★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ 義理の母 アスダル 太陽 新米 悪魔 Welcome 君の歌 優雅な家 黄金庭園 他人 偉大な コッパダン

あなたに向かう道 - チャ・スギョン 韓ドラ:波よ、波よ 歌詞和訳

チャ・スギョン(차수경)《♀》
04 /03 2018
クデエゲカヌンキル チャ・スギョン
그대에게 가는 길 - 차수경
あなたに向かう道
作詞:이지윤 作曲:블루오션(BlueOcean)
韓国ドラマ:波よ、波よ
出演:バン・ヒョジョン、 イ・ギョンシル、 ソヌ・ジェドク、パク・ジョンウクなど
出生の秘密や個人の成功に揺るがない強い家族の絆の物語
戦争で離散家族になり全財産まで失った女性と、その家族。波のように押し寄せる様々な人生の苦難に屈せず、力強く生き、夢を叶えて、家族愛を取り戻していくヒューマン成長ファミリードラマ
クデエゲカヌンキル チャ・スギョン
그대에게 가는 길 - 차수경
あなたに向かう道


サランア サランア
사랑아 사랑아
愛よ 愛よ

クリウン ネ サラマ
그리운 내 사람아
恋しい私の愛よ

クッテ クゴセ
그때 그곳에
あの時あの場所に

クデロ イッスミョン ヘ
그대로 있으면 해
そのままいてくれたらと思う

ネ ヌンムル タヘド
내 눈물 다해도
私の涙尽くしても

オンジェナ ク チャリル
언제나 그 자릴
いつもその場所を

チキョジュル サラム
지켜줄 사람
守ってくれる人

コマウン ネ サランア
고마운 내 사랑아
有難い私の愛よ

カドゥク スミョドゥン
가득 스며든
いっぱい染み込んだ

ヌンムルド モルゲ
눈물도 모르게
涙も知らずに

モルリ ト モルリ
멀리 더 멀리
遠くさらに遠く

チャック カダガ
자꾸 가다가
何度も時々

ムンドゥク ットルラ
문득 떠올라
ふと浮かび上がる

トィドラ ポミョヌン
뒤돌아 보면은
振り返ってみたら

クデヌン クゴセ オンジェナ
그대는 그곳에 언제나
あなたはそこでいつも

ソソンイジ アヌリョ ヘド
서성이지 않으려 해도
そわそわしなくても

フンドゥルリジ アヌリョ エッソド
흔들리지 않으려 애써도
揺れないよう頑張っても

クマンクム アパッコ
그만큼 아팠고
それほど苦しかったし

クマンクム ウロッコ
그만큼 울었고
それだけ泣いたし

ックンネ モムチョ ボリン ノルル
끝내 멈춰 버린 너를
ついに止まってしまったあなたを

サランア サランア
사랑아 사랑아
愛よ 愛よ

クリウン ネ サラマ
그리운 내 사람아
恋しい私の愛よ

クッテ クゴセ
그때 그곳에
あの時あの場所に

クデロ イッスミョン ヘ
그대로 있으면 해
そのままいてくれたらと思う

ネ ヌンムル タヘド
내 눈물 다해도
私の涙尽くしても

オンジェナ ク チャリル
언제나 그 자릴
いつもその場所を

チキョジュル サラム
지켜줄 사람
守ってくれる人

コマウン ネ サランア
고마운 내 사랑아
有難い私の愛よ

マンソリジ アヌリョ ヘド
망설이지 않으려 해도
迷わないようにしても

センガカジ アヌリョ エッソド
생각하지 않으려 애써도
考えないように頑張っても

クトロク ウェロプコ
그토록 외롭고
それほど孤独で

クトロク クリプコ
그토록 그립고
それほど恋しくて

トヌン カムチュジ モタン マル
더는 감추지 못한 말
これ以上隠せない言葉

サランア サランア
사랑아 사랑아
愛よ 愛よ

クリウン ネ サラマ
그리운 내 사람아
恋しい私の愛よ

クッテ クゴセ
그때 그곳에
あの時あの場所に

クデロ イッスミョン ヘ
그대로 있으면 해
そのままいてくれたらと思う

ネ ヌンムル タヘド
내 눈물 다해도
私の涙尽くしても

オンジェナ ク チャリル
언제나 그 자릴
いつもその場所を

チキョジュル サラム
지켜줄 사람
守ってくれる人

コマウン ネ サランア
고마운 내 사랑아
有難い私の愛よ

チャマネットン シガンドゥリ フルロッコ
참아냈던 시간들이 흘렀고
絶えた時間は流れたし

マニ ヒムドゥロッン
많이 힘들었던
とても辛かった

ナナルドゥリ チナッコ
나날들이 지났고
毎日は過ぎたし

サランイン チュル モルゴ
사랑인 줄 모르고
愛だとは知らずに

クデイン チュル モルゴ
그대인 줄 모르고
あなただとは知らずに

ポネボリン クッテルル
보내버린 그때를
過ごしてしまったあの時を

トィドルリョ ネゴ
되돌려 내고
戻して

サランア サランア
사랑아 사랑아
愛よ 愛よ

クリウン ネ サラマ
그리운 내 사람아
恋しい私の愛よ

クッテ クゴセ
그때 그곳에
あの時あの場所に

クデロ イッスミョン ヘ
그대로 있으면 해
そのままいてくれたらと思う

ネ ヌンムル タヘド
내 눈물 다해도
私の涙尽くしても

オンジェナ ク チャリル
언제나 그 자릴
いつもその場所を

チキョジュル サラム
지켜줄 사람
守ってくれる人

コマウン ネ サランア
고마운 내 사랑아
有難い私の愛よ

コマウン ネ サランア
고마운 내 사랑아
有難い私の愛よ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

ひとりの人 - チャ・スギョン(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:パートナー

チャ・スギョン(차수경)《♀》
11 /25 2010
ハンサラム チャ・スギョン
한사람 - 차수경
ひとりの人
韓国ドラマ:パートナー
出演:キム・ヒョンジュ、イ・ドンウク、チェ・チョロ、イ・ハニなど
パートナー 韓国ドラマOST (KBS)(韓国盤) パートナー 韓国ドラマOST (KBS)(韓国盤)
Various Artists

by G-Tools
ハンサラム チャ・スギョン
한사람 - 차수경
ひとりの人

アパド クデル ブヮヨ
아파도 그댈 봐요
苦しくてもあなたを見てます

ネ マム モルン チョク トゥ ヌヌル カマド
내 맘 모른 척 두 눈을 감아도
自分の気持ち気付かないように目を閉じても

ウェ カスムン クデマン パボチョロム ウォンハジョ
왜 가슴은 그대만 바보처럼 원하죠
どうして胸はあなただけバカみたいに想っています

オッチョダ クデ ギョテ
어쩌다 그대 곁에
どうしてだかあなたの傍に

ネ ハル チョンブルル トゥゴ オン ゴッチョロム
내 하루 전부를 두고 온 것처럼
私の一日全てを置いてきたように

アム イルド モタン チェ ピン ハルルル チネヨ
아무 일도 못한 채 빈 하루를 지내요
何もできないまま 空っぽの一日を過ごします

ネ カスムソゲ ハン サラム スムギョ オン サラム
내 가슴속에 한 사람 숨겨 온 사람
私の胸の中に一人隠してきた人

ナルル ジュル ス インヌン ハン サラム
나를 줄 수 있는 한 사람
私を捧げられるひとりの人

ポゴシプタン マルド ハル ス オプソソ
보고싶단 말도 할 수 없어서
会いたいって言葉も言えない

タガソル ス オムヌン ナインデ
다가설 수 없는 나인데
近寄ることも出来ない私だから

ヌンムリ ナル ゴッ カタソ パボカタソ
눈물이 날 것 같아서 바보같아서
涙が出そうで バカみたい

アム マルド ハジ モタン チェ
아무 말도 하지 못한 채
何も出来ないまま

クデル ポネジョ ホンジャンマルチョロム
그댈 보내죠 혼잣말처럼
あなたを送ります 独り言のように

サランハンダ マルヘヨ
사랑한다 말해요
愛してると言います

クデルル ヒャンハン マムン
그대를 향한 맘은
あなたへの気持ちは

ナド モルゲ チャック チャラナヨ
나도 모르게 자꾸 자라나요
私も気付かないうちにどんどん育っているのですか

ウェ カスムン クデマン パボチョロム ウォンハジョ
왜 가슴은 그대만 바보처럼 원하죠
どうして胸はあなただけバカみたいに想っています

ネ カスムソゲ ハン サラム スムギョ オン サラム
내 가슴속에 한 사람 숨겨 온 사람
私の胸の中に一人隠してきた人

ナルル ジュル ス インヌン ハン サラム
나를 줄 수 있는 한 사람
私を捧げられるひとりの人

ポゴシプタン マルド ハル ス オプソソ
보고싶단 말도 할 수 없어서
会いたいって言葉も言えない

タガソル ス オムヌン ナインデ
다가설 수 없는 나인데
近寄ることも出来ない私だから

ヌンムリ ナル ゴッ カタソ パボカタソ
눈물이 날 것 같아서 바보같아서
涙が出そうで バカみたい

アム マルド ハジ モタン チェ
아무 말도 하지 못한 채
何も出来ないまま

クデル ポネジョ ホンジャンマルチョロム
그댈 보내죠 혼잣말처럼
あなたを送ります 独り言のように

サランハンダ マルヘヨ
사랑한다 말해요
愛してると言います

サランハンダ マレヨ
사랑한다 말해요
愛してると言います

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます