヌン ピッソリ
들려오는 빗소리.. 
聞こえてくる雨の音..

トゥグン トゥグントゥグントゥグン
두근 두근두근두근
ドキドキ

ットルリョオヌン ネガスム
떨려오는 내가슴.. 
震えてくる僕の胸..

サルランサルランサルラン
살랑살랑살랑
そよそよと

トゥグントゥグントゥグン
두근두근두근.. 
ドキドキ..

ウサンソリ ピッソリ 
우산소리.. 빗소리.. 
傘の音.. 雨の音..

ネガスム ソリ
내가슴 소리..
僕の胸の音,,

サランピガ ネリョオネヨ 
사랑비가 내려오네요..
愛の雨が降ってくるね..

ピオヌン コリ 
비오는 거리 
雨が降る街

ウリン トゥリ コロッチョ
우린 둘이 걸었죠.. 
僕たちは二人歩いたよ

チョグマン ウサン
조그만 우산
小さな傘 

ネ オッケヌン チョジョッチョ
내 어깨는 젖었죠.. 
僕の肩は濡れたよ..

クニョヌン ネゲ 
그녀는 내게 
彼女は僕に

スジュブン トゥッ マレッチョ
수줍은 듯 말했죠..
恥ずかしそうに言ったよ..

チョグムト カッカイ 
조금더 가까이 
もう少し近くに

クデ トゥロオセヨ
그대 들어오세요~ 
入ってきてください

サルランサルランサルラン
살랑살랑살랑
そよそよと

プディッチヌン オッケエ
부딪치는 어깨에..
ぶつかる肩に..

トゥグン トゥグントゥグントゥグン
두근 두근두근두근
ドキドキ

ットルリョオヌン ネガスム
떨려오는 내가슴..
ときめく僕の胸..

サルランサルランサルラン
살랑살랑살랑
そよそよと

トゥグントゥグントゥグン
두근두근두근..
ドキドキ..

ウサンソゲ トゥオッケ 
우산속의 두어깨 
傘の中の二つの肩

スジュブン オッケ
수줍은 어깨.. 
はにかむ肩..

サランピガ ネリョオネヨ
사랑비가 내려오네요.. 
愛の雨が降るね..

ナン サラゲ ッパジョンネ
난 사랑에 빠졌네.. 
僕は恋に落ちたよ..

サルランサルランサルラン
살랑살랑살랑
そよそよと

トゥルリョオヌン ピッソリ
들려오는 빗소리.. 
聞こえてくる雨の音..

トゥグン トゥグントゥグントゥグン
두근 두근두근두근
ドキドキ

ットルリョオヌン ネガスム
떨려오는 내가슴.. 
震えてくる僕の胸..

サルランサルランサルラン
살랑살랑살랑
そよそよと

トゥグントゥグントゥグン
두근두근두근.. 
ドキドキ..

ウサンソリ ピッソリ 
우산소리.. 빗소리.. 
傘の音.. 雨の音..

ネガスム ソリ
내가슴 소리..
僕の胸の音,,

サランピガ ネリョオネヨ 
사랑비가 내려오네요..
愛の雨が降ってくるね..

I love rain.. I love you..