江南 ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 美しい 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏

別れの傍 - チャ・テヒョン 韓ドラ:最高の離婚 歌詞和訳

チャ・テヒョン(차태현)《♂》
11 /21 2018
イビョルクンチョ
이별근처 - 차태현
別れの傍
作詞:심현보 作曲:최민창
韓国ドラマ:最高の離婚
出演:チャ・テヒョン、ペ・ドゥナ、ソン・ソック、イ・エルなど
日本ドラマ「最高の離婚」リメイク版!!
離婚が蔓延する今の時代を生きる30代の未熟な結婚観を通して、結婚本来のあり方や家族について描くラブコメディードラマ
イビョルクンチョ
이별근처 - 차태현
別れの傍


アジク オジ アヌン ネイリ
아직 오지 않은 내일이
まだ来ていない明日が

カックム プランヘジル ッテ
가끔 불안해질 때
時々不安になる時

クデエ スムソリ
그대의 숨소리
君の息

ク キオクマヌロ
그 기억만으로
その記憶だけで

ナン ヨジョニ チョグム ナアジョ
난 여전히 조금 나아져
僕は相変わらず少し良くなる

ホクシ キオカゴ イッスルッカ
혹시 기억하고 있을까
もしかして憶えているかな

ウリ チョウム マンナン ナル
우리 처음 만난 날
僕たち初めて出会った日

シガヌン オッチョミョン
시간은 어쩌면
時間はもしかしたら

センガクポダ ッパルゲ
생각보다 빠르게
思ったより早く

イビョル クンチョロ
이별 근처로
別れの傍で

フルゴ イットン ゴル
흐르고 있던 걸
流れていたってことを

パラミ プルゴ
바람이 불고
風が吹いて

ケジョリ カゴ
계절이 가고
季節が過ぎて

クデガ モロジゴ
그대가 멀어지고
君が遠ざかって

クデ ギョテソ モルラットン ハナ
그대 곁에서 몰랐던 하나
君の傍で知らなかった一つ

スム スュィドゥッ クデル
숨 쉬듯 그댈
息をするように君を

チャム サランヘットン ナ
참 사랑했던 나
ホントに愛した僕

ハルマンクムッシク イクスケジョ ボリョ
하루만큼씩 익숙해져 버려
一日ぐらいずつ慣れてしまって

クデラン コンギド イジュン パボ
그대란 공기도 잊은 바보
君という空気も忘れたバカ

カックム クデ ヌヌル センガケ
가끔 그대 눈을 생각해
時々君の目を思い出す

イェップン チェロ スルポットン
예쁜 채로 슬펐던
綺麗なまま悲しかった

イ セサン カドゥキ
이 세상 가득히
この世界いっぱい

オントン クデップニラ
온통 그대뿐이라
すべて君だけで

サランウン ヨンウォナル ゴンマン カタッソ
사랑은 영원할 것만 같았어
愛は永遠だと思ってた

ハナヨッスルッカ
하나였을까
一つだったのかな

トゥリオッスルッカ
둘이었을까
二つだったのかな

サランヘットン ウリヌン
사랑했던 우리는
愛しあった僕たちは

クデ ギョテソ モルラットン ハナ
그대 곁에서 몰랐던 하나
君の傍で分からなかった一つ

スム スュィドゥッ クデル
숨 쉬듯 그댈
息をするように君を

チャム サランヘットン ナ
참 사랑했던 나
ホントに愛した僕

ハルマンクムッシク イクスケジョ ボリョ
하루만큼씩 익숙해져 버려
一日ぐらいずつ慣れてしまって

クデラン コンギド イジュン
그대란 공기도 잊은
君という空気も忘れた

チナン フエヤ アルゲ トェン ハナ
지난 후에야 알게 된 하나
過ぎた後で気づいた一つ

ヨジョニ クデルックムックゴ インヌン ナ
여전히 그댈 꿈꾸고 있는 나
相変わらず君を夢見ている僕

チョ パメ ピョルチョロム
저 밤의 별처럼
あの夜の星のように

サラン ノレチョロム
사랑 노래처럼
愛の歌のように

クデルル プルゴ インヌン パボ
그대를 부르고 있는 바보
君を呼んでいるバカ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ニ車線の橋 - チャ・テヒョン 歌詞和訳 韓国映画:覆面ダルホ

チャ・テヒョン(차태현)《♂》
04 /17 2014
イチャソンタリ チャ・テヒョン
이차선 다리 - 차태현
ニ車線の橋
作詞:이성훈 作曲:김민진
韓国映画:覆面ダルホ
出演:チャ・テヒョン、イ・ソヨン、イム・チェムなど
リクエスト頂いた曲です♪
覆面ダルホ 韓国映画 OST(韓国盤) 覆面ダルホ 韓国映画 OST(韓国盤)
Various Artists
Seoul Records Co. Ltd Korea 2007-02-22
イチャソンタリ チャ・テヒョン
이차선 다리 - 차태현
ニ車線の橋


イチャソン タリ ウィエ
이차선 다리 위에
ニ車線の橋の上で

マジマク イビョルン
마지막 이별은
最後の別れは

スチヌン パラメド マウミ アパワ
스치는 바람에도 마음이 아파와
かすめる風にも心が痛くなる

ウェ チャプチド モタゴ ソソ
왜 잡지도 못하고 서서
なぜ引き止めも出来ず立って

ヌンムルマン フルリゴ イッソ
눈물만 흘리고 있어
涙ばかり流している

コニルドン パルコルムル モムチュゴ
거닐던 발걸음을 멈추고
歩いていた歩みを止めて

モンハニ フルヌン
멍하니 흐르는
呆然と流れる

チョ カンムルル ポアド
저 강물을 보아도
あの川の水を見ても

アム マル オプシ
아무 말 없이
何も言わずに

フルロマン カゴ
흘러만 가고
流れて行って

ナマン ホルロ ソインネ
나만 홀로 서있네
僕一人だけ立っているね

コンノル ス オプスルコラ
건널 수 없을거라
渡れないだろうと

センガンマン ハゴ イッソ
생각만 하고 있어
考えてばかりいて

ムゴウン パルコルム
무거운 발걸음
重い足取り

チョ タリ コンノ ソソ
저 다리 건너 서서
あの橋を渡って立って

ミョッ ポヌル トラポゴ
몇 번을 돌아보고
何度も振り返って

クデルル パラボミョン
그대를 바라보면
君を見つめたら

チャプチド モタヌン
잡지도 못하는
つかまえることもできない

パボ ガトゥン ナ
바보 같은 나..
バカな僕..

イチャソン タシ ウィ ックテ
이차선 다리 위 끝에
2車線の橋の上の先で

ソロルル プルロポジマン
서로를 불러보지만
お互いを呼んでみるけど

ノムド モルリ ットロジョソ
너무도 멀리 떨어져서
あまりに遠く離れて

アン ドゥルリネ
안 들리네..
聞えないね..

チャラリ ムノジョ ポリョ
차라리 무너져 버려
いっそ崩れてしまって

タシヌン コンノル ス オプケ
다시는 건널 수 없게
二度と渡れなくなるように

カスミ アパ
가슴이 아파
胸が痛い

イロォジル ス オムヌン ウリエ サラン
이뤄질 수 없는 우리의 사랑
叶えられない僕たちの愛

コンノル ス オプスルコラ
건널 수 없을거라
渡れないだろうと

センガンマン ハゴ イッソ
생각만 하고 있어
考えてばかりいて

ムゴウン パルコルム
무거운 발걸음
重い足取り

チョ タリ コンノ ソソ
저 다리 건너 서서
あの橋を渡って立って

ミョッ ポヌル トラポゴ
몇 번을 돌아보고
何度も振り返って

クデルル パラボミョン
그대를 바라보면
君を見つめたら

チャプチド モタヌン
잡지도 못하는
つかまえることもできない

パボ ガトゥン ナ
바보 같은 나..
バカな僕..

イチャソン タシ ウィ ックテ
이차선 다리 위 끝에
2車線の橋の上の先で

ソロルル プルロポジマン
서로를 불러보지만
お互いを呼んでみるけど

ノムド モルリ ットロジョソ
너무도 멀리 떨어져서
あまりに遠く離れて

アン ドゥルリネ
안 들리네..
聞えないね..

チャラリ ムノジョ ポリョ
차라리 무너져 버려
いっそ崩れてしまって

タシヌン コンノル ス オプケ
다시는 건널 수 없게
二度と渡れなくなるように

カスミ アパ
가슴이 아파
胸が痛い

イロォジル ス オムヌン ウリエ サラン
이뤄질 수 없는 우리의 사랑
叶えられない僕たちの愛

イチャソン タリ ウィエ
이차선 다리 위에
2車線の橋の上で

モムチョジン ウリ サラン
멈춰진 우리 사랑..
止まった僕たちの愛


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君と一緒に - チャ・テヒョン 歌詞和訳 韓国映画:ハローゴースト

チャ・テヒョン(차태현)《♂》
02 /13 2014
ノワハムッケ チャ・テヒョン
너와 함께 - 차태현
君と一緒に
韓国映画:ハローゴースト
出演:チャ・テヒョン, コ・チャンソク, チャン・ヨンナム, イ・ムンス, チョン・ボグンなど
リクエスト頂いた曲です♪
ノワハムッケ チャ・テヒョン
너와 함께 - 차태현
君と一緒に


ナ オンジェブト クデル ポミョンソ
나 언제부터 그댈 보면서
僕はいつから君を見ながら

ウッケ トェンヌンチド モルジマン
웃게 됐는지도 모르지만
笑ってしまうかもしれないけど

ネ ガスミ クデル プルゴ イッソ
내 가슴이 그댈 부르고 있어
僕の胸が君を呼んでいる

ックンナル コッ カッチアントン
끝날 것 같지않던
終わりそうもなかった

ウェロウム ク チョルマンソゲ
외로움 그 절망속에
寂しさ その絶望の中に

チチョ ッスロジン ナルル
지쳐 쓰러진 나를
疲れて倒れた僕を

イルキン クデ クデ
일으킨 그대 그대
起こしてくれた君 君

ッタットゥタン サラン
따뜻한 사랑
暖かい愛

トゥ ヌヌル カマブヮ
두 눈을 감아봐
目を閉じてみて

トゥ パルル ポルリョ ナラブヮ
두 팔을 벌려 날아봐
両手を広げて飛んでみて

イスンガヌル キオケ
이순간을 기억해
この瞬間を覚えていて

イッチマ ヨンウォンハドロク
잊지마 영원하도록
忘れないで 永遠に

ミッチ モタル マンクム
믿지 못할 만큼
信じられないほど

ノル マルハル ス オプスル マンクム ノル
널 말할 수 없을 만큼 널
君を話せないほど君を

サランヘ クデル サランヘ
사랑해 그댈 사랑해
愛してる 君を 愛してる

ウリガ ハムッケハン ナルドゥル
우리가 함께한 날들
僕たちが共にした日々を

ッコク キオケヨ
꼭 기억해요
絶対覚えてて

ナ ッテロン チチョ
나 때론 지쳐
僕は時には疲れて

ット スロジゴ ット ポギハゴ シプン
또 쓰러지고 또 포기하고 싶은
また倒れてまたあきらめたい

ナルド オゲッチ
날도 오겠지
日も来るだろう

クロル ッテン
그럴 땐
そんなときは

ウリ ヤクソグル キオカルケ
우리 약속을 기억할게
僕たちの約束を思い出すよ

トゥ ヌヌル カマブヮ
두 눈을 감아봐
目を閉じてみて

トゥ パルル ポルリョ ナラブヮ
두 팔을 벌려 날아봐
両手を広げて飛んでみて

イスンガヌル キオケ
이순간을 기억해
この瞬間を覚えていて

イッチマ ヨンウォンハドロク
잊지마 영원하도록
忘れないで 永遠に

ミッチ モタル マンクム
믿지 못할 만큼
信じられないほど

ノル マルハル ス オプスル マンクム ノル
널 말할 수 없을 만큼 널
君を話せないほど君を

サランヘ クデル サランヘ
사랑해 그댈 사랑해
愛してる 君を 愛してる

ウリガ ハムッケハン ナルドゥル
우리가 함께한 날들
僕たちが共にした日々を

ッコク キオケヨ
꼭 기억해요
絶対覚えてて

イッチマヨ ウリエ ヤクソグル
잊지마요 우리의 약속을
忘れないで 僕たちの約束を

イッチマヨ
잊지마요
忘れないで

チグムチョロム ウリ ウソブヮヨ
지금처럼 우리 웃어봐요
今みたいに僕たち笑ってみよう

タシ マンナル ク ナルッカジ
다시 만날 그 날까지
もう一度出会うその日まで

クリウォ ミチゲ
그리워 미치게
恋しくて狂うほど

クデガ クリウォジミョン
그대가 그리워지면
君が恋しくなったら

トゥ ヌヌル カマブヮ
두 눈을 감아봐
目を閉じてみて

トゥ パルル ポルリョ ナラブヮ
두 팔을 벌려 날아봐
両手を広げて飛んでみて

イスンガヌル キオケ
이순간을 기억해
この瞬間を覚えていて

イッチマ ヨンウォンハドロク
잊지마 영원하도록
忘れないで 永遠に

ミッチ モタル マンクム
믿지 못할 만큼
信じられないほど

ノル マルハル ス オプスル マンクム ノル
널 말할 수 없을 만큼 널
君を話せないほど君を

サランヘ クデル サランヘ
사랑해 그댈 사랑해
愛してる 君を 愛してる

ウリガ ハムッケハン ナルドゥル
우리가 함께한 날들
僕たちが共にした日々を

ッコク キオケヨ
꼭 기억해요
絶対覚えてて

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Because I love you - チャ・テヒョン(動画視聴&歌詞&画像) 韓国映画:過速スキャンダル

チャ・テヒョン(차태현)《♂》
04 /16 2010
Because I love you / 차태현(チャ・テヒョン)
韓国映画:過速スキャンダル
出演:チャ・テヒョン、パク・ボヨン、ワン・ソクヒョンなど
※リクエストいただいた曲です!
過速スキャンダル プレミアム・エディション [DVD] 過速スキャンダル プレミアム・エディション [DVD]

by G-Tools
Because I love you / 차태현(チャ・テヒョン)

オンジェナ クデ ックム
언제나 그대 꿈
いつも君の夢

cause i love you
cause i need you
cause i want you

オンジェナ ットルリョヨ
언제나 떨려요
いつも震えてる

cause i love you
cause i need you
cause i want you

ネ ハルガ ネ イルニョニ
내 하루가 내 1년이
私の一日が僕の一年が

ネ インセンイ アルムダウォ
내 인생이 아름다워
僕の人生が美しい

クデ サランハニッカ
그대 사랑하니까
君を愛してるから

クデ ックムル ックニッカ
그대 꿈을 꾸니까
君の夢見るから

モドゥニル チャル トェルゴンマン カタヨ
모든일 잘 될것만 같아요
全てがうまくいくみたい

ナ サラムガチ サヌンゴル
나 사람같이 사는걸
僕が人らしく生きられるってこと

イジェソヤ アラッソヨ
이제서야 알았어요
今やっと分かったよ

ネゲ ノチルス オムヌン ヌンムルナゲ ソジュンハン
내게 놓칠수 없는 눈물나게 소중한
僕に逃せない涙が出るように大事な

ハン サラム クデイッキエ
한 사람 그대있기에
一人 君がいるから

ットナジ マラヨ
떠나지 말아요
去らないでね

cause i love you
cause i need you
cause i want you

ナルル ミドジョヨ
나를 믿어줘요
僕を信じてくれ

cause i love you
cause i need you
cause i want you

ネ ハルルル ネ イルニョヌル
내 하루를 내 일년을
僕の一日を一年を

ネ インセンウル クデヨ ハムッケヘ ジュル ス インナヨ
내 인생을 그대여 함께해 줄 수 있나요
僕の人生を君と共にしてもらえるかな

ナラヌン ハン サラメ
나라는 한 사람의
僕という一人の

モドゥンゴスル クデ トゥリョヨ
모든것을 그대 드려요
全てを君に捧げるよ

クデ サランハニッカ
그대 사랑하니까
君を愛してるから

クデ ックムル ックニッカ
그대 꿈을 꾸니까
君を夢見るから

モドゥニル チャル ドェル コンマン カタヨ
모든일 잘 될 것만 같아요
全てがうまくいくみたい

ナ サラムガチ サヌンゴル
나 사람같이 사는걸
僕が人らしく生きられるってこと

イジェソヤ アラッソヨ
이제서야 알았어요
今やっと分かったよ

ネゲ ノチルスオムヌン ヌンムルナゲ ソジュンハン ハンサラム
내게 놓칠수없는 눈물나게 소중한 한사람
僕に逃せない涙が出るように大事な

クデイッキエ
그대있기에
君がいるから
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます