Happy Happy / 송보람(ソン・ポラム)

イロル チュル アラッソ ノエ イェギ チョウム トゥンヌン スンガンプト
이럴 줄 알았어 너의 얘기 처음 듣는 순간부터
こうなると思った、あなたの話を最初聞いた瞬間から


シグントゥンアン ノエ ク ピョジョン マルトゥエソ ヌッキミ ワ
시큰등한 너의 그 표정 말투에서 느낌이 와
気乗りのしないあなたのその表情、話し振りから感じがした


イミ ネ マウメ チャリ チャブン ト タルン クニョル チャジャッソ
이미 네 마음에 자리 잡은 또 다른 그녈 찾았어
もうあなたの心の席をつかんだ、また違う人を見つけたのね


ト イサン アルゴ シッチ アナ クニャン チョヨンイ ノル イジョジュルケ 
더 이상 알고 싶지 않아 그냥 조용히 널 잊어줄게
もうこれ以上知りたくない、 そのまま静かにあなたを忘れるわ


Oh! happy happy day, Oh! happy happy smile.


ナド タルン サラム マンナド チグムポダ ト ヘンボッカジド モルラ
나도 다른 사람 만나도 지금보다 더 행복하지도 몰라
私も違う人と会っても、今よりもっと幸せかもしれない


カスミ タッタッペジゴ ファガ ナゴ ヌンムリ ナ
가슴이 답답해지고 화가 나고 눈물이 나
胸が苦しくなって、頭にきて涙がでる


ネガ ムォル チャルモッテヌンジド チョンマル モルゲッソ
내가 뭘 잘못했는지도 정말 모르겠어
私が何を間違ってたのかも、本当に分からない


アジュ テヨンスロッケ ネンジャンハン チョッカゴ ト ハジマン
아주 태연스럽게 냉장한 척 하고 또 하지만
とても泰然とした冷淡なそぶりをして、またしてみるけれど


ネ マムン イミ チオゲ トロジン ヌッキミヤ
내 맘은 이미 지옥에 떨어진 느낌이야
私の心はもう地獄へ落ちた感じ 


Oh! happy happy day, Oh! happy happy crazy tonight.


オヌル パム タルン サラム マンナミョン ノルル クニャン チウル コヤ
오늘 밤 다른 사람 만나면 너를 그냥 지울 거야
今日の夜、違う人と会ったら、あなたをそのまま忘れるわ。


オットン ヌッキミンジ アラッソ タルン サラム マンナヌン ヌッキム
어떤 느낌인지 알았어 다른 사람 만나는 느낌
どんな感じか分かった、違う人と会った感じ 


セロウン サラム マンナミョン ノポダ ト チャレジュルレ
새로운 사람 만나면 너보다 더 잘해줄래
新しい人と会ったら、あなたよりもっと優しくするわ


ノルル イッギン ヒンドゥルゲッチマン シガニ ヘギョレ チュル コヤ
너를 잊긴 힘들겠지만 시간이 해결해 줄 거야
あなたを忘れるのは大変だけど、時間が解決してくれるよ


オディソ トゥルン イェギチョロム チョウン キョンオミラゴ ミドゥルレ
어디서 들은 얘기처럼 좋은 경험이라고 믿을래
どこかで聞いた話みたいに、いい経験だと信じてる


Oh! happy happy day, Oh! happy happy crazy tonight.


オヌル パム タルン サラム マンナミョン ノルル クニャン チウル コヤ
오늘 밤 다른 사람 만나면 너를 그냥 지울 거야
今日の夜、違う人と会ったら、あなたをそのまま忘れるわ。


オットン ヌッキミンジ アラッソ タルン サラム マンナヌン ヌッキム
어떤 느낌인지 알았어 다른 사람 만나는 느낌
どんな感じか分かった、違う人と会った感じ


Oh! happy happy day, Oh! happy happy crazy tonight.


モドゥン コル タ イジョ ボリル コヤ ノルル チウォ ポリル コヤ
모든 걸 다 잊어 버릴 거야, 너를 지워 버릴 거야
どんなことも全部忘れるの。 あなたを消してしまう