ウソブヮ チェ・ドンハ
웃어봐 (Feat. Amen) - 채동하
笑って

ヘッサル カドゥクヘッサル カドゥク ネリン ハヌレ
햇살 가득 내린 하늘에
日差しいっぱい降り注ぐ空で

ヌンブシン ピチュロ タガワジュン ノ
눈부신 빛으로 다가와준 너
眩しい光に近付いてくれた君

イゲ サランインゴル アルゲッソ
이게 사랑인걸 알겠어
これが愛なんだと分かった

ネヌネ ミソルル アルゲヘジュン
내눈에 미소를 알게해준
僕の目に笑顔を教えてくれた

コマウン サラム ニガ ギョテイッソ
고마운 사람 니가 곁에있어
感謝したい人 君が傍にいて

ヘンボカル スガ イッソ
행복할 수가 있어
幸せになれるんだ

ピガオミョン ウサントェゴ
비가오면 우산되고
雨が降れば傘になり

オドゥメ ピチ トェルケ
어둠에 빛이 될게
闇の中では光になるよ

コッタ チチミョン ウリ サラン キオケ
걷다 지치면 우리 사랑 기억해
歩き疲れた僕たちの愛を思い出して

ウソブヮ サラギ ナル キダリジャナ
웃어봐 사랑이 날 기다리잖아
笑って 愛が僕を待っているよ

セサギ ナル マガソンデド
세상이 날 막아선대도
世の中が僕を阻むとしても

ヌンムリ ナド カスムアパド
눈물이 나도 가슴아파도
涙が溢れて胸が苦しくても

ノハナミョン チュンブンヘ
너하나면 충분해
君さえいれば十分なんだ

ウソブヮ サラギ ナル プルゴイッソ
웃어봐 사랑이 날 부르고있어
笑って 愛が僕を呼んでる

スルプミ ナル マガド
슬픔이 날 막아도
悲しみが僕を塞いでも

ホンジャガ アニン トゥリジャナ
혼자가 아닌 둘이잖아
一人じゃない 二人だから

ノ ハナミョン クェンチャナ
너 하나면 괜찮아
君さえいれば平気さ

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

ネ ヌネ ノルル セギョノッコ
내 눈에 너를 새겨놓고
僕の目に君を刻んでおいて

コマウン サラム ノルル チキルケ
고마운 사람 너를 지킬게
感謝したい人 君を守るよ

ニガ ヘンボカル ス イッケ
니가 행복할 수 있게
君が幸せでいられるように

ピガオミョン ウサントェゴ
비가오면 우산되고
雨が降れば傘になり

オドゥメ ピチ トェルケ
어둠에 빛이 될게
闇の中では光になるよ

コッタ チチミョン ウリ サラン キオケ
걷다 지치면 우리 사랑 기억해
歩き疲れた僕たちの愛を思い出して

ウソブヮ サラギ ナル キダリジャナ
웃어봐 사랑이 날 기다리잖아
笑って 愛が僕を待っているよ

セサギ ナル マガソンデド
세상이 날 막아선대도
世の中が僕を阻むとしても

ヌンムリ ナド カスムアパド
눈물이 나도 가슴아파도
涙が溢れて胸が苦しくても

ノハナミョン チュンブンヘ
너하나면 충분해
君さえいれば十分なんだ

ウソブヮ サラギ ナル プルゴイッソ
웃어봐 사랑이 날 부르고있어
笑って 愛が僕を呼んでる

スルプミ ナル マガド
슬픔이 날 막아도
悲しみが僕を塞いでも

ホンジャガ アニン トゥリジャナ
혼자가 아닌 둘이잖아
一人じゃない 二人だから

ノ ハナミョン クェンチャナ
너 하나면 괜찮아
君さえいれば平気さ

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

サランヘ
사랑해
愛してる

ハンマディ マリミョン ウスルッケ
한마디 말이면 웃을께
この一言で笑えるよ

ヒムドゥンナルド イッチマン
힘든날도 있지만
辛い日もあるけど

ノロインヘナン スムスュィルス イッソ
너로인해난 숨쉴수 있어
君のおかげで僕は息できる

ク ハナロ クェンチャナ
그 하나로 괜찮아
それだけで平気さ

サランヘ
사랑해
愛してる

イ ハンマディ マルマン キオケ
이 한마디 말만 기억해
この一言だけを憶えていて

タシ テオナンデド
다시 태어난대도
生まれ変わっても

ネガ ヌルル サランイッタミョン
내가 누릴 사랑있다면
僕が享受する愛があったら

ノップニンゴル ヤクソケ
너뿐인걸 약속해
君だけってこと 約束する

ノル サランヘ
널 사랑해
君を愛してる

マウムドサランドヌンムルド チェ・ドンハ
마음도,사랑도,눈물도 / 채동하
心も、愛も、涙も

ナ ヌンムリ マナソ オジェ ノム ヒムドゥロッソ
나 눈물이 많아서 어제 너무 힘들었어
僕は涙が多くて昨日はとても辛かった

オヌルマヌン オヌルマヌン アンドェ
오늘만은 오늘만은 안돼
今日だけは今日だけは駄目だよ

ノル センガカミョン ナン アパ
널 생각하면 난 아파..
君を想うと苦しい..

イロン ネ マムル アヌンジ
이런 내 맘을 아는지
こんな僕の心がわかるのか

ノド ナチョロム アプンジ
너도 나처럼 아픈지
君も僕のように辛いのか

アニルコヤ アニルコヤ ノヌン
아닐거야 아닐거야..너는
違うよ違うんだ..君は

ナル イヘハヌン イル チョルテ オプスルコヤ
날 이해하는 일 절대 없을거야
僕を理解することは絶対無いんだ

ネ マムド サランド ヌンムルド
내 마음도 사랑도 눈물도
僕の心も愛も涙も

オヌルマン ナムギョタルラゴ
오늘만 남겨달라고
今日だけ残してくれと

ミリョンオプシ ノルル イジョジュルケ
미련없이 너를 잊어줄게
未練なく君を忘れてあげるから

ッタク オヌルッカジマン
딱 오늘까지만
ちょうど今日までに

ノル サランヘットン ク スマヌン チュオクドゥルッカジ
널 사랑했던 그 수많은 추억들까지
君を愛したいくつもの想い出まで

タ アンコ サヌン ナニッカ
다 안고 사는 나니까
すべて抱いて生きる僕だから

ナル イヘハジマ
날 이해하지마
僕を理解しないで

キルル コッタガド ムンドゥク パブル モクタガド ムンドゥク
길을 걷다가도 문득 밥을 먹다가도 문득
道を歩きながらもご飯を食べながらもふと

ミチゲッソ ミチゲッソ チョンマル
미치겠어 미치겠어 정말..
おかしくなりそう おかしくなりそうだよ本当に..

チャムコ ト サヌン ゲ スュィウン イル ガタ
참고 더 사는 게 쉬운 일 같아
我慢してもっと生きるのが簡単なことみたいで

ネ マウムド サランド ヌンムルド
내 마음도 사랑도 눈물도
僕の心も愛も涙も

オヌルマン ナムギョタルラゴ
오늘만 남겨달라고
今日だけ残してくれと

ミリョンオプシ ノルル イジョジュルケ
미련없이 너를 잊어줄게
未練なく君を忘れてあげるから

ッタク オヌルッカジマン
딱 오늘까지만
ちょうど今日までに

ノル サランヘットン ク スマヌン チュオクドゥルッカジ
널 사랑했던 그 수많은 추억들까지
君を愛したいくつもの想い出まで

タ アンコ サヌン ナニッカ
다 안고 사는 나니까
すべて抱いて生きる僕だから

ナル イヘハジマ
날 이해하지마
僕を理解しないで

チェバル ナル イッチ モタゲ
제발 날 잊지 못하게
どうか僕を忘れないように

チェバル ナポダ ト カスムアパジョ
제발 나보다 더 가슴아파줘
どうか僕よりもっと心痛く

カジャン ヒムドゥルゲ カジャン アプゲ
가장 힘들게 가장 아프게
一番苦しく 一番痛く

ナッテムネ ウロジョ
나때문에 울어줘
僕のために泣いてほしい

ムノジン ネ マムル テチェ オッチョラン マリャ
무너진 내 맘을 대체 어쩌란 말야
崩れた僕の心をどうしろというんだ

ミチル ゴッ カトゥンデ
미칠 것 같은데
狂いそうなのに

チョンマル ミチル ゴッ カトゥンデ
정말 미칠 것 같은데
本当に狂いそうなのに

ネ マムド サランド ヌンムルド
내 마음도 사랑도 눈물도
僕の心も愛も涙も

オヌル タ ットナガンダゴ
오늘 다 떠나간다고
今日全て去っていく

ノッテムネ アパヘットンマンクム ット ヘンボケジルケ
너때문에 아파했던만큼 또 행복해질게
君のせいで辛かったくらいもっと幸せになるように

ノル サランヘットン ク スマヌン チュオクドゥル イジェヌン
널 사랑했던 그 수많은 추억들 이제는
君を愛したいくつもの想い出も今は

ット フフェハジン アヌルケ タシン ナル チャッチマ
또 후회하진 않을게 다신 날 찾지마
さらに後悔しないように 二度と僕を探さないで

チェバル
제발...
お願いだから

オットケイッケッスムニッカ チェ・ドンハ
어떻게 잊겠습니까 / 채동하
どうやって忘れますか

イ セサン ク ヌガ クデマンクム ナル ウィヘ
이 세상 그 누가 그대만큼 날 위해
この世の誰が君ほど僕のために

マウムソク キブン コッカジ ヘアリョ チュルッカヨ
마음속 깊은 곳까지 헤아려 줄까요
心深くまで思いやってくれるだろうか

オットン サラミ クデ マンクム ポジャルゴッ オムヌン ナル
어떤 사람이 그대 만큼 보잘것 없는 날
どんな人が君ほどさえない僕を

ッタットゥシ ポドゥモ チュルッカヨ
따뜻이 보듬어 줄까요
温かくいたわってくれるだろうか

クジョ パラボギマン ヘド ポクチャドン ク モスブル
그저 바라보기만 해도 벅차던 그 모습을
ただ見つめるだけでもいっぱいになったその姿を

ノムチドロク パドットン カッチド モタル ウンヘルル
넘치도록 받았던 갚지도 못할 은혜를
溢れるほど貰った返すこともできない恩を

カミ オットケ ネガ オットケ イッケッスムニッカ
감히 어떻게 내가 어떻게 잊겠습니까
あえてどうやって僕がどうして忘れられますか

カスムソゲ サラソ ナワ カチ スム スュィゴ インヌンデ
가슴속에 살아서 나와 같이 숨 쉬고 있는데
胸の中に生きて 僕と一緒に呼吸してるのに

クデル オットケ ネガ オットケ イッケスムニッカ
그댈 어떻게 내가 어떻게 잊겠습니까
君をどうやって僕がどうして忘れられますか

ヨンウォンジョチャ モッ チウン クデ
영원조차 못 지운 그대
永遠に忘れられない君

イ セサン ク ヌガ クデマンクム ナエゲ
이 세상 그 누가 그대만큼 나에게
この世の誰が君ほど僕に

マルチアヌル ヌンムルル フルリゲ ハルッカヨ
마르지않을 눈물을 흘리게 할까요
乾かない涙を流させるだろうか

オットン サラミ クデマンクム イロケ カスムル
어떤 사람이 그대만큼 이렇게 가슴을
どんな人が君ほどこんなに胸を

アプゲ ハルクュィルス インナヨ
아프게 할퀼수 있나요
痛く掻きむしることができますか

モドゥ イジュラドン ク ナレ ウルモギドン ヌンビチ
모두 잊으라던 그 날의 울먹이던 눈빛이
全て忘れてと言ったあの日の涙声で話した瞳が

セル ス オプシ マナットン チナン ウリエ チュオグル
셀 수 없이 많았던 지난 우리의 추억을
多くの数え切れない過ぎ去った僕たちの想い出を

カミ オットケ ネガ オットケ イッケスムニッカ
감히 어떻게 내가 어떻게 잊겠습니까
あえてどうやって僕がどうして忘れられますか

カスムソゲ サラソ ナワ カチ スムスュィゴ インヌンデ
가슴속에 살아서 나와 같이 숨쉬고 있는데
胸の中に生きて 僕と一緒に呼吸してるのに

クデ オットケ ネガ オットケ イッケスムニッカ
그대 어떻게 내가 어떻게 잊겠습니까
君をどうやって僕がどうして忘れられますか

ヨンウォンジョチャ モッ チウン クデ
영원조차 못 지운 그대
永遠に忘れられない君

タシ オディソ ネガ オディソ パッケッスムニッカ
다시 어디서 내가 어디서 받겠습니까
もう一度何処かで僕が何処かで受けられますか

クァブネットン ク サラム イジェン クデ ネギョテ オムヌンデ
과분했던 그 사람 이젠 그대 내곁에 없는데
有難かったその愛 もう君は僕の側にいないけど

ノム コマウォソラド ミアンヘソラド ナン
너무 고마워서라도 미안해서라도 난
とても感謝してる でも悪くてでも僕は

クデル イジュルスガ オプケッチョ
그댈 잊을수가 없겠죠
君を忘れられないだろう

マニ ポゴシプケッチョ
많이 보고싶겠죠
たくさん会いたいよ

ノラソサランヘ チェ・ドンハ
너라서 사랑해 / 채동하
君だから愛してる


ハンコッ タ チュゴ シプンデ
한껏 다 주고 싶은데
出来る限り全部あげたいのに

ピンソギ ミアネジョ
빈손이 미안해져
何もないのが申し訳なくて

マムッコッ ノル ポゴ シプンデ
맘껏 널 보고 싶은데
めいっぱい君に会いたいのに

タルルッカ プラネジョ
닳을까 불안해져
気おくれするか不安になって

ノル ヒャンハン イロン ネ マム
널 향한 이런 내 맘
君に向かったこんな僕の気持ち

サランイラヌン トゥグルチャロ モチャラ
사랑이라는 두글자로 모자라
愛という二文字では足りない

ナエゲ クリウムル カルチン サラム
나에게 그리움을 가르친 사람
僕に恋しさを教えてくれた人

クゲ ノラソ ナン ノラソ
그게 너라서 난 너라서
それが君だから 僕は君だから

ネゲン オルマナ コマウンジ
내겐 얼마나 고마운지
僕にとってどれほど有難いか

アプゲ ハジマン ヒムドゥルゲ ハジマン
아프게 하지만 힘들게 하지만
辛くするけど 苦しくするけど

クレド ニガ チョア
그래도 니가 좋아
それでも君がいい

ハピル ノインジ ウェ ノインジ
하필 너인지 왜 너인지
なぜ君なのか どうして君なのか

ネゲ ムッチン マラジョ
내게 묻진 말아줘
僕には聞かないで

エテウォド ウルゲ ヘド
애태워도 울게 해도
心配かけても泣かせても

クニャン ノラソ サランヘ
그냥 너라서 사랑해
ただ君だから愛してる

ハル オン チョニル クリョド チキョプチ アヌン サラム
하루 온 종일 그려도 지겹지 않은 사람
一日中描いても飽きない人

コドェン キダリムチョチャド チュルゴプゲ ハヌン サラム
고된 기다림조차도 즐겁게 하는 사람
つらく待つことさえも楽しめる人

ノマヌル ウィハン ネ マム
너만을 위한 내 맘
君だけのための僕の心

パボガッタゴ ノルリョテド クェンチャナ
바보같다고 놀려대도 괜찮아
馬鹿みたいってからかってもいいよ

ネ センエ タシ オプスル ピンナヌン サラン
내 생에 다시 없을 빛나는 사랑
僕の人生に二度とない輝く愛

クゲ ノラソ ナン ノラソ
그게 너라서 난 너라서
それが君だから 僕は君だから

ネゲン オルマナ コマウンジ
내겐 얼마나 고마운지
僕にとってどれほど有難いか

アプゲ ハジマン ヒムドゥルゲ ハジマン
아프게 하지만 힘들게 하지만
辛くするけど 苦しくするけど

クレド ニガ チョア
그래도 니가 좋아
それでも君がいい

ハピル ノインジ ウェ ノインジ
하필 너인지 왜 너인지
なぜ君なのか どうして君なのか

ネゲ ムッチン マラジョ
내게 묻진 말아줘
僕には聞かないで


エテウォド ウルゲ ヘド
애태워도 울게 해도
心配かけても泣かせても

クニャン ノラソ サランヘ
그냥 너라서 사랑해
ただ君だから愛してる

ヌグド オジ モタゲ
누구도 오지 못하게
誰も来れないように

カスメ ピントゥム オプトロク カドゥク トゥロチャン サラム
가슴에 빈틈 없도록 가득 들어찬 사람
心の隙間が無いほどに満ち溢れた愛

ノラソ ノヨソ
너라서 너여서
君だから 君だから

ネゲン オルマナ タヘンインジ
내겐 얼마나 다행인지
僕にとってどれほど幸せなのか

ニガ アニラミョン タルン サラムイミョン
니가 아니라면 다른 사람이면
君じゃなかったら 他の人だったら

イトロク サランハルッカ
이토록 사랑할까
こんなに愛せるかな

ナエ カスメ ット キオケ ヨンウォントロク ナムキョジル
나의 가슴에 또 기억에 영원토록 남겨질
僕の心にまた記憶に永遠に残される

タン ハンサラム タン ハン サラム
단 한사람 단 한 사람..
ただ一人 たった一人

クゲ ノラソ カムサヘ
그게 너라서 감사해
それが君だから感謝してるよ

スネボ チェ・ドンハ
순애보 / 채동하
純愛譜

チャマヤマン ハヌン ゴヤ チュグル マンクム ナ ヒムドゥロド
참아야만 하는 거야, 죽을 만큼 나 힘들어도
耐えなきゃいけない　死ぬほど辛くても

ノ ポゴ シポッタ ノム クリウォッタン マル
너 보고 싶었다, 너무 그리웠단 말
君に会いたかった　とても恋しいという言葉

モドゥ チャムゴ タ キョンドョヤ ヘ
모두 참고 다 견뎌야 해
全て我慢して全部耐えなきゃいけない

ウスミョ ヌン インサハドン ニ モスビ ウェ スルプトンジ
웃으며 눈 인사하던 네 모습이 왜 슬프던지
笑いながら目で挨拶した君の姿がなぜ悲しかったのか

ナ オットケ ヘヤ イジョカル ス インヌンジ
나 어떻게 해야 잊어갈 수 있는지
僕はどうすれば忘れられるのか

クロル チャシンッカジン ネゲ オムヌンデ
그럴 자신까진 내게 없는데
そんな自信　僕にはないのに

ット オルマナ カスム シリョ アパヤ
또 얼마나 가슴 시려 아파야
あとどれくらい胸が痛ければ

ハナ トゥルッシク チウォ カルロンジ
하나 둘씩 지워 갈런지
一つ二つと消して行けるのか

クニャン ノル カスメ タンコ ヘオジン ゲ アニラ
그냥 널 가슴에 담고 헤어진 게 아니라
そのまま君を胸に　別れるのではないと

ナ ミドヤ サル ス イッチャナ
나 믿어야 살 수 있잖아
僕は信じてこそ生きていけるから

ネ マウムッカジ カジョ ガッチャナ
내 마음까지 가져 갔잖아
僕の心まで持っていったじゃない

ネ ヌンムルッカジ カジョ ガッチャナ
내 눈물까지 가져 갔잖아
僕の涙まで持っていったじゃない

ノ オプシ アムゴット ハル ス オプゲ マンドゥロ ボリン
너 없이 아무것도 할 수 없게 만들어 버린
君がいないと何も出来なくなってしまった

ニガ タ カジョッチャナ
네가 다 가졌잖아
君が全部持っていったじゃない

ナン ノヨヤマン サル ス インヌンデ
난 너여야만 살 수 있는데…
僕は君がいてこそ生きられるのに

ッコク ノヨヤマン サル ス インヌンデ
꼭 너여야만 살 수 있는데
君がいてこそ生きられるのに

ノ タシ オル ゴヤ クレヤ ヘ
너 다시 올 거야 그래야 해
君はまた戻ってくるよ　そうすべきだよ

ナ チュッキッカジ キダリルゲ
나 죽기까지 기다릴게
僕は死ぬまで待つから

チャマヤマン ハヌン ゴヤ スムマキゲ ナ ヒムドゥルジマン
참아야만 하는 거야 숨막히게 나 힘들지만
耐えなきゃいけない　息が詰まるほど辛いけど

ヌル ポゴ シポッタン ノム クリウォッタン マル
늘 보고 싶었단, 너무 그리웠단 말
いつも会いたかった　とても恋しいという言葉

モドゥ タ チャムゴソ ナ キョニョヤマン ヘ
모두 다 참고서 나 견여야만 해
全部耐えなきゃいけない

ネ マウムッカジ カジョ ガッチャナ
내 마음까지 가져 갔잖아
僕の心まで持っていったじゃない

ネ ヌンムルッカジ カジョ ガッチャナ
내 눈물까지 가져 갔잖아
僕の涙まで持っていったじゃない

ノ オプシ アムゴット ハル ス オプゲ マンドゥロ ボリン
너 없이 아무것도 할 수 없게 만들어 버린
君がいないと何も出来なくなってしまった

ニガ タ カジョッチャナ
네가 다 가졌잖아
君が全部持っていったじゃない

モルリソド ネ マウムル トゥッコ インヌンジ
멀리서도 내 마음을 듣고 있는지
遠くでも僕の心聞こえるかい

ナル センガク ハヌンジ センガグン ハヌンジ
날 생각 하는지…생각은 하는지?
僕を想ってるのか・・・考えたりするのか？

ナン ノヨヤマン サル ス イッチャナ
난 너여야만 살 수 있잖아
僕が君がいてこそ生きられるんだ

ナン ノ アニミョン サル ス オプチャナ
난 너 아니면 살 수 없잖아
僕は君じゃないと生きられないよ

ノ タシ オル ゴヤ クレヤ ヘ
너 다시 올 거야 그래야 해
君はまた戻ってくるよ　そうすべきだよ

ナ チュッキッカジ キダリルゲ
나 죽기까지 기다릴게
僕は死ぬまで待つから