★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
遺産 一度行って きらびやかな 悪の花 秘密の森2 私がいちばん 恋愛は面倒 アリス ミッシング ブラームス 青春の記録

永遠 - チェ・ジニョン(SKY) 歌詞和訳

チェ・ジニョン(최진영)《♂》
12 /10 2019
ヨンウォン
영원 - 최진영 (SKY/스카이)
永遠
リクエスト頂いた曲です♪
ヨンウォン
영원 - 최진영 (SKY/스카이)
永遠

ノワエ ヘンボケッソットン
너와의 행복했었던
君と幸せだった

ット アルムダウォットン チュオク
또 아름다웠던 추억
また美しかった想い出

ウヨニ チナチン
우연히 지나친
偶然に通り過ぎた

クロン シガンマヌン アニル ッコヤ
그런 시간만은 아닐 꺼야
そんな時間だけではないよ

BREAK DOWN

イミ コジョボリン
이미 커져버린
すでに大きくなってしまった

ネ ピンジャリエ チュイヌン
내 빈자리의 주인은
僕の空席の主人は

イ セサンエ ハナップニン
이 세상의 하나뿐인
この世界で一つだけの

ノヨットン ゴヤ
너였던 거야
君だったんだ

(パロ ノ)
(바로 너)
(まさに君)

ハンサン クレワンドゥシ ニガ
항상 그래왔듯이 니가
いつもそうだったように君が

ネゲ タガオギマヌル
내게 다가오기만을
僕に近づいてくることだけを

キダリン ナニッカン
기다린 나니깐
待った僕だから

ニガ オムヌン セサン ソゲソ
니가 없는 세상 속에서
君がいない世界の中で

ホンジャ ヌンットゥン アチミ
혼자 눈뜬 아침이
一人で目覚めた朝が

ノム ヌン ブショ
너무 눈 부셔
とても眩しい

イジェッコッ ナ スムスュィゴ インヌン
이제껏 나 숨쉬고 있는
今まで僕が息をしている

イユヌン ハナ
이유는 하나
理由は一つ

コロオン キリ ノムド
걸어온 길이 너무도
歩いて来た道があまりにも

スュィプチ アンアッキ ッテムネ
쉽지 않았기 때문에
簡単ではなかったから

ネ サランウン ヌル クレワンドゥシ
내 사랑은 늘 그래왔듯이
僕の愛はいつもそうだったように

ヌンムルマン ナムキョジョ
눈물만 남겨져
涙ばかり残される

ナ カジン ゴシ マナヤ
나 가진 것이 많아야
手に持ったものが多くてこそ

イルル ス インヌン ゴンガブヮ
이룰 수 있는 건가봐
成し遂げられるみたいだ

イジェ サヌン ポブル アルゲッソ
이제 사는 법을 알겠어
もう生きる方法が分かった

セサンイ ウォナヌン ゴル
세상이 원하는 걸
世界が望むんだ

タシ ネ サルムル トルリョ
다시 내 삶을 돌려
もう一度僕の人生を取り戻して

ノル マンナンダミョン
널 만난다면
君に出会ったら

ノル イッチ アヌル コヤ
널 잊지 않을 거야
君を忘れないよ

キダリルケ ナ オンジェラド
기다릴게 나 언제라도
待ってるよ 僕はいつでも

チョ ハヌリ ナル プルル ッテ
저 하늘이 날 부를 때
あの空が僕を呼ぶとき

ハンオプシ サランヘットン
한없이 사랑했던
限りなく愛した

チュオクマヌン カジョガルケ
추억만은 가져갈게
想い出だけは持っていくよ

ウリ タシ ノル マンナンダミョン
우리 다시 널 만난다면
僕たちまた君に出会ったら

ユホクップニン イ セサンエ
유혹뿐인 이 세상에
誘惑だらけのこの世界で

ナ チョウム テオナソ
나 처음 태어나서
僕は初めて生まれて

モルラッタゴ マルル ハルケ
몰랐다고 말을 할게
知らなかったと言うよ

ナ ヤクソケ
나 약속해
僕は約束する

キダリルケ ナ オンジェラド
기다릴게 나 언제라도
待ってるよ 僕はいつでも

チョ ハヌリ ナル プルル ッテ
저 하늘이 날 부를 때
あの空が僕を呼ぶとき

ハンオプシ サランヘットン
한없이 사랑했던
限りなく愛した

チュオクマヌン カジョガルケ
추억만은 가져갈게
想い出だけは持っていくよ

ウリ タシ ノル マンナンダミョン
우리 다시 널 만난다면
僕たちまた君に出会ったら

ユホクップニン イ セサンエ
유혹뿐인 이 세상에
誘惑だらけのこの世界で

ナ チョウム テオナソ
나 처음 태어나서
僕は初めて生まれて

モルラッタゴ マルル ハルケ
몰랐다고 말을 할게
知らなかったと言うよ

ナ ヤクソケ
나 약속해
僕は約束する



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君が僕のところへ来れば - チェ・ジニョン(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:新入社員

チェ・ジニョン(최진영)《♂》
04 /04 2010
クデネゲオミョン チェ・ジニョン
그대 내게 오면 / 최진영
君が僕のところへ来れば
韓国ドラマ:新入社員(出演:エリック、ハン・ガイン、オ・ジホ、イ・ソヨンなど)
※リクエスト頂いた曲です!
「新入社員」 オリジナル・サウンドトラック (DVD付) 「新入社員」 オリジナル・サウンドトラック (DVD付)
TVサントラ チェ・ジンヨン ソミ(SOM2) 神話(SHINHWA) Genetic Virus シン・ヘソン

by G-Tools
クデ ネゲ オミョン チェ・ジミョン
그대 내게 오면 / 최진영
君が僕のところへ来れば



クデル チョウム ボン スンガン
그댈 처음 본 순간
君を初めて見た瞬間


ヘッサレ ソニ テインドゥッ
햇살에 손이 데인듯
陽射しに手を火傷したように


オヌセ チャグン サンチョガ トェオ
어느새 작은 상처가 되어
いつのまにか小さな傷になって


チウォジチド アンコ ナマ インネヨ
지워지지도 않고 남아 있네요...
消えずに残っているよ


クデン アルゴ インナヨ
그댄 알고 있나요
君は知ってるかい


パムセウォ キダリン ナル チミ トェルッカ
밤새워 기다린 날 짐이 될까
一晩中待っている僕を 負担になるかと


チョギ モルリロ スモ クデ オギマヌル パラジョ
저기 멀리로 숨어 그대 오기만을 바라죠
あそこの遠くに隠れて 君が来ることだけを願ってるよ


クデ アネ ク サラムル パボチョロム キダリジン マラヨ
그대 안에 그 사람을 바보처럼 기다리진 말아요
君の心にその人をバカみたいに待つのはやめてくれ


オリョウォド トィドラ ナルル ブヮヨ
어려워도 뒤돌아 나를 봐요
難しくても振り返って僕を見て


チェバル アンドェルッコラン ク マルマヌン マラヨ
제발 안될꺼란 그 말만은 말아요
どうかダメだというその言葉は言わないで


セサンイ ウリルル イビョルロ マルリョド
세상이 우리를 이별로 말려도
世間が僕たちを別れでとめても


チチミョン アンドェヨ クデ ナル ミドヨ
지치면 안돼요 그대 날 믿어요
疲れたらダメだよ 君は僕を信じて


プタケヨ ヌグンガ チャジャオミョン
부탁해요 누군가 찾아오면
お願いだ 誰が訪ねても


チグムチョロム ナエ トィロ ワヨ
지금처럼 나에 뒤로 와요....
今みたいに僕の後ろにきて


アム マルド アムゴット ムオッタナ チュジ アナド トェオ
아무 말도 아무것도 무엇하나 주지 않아도 되요
どんな言葉も何も何一つくれなくてもいいんだ


ファガ ナソ ネ マメ チャジャワド
화가 나서 내 맘에 찾아와도
頭にきて僕の心に訪ねてきても


ナヌン ヘンボカンゴリョ クデ ネゲ イッソ
나는 행복한걸요 그대 내게 있어...
僕は幸せだよ 君が僕のところにいるから


セサンイ ウリルル イビョルロ マルリョド
세상이 우리를 이별로 말려도
世間が僕たちを別れでとめても


チチミョン アンドェヨ クデ ナル ミドヨ
지치면 안돼요 그대 날 믿어요
疲れたらダメだよ 君は僕を信じて


プタケヨ ヌグンガ チャジャオミョン
부탁해요 누군가 찾아오면
お願いだ 誰が訪ねても


ヌル チグムチョロム ナエ トィエ スモヨ
늘 지금처럼 나의 뒤에 숨어요
いつも今みたいに僕の後ろに隠れて


ヒムドゥルジン アナヨ ナル サランハヌン イル モムチュゴ シプル ッテン
힘들진 않나요 날 사랑하는 일 멈추고 싶을 땐
辛くないかい 僕を愛すること 止まりたいときは


チョグムマン スィオヨ
조금만 쉬어요
少しだけ休んで


ネ マエ オプトン サランイ チャジャワッチョ
내 맘의 없던 사랑이 찾아왔죠
僕の心になかった愛が訪ねてきたよ


コマウォヨ
고마워요
ありがとう


クデ ネゲ イッソ
그대 내게 있어
君が僕のところにいるから

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛をあなたの胸に - チェ・ジニョン(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:愛の群像

チェ・ジニョン(최진영)《♂》
04 /04 2010
サランウルクデプマネ チェ・ジニョン
사랑을 그대 품안에 / 최진영
愛をあなたの胸に

韓国ドラマ:愛の群像
出演:ペ・ヨンジュン、キム・ヘス、ユンソナ、キム・ヨンエなど
※リクエスト頂いた曲です!
☆☆試聴はこちら
サランウル クデ プマネ チェ・ジニョン
사랑을 그대 품안에 / 최진영
愛をあなたの胸に

カンマニ タガガ ソン チャブニ
가만히 다가가 손 잡으니
そっと近づいて手を握ると

チャグン ブル キョジミョンソ
작은 불 켜지면서
小さな火が灯り

ット タルン セサン ヨルリヌン ゴッ カタ
또 다른 세상 열리는 것 같아
また別の世界が開ける気がした

ウ~ウ~
우~우~

クデ ナジュン ソリロ
그대 낮은 소리로
あなたの低い声で

ウ~ウ~
우~우~

ナエ イルム ブルニ
나의 이름 부르니
私の名前を呼んだら

ナヌン クデ アペソ クンヌィミガ トェニ
나는 그대 앞에서 큰 의미가 되네
私はあなたの前で大きな存在になるのね

オッチョミョン ネ インセン タルガジル ゴンマン ガトゥン キップン ヌッキム
어쩌면 내 인생 달라질 것만 같은 기쁜 느낌
もしかしたら私の人生が変わるような嬉しい感じ

ホンジャ ット トルドン チナガン ナルドゥリ
혼자 떠돌던 지나간 날들이
一人で流れ過ぎ去った日々が

イジェヤ ピロソ アンギル ゴスル チャジャッスニ
이제야 비로소 안길 곳을 찾았으니
今やっと初めて抱かれる場所を探したの

ノエゲ ネ サラン パチルッコヤ
너에게 내 사랑 바칠꺼야
あなたに私の愛を捧げるわ

ノエゲ モドゥン ゴル ネ モドゥン ゴル クデ プマネ
너에게 모든 걸 내 모든 걸 그대 품안에
あなたに全てを私の全てのものをあなたの胸の中に

ホンジャ ット トルドン チナガン ナルドゥリ
혼자 떠돌던 지나간 날들이
一人で流れ過ぎ去った日々が

イジェヤ ピロソ アンギル ゴスル チャジャッスニ
이제야 비로소 안길 곳을 찾았으니
今やっと初めて抱かれる場所を探したの

ノエゲ ネ サラン パチルッコヤ
너에게 내 사랑 바칠꺼야
あなたに私の愛を捧げるわ

ノエゲ モドゥン ゴル ネ モドゥン ゴル クデ プマネ
너에게 모든 걸 내 모든 걸 그대 품안에
あなたに全てを私の全てのものをあなたの胸の中に

オン セサン ヒャンヘソ マル ハルッコヤ
온 세상 향해서 말 할꺼야
世界中に向かって言うの

ク オットン シリョンドゥルド ウリエ シガン マグル ス オプタゴ
그 어떤 시련들도 우리의 시간 막을 수 없다고
どんな試練たちも私たちの時間邪魔はできないと

チャ イジェ イロナ パロ チグム
자 이제 일어나 바로 지금
さぁ もう起きて まさに今

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます