愛してるからよ - カン・ミンギョン 歌詞和訳
ダビチ(다비치)《♀》
サランヘソクレ
사랑해서 그래 - 강민경
愛してるからよ
作詞：강민경 作曲：강민경, 캡틴플래닛
Davichi カン・ミンギョン、1stソロアルバムをリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
사랑해서 그래 - 강민경
愛してるからよ
作詞：강민경 作曲：강민경, 캡틴플래닛
Davichi カン・ミンギョン、1stソロアルバムをリリース♪
サランヘソクレ
사랑해서 그래 - 강민경
愛してるからよ
チャル インニ
잘 있니
元気にしてる？
チャル チネニ
잘 지내니
元気に過ごしてる？
ナヌン ヨジュム プッチョク
나는 요즘 부쩍
私は最近ますます
ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
あなたに会いたい
クレ アラ ノヌン タシン
그래 알아 너는 다신
そう分かってる あなたは二度と
ネゲ ポギ シルチ ウム
내가 보기 싫지 음
私に会いたくないでしょ
ウェ クリ コビ ナッソンヌンジ
왜 그리 겁이 났었는지
どうしてあんなに怖くなったのか
ヨンウォナン サランウル
영원한 사랑을
永遠の愛を
パラドン ヌンピッ
바라던 눈빛
望んだ眼差し
クゲ ナン スミ マキョッソ
그게 난 숨이 막혔어
それが私は息が詰まった
クッテン オリョソ
그땐 어려서
あの時は幼くて
ナバッケ モルラッソッソ
나밖에 몰랐었어
自分しか分からなかった
ミアネソ ノム ミアネソ
미안해서 너무 미안해서
申し訳なくてとても申し訳なくて
トラカジ モタヌン
돌아가지 못하는
戻れない
イロン ナルイヘヘ
이런 날 이해해
こんな私を理解して
ナ タシ ノルル マンナミョン
나 다시 너를 만나면
私はまたあなたに会ったら
ット カトゥン イユロ
또 같은 이유로
また同じ理由で
プンミョン モロジル コル アルゴ イッソ
분명 멀어질 걸 알고 있어
明らかに遠ざかることを分かってる
チャムル スバッケ
참을 수밖에
我慢するしか
イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない
オットケ ノル イジョ
어떻게 널 잊어
どうやってあなたを忘れるの
ポネジド モタヌン
보내지도 못하는
手放すことも出来ない
イロン ナル アラジョ
이런 날 알아줘
こんな私を分かってよ
パックィジ アヌル ナラソ
바뀌지 않을 나라서
変わらない私だから
ット カトゥン イユロ
또 같은 이유로
また同じ理由で
ウリ アパハル コル
우리 아파할 걸
私たち苦しむこと
アルゴ イッスニ
알고 있으니
分かってるから
クェナン トゥジョンエ ウソジュドン
괜한 투정에 웃어주던
余計な不満に笑ってくれた
ミウン マルドゥルル アナジュドン
미운 말들을 안아주던
憎い言葉を抱いてくれた
ノヌン イジェン
너는 이젠
あなたは今は
ネ ギョテ オムヌンデ
내 곁에 없는데
私の傍にいないのに
ホンジャ イロケ
혼자 이렇게
一人でこうして
ノル ノッチル モタゲッソ
널 놓칠 못하겠어
あなたを逃せない
ミアネソ ノム ミアネソ
미안해서 너무 미안해서
申し訳なくてとても申し訳なくて
トラカジ モタヌン
돌아가지 못하는
戻れない
イロン ナルイヘヘ
이런 날 이해해
こんな私を理解して
ナ タシ ノルル マンナミョン
나 다시 너를 만나면
私はまたあなたに会ったら
ット カトゥン イユロ
또 같은 이유로
また同じ理由で
プンミョン モロジル コル アルゴ イッソ
분명 멀어질 걸 알고 있어
明らかに遠ざかることを分かってる
チャムル スバッケ
참을 수밖에
我慢するしか
イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない
オットケ ノル イジョ
어떻게 널 잊어
どうやってあなたを忘れるの
ポネジド モタヌン
보내지도 못하는
手放すことも出来ない
イロン ナル アラジョ
이런 날 알아줘
こんな私を分かってよ
パックィジ アヌル ナラソ
바뀌지 않을 나라서
変わらない私だから
ット カトゥン イユロ
또 같은 이유로
また同じ理由で
ウリ アパハル コル
우리 아파할 걸
私たち苦しむこと
アルゴ イッスニ
알고 있으니
分かってるから
プッチャバジョ
붙잡아줘
つかまえてよ
モンジョ ナル チャバジョ
먼저 날 잡아줘
先に私をつかまえてよ
マニ フフェヘッソッソ
많이 후회했었어
とても後悔したわ
ックンネ チャル モテソ
끝내 말 못해서
とうとう言えなくて
マジマク ノエ ピョジョンイ
마지막 너의 표정이
最後のあなたの表情が
ク スルプン オルグリ
그 슬픈 얼굴이
その悲しい顔が
チョンブ ナ ッテムニン ゴル
전부 나 때문인 걸
全部私のためだってことを
アルギエ チャムル スバッケ
알기에 참을 수밖에
知ってるから我慢するしか
サランヘソ マニ サランヘソ
사랑해서 많이 사랑해서
愛してるからとても愛してるから
カヌムハジ モタヌン
가늠하지 못하는
測れない
シガン チナカド
시간 지나가도
時間が過ぎ去っても
クレド ピョンチ アンヌン ゴン
그래도 변치 않는 건
それでも変わらないのは
ット ガトゥン イユロ
또 같은 이유로
また同じ理由で
ヨンウォニ ノル
영원히 널
永遠にあなたを
クリウォハル コッ カタ
그리워할 것 같아
恋しがるみたい
사랑해서 그래 - 강민경
愛してるからよ
チャル インニ
잘 있니
元気にしてる？
チャル チネニ
잘 지내니
元気に過ごしてる？
ナヌン ヨジュム プッチョク
나는 요즘 부쩍
私は最近ますます
ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
あなたに会いたい
クレ アラ ノヌン タシン
그래 알아 너는 다신
そう分かってる あなたは二度と
ネゲ ポギ シルチ ウム
내가 보기 싫지 음
私に会いたくないでしょ
ウェ クリ コビ ナッソンヌンジ
왜 그리 겁이 났었는지
どうしてあんなに怖くなったのか
ヨンウォナン サランウル
영원한 사랑을
永遠の愛を
パラドン ヌンピッ
바라던 눈빛
望んだ眼差し
クゲ ナン スミ マキョッソ
그게 난 숨이 막혔어
それが私は息が詰まった
クッテン オリョソ
그땐 어려서
あの時は幼くて
ナバッケ モルラッソッソ
나밖에 몰랐었어
自分しか分からなかった
ミアネソ ノム ミアネソ
미안해서 너무 미안해서
申し訳なくてとても申し訳なくて
トラカジ モタヌン
돌아가지 못하는
戻れない
イロン ナルイヘヘ
이런 날 이해해
こんな私を理解して
ナ タシ ノルル マンナミョン
나 다시 너를 만나면
私はまたあなたに会ったら
ット カトゥン イユロ
또 같은 이유로
また同じ理由で
プンミョン モロジル コル アルゴ イッソ
분명 멀어질 걸 알고 있어
明らかに遠ざかることを分かってる
チャムル スバッケ
참을 수밖에
我慢するしか
イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない
オットケ ノル イジョ
어떻게 널 잊어
どうやってあなたを忘れるの
ポネジド モタヌン
보내지도 못하는
手放すことも出来ない
イロン ナル アラジョ
이런 날 알아줘
こんな私を分かってよ
パックィジ アヌル ナラソ
바뀌지 않을 나라서
変わらない私だから
ット カトゥン イユロ
또 같은 이유로
また同じ理由で
ウリ アパハル コル
우리 아파할 걸
私たち苦しむこと
アルゴ イッスニ
알고 있으니
分かってるから
クェナン トゥジョンエ ウソジュドン
괜한 투정에 웃어주던
余計な不満に笑ってくれた
ミウン マルドゥルル アナジュドン
미운 말들을 안아주던
憎い言葉を抱いてくれた
ノヌン イジェン
너는 이젠
あなたは今は
ネ ギョテ オムヌンデ
내 곁에 없는데
私の傍にいないのに
ホンジャ イロケ
혼자 이렇게
一人でこうして
ノル ノッチル モタゲッソ
널 놓칠 못하겠어
あなたを逃せない
ミアネソ ノム ミアネソ
미안해서 너무 미안해서
申し訳なくてとても申し訳なくて
トラカジ モタヌン
돌아가지 못하는
戻れない
イロン ナルイヘヘ
이런 날 이해해
こんな私を理解して
ナ タシ ノルル マンナミョン
나 다시 너를 만나면
私はまたあなたに会ったら
ット カトゥン イユロ
또 같은 이유로
また同じ理由で
プンミョン モロジル コル アルゴ イッソ
분명 멀어질 걸 알고 있어
明らかに遠ざかることを分かってる
チャムル スバッケ
참을 수밖에
我慢するしか
イッチ モテ
잊지 못해
忘れられない
オットケ ノル イジョ
어떻게 널 잊어
どうやってあなたを忘れるの
ポネジド モタヌン
보내지도 못하는
手放すことも出来ない
イロン ナル アラジョ
이런 날 알아줘
こんな私を分かってよ
パックィジ アヌル ナラソ
바뀌지 않을 나라서
変わらない私だから
ット カトゥン イユロ
또 같은 이유로
また同じ理由で
ウリ アパハル コル
우리 아파할 걸
私たち苦しむこと
アルゴ イッスニ
알고 있으니
分かってるから
プッチャバジョ
붙잡아줘
つかまえてよ
モンジョ ナル チャバジョ
먼저 날 잡아줘
先に私をつかまえてよ
マニ フフェヘッソッソ
많이 후회했었어
とても後悔したわ
ックンネ チャル モテソ
끝내 말 못해서
とうとう言えなくて
マジマク ノエ ピョジョンイ
마지막 너의 표정이
最後のあなたの表情が
ク スルプン オルグリ
그 슬픈 얼굴이
その悲しい顔が
チョンブ ナ ッテムニン ゴル
전부 나 때문인 걸
全部私のためだってことを
アルギエ チャムル スバッケ
알기에 참을 수밖에
知ってるから我慢するしか
サランヘソ マニ サランヘソ
사랑해서 많이 사랑해서
愛してるからとても愛してるから
カヌムハジ モタヌン
가늠하지 못하는
測れない
シガン チナカド
시간 지나가도
時間が過ぎ去っても
クレド ピョンチ アンヌン ゴン
그래도 변치 않는 건
それでも変わらないのは
ット ガトゥン イユロ
또 같은 이유로
また同じ理由で
ヨンウォニ ノル
영원히 널
永遠にあなたを
クリウォハル コッ カタ
그리워할 것 같아
恋しがるみたい
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
