作曲：김창락 (AIMING),김수빈 (AIMING),노영원
韓国ドラマ：医師チャ・ジョンスク
出演：オム・ジョンファ、キム・ビョンチョル、ミョン・セビン、ミン・ウヒョクなど
20年目の専業主婦から1年目のレジデントになった女性の人生を描いたドラマ♪

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

ヨン
연(捐) - 빅마마

チグム オディインヌンジ
지금 어디있는지
今どこにいるのか

アプジヌン アンヌンジ
아프지는 않는지
痛くはないのか

カスム ソゲ タマ ドゥン マル
가슴 속에 담아 둔 말
胸の中に込めておいた言葉

チョナゴヌン シプンデ
전하고는 싶은데
伝えたいのに

トデチェ ノン チャビジド
도대체 넌 잡히지도
一体あなたはつかまえることも

ポイジド アナ
보이지도 않아
見えもしない

チョグムン ト カッカイ
조금은 더 가까이
もう少し近く

タガガル スン オムヌンジ
다가갈 순 없는지
近づけないのか

カスム キプスキ チャ オルヌン
가슴 깊숙히 차 오르는
胸深く込み上げる

ノルル ヒャンハン マウメ
너를 향한 마음에
あなたへの気持ちに

ク オットン マルド
그 어떤 말도
どんな言葉も

ハル ス オムヌン
할 수 없는
言えない

イニョン トェン ゴッ カタ
인형 된 것 같아
人形になったみたい

アスュィウン マム
아쉬운 맘
惜しい気持ち

チョボドゥゴ ナルリョポネド
접어두고 날려보내도
閉じて飛ばしてみても

サランエ イクスカン
사랑에 익숙한
愛に慣れた

ナジョチャ モギ メオワ
나조차 목이 메어와
私さえ喉が詰まってきて

ット ダシ チャジャ オン アプメ
또 다시 찾아 온 아픔에
またやってきた痛みに

ヒムギョウォ ヘド
힘겨워 해도
辛くなっても

キデ ジョチャド オムヌン サランエ
기대 조차도 없는 사랑에
期待さえもない愛に

クニャン ハンボン ウソブヮ
그냥 한번 웃어봐
ただ一度笑ってみて

アムルジ アンヌン
아물지 않는
癒えない

キプン ノエ ピンジャリ
깊은 너의 빈자리
深いあなたの空席

ポネル ス オムヌン
보낼 수 없는
手放せない

カナン ナエ ヨクシメ
강한 나의 욕심에
強い私の欲に

チチョマン カヌン ノイギエ
지쳐만 가는 너이기에
疲れてばかりいくあなただから

チャプチド モタン ゴン
잡지도 못한 건
つかまえることも出来ないのは

カスム アパド
가슴 아파도
胸が痛くても

パボ ガトゥン ナラソ
바보 같은 나라서
バカな私だから

アスュィウン マム
아쉬운 맘
惜しい気持ち

チョボドゥゴ ナルリョポネド
접어두고 날려보내도
閉じて飛ばしてみても

サランエ イクスカン
사랑에 익숙한
愛に慣れた

ナジョチャ モギ メオワ
나조차 목이 메어와
私さえ喉が詰まってきて

ット ダシ チャジャ オン アプメ
또 다시 찾아 온 아픔에
またやってきた痛みに

ヒムギョウォ ヘド
힘겨워 해도
辛くなっても

キデ ジョチャド オムヌン サランエ
기대 조차도 없는 사랑에
期待さえもない愛に

クニャン ハンボン ウソブヮ
그냥 한번 웃어봐
ただ一度笑ってみて

アムルジ アンヌン
아물지 않는
癒えない

キプン ノエ ピンジャリ
깊은 너의 빈자리
深いあなたの空席

ポネル ス オムヌン
보낼 수 없는
手放せない

カナン ナエ ヨクシメ
강한 나의 욕심에
強い私の欲に

チチョマン カヌン ノイギエ
지쳐만 가는 너이기에
疲れてばかりいくあなただから

チャプチド モタン ゴン
잡지도 못한 건
つかまえることも出来ないのは

カスム アパド
가슴 아파도
胸が痛くても

パボ ガトゥン ナラソ
바보 같은 나라서
バカな私だから

モドゥタ ハンボン ッチュムン
모두다 한번 쯤은
みんな一度くらいは

キョンヌン イリラ
겪는 일이라
経験することだから

チョウメン ナド
처음엔 나도
初めは私も

アプジ アヌル チュル アラッソ
아프지 않을 줄 알았어
苦しくないと思ってた

ハルハル ポチョガヌン
하루하루 버텨가는
一日一日耐えていく

ネ モスプ ポミョ
내 모습 보며
自分の姿を見ながら

ノラン サラム
너란 사람
あなたという人

チョルテロ マンナル ス オプタゴ
절대로 만날 수 없다고
絶対に会えないと

アムルジ アンヌン
아물지 않는
癒えない

キプン ノエ ピンジャリ
깊은 너의 빈자리
深いあなたの空席

ポネル ス オムヌン
보낼 수 없는
手放せない

カナン ナエ ヨクシメ
강한 나의 욕심에
強い私の欲に

チチョマン カヌン ノイギエ
지쳐만 가는 너이기에
疲れてばかりいくあなただから

チャプチド モタン ゴン
잡지도 못한 건
つかまえることも出来ないのは

カスム アパド
가슴 아파도
胸が痛くても

パボ ガトゥン ナラソ
바보 같은 나라서
バカな私だから

サランヘミアネ
사랑해 미안해 - Bigmama Soul(빅마마 소울)
愛してるごめんね

ネ ヌンムリ
내 눈물이
私の涙が

クデ ッピャメ フルヌン ゴン
그대 뺨에 흐르는 건
あなたの頬に流れるのは

アプン サラギゲッチョ
아픈 사랑이겠죠
辛い愛でしょう

クデル パラボヌン ネ マミ
그댈 바라보는 내 맘이
あなたを見つめる私の心が

ホクシ タチルッカブヮ
혹시 다칠까봐
もしかしたら傷つくんじゃないかって

キオケヨ
기억해요
憶えてるわ

サランヘットン マヌン ナルドゥル
사랑했던 많은 날들
愛したたくさんの日々を

ネ ヌン ソゲ スムキョノウン
내 눈 속에 숨겨놓은
私の目の中に隠しておいた

クデ ウンヌン モスプ
그대 웃는 모습
あなたの笑う姿

ヌンムリ トェオ フルジ アンケ
눈물이 되어 흐르지 않게
涙となって流れないように

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

ヌグナ ハヌン フナン マル
누구나 하는 흔한 말
誰もが言うありふれた言葉

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

アジクト モタン クロン マル
아직도 못한 그런 말
まだ言えないそんな言葉

アプミ チナガミョン
아픔이 지나가면
痛みが過ぎされば

サラギ タシオミョン
사랑이 다시오면
愛がまた来たら

ネ サランマヌン
내 사랑만은
私の愛だけは

ッコク キオケジョヨ
꼭 기억해줘요
絶対憶えていてね

ミアンヘヨ
미안해요
ごめんね

カスム アパソ ハヌン マル
가슴 아파서 하는 말
胸が辛くて言う言葉

ミアンヘヨ
미안해요
ごめんね

チャシン オプソ ット ハヌン マル
자신 없어 또 하는 말
自信なくてまた言う言葉

サンチョロ モンドゥン ネ カスミ
상처로 멍든 내 가슴이
傷ついてアザが出来た私の胸が

ット クデル プルジョ
또 그댈 부르죠.
またあなたを呼ぶわ

モロジン ネ サラン
멀어진 내 사랑
遠ざかった私の愛

タシ オゲ キダリョヨ
다시 오게 기다려요
もう一度来るよう待ってる

ウルジ マヨ ネ サランア
울지 마요 내 사랑아
泣かないで 私の愛よ

ウルジ マヨ
울지 마요
泣かないで

パボチョロム クデマン ポヌン
바보처럼 그대만 보는
バカみたいにあなただけ見る

モンナン ネ サラン
못난 내 사랑
愚かな私の愛

ヌンムリ トェオ フルジ アンケ
눈물이 되어 흐르지 않게
涙となって流れないように

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

ヌグナ ハヌン フナン マル
누구나 하는 흔한 말
誰もが言うありふれた言葉

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

アジクト モタン クロン マル
아직도 못한 그런 말
まだ言えないそんな言葉

アプミ チナガミョン
아픔이 지나가면
痛みが過ぎされば

サラギ タシオミョン
사랑이 다시오면
愛がまた来たら

ネ サランマヌン
내 사랑만은
私の愛だけは

ッコク キオケジョヨ
꼭 기억해줘요
絶対憶えていてね

ミウォンヘヨ
미워해요
憎みます

マウメ オムヌン コジンマル
마음에 없는 거짓말
心にもない嘘

トラワヨ
돌아와요
戻ってきて

クデル イッチ モテ ハヌン マル
그댈 잊지 못해 하는 말
あなたを忘れられなくて言う言葉

サンチョロ モンドゥン ネ カスミ
상처로 멍든 내 가슴이
傷ついてアザが出来た私の胸が

ット クデル プルジョ
또 그댈 부르죠.
またあなたを呼ぶわ

モロジン ネ サラン
멀어진 내 사랑
遠ざかった私の愛

タシ オゲ キダリョヨ
다시 오게 기다려요
もう一度来るよう待ってる

ミラクル イ・ヨンヒョン
미라클 - 이영현(Big mama)
ミラクル

ウソヨ イジェン
웃어요 이젠
笑って もう

ウェロウォ マラヨ
외로워 말아요
寂しがらないで

ホンジャラン センガケ ヒミ トゥル ッテン
혼자란 생각에 힘이 들 땐
一人だって思い辛くなるときは

ネ ソン ッコク チャバヨ
내 손 꼭 잡아요
私の手をぎゅっと握って

ネアネ クデン
내안의 그댄
私の中のあなたは

ヤカジ アナヨ
약하지 않아요
弱くないわ

マウムッコッ ウロド クェンチャナヨ
마음껏 울어도 괜찮아요
思う存分泣いてもいいのよ

チャムヌン ゲ カナン ゴン
참는 게 강한 건
こらえるのが強いわけでは

アニニッカ
아니니까
ないから

Always!! Love Love yourself

トゥリョウォ マラヨ
두려워 말아요
怖がらないで

ナン ミドヨ
난 믿어요
私は信じてるわ

スルプムド アプムド
슬픔도 아픔도
悲しみも痛みも

ヘンボケ ヨルスェイル ップン
행복의 열쇠일 뿐
幸せのカギであるだけ

アラヨ イジェン
알아요 이젠
分かるわ もう

クデガ ポヨヨ
그대가 보여요
あなたが見える

モドゥガ ピョナゴ ットナンテド
모두가 변하고 떠난대도
みんなが変わって離れるとしても

オンジェナ ナ クデル チキルッケヨ
언제나 나 그댈 지킬께요
いつも私はあなたを守るわ

Always!! Love Love yourself

トゥリョウォ マラヨ
두려워 말아요
怖がらないで

ナン ミドヨ
난 믿어요
私は信じてるわ

スルプムド アプムド
슬픔도 아픔도
悲しみも痛みも

ヘンボケ ヨルスェイル ップン
행복의 열쇠일 뿐
幸せのカギであるだけ

カジョクガトゥン サラン
기적같은 사랑,
奇跡のような愛

サランエ ヒムル ナン ミッチョ
사랑의 힘을 난 믿죠
愛の力を私は信じるわ

ックムクォワットン セサンウィロ
꿈꿔왔던 세상위로
夢見てきた世界へ

ハムッケ コロナガヨ
함께 걸어나가요
一緒に歩いて行こう

Allways!! Love Love yourself

トゥリョウォ マラヨ
두려워 말아요
怖がらないで

ナン ミドヨ
난 믿어요
私は信じてるわ

スルプムド アプムド
슬픔도 아픔도
悲しみも痛みも

ヘンボケ ヨルスェイル ップン
행복의 열쇠일 뿐
幸せのカギであるだけ

オンジェナ ソジュンハン クナル
언제나 소중한 그댈
いつも大切なあなたを

ナン ウム ミッチョ
난~ 음~ 믿죠
私は信じるわ

サラギプロオンダ イ・ジヨン
사랑이 불어온다 - 이지영(BIG MAMA)
愛が吹く

オ ネマム トゥルリニ
오 내맘 들리니
私の心聞こえるの？

イプスレ メチン ソクサギム
입술에 맺힌 속삭임
唇に固まったささやき

ハヌレ ピョルド スムル チギンチェロ
하늘의 별도 숨을 죽인채로
空の星も息を殺したまま

ウリル ヒャンヘ ピチュネ
우릴 향해 비추네
私たちに向かって照らすね

チャ ソウォヌル ピロ
자 소원을 빌어 
さあ願いかけて

スンガニ ヨンウォンチョロム
순간이 영원처럼
瞬間が永遠のように

ヌッキョジギルル ウム
느껴지기를 음
感じるの

トゥルパネ ッコット ヒャンギルル
들판의 꽃도 향기를
野原の花も香りを

モグムコ ウリル カムッサネ
머금고 우릴 감싸네 
含んで私たちを包むわ

サラギ プロオゴ ヘッサレ キデオ
사랑이 불어오고 햇살에 기대어
愛が吹いて日差しに寄り添って

クデルル ポンダ
그대를 본다
あなたを見ると

ヌニ マジュチンダ ガトゥン
눈이 마주친다 같은
目が合ったような

ハヌル アレソ
하늘 아래서
空の下で

チャムシ モムチュゴ オ
잠시 멈추고 오
しばらく止まって

アム マル オプソド
아무 말 없어도 
何も言わなくても

カスミ ポクチャ ヌンムリ チャオルラ
가슴이 벅차 눈물이 차올라 
胸が熱くなって涙が込み上がる

クデワ ハムッケ チグムチョロム
그대와 함께 지금처럼 
あなたと一緒に今のように

ヌッキル スガ インニ
느낄 수가 있니
感じれるの？

オッキセ ペイン クリウム
옷깃에 베인 그리움
襟に切られる恋しさ

パラメ スチョ チャムシ フトジョド
바람에 스쳐 잠시 흩어져도
風がかすめてしばらく散っても

オヌセ ット ミルリョワ
어느새 또 밀려와
いつのまにかまた押し寄せる

トゥ ヌヌル カマド
두 눈을 감아도
目を閉じても

イジェヌン ノルル
이제는 너를
もうあなたを

チャジュル スガ インヌンゴル ウム
찾을 수가 있는걸 음
見つける事が出来る

クルミ セムナ
구름이 샘나 
雲がねたんで

クデルル カリョド 
그대를 가려도 
あなたを覆っても

ナン ポル ス イッソ
난 볼 수 있어
私は見れるわ

サラギ プロオゴ ヘッサレ キデオ
사랑이 불어오고 햇살에 기대어
愛が吹いて日差しに寄り添って

クデルル ポンダ
그대를 본다
あなたを見ると

ヌニ マジュチンダ ガトゥン
눈이 마주친다 같은
目が合ったような

ハヌル アレソ
하늘 아래서
空の下で

チャムシ モムチュゴ オ
잠시 멈추고 오
しばらく止まって

アム マル オプソド
아무 말 없어도 
何も言わなくても

カスミ ポクチャ ヌンムリ チャオルラ
가슴이 벅차 눈물이 차올라 
胸が熱くなって涙が込み上がる

ハムッケラソ
함께라서
一緒だから

クデアネ スムシュィゴ オ
그대안에 숨쉬고 오
あなたの中で息をして

クリウム ティッコソ
그리움 딛고서
恋しさを乗り越えて

クデル プルンダ セサンエ ウェチンダ
그댈 부른다 세상에 외친다 
あなたを呼ぶ 世界に叫ぶ

イロケ ノル サランハンダゴ
이렇게 널 사랑한다고 
こんなにあなたを愛してるって

シガヌル モムチュゴ オ
시간을 멈추고 오
時間を止めて

オンジェナ イデロ
언제나 이대로
いつもこのまま

キオギ アニン ット チュオギ アニン
기억이 아닌 또 추억이 아닌
記憶じゃないまた想い出じゃない

ウリ サラン チグミヤ
우리 사랑 지금이야
私たちの愛 今よ

アニンガブヮ イ・ヨンヒョン
아닌가봐 - 이영현(BIGMAMA)
違うみたい

オットケ チネンゴヤ
어떻게 지낸거야
どうやって過ごしていたの

ポゴ シポッソ
보고 싶었어 
会いたかった

ウスミョ マルル コンネンダ
웃으며 말을 건넨다
笑いながら話しかける

チャムチャメットン ネ マミ
잠잠했던 내 맘이
静かだった私の心が

クナレ チュオグル
그날의 추억을
あの日の想い出を

ッコネオ ポンダ
꺼내어 본다.
取り出してみる

ヘンボケ ハドンナルド
행복해 하던날도
幸せだった日も

ウウラン ナルド
우울한 날도
憂鬱な日も

オンジェナ ハムッケヨンヌンデ
언제나 함께였는데 
いつも一緒だったのに

ポゴシポッタン マレ
보고싶었단 말에 
会いたかったという言葉に

ク ウンヌン オルグレ
그 웃는 얼굴에
その笑う顔に

ナン ウロボリョッソ
난 울어버렸어
私は泣いてしまった

アジクアニンガブヮ
아직아닌가봐 
まだ違うみたい

イッチ モテンナブヮ
잊지 못했나봐
忘れられないみたい

ネマミ ノル カスミ
내맘이 널 가슴이
私の心があなたを胸が

ノル ノッチ モテンナブヮ
널 놓치 못했나봐
あなたを手放せないみたい

クリウォッソンナブヮ
그리웠었나봐
恋しかったみたい

チャプコ シポンナブヮ
잡고 싶었나봐
引き止めたかったみたい

クナレ ノル サランハン
그날의 널 사랑한
あの日のあなたを愛した

ノル ポネルスガ オプソンナブヮ
널 보낼수가 없었나봐
あなたを手放せなかったみたい

クロケ ットナンダヌン
그렇게 떠난다는
そうやって離れるっていう

ノエ クマレ
너의 그말에
あなたのその言葉に

ハンチャムル モンハニ ソソ
한참을 멍하니 서서
しばらく呆然と立って

チョムジョム モロジョカヌン
점점 멀어져가는
どんどん遠ざかる

ノエ トゥィッ モスベ
너의 뒷 모습에
あなたの後ろ姿に

ナン ウロボリョッソ
난 울어버렸어
私は泣いてしまった

アジクアニンガブヮ
아직아닌가봐 
まだ違うみたい

イッチ モテンナブヮ
잊지 못했나봐
忘れられないみたい

ネマミ ノル カスミ
내맘이 널 가슴이
私の心があなたを胸が

ノル ノッチ モテンナブヮ
널 놓치 못했나봐
あなたを手放せないみたい

クリウォッソンナブヮ
그리웠었나봐
恋しかったみたい

チャプコ シポンナブヮ
잡고 싶었나봐
引き止めたかったみたい

クナレ ノル サランハン
그날의 널 사랑한
あの日のあなたを愛した

ノル ポネルスガ オプソンナブヮ
널 보낼수가 없었나봐
あなたを手放せなかったみたい

ウヌン ナル タルレジュン ノエ ソン
우는 날 달래준 너의 손
泣く私を慰めてくれたあなたの手

ッタットゥタン マルドゥルド
따뜻한 말들도 
暖かい言葉も

タ クデロンデ
다 그대론데
全部そのままなのに

タシ ニ プメ 
다시 니 품에 
もう一度あなたの胸に

アンキゴ シプン ナ
안기고 싶은 나
抱かれたい私

コゲソギョッソ 
고개숙였어 
下を向いてしまった

イブル マガ ボリョッソ
입을 막아 버렸어
口をふさいでしまった

アジクアニンガブヮ
아직아닌가봐 
まだ違うみたい

イッチ モテンナブヮ
잊지 못했나봐
忘れられないみたい

ネマミ ノル カスミ
내맘이 널 가슴이
私の心があなたを胸が

ノル ノッチ モテンナブヮ
널 놓치 못했나봐
あなたを手放せないみたい

クリウォッソンナブヮ
그리웠었나봐
恋しかったみたい

チャプコ シポンナブヮ
잡고 싶었나봐
引き止めたかったみたい

クナレ ノル サランハン
그날의 널 사랑한
あの日のあなたを愛した

ノル ポネルスガ オプソンナブヮ
널 보낼수가 없었나봐
あなたを手放せなかったみたい