★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

My Hope - チャ・ヨウル 韓ドラ:60日、指定生存者 歌詞

チャ・ヨウル(차여울)《♀》
07 /10 2019
My Hope - 차여울
作詞:차여울 作曲:프릴레오
韓国ドラマ:60日、指定生存者
出演:チ・ジニ、ペ・ジョンオク、カン・ハンナ、イ・ジョンヒョク、ホ・ジュノ、キム・ギュリなど
「60日、指定生存者」は、大統領の国政演説が行われていた議会議事堂が突然の爆弾テロによって崩壊し、国務大臣の中で唯一生存した環境部長官が承継序列によって60日間大統領代行として指定され、テロの背後を探し、家族と国を守りながら成長していくストーリー
My Hope - 차여울

Flowers on flowing tears
Slowly, they wither away, away.

As time goes by,
no one can hear you
even the pain in your heart

Whatever happens, just be yourself
But whatever happens to you, remember

To someone like me, you're a dream,
a light, and a hope.
My hope.

Whatever happens, just be yourself
But whatever happens to you, remember

To someone like me, you're a dream,
a light, and a hope.
My last hope.


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Wait a Minute - チャ・ヨウル 韓ドラ:彼女はといえば 歌詞和訳

チャ・ヨウル(차여울)《♀》
09 /10 2018
Wait a Minute - 차여울
作詞作曲:유송연, Jay Lee
韓国ドラマ:彼女はといえば
出演:ナム・サンミ、キム・ジェウォン、チョ・ヒョンチェなど
顔が変わり、記憶も失ってしまった女性。取り戻したいのは甘くて危険な記憶…?
生きるために、人生をかけて別人になるほどの整形手術をしたが、後遺症で記憶をなくしてしまった女性。彼女のバラバラになった記憶をパズルのように繋ぎ合わせていく、甘くて殺伐としたミステリーメロドラマ
Wait a Minute - 차여울

ソトゥルン マム
서투른 맘
不器用な気持ち

チャック ットルリヌン マム
자꾸 떨리는 맘
何度も震える気持ち

チョウミン ゴル
처음인 걸
初めてなの

チョッヌネ パナヌン ゴン
첫눈에 반하는 건
一目で惚れたのは

ハンゴルメ ネ アペ オン ノ
한걸음에 내 앞에 온 너
一歩で私の前に来たあなた

ナド モルレ
나도 몰래
私も知らずに

シムジャンイ ットルリョ ワ
심장이 떨려 와
心臓が震えてきて

オヌルン ムスン マルル ハルッカ
오늘은 무슨 말을 할까
今日は何を話そうか

キンジャンイ トェ
긴장이 돼
緊張してしまう

カックムン ノム ヌジュン ゴルッカ
가끔은 너무 늦은 걸까
時々は手遅れじゃないか

センガグル ヘ
생각을 해
考える

ハジマン オジェポダン
하지만 어제보단
だけど昨日よりは

ト カッカウォジョッソ
더 가까워졌어
さらに近づいた

イジェブト ネ イェギル トゥロ ジョ
이제부터 내 얘길 들어 줘
今から私の話を聞いてよ

Wait a minute

ネ マミ ット トゥグントゥグン ヘ
내 맘이 또 두근두근해
私の心がまたドキドキする

Wait a minute

ノエゲ ナン サルクムサルムヘ
너에게 난 살금살금해
あなたに私はこそこそする

ナ ヨンギ ネオ ノル プルルケ
나 용기 내어 널 부를게
私は勇気を出してあなたを呼ぶわ

サルミョシ ネゲ ワ
살며시 내게 와
そっと私のところへ来て

Still in love with you

ハンスンガン ッパジン サラギラゴ
한순간 빠진 사랑이라고
一瞬で落ちた愛だと

ヌガ ムォレド ノン
누가 뭐래도 넌
誰が何といってもあなたは

ナマン プヮジュル コヤ
나만 봐줄 거야
私だけ見てくれるはずよ

ファクシニ ワ イ トゥグンコリム
확신이 와 이 두근거림
確信する このときめき

マンソリムド ハン ボネ イッケ ヘ
망설임도 한 번에 잊게 해
迷いも一度で忘れてしまう

オヌルン ムスン マルル ハルッカ
오늘은 무슨 말을 할까
今日は何を話そうか

キンジャンイ トェ
긴장이 돼
緊張してしまう

カックムン ノム ヌジュン ゴルッカ
가끔은 너무 늦은 걸까
時々は手遅れじゃないか

センガグル ヘ
생각을 해
考える

ハジマン ネイリミョン
하지만 내일이면
だけど明日になったら

ト ピョネジル コヤ
더 편해질 거야
もっと楽になるはずよ

タシ ハンボン
다시 한번
もう一度

ネ イェギル トゥロジョ
내 얘길 들어 줘
私の話を聞いてよ

Wait a minute

ネ マミ ット トゥグントゥグンヘ
내 맘이 또 두근두근해
私の心がまたドキドキする

Wait a minute

ノエゲ ナン サルクムサルムヘ
너에게 난 살금살금해
あなたに私はこそこそする

ナ ヨンギ ネオ ノル プルルケ
나 용기 내어 널 부를게
私は勇気を出してあなたを呼ぶわ

サルミョシ ネゲ ワ
살며시 내게 와
そっと私のところへ来て

Still in love with you
I love you babe

ノン ネゲ ソジュンハンゴル
넌 내게 소중한걸
あなたは私には大切なの

サランハンダン マル ソクサギョ ジョ
사랑한단 말 속삭여 줘
愛してるって言葉囁いてよ

ット サルミョシ スミョドゥルレ
또 살며시 스며들래
またそっと入り込むわ

ノエ モドゥン ゴル
너의 모든 걸
あなたのすべてを

Wait a minute

ネ マミ ット トゥグントゥグンヘ
내 맘이 또 두근두근해
私の心がまたドキドキする

Wait a minute

ノエゲ ナン サルクムサルムヘ
너에게 난 살금살금해
あなたに私はこそこそする

ナ ヨンギ ネオ ノル プルルケ
나 용기 내어 널 부를게
私は勇気を出してあなたを呼ぶわ

サルミョシ ネゲ ワ
살며시 내게 와
そっと私のところへ来て

Still in love with you


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Destiny - チャ・ヨウル 韓ドラ:スイッチ 歌詞和訳

チャ・ヨウル(차여울)《♀》
05 /10 2018
Destiny - 차여울
作詞:최현준, ZigZagNote 作曲:ZigZagNote
韓国ドラマ:スイッチー世界を変えろ
出演:チャン・グンソク、 ハン・イェリ、 チョン・ウンインなど
チャン・グンソク約2年振りのドラマ主演で一人二役に挑戦!コミカルな演技にも注目!
合法と不法の境界で、正義に向かう風刺メッセージを投げかけるドラマ
Destiny - 차여울

ソムサタンエ タルコムド
솜사탕의 달콤함도
綿菓子の甘さも

ホンジャソン モルランヌンデ
혼자선 몰랐는데
一人では分からなかったのに

チャウ シンキハジ
참 신기하지
ホントに不思議だね

ノワ ハムッケミョン
너와 함께면
あなたと一緒なら

モドゥン ゲ アルムダウォジョ
모든 게 아름다워져
すべてが美しくなる

カチ カポゴ シポ
같이 가보고 싶어
一緒に行ってみたい

オディラド
어디라도 I feel good
どこへでも

ネ マム カドゥク
내 맘 가득
私の心いっぱい

ヘッサリ ピチュゴ
햇살이 비추고
日差しが照らして

シウォナン パラム プルミョン
시원한 바람 불면
涼しい風が吹いたら

トゥ ヌヌル カマ ポリョム
두 눈을 감아 보렴
目を閉じてごらん

ト イサン
더 이상
これ以上

パラルケ オプスル コヤ
바랄게 없을 거야
望むものはないわ

I feel when you stand by me

ソルレヌン マミ マレ ノン
설레는 맘이 말해 넌
ときめく心が言うの あなたは

ネ ウンミョンイン ゴヤ
내 운명인 거야
私の運命なのよ

I can't take my eyes off you

メイル キジョグル ポヨジュル
매일 기적을 보여줄
毎日奇跡を見せてくれる

oh you're my destiny

ウヨンガトゥン
우연같은
偶然のような

ウンミョンインゴル
운명인걸
運命なの

ハンチャムル ホンジャ
한참을 혼자
しばらく一人で

ヘメン イユヌン ノ
헤멘 이유는 너
さ迷った理由はあなた

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

ウンミョンインゴル
운명인걸
運命なの

モドゥン ゴル チュゴ シポ
모든 걸 주고 싶어
すべてをあげたい

my destiny

カンジロウォ ネ クィッカエ
간지러워 내 귓가에
くすぐったい 私の耳元に

プドゥロウン ニ モクソリ
부드러운 네 목소리
柔らかいあなたの声

パムル セドロク
밤을 새도록
夜を明かすほど

ックンナジ アンヌン
끝나지 않는
終わらない

イヤギン ッコチュル ピウォンネ
이야긴 꽃을 피웠네
話しは花を咲かせたね

アジグン ウリ ソロ
아직은 우리 서로
まだ私たちお互い

モルヌン ゲ チャム マナ
모르는 게 참 많아
知らないのがホントに多い

ニ モドゥン ゴル
네 모든 걸
あなたのすべてを

タ アルゴ シプチマン
다 알고 싶지만
全部知りたいけど

コクチョンハジヌン アナ
걱정하지는 않아
心配はしない

ヌッキムロ ナン アラ
느낌으로 난 알아
感じで私は分かるわ

ハンサン ノン
항상 넌
いつもあなたは

ナルル ウッケ ハジャナ
나를 웃게 하잖아
私を笑顔にするじゃない

I feel when you stand by me

ソルレヌン マミ マレ ノン
설레는 맘이 말해 넌
ときめき心が言うわ あなたは

ネ ウンミョンイン ゴヤ
내 운명인 거야
私の運命なの

I can't take my eyes off you

メイル キジョグル ポヨジュル
매일 기적을 보여줄
毎日奇跡を見せてくれる

oh you're my destiny

ウヨンガトゥン
우연같은
偶然のような

ウンミョンインゴル
운명인걸
運命なの

ハンチャムル ホンジャ
한참을 혼자
しばらく一人で

ヘメン イユヌン ノ
헤멘 이유는 너
さ迷った理由はあなた

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

ウンミョンインゴル
운명인걸
運命なの

モドゥン ゴル チュゴ シポ
모든 걸 주고 싶어
すべてをあげたい

my destiny

サシルン マリャ
사실은 말야
ホントはね

ウンミョンイラン ク マル
운명이란 그 말
運命ってその言葉

オレ ジョネ イジョボリョットン
오래 전에 잊어버렸던
ずいぶん昔に忘れてしまった

ネゲン モドゥン ゲ
내겐 모든 게
私にはすべてが

ックムマン ガトゥン ゴル
꿈만 같은 걸
夢のようなの

チグム ウリル カムッサヌン オンギ
지금 우릴 감싸는 온기
今私たちを包む温もり

シガニ チナド ヨギ
시간이 지나도 여기
時間が経ってもここは

ヌル カドゥカル コヤ
늘 가득할 거야
いつもいっぱいなの

give you all my love for you

モドゥン スンガン
모든 순간
すべての瞬間

ナン ウルコケ
난 울컥해
私はかっとなって

cause you're my destiny

ウヨンガトゥン
우연같은
偶然のような

ウンミョンインゴル
운명인걸
運命なの

ハンチャムル ホンジャ
한참을 혼자
しばらく一人で

ヘメン イユヌン ノ
헤멘 이유는 너
さ迷った理由はあなた

ハナップニン
하나뿐인
一つだけの

ウンミョンインゴル
운명인걸
運命なの

モドゥン ゴル チュゴ シポ
모든 걸 주고 싶어
すべてをあげたい

my destiny

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あなたよ - チャ・ヨウル 韓ドラ:ブラボーマイライフ 歌詞和訳

チャ・ヨウル(차여울)《♀》
01 /30 2018
ノヤ チャ・ヨウル
너야 - 차여울
あなたよ
作詞作曲:꿀단지 (Honey Pot)
韓国ドラマ:ブラボーマイライフ
出演:ヨン・ジョンフン、 チョン・ユミ、 ト・ジウォン、ヒョヌなど
どんなに辛くても進むべき道がある。人生の意味を再確認する母娘のストーリー
やる気満々にドラマ演出家の助手として働くハ・ドナと、女王のような暮らしからどん底に落ちてしまった往年の女優ララ。この母娘2人の和解と挑戦、そして愛を通して人生が持つ本当の意味を振り返るドラマ
ノヤ チャ・ヨウル
너야 - 차여울
あなたよ

ウェロウン イ パム
외로운 이 밤
孤独なこの夜

ット チャムン アン オゴ
또 잠은 안 오고
また眠れなくて

ット トィチョギダガ
또 뒤척이다가
また寝返り打って

ピョル セダ
별 세다
星を数える

ニ センガク ット ハンボン
네 생각 또 한번
あなたの考えもう一度

ヌル イロン シギヤ
늘 이런 식이야
いつもこんな感じよ

ノル マンナン イフロ
널 만난 이후로 oh
あなたに出会ってから

オットン センガクド
어떤 생각도
どんな考えも

オットン ハルド
어떤 하루도
どんな一日も

タ ノロ ックチ ナニッカ
다 너로 끝이 나니까
すべてあなたで終わるから

イサンハジ シンキハジ
이상하지, 신기하지
おかしい、変だわ

ノル マンナル ッテミョン
널 만날 때면
あなたに会うときは

スチヌン ソンキル サルッチャク
스치는 손길 살짝
かすめる手 そっと

ヌンウスム ハン ボネ
눈웃음 한 번에
微笑み一度で

シムジャンイ チャック トゥグントゥグンヘ
심장이 자꾸 두근두근해
心臓がいつもドキドキする

ッコク プンソンチョロム
꼭 풍선처럼
風船のように

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

マク
막 oh my darling oh my baby
ちょうど

ノル ッタラダニル コッ カタ
널 따라다닐 것 같아
あなたについて回るみたい

カスミ チャック チンジョンイ アンドェ
가슴이 자꾸 진정이 안돼
胸が何度も落ち着かない

ネ モリッソグル カドゥク
내 머릿속을 가득
私の頭の中をいっぱい

チェウン ゴン
채운 건
満たすのは

ットオルヌン ゴン
떠오르는 건,
浮かび上がるのは

ポゴ シプン ゴン
보고 싶은 건
会いたいのは

It is you hoo

クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ

ネ チングドゥリ
내 친구들이
私の友人が

マク チャックマン ノルリョテ
막 자꾸만 놀려대 uhm
何度もからかう

オットケ クレ
어떻게 그래
どしてそう

アジクト クレ
아직도 그래
いまもそう

ネガ スンチナン ゴッ カンネ
내가 순진한 것 같데
私が純真みたいだって

クゴン マリャ ケドゥリ
그건 말야 걔들이
それはね その子が

ノル モルラソ クレ
널 몰라서 그래
あなたを知らないからよ

チャルジャヨ
잘자요
おやすみ

ハン ボン チャルチャンニ
한 번 잘잤니
一度 よく寝た

インサ ハン ボネ
인사 한 번에
挨拶 一度で

シムジャンイ チャック トゥグントゥグンヘ
심장이 자꾸 두근두근해
心臓がいつもドキドキする

ッコク プンソンチョロム
꼭 풍선처럼
風船のように

トジル コッ カタ
터질 것 같아
張り裂けそう

マク
막 oh my darling oh my baby
ちょうど

ノル アナボリル コッ カタ
널 안아버릴 것 같아
あなたを抱いてしまいそう

カスミ チャック チンジョンイ アンドェ
가슴이 자꾸 진정이 안돼
胸が何度も落ち着かない

ネ モリッソグル カドゥク
내 머릿속을 가득
私の頭の中をいっぱい

チェウン ゴン
채운 건
満たすのは

ットオルヌン ゴン
떠오르는 건,
浮かび上がるのは

ポゴ シプン ゴン
보고 싶은 건
会いたいのは

It is you hoo

クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ

タシ オットン ヌグンガル
다시 어떤 누군갈
またある誰かを

サランハルス イッスルッカ
사랑할 수 있을까
愛することが出来るのかな

コクチョンウン オディ カン ゴルッカ
걱정은 어디 간 걸까
心配へどこへ行ったのかな

マク アム テド
막 아무 데도
ちょうどどこにも

カジ モタゲ
가지 못하게
行けないように

ネ マム キプスキ スムキゴ シポ
내 맘 깊숙이 숨기고 싶어
私の心深く隠したい

ッコク イロォジョラ ネゲ ワラ
꼭 이뤄져라 내게 와라
必ず叶ってと私に来てと

チュムヌル ウェウゲ トェッソ
주문을 외우게 됐어
呪文を憶えるようになった

ナ イジェヌン
나 이제는
私はもう

チョム アル コンマン カタ
좀 알 것만 같아
ちょっと分かったみたい

ッタク ハナップニン
딱 하나뿐인
一つだけの

ソウォンガトゥン ゴン
소원같은 건
願いのようなものは

ナ ウォナヌン ゴン
나 원하는 건
私が望むものは

カッコ シプン ゴン
갖고 싶은 건
手にしたいものは

It is you hoo

クゴン パロ ノヤ
그건 바로 너야
それはまさにあなたよ

ネ マムン マリャ
내 맘은 말야,
私の心はね

サシルン マリャ
사실은 말야
ホントはね

It is you hoo

クレ パロ ノヤ
그래 바로 너야
そう まさにあなたよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

言いたいのに - チャ・ヨウル 韓ドラ:御膳立てする男 歌詞和訳

チャ・ヨウル(차여울)《♀》
09 /30 2017
マラゴシプンデ チャ・ヨウル
말하고 싶은데 - 차여울
言いたいのに
作詞:이나영 作曲:강지원
韓国ドラマ:御膳立てする男
出演:スヨン(少女時代)、 オン・ジュワン、 キム・ガプス、キム・ミスク、 イ・イルファなど
父の定年で母が突然「卒婚」宣言?! 幸せな家族を取り戻すコミカルファミリードラマ
妻の突然の「卒婚」宣言で家庭崩壊の危機に陥る幸せな家族を取り戻したい中年男性と、自分なりの幸せを掴みたい就活に疲れた娘が繰り広げるファミリーヒーリングドラマ
マラゴシプンデ チャ・ヨウル
말하고 싶은데 - 차여울
言いたいのに

ノル チョウム ポン スンガン
널 처음 본 순간
あなたに初めて会った瞬間

ナヌン アラッソ
나는 알았어
私は気づいたわ

ヌッキル ス イッソ
느낄 수 있어
感じるの

サラギ オン ゴル
사랑이 온 걸
愛が来たのよ

トゥ ヌン カドゥク
두 눈 가득
目いっぱい

ニオルグル ップニジャナ
니얼굴 뿐이잖아
あなたの顔ばかりじゃない

オン セサギ クデロ カドゥケ
온 세상이 그대로 가득해
世界中がそのままでいっぱいで

ネ マム トゥルキルッカ コビナヨ
내 맘 들킬까 겁이나요
私の心ばれそうで怖いの

トィドラ マルハゴ シプンデ
뒤돌아 말하고 싶은데
後戻りして言いたいのに

サランヘ マルハゴ シプンデ
사랑해 말하고 싶은데
愛してると言いたいのに

ットルリヌン カスム
떨리는 가슴
震える胸

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止められない

マル モタゴ
말 못하고
言えずに

アプマン ポゴ コロガ
앞만 보고 걸어가
前ばかり見て歩いて行って

オヌルン マルハル ス イッスルッカ
오늘은 말할 수 있을까
今日は言えるかな

サランヘ ラゴ ヘド トェルッカ
사랑해 라고 해도 될까
愛してると言ってもいいかな

クデルル ウィヘ
그대를 위해
あなたのために

アッキョドゥン ク ハン マディ
아껴둔 그 한 마디
惜しんでおいたその一言

オヌリ カギ ジョネ マルハルレ
오늘이 가기 전에 말할래
今日が過ぎる前に言うわ

サランハンダゴ
사랑한다고
愛してると

チョグムッシク タガワ
조금씩 다가와
少しずつ近づいて来て

ネゲ ワジョッソ
내게 와줬어
私に来てくれた

ナド モルゲ サルミョシ ワソ
나도 모르게 살며시 와서
私も知らずにそっと来て

ナエ トィエ ソ インヌンジ モルラッソ
나의 뒤에 서 있는지 몰랐어
私の後に立っているか分からなかった

トィドラ マルハゴ シプンデ
뒤돌아 말하고 싶은데
後戻りして言いたいのに

サランヘ マルハゴ シプンデ
사랑해 말하고 싶은데
愛してると言いたいのに

ットルリヌン カスム
떨리는 가슴
震える胸

モムチュル ス オプソ
멈출 수 없어
止められない

マル モタゴ
말 못하고
言えずに

アプマン ポゴ コロガ
앞만 보고 걸어가
前ばかり見て歩いて行って

オヌルン マルハル ス イッスルッカ
오늘은 말할 수 있을까
今日は言えるかな

サランヘ ラゴ ヘド トェルッカ
사랑해 라고 해도 될까
愛してると言ってもいいかな

クデルル ウィヘ
그대를 위해
あなたのために

アッキョドゥン ク ハン マディ
아껴둔 그 한 마디
惜しんでおいたその一言

オヌリ カギ ジョネ マルハルレ
오늘이 가기 전에 말할래
今日が過ぎる前に言うわ

ネゲド サラギ ワンナブヮ
내게도 사랑이 왔나봐
私にも愛が来たみたい

イジョットン サラギ オンゴヤ
잊었던 사랑이 온거야
忘れてた愛が来たのよ

ポゴ イッソド ット ポゴ シポ
보고 있어도 또 보고 싶어
会っていてもまた会いたい

ハル ジョンイル
하루 종일
一日中

ノマン ポヌン ナインゴル
너만 보는 나인걸
あなただけ見る私なの

クデド ナワ カトゥン ゴルッカ
그대도 나와 같은 걸까
あなたも私と同じかな

サランヘ ラゴ ヘド トェルッカ
사랑해 라고 해도 될까
愛してると言ってもいいかな

クデルル ウィヘ
그대를 위해
あなたのために

アッキョドゥン ク ハン マディ
아껴둔 그 한 마디
惜しんでおいたその一言

サランヘ サランヘヨ
사랑해 사랑해요
愛してる

ノマヌル チグム イデロ
너만을 지금 이대로
あなただけを今このまま

モドゥンゴル チュゴ シプン
모든걸 주고 싶은
すべてをあげたい

ハンサラム ノップニヤ
한사람 너뿐이야
人 あなだけなの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛する日 - チャ・ヨウル 歌詞和訳 韓国ドラマ:天まで届け、この想い

チャ・ヨウル(차여울)《♀》
11 /26 2014
サランハンデイ チャ・ヨウル
사랑한데이 - 차여울
愛する日
韓国ドラマ:天まで届け、この想い
出演:パク・セヨン ユ・ゴン パク・ジェジョン イ・ヘインなど
リクエスト頂いた曲です♪
天まで届け、この想い DVD BOX I 天まで届け、この想い DVD BOX I
2014-09-05
サランハンデイ チャ・ヨウル
사랑한데이 - 차여울
愛する日


Oh. Happy day.
Lovely day shiny day

サランウン ポムピ チョロム
사랑은 봄비 처럼
愛は春の雨のように

ネ マムル ヌギョ
내 맘을 녹여
私の心を溶かして

ネ マムル チョクショ
내 맘을 적셔
私の心を濡らして

ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해
私をときめかせる

Oh. Happy day.
Lovely day shiny day

クデワ ハムッケラミョン
그대와 함께라면
あなたと一緒なら

ナン オンジェナ ヘンボカンサラム
난 언제나 행복한사람
私はいつも幸せな人

サランハン
사랑한 day oh happy day
愛する

クデエ ヌンピチ ノムナ ッタットゥテ
그대의 눈빛이 너무나 따뜻해
あなたの眼差し とても暖かい

ミソガ カドゥク カドゥク
미소가 가득 가득
笑みがいっぱいいっぱい

ナド モルゲ ットルリヌン マム
나도 모르게 떨리는 맘
私も知らないうちに震える心

クィッカエ クデエ タルコマン ソクサギム
귓가에 그대의 달콤한 속삭임
耳元にあなたの甘いささやき

サタンガトゥン サランイ
사탕같은 사랑이
飴のような愛が

ックムン アニジョ ノム チョア
꿈은 아니죠 너무 좋아
夢ではないよね とてもいいわ

ナランサラム クデロンデ
나란사람 그대론데
私って人間そのままなのに

ウェイリ イェップルッカヨ
왜이리 예쁠까요
なぜこんなに綺麗なのかな

サランハミョン タルラジンダヌンデ
사랑하면 달라진다는데
愛したら変わるって言うけど

クマリ マンヌンガブヮ
그말이 맞는가봐
その言葉は本当みたい

Oh. Happy day.
Lovely day shiny day

サランウン ポムピ チョロム
사랑은 봄비 처럼
愛は春の雨のように

ネ マムル ヌギョ
내 맘을 녹여
私の心を溶かして

ネ マムル チョクショ
내 맘을 적셔
私の心を濡らして

ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해
私をときめかせる

Oh. Happy day.
Lovely day shiny day

クデワ ハムッケラミョン
그대와 함께라면
あなたと一緒なら

ナン オンジェナ ヘンボカンサラム
난 언제나 행복한사람
私はいつも幸せな人

サランハン
사랑한 day oh happy day
愛する

ヌンカエ フルヌン クデエ モスビ
눈가에 흐르는 그대의 모습이
目元に流れるあなたの姿が

ヘッカルガトゥン サランイ
햇살같은 사랑이
日差しのような愛が

ックムン アニジョ ノム チョア
꿈은 아니죠 너무 좋아
夢ではないよね とてもいいわ

ナランサラム クデロンデ
나란사람 그대론데
私って人間そのままなのに

ウェイリ イェップルッカヨ
왜이리 예쁠까요
なぜこんなに綺麗なのかな

サランハミョン タルラジンダヌンデ
사랑하면 달라진다는데
愛したら変わるって言うけど

クマリ マンヌンガブヮ
그말이 맞는가봐
その言葉は本当みたい

Oh. Happy day.
Lovely day shiny day

サランウン ポムピ チョロム
사랑은 봄비 처럼
愛は春の雨のように

ネ マムル ヌギョ
내 맘을 녹여
私の心を溶かして

ネ マムル チョクショ
내 맘을 적셔
私の心を濡らして

ナル ソルレゲ ヘ
날 설레게 해
私をときめかせる

Oh. Happy day.
Lovely day shiny day

クデワ ハムッケラミョン
그대와 함께라면
あなたと一緒なら

ナン オンジェナ ヘンボカンサラム
난 언제나 행복한사람
私はいつも幸せな人

サランハン
사랑한 day
愛する

ウェ イジェヤ ナタナンゴヤ
왜 이제야 나타난거야
なぜ今になって現れたの

ウェ ナルル ホンジャ トゥンゴヤ
왜 나를 혼자 둔거야
なぜ私を一人にしてたのよ

ヌンムルン イジェ クマン
눈물은 이제 그만
涙はもうやめて

Oh happy day
lovely day shiny day

ヨンウォニ サランハラゴ
영원히 사랑하라고
永遠に愛してるって

イジェヤ ポネ ジョンナブヮ
이제야 보내 줬나봐
今やっと送ってくれたみたい

サランハン
사랑한 day. Oh happy
愛する


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛なのよ - チャ・ヨウル(視聴&歌詞&画像)韓国ドラマ:内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)

チャ・ヨウル(차여울)《♀》
01 /17 2010
サランイヤ チャ・ヨウル
사랑이야 / 차여울
愛なのよ
韓国ドラマ:内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
出演:キム・ナムジュ,オ・ジホ,イ・ヘヨン,チェ・チョロ,ソン・ウソン,ユン・サンヒョンなど
内助の女王 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤) 内助の女王 韓国ドラマOST (MBC)(韓国盤)
Various Artists

by G-Tools
ヨウラムニダ チャ・ヨウル
사랑이야 / 차여울
愛なのよ


イゲ サランイヤ チンッチャ サランイヤ
이게 사랑이야 진짜 사랑이야
これが愛なの 本当の愛なのよ

ニガ ウッコイッスミョン マニャン チョギマン ハヌン
니가 웃고있으면 마냥 좋기만 하는
あなたが笑っていればただ良い事ばかり

イゲ サランイヤ ヌル ギョテ イッスルケ
이게 사랑이야 늘 곁에 있을게
これが愛なのよ いつも傍にいるわ

ヌヌル カッコイッソド ノマン ポイヌン
눈을 감고있어도 너만 보이는
目を閉じていてもあなただけ見える

ク サランウル ハルケ
그 사랑을 할게
そんな愛をするわ

ノル センガカミョン イプガエ カドゥク ウスミ ナ
널 생각하면 입가에 가득 웃음이 나
あなたの事を考えると口元いっぱい笑顔の私

ノル センガカヌン パミミョン チャミ オジル アナ
널 생각하는 밤이면 잠이 오질 않아
あなたを想う夜には眠れない

イサンハゲ イプマット オプコ モンハニ イッソ
이상하게 입맛도 없고 멍하니 있어
おかしなことに食欲もなくてぼーっとしてるわ

イロヌン ネモスビ ノム ナッソルギマンヘ
이러는 내모습이 너무 낯설기만해
こんな自分の姿に全然慣れてないの

チョウミヤ イロン キブン
처음이야 이런 기분
初めてなのよ こんな気持ち

ハムッケ イッソソ ヘンボカン サラム
함께 있어서 행복한 사람
一緒にいて幸せな人

イゲ サランイヤ チンッチャ サランイヤ
이게 사랑이야 진짜 사랑이야
これが愛なの 本当の愛なのよ

ニガ ウッコイッスミョン マニャン チョギマン ハヌン
니가 웃고있으면 마냥 좋기만 하는
あなたが笑っていればただ良い事ばかり

イゲ サランイヤ ヌル ギョテ イッスルケ
이게 사랑이야 늘 곁에 있을게
これが愛なのよ いつも傍にいるわ

ヌヌル カッコイッソド ノマン ポイヌン
눈을 감고있어도 너만 보이는
目を閉じていてもあなただけ見える

ク サランウル ハルケ
그 사랑을 할게
そんな愛をするわ

アチミ オジャマジャ ノエゲ チョナル コロ
아침이 오자마자 너에게 전활 걸어
朝がくるとすぐにあなたに電話をかけて

ホクシ ックメド ナル ブヮンニャゴ ムロボヌンゴル
혹시 꿈에도 날 봤냐고 물어보는걸
もしかして夢でも私を見た?と尋ねるの

ウンミョンチョロム ホクシ マンナルッカ コリルルゴロ
운명처럼 혹시 만날까 거리를 걸어
運命のようにもしかしたら会うかもと街を歩くの

イロン ソルレイムル カルチョ ジュン ノル サランヘ
이런 설레임을 가르쳐 준 널 사랑해
こんな胸のときめきを教えてくれたあなたを愛してる

ノン ナエゲ ナン ノエゲ
넌 나에게 난 너에게
あなたは私に 私はあなたに

サランハンダゴ マラゴイッソ
사랑한다고 말하고있어
愛してると言うの

イゲ サランイヤ チンッチャ サランイヤ
이게 사랑이야 진짜 사랑이야
これが愛なの 本当の愛なのよ

ニガ ウッコイッスミョン マニャン チョギマン ハヌン
니가 웃고있으면 마냥 좋기만 하는
あなたが笑っていればただ良い事ばかり

イゲ サランイヤ ヌル ギョテ イッスルケ
이게 사랑이야 늘 곁에 있을게
これが愛なのよ いつも傍にいるわ

ヌヌル カッコイッソド ノマン ポイヌン
눈을 감고있어도 너만 보이는
目を閉じていてもあなただけ見える

ク サランウル ハルケ
그 사랑을 할게
そんな愛をするわ

サランエ キップミ チャム イロンゴグナ ヌッキョヨ
사랑의 기쁨이 참 이런거구나 느껴요
愛の喜びがこういうものねってとても感じるわ

サライッキル チャレッソヨ クデルル マンナソ
살아있길 잘했어요 그대를 만나서
生きていて良かった あなたに出逢えて

サランエ キップミ ナル ピョナゲ マンドゥロッソヨ
사랑의 기쁨이 날 변하게 만들었어요
愛の喜びが私を変えてくれたわ

サライッキル チャレッソヨ クデルル サランヘ
살아있길 잘했어요 그대를 사랑해
生きていて良かった あなたを愛してる

ハルハル カルスロク ナ サランイ コジナブヮ
하루하루 갈수록 나 사랑이 커지나봐
一日一日どんどん私の愛が大きくなっていくみたい

ギョテ イッソド ウェロウン
곁에 있어도 외로운
傍にいても寂しい

クロン サラム ノ ハナインゴル
그런 사람 너 하나인걸
そんな人はあなた一人だけなの

イゲ サランイヤ チンッチャ サランイヤ
이게 사랑이야 진짜 사랑이야
これが愛なの 本当の愛なのよ

ニガ ウッコイッスミョン マニャン チョギマン ハヌン
니가 웃고있으면 마냥 좋기만 하는
あなたが笑っていればただ良い事ばかり

イゲ サランイヤ ヌル ギョテ イッスルケ
이게 사랑이야 늘 곁에 있을게
これが愛なのよ いつも傍にいるわ

ヌヌル カッコイッソド ノマン ポイヌン
눈을 감고있어도 너만 보이는
目を閉じていてもあなただけ見える

ク サランウル ハルケ
그 사랑을 할게
そんな愛をするわ

ノル サランハナブヮ
널 사랑하나봐
あなたを愛してるみたい

ノル サランハナブヮ
널 사랑하나봐
あなたを愛してるみたい

ノマン ポゴイッスミョン シムジャンイ トゥグンゴリョ
너만 보고있으면 심장이 두근거려
あなたを見ていると心臓がドキドキする

イゲ サランイヤ チンッチャ サランイヤ
이게 사랑이야 진짜 사랑이야
これが愛なの 本当の愛なのよ

イジェヤ アルゲ トェッソ
이제야 알게 됐어
今やっと気付いたわ

ノルル サランハヌン ナエ マウムル
너를 사랑하는 나의 마음을
あなたを愛する自分の気持ちに
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます