江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

一人でする愛 (Lonely Love) - SEOHYUN 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
02 /07 2019
ホンジャハヌンサラン
혼자 하는 사랑 (Lonely Love) - 서현 (SEOHYUN)
一人でする愛
作詞:서주현 作曲:The Stereotypes, August Rigo, Sophia Pae
リクエスト頂いた曲です♪
ホンジャハヌンサラン
혼자 하는 사랑 (Lonely Love) - 서현 (SEOHYUN)
一人でする愛


ミアンハダン マルロ
미안하단 말로
ごめんという言葉で

ノム スュィプケ ノアボリン ノ
너무 쉽게 놓아버린 너
あまりにも簡単に置いたあなた

ヨンウォンハジャン マルド
영원하잔 말도
永遠にいようという言葉も

ネゲン クジョ マルップニオッソ
네겐 그저 말뿐이었어
私にはただの言葉だけだった

マウミ アパ
마음이 아파
心が痛い

ハン ボン ト ニ マムル
한 번 더 네 맘을
もう一度あなたの気持ちを

ミドジュリョ ヘッソットン
믿어주려 했었던
信じようとしていた

ネ モスビ シロッソ
내 모습이 싫었어
自分の姿が嫌だった

ニ モクソリガ
네 목소리가
あなたの声が

ットオルン スンガンマダ
떠오른 순간마다
浮かんだ瞬間ごとに

ノル ポゴ シポ
널 보고 싶어
あなたに会いたくて

ナン モッ チャムケッソ
난 못 참겠어
私は我慢できない

ノエ フンチョグン タ ナムキムオプシ
너의 흔적은 다 남김없이
あなたの跡はすべて残らず

モドゥ チウォボリゴ シポ
모두 지워버리고 싶어
全部消してしまいたい

Cause baby your love ain't
love ain't good enough now

ネ サランウン
네 사랑은 No way no way
あなたの愛は

プジョケッソ
부족했어
足りなかった

ノエゲ トラカジ アヌルレ
너에게 돌아가지 않을래
あなたに戻らないわ

ニ プメ アンキジド アヌルレ
네 품에 안기지도 않을래
あなたの胸に抱かれることもないわ

Cause baby your love ain't
love ain't love ain't good enough

ニ イギジョギン マメ
네 이기적인 맘에
あなたの身勝手な気持ちに

チャックマン スュィプケ
자꾸만 쉽게
何度も勘単に

サンチョパドゥン ナ
상처받은 나
傷ついた私

チキョジュンダン マルド
지켜준단 말도
守ってあげるって言葉も

カビョプケ ペトゥン マルップニオッソ
가볍게 뱉은 말뿐이었어
軽く吐いた言葉だけだった

マウミ アパ
마음이 아파
心が痛い

ノル ミドゥルスロク ト
널 믿을수록 더
あなたを信じる程さらに

チチョ カゴ インヌン
지쳐 가고 있는
疲れて行っている

ナル ポゴ シプチン アナッソ
날 보고 싶진 않았어
自分を見たくなかった

ニ モクソリガ
네 목소리가
あなたの声が

ットオルン スンガンマダ
떠오른 순간마다
浮かんだ瞬間ごとに

ノル ポゴ シポ
널 보고 싶어
あなたに会いたくて

ナン モッ チャムケッソ
난 못 참겠어
私は我慢できない

ノエ フンチョグン タ ナムキムオプシ
너의 흔적은 다 남김없이
あなたの跡はすべて残らず

モドゥ チウォボリゴ シポ
모두 지워버리고 싶어
全部消してしまいたい

Cause baby your love ain't
love ain't good enough now

ネ サランウン
네 사랑은 No way no way
あなたの愛は

プジョケッソ
부족했어
足りなかった

ノエゲ トラカジ アヌルレ
너에게 돌아가지 않을래
あなたに戻らないわ

ニ プメ アンキジド アヌルレ
네 품에 안기지도 않을래
あなたの胸に抱かれることもないわ

Cause baby your love ain't
love ain't love ain't good enough

イジェ ワソ フフェヘド
이제 와서 후회해도
今更後悔しても

イミ ックンナボリョッタヌン ゴル
이미 끝나버렸다는 걸
すでに終わってしまったことを

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

ト パボチョロム
더 바보처럼
さらにバカみたいに

ノエ ヨペ イットン ネガ
너의 옆에 있던 내가
あなたの隣にした私が

イジェ ト イサンウン アニャ
이제 더 이상은 아냐
もうこれ以上は違う

ピリョ オプソ
필요 없어 ain’t love you boy
必要ない

Cause baby your love ain't
love ain't good enough now

ネ サランウン
네 사랑은 No way no way
あなたの愛は

プジョケッソ
부족했어
足りなかった

ノエゲ トラカジ アヌルレ
너에게 돌아가지 않을래
あなたに戻らないわ

ニ プメ アンキジド アヌルレ
네 품에 안기지도 않을래
あなたの胸に抱かれることもないわ

Cause baby your love ain't
love ain't love ain't good enough

イジェ ワソ フフェヘド
이제 와서 후회해도
今更後悔しても

イミ ックンナボリョッタヌン ゴル
이미 끝나버렸다는 걸
すでに終わってしまったことを

ウェ モルラ
왜 몰라
どうして分からないの

ト パボチョロム
더 바보처럼
さらにバカみたいに

Won't do it baby
Won't do it baby
I won't do it baby
Won't do it baby

ノエゲ トラカジ アヌルレ
너에게 돌아가지 않을래
あなたに戻らないわ

ニ プメ アンキジド アヌルレ
네 품에 안기지도 않을래
あなたの胸に抱かれることもないわ

Cause baby your love ain't
love ain't love ain't good enough


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Page 0 - TAEYEON, Melomance 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
12 /04 2018
Page 0 - 태연 (TAEYEON), 멜로망스(Melomance)
作詞:김민석 作曲:Simon Janlov, Adam Benyahia
リクエスト頂いた曲です♪
Page 0 - 태연 (TAEYEON), 멜로망스(Melomance)

アムゴット ネゲン
아무것도 내겐
何も僕には

チョンヘジジ アヌン イ セサン
정해지지 않은 이 세상
決まらなかったこの世界

イジェブト ネガ
이제부터 내가
これから僕が

クリル ス インヌン セゲルル
그릴 수 있는 세계를
描ける世界を

チグム シジャケボリョ ヘ
지금 시작해보려 해
今始めて見ようと思う

ポゴ マジュハン ゴットゥル
보고 마주한 것들
見てあったもの

ット トゥンヌン ゴットゥルド
또 듣는 것들도
また聞いたことなど

ネガ ヌッキン モドゥン ゴットゥルゴ
내가 느낀 모든 것들도
僕が感じたすべてのものを

ナエ ハン ペイジガ トェル コヤ
나의 한 페이지가 될 거야
僕の一ページにするんだ

イ スンガン
이 순간
この瞬間

Breeze Breeze Breeze

クゲ スム トゥリスュィゴ
크게 숨 들이쉬고
大きく息を吸い込んで

Breeze Breeze Breeze

0ブト シジャクトェル セサンエ
0부터 시작될 세상에
0から始まる世界で

スムル プロ ノオジョ
숨을 불어 넣어줘
息を吹き入れてよ

Breeze Breeze Breeze
Breeze Breeze Breeze

アドゥケ ポヨットン
아득해 보였던
遠く見えた

ク ックメ チョガクドゥルル モア
그 꿈의 조각들을 모아
その夢の欠片を集めて

(ナ ホルロ カンジケッソットン)
(나 홀로 간직했었던)
(僕一人大事にしてた)

ネガ ウォネッソットン
내가 원했었던
僕が望んでいた

ク チャンラナン ミレロ
그 찬란한 미래로
そのきらびやかな未来で

キルル マンドゥロ ジュル コヤ
길을 만들어 줄 거야
道を作るのよ

ポゴ マジュハン ゴットゥル
보고 마주한 것들
見てあったもの

ット トゥンヌン ゴットゥルド
또 듣는 것들도
また聞いたことなど

ネガ ヌッキン モドゥン ゴットゥルド
내가 느낀 모든 것들도
私が感じたすべてのものも

ナマネ イヤギガ トェル コヤ
나만의 이야기가 될 거야
私だけの話になるわ

イ スンガン
이 순간
この瞬間

Breeze Breeze Breeze

クゲ スム トゥリスュィゴ
크게 숨 들이쉬고
大きく息を吸い込んで

Breeze Breeze Breeze

0ブト シジャクトェル セサンエ
0부터 시작될 세상에
0から始まる世界で

スムル プロ ノオジョ
숨을 불어 넣어줘
息を吹き入れてよ

Breeze Breeze Breeze
Breeze Breeze Breeze

ナン ノオジル ッテド イッケッチ
난 넘어질 때도 있겠지
私は倒れる時もあるわ

ナルノモットゥリョットン
날 넘어뜨렸던
私を倒した

スンガンドゥルジョチャド
순간들조차도
瞬間さえも

ソジュンハン キオクドゥルロ
소중한 기억들로
大切な記憶として

イ スンガン
이 순간
この瞬間

Breeze Breeze Breeze

クゲ スム トゥリスュィゴ
크게 숨 들이쉬고
大きく息を吸い込んで

Breeze Breeze Breeze

0ブト シジャクトェル
0부터 시작될
0から始まる

ネ イヤギルル トゥルリョジュルケ
내 이야기를 들려줄게
この話を聞かせてあげるわ

Breeze Breeze Breeze
Breeze Breeze Breeze

Breeze Breeze Breeze
Breeze Breeze Breeze

イジェ シジャカル
이제 시작될
もう始まる

0エ イヤギル ポヨジュルケ
0의 이야길 보여줄게
0の話を見せてあげるわ

Breeze Breeze Breeze
Breeze Breeze Breeze



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

休符(Fermata) - 少女時代-Oh!GG 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
09 /07 2018
スュィムピョ
쉼표 (Fermata) - 소녀시대-Oh!GG
休符
作詞:김성우(Jam Factory)
作曲:Andreas Oberg, Maria Marcus, Fredrik Thomander, Johan Becker
少女時代の新たなユニット少女時代-Oh!GGが1stシングルをリリース♪
少女時代-OH!GG - Lil’ Touch (1st Single Album) KIHNO KIT+Photocard+Folded Poster [KPOP MARKET特典: 追加特典フォトカードセット] [韓国盤] 少女時代-OH!GG - Lil’ Touch (1st Single Album) KIHNO KIT+Photocard+Folded Poster [KPOP MARKET特典: 追加特典フォトカードセット] [韓国盤]
SNSD GIRLS' GENERATION-OH!GG
2018.09.06
スュィムピョ
쉼표 (Fermata) - 소녀시대-Oh!GG
休符


マウミ スュィヌン トシ
마음이 쉬는 도시
心が休まる都市は

オプスル コラン ゴル
없을 거란 걸
ないってことを

アラ クロン キデン チョボ
알아 그런 기댄 접어
分かってる そんな期待しまって

ハジマン ナヌン
하지만 나는
だけど私は

タシ フィマンウル コルゴ マラ
다시 희망을 걸고 말아
また希望をかけてしまって

ウェンジ イロォジル トゥテ
왠지 이뤄질 듯해
なぜだか叶いそうで

アプマン パラブヮ
앞만 바라봐
前だけ見つめて

タルリョガ ムオル ウィヘ
달려가 무얼 위해
走っていく 何のために

クレ ハン テムピョ
그래 한 템포
そう ワンテンポ

スュィオ ガ オッテ
쉬어 가 어때 yeah
休んでいって どう

コゲルル トルリョブヮ
고개를 돌려봐
背を向けてみて

クドンアン ポル ス オプトン
그동안 볼 수 없던
その間見れなかった

ヘッサル トゥ ヌン ソゲ
햇살 두 눈 속에
日差し両目のなかに

カドゥク タマ
가득 담아
いっぱい込めて

ネ インセンエ チョッ スュィムピョ
내 인생의 첫 쉼표
私の人生の初めての休符

オヌレソヤ イロボリン
오늘에서야 잃어버린
今日やっと失った

ミソルル ナン トェチャジャ
미소를 난 되찾아
笑みを私は取り戻す

ネ マムソゲ チョッ スュィムピョ
내 맘속의 첫 쉼표
私の心の中の初めての休符

ワンビョカン セサン
완벽한 세상
完璧な世界

ピロク アニルチラド ヨユ ソゲ
비록 아닐지라도 여유 속에
たとえ違っても余裕の中に

サルムン タルラジョ チョッ シド
삶은 달라져 첫 시도
人生は変わって初めての試み

ナル ウィハン チョッ シド
날 위한 첫 시도
自分のための初めての試み

セサンエ カリョジョットン チンジョンハン
세상에 가려졌던 진정한
この世に遮られた真の

ネガ ポヨ イジェン ヌッキョブヮ
내가 보여 이젠 느껴봐
自分で見てもう感じてみて

ットクカトゥン サルメ ペトン ット タルン
똑같은 삶의 패턴 또 다른
同じ人生のパターン また別の

ナエ チェプト
나의 챕터
私のチャプター

ウスミョ チェウォガ
웃으며 채워가
笑顔で満たして行って

イミ チナン ナル
이미 지난 날
すでに過ぎた日

チナン ナル チグムブトン
지난 날 지금부턴
過ぎた日 今からは

クジョ チョンチョニ ヌリゲ カルレ
그저 천천히 느리게 갈래 yeah
ただゆっくり遅く行くよ

チュウィルル トゥルロブヮ
주위를 둘러봐
周りを見渡してみて

マム ハナ タルラジン ゴップニヤ
맘 하나 달라진 것뿐이야
気持ち一つ変わっただけだよ

カヌン ゴッマダ
가는 곳마다 paradise
行く場所ごとに

ネ インセンエ チョッ スュィムピョ
내 인생의 첫 쉼표
私の人生の初めての休符

オヌレソヤ イロボリン
오늘에서야 잃어버린
今日やっと失った

ミソルル ナン トェチャジャ
미소를 난 되찾아
笑みを私は取り戻す

ネ マムソゲ チョッ スュィムピョ
내 맘속의 첫 쉼표
私の心の中の初めての休符

ワンビョカン セサン
완벽한 세상
完璧な世界

ピロク アニルチラド ヨユ ソゲ
비록 아닐지라도 여유 속에
たとえ違っても余裕の中に

サルムン タルラジョ チョッ シド
삶은 달라져 첫 시도
人生は変わって初めての試み

スュィオ カ
쉬어 가
休んで行って

ハン ゴルムッシク カ
한 걸음씩 가
一歩ずつ行って

ナル ウィハン チョッ シド
날 위한 첫 시도
自分のための初めての試み

タルン ムオッポダ ネガ タルラジョヤ
다른 무엇보다 내가 달라져야
他の何より自分が変わってこそ

セサンド タルラ ポヨ
세상도 달라 보여
世界も違って見える

セサンド タルラ ポヨ
세상도 달라 보여
世界も違って見える

チャグン ヘンボギ ポジョカ
작은 행복이 퍼져가
小さな幸せが広がっていって

ネ マムル スノア
내 맘을 수놓아
私の心を放して

タルラジン ネ キルロ
달라진 내 길로
変わった私の道へ

ネ インセンエ チョッ スュィムピョ
내 인생의 첫 쉼표
私の人生の初めての休符

オヌレソヤ イロボリン
오늘에서야 잃어버린
今日やっと失った

ミソルル ナン トェチャジャ
미소를 난 되찾아
笑みを私は取り戻す

ネ マムソゲ チョッ スュィムピョ
내 맘속의 첫 쉼표
私の心の中の初めての休符

ワンビョカン セサン
완벽한 세상
完璧な世界

ピロク アニルチラド ヨユ ソゲ
비록 아닐지라도 여유 속에
たとえ違っても余裕の中に

サルムン タルラジョ チョッ シド
삶은 달라져 첫 시도
人生は変わって初めての試み

アムゴット アニヤ
아무것도 아니야
何でもない

アムゴット アニヤ
아무것도 아니야
何でもない

クジョ スムル コルン ゴップニヤ
그저 숨을 고른 것뿐이야
ただ一息ついただけよ

ナル ウィハン チョッ スュィムピョ
날 위한 첫 쉼표
自分のための初めての休符

アムゴット アニヤ
아무것도 아니야
何でもない

アムゴット アニヤ
아무것도 아니야
何でもない

クジョ スムル コルン ゴップニヤ
그저 숨을 고른 것뿐이야
ただ一息ついただけよ

ナル ウィハン チョッ スュィムピョ
날 위한 첫 쉼표
自分のための初めての休符


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

知らなかったの? (Lil` Touch) - 少女時代-Oh!GG 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
09 /06 2018
モルランニ
몰랐니 (Lil` Touch) - 소녀시대-Oh!GG
知らなかったの?
作詞:ODAL PARK, 최지연(Jam Factory)
作曲:Lance Shipp, Rachael Kennedy, Nathalia Marshall, Laurell Barker, VMP
少女時代の新たなユニット少女時代-Oh!GGが1stシングルをリリース♪
少女時代-OH!GG - Lil’ Touch (1st Single Album) KIHNO KIT+Photocard+Folded Poster [KPOP MARKET特典: 追加特典フォトカードセット] [韓国盤] 少女時代-OH!GG - Lil’ Touch (1st Single Album) KIHNO KIT+Photocard+Folded Poster [KPOP MARKET特典: 追加特典フォトカードセット] [韓国盤]
SNSD GIRLS' GENERATION-OH!GG
2018.09.06
モルランニ
몰랐니 (Lil` Touch) - 소녀시대-Oh!GG
知らなかったの?

モルランニ
몰랐니
知らなかったの?

ニ マミ ナル ウォナジャンニ
네 맘이 날 원하잖니
あなたの心が私が望んでるじゃない

ソトゥルロ ネゲ ッパルリ
서둘러 내게 빨리 Lalalalala
急いで私のところへ早く

ッパルリ
빨리 Lalalalala
早く

モルランニ
몰랐니
知らなかったの?

ニ マミ ナル ウォナジャンニ
네 맘이 날 원하잖니
あなたの心が私が望んでるじゃない

ソトゥルロ ネゲ ッパルリ
서둘러 내게 빨리
急いで私のところへ早く

Lalalalala ッパルリ
Lalalalala 빨리
Lalalalala 早く

Give me a lil’ touch

I just wanna kiss boy

チャ ミリ ハヌン キョンコ
자 미리 하는 경고
さあ あらかじめ警告しておくわ

ケソク ゲイムマン ハル コラミョン
계속 게임만 할 거라면
ずっとゲームばかりするなら

ノエ スルレガ トェオジュルケ パロ
너의 술래가 되어줄게 바로
あなたの鬼になってあげるわすぐに

チグミヤ
지금이야 my boy
今よ

マンソリジ マルゴ
망설이지 말고
ためらわないで

チョンチョニ ナルル ッタラワ ブヮ
천천히 나를 따라와 봐
ゆっくり私についてきて

イジェ ト イサン
이제 더 이상
もうこれ以上

トマンチル ス オプソ
도망칠 수 없어
逃げられない

Won't you give it up give it up to me
baby give it up

マジマク キフェヤ
마지막 기회야
最後のチャンスよ

モルランニ
몰랐니
知らなかったの?

ニ マミ ナル ウォナジャンニ
네 맘이 날 원하잖니
あなたの心が私が望んでるじゃない

ソトゥルロ ネゲ ッパルリ
서둘러 내게 빨리 Lalalalala
急いで私のところへ早く

ッパルリ
빨리 Lalalalala
早く

モルランニ
몰랐니
知らなかったの?

ニ マミ ナル ウォナジャンニ
네 맘이 날 원하잖니
あなたの心が私が望んでるじゃない

ソトゥルロ ネゲ ッパルリ
서둘러 내게 빨리
急いで私のところへ早く

Lalalalala ッパルリ
Lalalalala 빨리
Lalalalala 早く

Give me a lil’ touch

チョムジョム ト タラオルラ
점점 더 달아올라
ますます熱くなって行く

トジル トゥテ
터질 듯 해
爆発しそう

3 2 1 off

ナル チャブル スン オプチ
날 잡을 순 없지
私をつかまえられないわ

ソンスュィプケ チャビル ネガ アニジ
손쉽게 잡힐 내가 아니지
簡単に捕まる私じゃないわ

L O V E nah

チンッチャルル ポヨジョ
진짜를 보여줘
本気を見せてよ

シジャギヤ
시작이야 my boy
始まりよ

ソトゥルジ マルゴ チョア
서두르지 말고 좋아
急がなくていい

チンッチャヌン イジェブト
진짜는 이제부터
本番はこれから

ト カッカイ
더 가까이
もっと近くに

ネゲ タガオルレ
내게 다가올래
私に近づいてきてくれる?

チグムブト
지금부터 my boy
今から

プヮチュジド マルゴ
봐주지도 말고
見てないで

カッカイ ナルル タラワ ブヮ
가까이 나를 따라와 봐
近くに私についてきてみて

イジェ ネゲソ
이제 내게서
もう私から

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
抜け出せない

Won't you give it up give it up to me
baby give it up

マジマク キフェヤ
마지막 기회야
最後のチャンスよ

モルランニ
몰랐니
知らなかったの?

ニ マミ ナル ウォナジャンニ
네 맘이 날 원하잖니
あなたの心が私が望んでるじゃない

ソトゥルロ ネゲ ッパルリ
서둘러 내게 빨리 Lalalalala
急いで私のところへ早く

ッパルリ
빨리 Lalalalala
早く

モルランニ
몰랐니
知らなかったの?

ニ マミ ナル ウォナジャンニ
네 맘이 날 원하잖니
あなたの心が私が望んでるじゃない

ソトゥルロ ネゲ ッパルリ
서둘러 내게 빨리
急いで私のところへ早く

Lalalalala ッパルリ
Lalalalala 빨리
Lalalalala 早く

Give me a lil’ touch

ト ウンミルハゲ ノル パゴドゥロ
더 은밀하게 널 파고들어
さらに隠密にあなたを食い込んで

チトゥン オドゥムチョロム
짙은 어둠처럼
濃い闇のように

チトゥン オドゥムチョロム
짙은 어둠처럼
濃い闇のように

ト ウンミルハゲ ノル パゴドゥロ
더 은밀하게 널 파고들어
さらに隠密にあなたを食い込んで

チトゥン オドゥムチョロム
짙은 어둠처럼
濃い闇のように

チトゥン オドゥムチョロム
짙은 어둠처럼
濃い闇のように

モルランニ
몰랐니
知らなかったの?

ニ マミ ナル ウォナジャンニ
네 맘이 날 원하잖니
あなたの心が私が望んでるじゃない

ソトゥルロ ネゲ ッパルリ
서둘러 내게 빨리 Lalalalala
急いで私のところへ早く

ッパルリ
빨리 Lalalalala
早く

モルランニ
몰랐니
知らなかったの?

ニ マミ ナル ウォナジャンニ
네 맘이 날 원하잖니
あなたの心が私が望んでるじゃない

ソトゥルロ ネゲ ッパルリ
서둘러 내게 빨리
急いで私のところへ早く

Lalalalala ッパルリ
Lalalalala 빨리
Lalalalala 早く

Give me a lil’ touch
Give me a lil’ touch

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

This Christmas - TAEYEON 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
12 /18 2017
This Christmas - 태연 (TAEYEON)
作詞作曲:13
リクエスト頂いた曲です♪
This Christmas - 태연 (TAEYEON)

ウェンジ ッタットゥテットン
왠지 따뜻했던
なんだか暖かかった

クナル パム
그날 밤
あの日の夜

ヌンッコチ ネリョアンジュン トゥ ポレ
눈꽃이 내려앉은 두 볼에
花びらが落ちた両頬に

スチドゥッ カビョウン
스치듯 가벼운
かすめるように軽い

ノエ イプスリ
너의 입술이
あなたの唇が

ナン アジク イジョジジガ アナ
난 아직 잊혀지지가 않아
私はまだ忘れられない

Beautiful night

クナレ ノル キオケ
그날의 널 기억해
あの日のあなたを憶えてる

マチ シガヌル トェドルリン ドゥッ
마치 시간을 되돌린 듯
まるで時間を戻したように

ナル チャジャワジュギル
날 찾아와주길
私を尋ねて来てくれるよう

Christmas

ックムキョルカットン Christmas
꿈결같던 Christmas
夢みたいだった Christmas

キオカゴ イッソ ネガ ナムギン
기억하고 있어 네가 남긴
憶えている あなたが残した

タルコマン ソクサギム
달콤한 속삭임
甘い囁き

コジョガン ットルリム
커져간 떨림 Oh
大きくなって行った震え

Christmas

ニガ イットン
네가 있던 Merry Christmas
あなたがいた

ヨンウォナル コッ カタットン
영원할 것 같았던
永遠のようだった

カンジョラン イ マウムル チョネ
간절한 이 마음을 전해
切実なこの気持ちを伝えて

I pray on This Christmas

ムンドゥク センガギナ
문득 생각이나
ふと思い出す

クナル パム
그날 밤
あの日の夜

ユナニ ッタットゥテットン トゥ ソニ
유난히 따뜻했던 두 손이
特別暖かった両手が

オロブトゥン ネ マムル
얼어붙은 내 맘을
凍りついた私の心を

ノギョジュドン
녹여주던
溶かしてくれた

ナン ウェンジ
난 왠지
私は何だか

オジェチョロム ヌッキョジョ
어제처럼 느껴져
昨日のように感じるの

Beautiful night

クナレ ノル キオケ
그날의 널 기억해
あの日のあなたを憶えてる

マチ ウンミョンイ
마치 운명이
まるで運命が

ウリル チェウン ドゥッ
우릴 채운 듯
私たちを満たしたように

ナル チャジャワジュギル
날 찾아와주길
私を尋ねて来てくれるよう

クナレ ノル キオケ
그날의 널 기억해
あの日のあなたを憶えてる

ナル チャジャワジュギル
날 찾아와주길
私を尋ねて来てくれるよう

Christmas

ックムキョルカットン Christmas
꿈결같던 Christmas
夢みたいだった Christmas

キオカゴ イッソ ネガ ナムギン
기억하고 있어 네가 남긴
憶えている あなたが残した

タルコマン ソクサギム
달콤한 속삭임
甘い囁き

コジョガン ットルリム
커져간 떨림 Oh
大きくなって行った震え

Christmas

ニガ イットン
네가 있던 Merry Christmas
あなたがいた

ヨンウォナル コッ カタットン
영원할 것 같았던
永遠のようだった

カンジョラン イ マウムル チョネ
간절한 이 마음을 전해
切実なこの気持ちを伝えて

I pray on This Christmas

チャンランヘットン ク キョウル アペ
찬란했던 그 겨울 앞에
きらびやかだったその冬の前に

ネガ ソイッソ
내가 서있어
私が立っている

タシ チャジャオン ケジョリ
다시 찾아온 계절이
また訪れた季節が

ノルル パンキゴ
너를 반기고
あなたを歓迎して

ハムッケ ワジュギル
함께 와주길
一緒にきてくれるよう

Christmas

ックムキョルカットン Christmas
꿈결같던 Christmas
夢みたいだった Christmas

キオカゴ イッソ ネガ ナムギン
기억하고 있어 네가 남긴
憶えている あなたが残した

タルコマン ソクサギム
달콤한 속삭임
甘い囁き

コジョガン ットルリム
커져간 떨림 Oh
大きくなって行った震え

Christmas

ニガ イットン
네가 있던 Merry Christmas
あなたがいた

ヨンウォナル コッ カタットン
영원할 것 같았던
永遠のようだった

カンジョラン イ マウムル チョネ
간절한 이 마음을 전해
切実なこの気持ちを伝えて

I pray on This Christmas


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

Light Up the Sky - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
08 /14 2017
Light Up the Sky - 소녀시대
作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, Erik Lidbom
【早期購入特典あり】 少女時代 Holiday Night 6th フルアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 少女時代 Holiday Night
少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD
2017-08-15
Light Up the Sky - 소녀시대

Thinking ‘bout you

オディッチュム イッソンニ
어디쯤 있었니
どの辺にいたの?

ナン チョンマル タルラジン ゲ オプソ
난 정말 달라진 게 없어
私は本当に変わったとこがない

モロジン トィロ
멀어진 뒤로
離れた後で

チャム ヒムドゥロッチ
참 힘들었지
ホントに辛かった

ノル イジョヤ ヘッスニッカ
널 잊어야 했으니까
あなたを忘れなきゃならないから

シガヌン ムシミ チナ
시간은 무심히 지나
時間は無心に過ぎて

ウリ チュオクド パレガ
우리 추억도 바래가
私たちの想い出も色褪せてく

モロジヌン トゥ マム
멀어지는 두 맘
遠ざかる二つの心

I can’t let it go

ハジマン ミッチャ
하지만 믿자
だけど信じよう

ウリ ハムッケハン
우리 함께한
私たち共にした

キオクマヌン ソンミョンハニッカ
기억만은 선명하니까
記憶だけは鮮明だから

オヌル ノルル ポミョ
오늘 너를 보며
今日あなたを見たら

マルハゴ シプン
말하고 싶은
伝えたい

イェギ インヌンデ トゥロジュルレ
얘기 있는데 들어줄래
話しがあるのに聞いてくれる?

タシ ソン チャバジョ
다시 손 잡아줘
また手をつないでよ

Just one more time

チャル トェル コヤ
잘 될 거야
うまくいくわ

ウリン ソロルル セサン
우린 서로를 세상
私たちはお互いをこの世で

チェイル チャル アルジャナ
제일 잘 알잖아
一番よく知ってるじゃない

Stay with me day and night

サランマン チャオルラ ピオナドロク
사랑만 차올라 피어나도록
愛ばかり込み上げる 咲くように

And Light Up the Sky,
the sky

ピョナヌン ゴスン セサンエ マンチマン
변하는 것은 세상에 많지만
この世に変わるものは多いけど

ヨンウォニ ピョンチ アンヌン
영원히 변치 않는
永遠に変わらない

ゴットゥルド イッソ
것들도 있어
こともある

パボガッチマン ミッコ イッソッチ
바보같지만 믿고 있었지
バカだけど信じてたんだよね

ウリン タシ マンナル コラン ゴル
우린 다시 만날 거란 걸
私たちはまた出会えると

チグム ネ アペ ノル
지금 내 앞의 널
今私の前にいるあなたを

タシヌン ポネゴ シプチ アナ
다시는 보내고 싶지 않아
二度と手放したくはない

マレジュルレ
말해줄래
言ってくれる?

ネ アネ アンキョワ
내 안에 안겨와
私の中に抱かれて

Just one more time

チャル トェル コヤ
잘 될 거야
うまくいくわ

ウリン ソロルル セサン
우린 서로를 세상
私たちはお互いをこの世で

チェイル チャル アルジャナ
제일 잘 알잖아
一番よく知ってるじゃない

Stay with me day and night

サランマン チャオルラ ピオナドロク
사랑만 차올라 피어나도록
愛ばかり込み上げる 咲くように

And Light Up the Sky

ナワ ヨンウォニ ハムッケ ヘ ジュルレ
나와 영원히 함께 해 줄래?
私と永遠に一緒にいてくれる?

セサン ックッカジ ネ ギョテソ
세상 끝까지 내 곁에서
この世の果てまで私の傍に

モムルロ チュルレ
머물러 줄래?
いてくれる?

ネガ ッコク クロル テニッカ
내가 꼭 그럴 테니까
私が必ずそうするから

Until the end
Huh 날 떠나지마

タシ ソン チャバジョ
다시 손 잡아줘
また手をつないでよ

Just one more time

チャル トェル コヤ
잘 될 거야
うまくいくわ

ウリン ソロルル セサン
우린 서로를 세상
私たちはお互いをこの世で

チェイル チャル アルジャナ
제일 잘 알잖아
一番よく知ってるじゃない

Stay with me day and night

サランマン チャオルラ ピオナドロク
사랑만 차올라 피어나도록
愛ばかり込み上げる 咲くように

And Light Up the Sky,

(Don’t be afraid, my love)
Baby, Light Up the Sky
(Don’t be afraid, my love)
Baby, Light Up the Sky

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

It`s You - 少女時代 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
08 /13 2017
오랜 소원 (It`s You) - 소녀시대
作詞:권유리 作曲:Kevin Charge, Claire Rodrigues Lee
【早期購入特典あり】 少女時代 Holiday Night 6th フルアルバム (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) 少女時代 Holiday Night
少女時代 Girls' Generation ソニョシデ SNSD
2017-08-15
オレンソウォン
오랜 소원 (It`s You) - 소녀시대
長年の願い

(Action!)

ミョハン キンジャンガム ソク
묘한 긴장감 속
妙な緊張感の中

ナ ホルロ マジュハン シガニ
나 홀로 마주한 시간이
私一人で向き合った時間が

(ウェロプケマン) ヌッキョジョッソ
(외롭게만) 느껴졌어
(孤独に)感じられた

チャガジヌン ナル パラボル ッテ
작아지는 날 바라볼 때
小さくなる私を見つめる時

チョム ト アナ チュゴ シポ
좀 더 안아 주고 싶어
もう少し抱きしめてあげたい

ノン ネゲ ト キデド トェ
넌 내게 더 기대도 돼
あなたは私にもっと頼ってもいい

ッタットゥタン ヌンピチェ オンドロ
따뜻한 눈빛의 온도로
暖かい眼差しの温度で

ニガ チョネジョ カッカイ
네가 전해져 가까이
あなたが伝わって近くに

カトゥン シガン ソク ハムッケハン ウリ
같은 시간 속 함께한 우리
同じ時間の中共にした私たち

アジク ソルレム ヒャンヘ
아직 설렘 향해
まだときめきに向かって

コッコ インヌンゴル
걷고 있는걸
歩いているの

モロジン ゲ アニャ
멀어진 게 아냐
遠ざかったわけじゃない

コジョボリン マム
커져버린 맘
大きくなってしまった心

ク マミヤ クレソ クレ
그 맘이야 그래서 그래
その気持ちが だからそう

チョムジョム コジョガン
점점 커져간
どんどん大きくなって行った

ソウォン トゥ ソヌロ
소원 두 손으로
願い 両手で

ッコク チャプキロ ヘ
꼭 잡기로 해
ぎゅっとつかまえようとする

ノワ ネガ
너와 내가 Yeah
あなたと私が

(It’s a take)

カンジョラン ク マル
간절한 그 말
切実なその言葉

ムッコ シプケッチ
묻고 싶겠지
聞きたいでしょ

マム ソク ノエ ソウォン
맘 속 너의 소원
心の中 あなたの願い

ナヨッソンヌンジ
나였었는지
私だったのか

To my love…
(Take 2!)

コヨハン チムムク ソク
고요한 침묵 속
静かな沈黙の中

ナ ホルロ ナムモルル ヌンムリ
나 홀로 남모를 눈물이
私一人で人知れない涙が

(ト チャガプケ) ヌッキョジョッソ
(더 차갑게) 느껴졌어
(もっと冷たく)感じられた

チャガジヌン ナル パラボル ッテ
작아지는 날 바라볼 때
小さくなる私を見つめる時

チョム ト アナ チュゴ シポ
좀 더 안아 주고 싶어
もう少し抱きしめてあげたい

ノン ネゲ ト キデド トェ
넌 내게 더 기대도 돼
あなたは私にもっと頼ってもいい

ッタットゥタン ヌンピチェ オンドロ
따뜻한 눈빛의 온도로
暖かい眼差しの温度で

ニガ チョネジョ カッカイ
네가 전해져 가까이
あなたが伝わって近くに

カトゥン シガン ソク ハムッケハン ウリ
같은 시간 속 함께한 우리
同じ時間の中共にした私たち

アジク ソルレム ヒャンヘ
아직 설렘 향해
まだときめきに向かって

コッコ インヌンゴル
걷고 있는걸
歩いているの

モロジン ゲ アニャ
멀어진 게 아냐
遠ざかったわけじゃない

コジョボリン マム
커져버린 맘
大きくなってしまった心

ク マミヤ クレソ クレ
그 맘이야 그래서 그래
その気持ちが だからそう

チョムジョム コジョガン
점점 커져간
どんどん大きくなって行った

ソウォン トゥ ソヌロ
소원 두 손으로
願い 両手で

ッコク チャプキロ ヘ
꼭 잡기로 해
ぎゅっとつかまえようとする

ノワ ネガ
너와 내가 Yeah
あなたと私が

(It’s a take)

カンジョラン ク マル
간절한 그 말
切実なその言葉

ハゴ シポッソ
하고 싶었어
言いたかった

マム ソク ノエ ソウォン
맘 속 너의 소원
心の中 あなたの願い

ノヨッソッタゴ
너였었다고
あなただったと

チョ ヨペ カメラン
저 앞에 카메란 Red light
あの前のカメラは

ト クゲ ウェチョ チュンビトェッソ
더 크게 외쳐 준비됐어?
もっと大きく叫んで 準備できた?

(I look at you, I look at you)

ニガ イッソ チャム タヘンイヤ
네가 있어 참 다행이야
あなたがいてくれてホントによかった

ヌン アペン
눈 앞엔 Pink ocean
目の前には

ト クゲ フンドゥル チュンビトェッソ
더 크게 흔들 준비됐어?
もっと大きく揺さぶる 準備は出来た?

(I look at you, I look at you)

ノフィラソ チャム タヘンイヤ
너희라서 참 다행이야
あなたでホントによかった

カトゥン シガン ソク ハムッケハン ウリ
같은 시간 속 함께한 우리
同じ時間の中共にした私たち

アジク ソルレム ヒャンヘ
아직 설렘 향해
まだときめきに向かって

コッコ インヌンゴル
걷고 있는걸
歩いているの

モロジン ゲ アニャ
멀어진 게 아냐
遠ざかったわけじゃない

コジョボリン マム
커져버린 맘
大きくなってしまった心

ク マミヤ クレソ クレ
그 맘이야 그래서 그래
その気持ちが だからそう

チョムジョム コジョガン
점점 커져간
どんどん大きくなって行った

ソウォン トゥ ソヌロ
소원 두 손으로
願い 両手で

ッコク チャプキロ ヘ
꼭 잡기로 해
ぎゅっとつかまえようとする

ノワ ネガ
너와 내가 Yeah
あなたと私が

(It’s a take)

カンジョラン ク マル
간절한 그 말
切実なその言葉

ハゴ シポッソ
하고 싶었어
言いたかった

ピョンセン ナエ ソウォン
평생 나의 소원
一生の私の願い

ノップニラゴ
너뿐이라고
あなただけだと

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます