★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
血も涙も ドクタースランプ 聖水洞 財閥 x 刑事 美女と純情男  ソンジェ スジ 世子 クラッシュ 理事長 卒業 ヒーロー むやみに 全ドラマ

いつもあなたのそばに - ソ·イングク&ホ·ヘジン 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
12 /22 2023
オンジェナ クデ ギョテ
언제나 그대 곁에 - 서인국&허혜진
いつもあなたの傍に
リクエスト頂いた曲です♪
オンジェナ クデ ギョテ
언제나 그대 곁에 - 서인국&허혜진
いつもあなたの傍に

ヒャングタン ワイネ ヒャンギ
향긋한 와인의 향기 
芳しいワインの香り

ファニ ピチュヌン タルピッ
환히 비추는 달빛 
明るく照らす月明かり

ソンダンエ ウルリョ ポジヌン チョンソリ
성당에 울려 퍼지는 종소리
聖堂に鳴り響く鐘の音 

ヘッサル オリン コッ
햇살 어린 곳 
陽ざしの弱いところ

ピンパンウル ットロジヌン ゴッ オディエラド
빗방울 떨어지는 곳 어디에라도 
雨粒の降るところ どこにでも

ナヌン コギエ
나는 거기에 
私はそこに

タドゥロ カヌン チョップレ
타들어 가는 촛불에 
燃えるろうそくに

セビョク シゲ チョンソリ
새벽 시계 종소리 
夜明けの時計の針の音

オディドゥン タンシニ
어디든 당신이 
どこでもあなたが

ナル チャンヌン ゴセン
날 찾는 곳엔
私を探す場所には

チャグン ピョル ハナ
작은 별 하나 
小さな星一つ

オン セサン パルキドゥッ
온 세상 밝히듯 
世界中を照らすように

クデル ピチュヌン
그댈 비추는 
あなたを照らす

ナルル ポル ス インナヨ
나를 볼 수 있나요 
私を見れますか

ナ オンジェナ ハムッケ イッソヨ
나 언제나 함께 있어요 
私はいつも一緒にいます

クデ ギョテソ
그대 곁에서 
あなたの傍で

ヌッキナヨ クデ ギョテ ナルル
느끼나요 그대 곁에 나를 
感じますか あなたの傍の私を

ナ オンジェナ オットン オリョウム
나 언제나 어떤 어려움 
私はいつもどんな困難が

ナル マガソド
날 막아서도 
私を阻んでも

ナン オンジェナ クデ ギョテ
난 언제나 그대 곁에 
私はいつもあなたの傍に

パラム ソゲ パダ ヒャンギ
바람 속에 바다 향기 
風の中に海の香り

モルリ トゥンテエ プルピッ
멀리 등대의 불빛 
遠く灯台の明かり

ノレハドゥッ ポジヌン パド ソリ
노래하듯 퍼지는 파도 소리 
歌うように広がる波の音

パラム チナン コッ
바람 지난 곳 
風が過ぎた場所

クルミ モムルドン コッ オディエラド
구름이 머무르던 곳 어디에라도 
雲が留まった場所 どこにでも

ナヌン コギエ
나는 거기에 
私はそこに

チュルロンコリヌン コトゥネ
출렁거리는 커튼에 
ゆらゆらするカーテンに

ッピコクテヌン ムンソリ
삐걱대는 문소리 
きしむドアの音

オディドゥン タンシニ ナル チャンヌン ゴセ
어디든 당신이 날 찾는 곳에 
どこでもあなたが私を探す場所に

チャグン ピョル ハナ
작은 별 하나 
小さな星一つ

オン セサン パルキドゥッ
온 세상 밝히듯 
全世界を照らすように

クデル ピチュヌン
그댈 비추는 
あなたを照らす

ナルル ポル ス インナヨ
나를 볼 수 있나요 
私を見れますか

ナ オンジェナ ハムッケ イッソヨ
나 언제나 함께 있어요 
私はいつも一緒にいます

クデ ギョテソ
그대 곁에서 
あなたの傍で

ヌッキナヨ クデ ギョテ ナルル
느끼나요 그대 곁에 나를 
感じますか あなたの傍の私を

ナ オンジェナ オットン オリョウム
나 언제나 어떤 어려움 
私はいつもどんな困難が

ナル マガソド
날 막아서도 
私を阻んでも

ナン オンジェナ クデ ギョテ
난 언제나 그대 곁에 
私はいつもあなたの傍に

オンジェ オディラド
언제 어디라도 
いつどこでも

セサン オディラド
세상 어디라도 
この世のどこでも

ウリ サランイ イッチョ
우리 사랑이 있죠
私たちの愛があるわ 

チグム イ スンガンド
지금 이 순간도 
今この瞬間も

ハンサン ット ヨンウォニ
항상 또 영원히
いつもまた永遠に 

ウリン ハンサン ハムッケヘ
우린 항상 함께해 
私たちはいつも一緒

ナ オンジェナ ナ オンジェナ
나 언제나 나 언제나 
私はいつも私はいつも

クデ ギョテソ イッスル コイェヨ
그대 곁에서 있을 거예요 
あなたの傍にいます

ウリ ハムッケ クデワ
우리 함께 그대와 
私たち一緒にあなたと

オットン オリョウミ オットン オリョウミ
어떤 어려움이 어떤 어려움이
どんな困難が

マガソド ウリル マガソンテド
막아서도 우릴 막아선데도 
ふさいでも私たちをふさいでも

クデ クリミョ イギョ ネゲッソ
그대 그리며 이겨 내겠어 
あなたを描いて勝ち抜きます

ナ オンジェナ クデ ギョテ ナ オンジェナ
나 언제나 그대 곁에 나 언제나 
私はいつもあなたの傍に

クデ ギョテ メンセヘヨ
그대 곁에 맹세해요 
あなたの傍で誓う

クデ ギョテ
그대 곁에
あなたの傍に



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

奇跡はなくても - ソ·イングク 韓ドラ:もうすぐ死にます 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
12 /18 2023
キジョグンオプソド
기적은 없어도 - 서인국
奇跡はなくても
作詞:서동성 作曲:박성일
韓国ドラマ:もうすぐ死にます
出演:ソ・イングク、パク・ソダムなど
地獄に落ちる直前のチェ・イジェが、死(パク・ソダム)が下した審判によって12回の死と生を経験する“人生乗り換えドラマ”
キジョグンオプソド
기적은 없어도 - 서인국
奇跡はなくても 

セサン ックン オディンガ ソ インナヨ
세상 끝 어딘가 서 있나요
この世の果てのどこかに立っていますか

ソリ ネ ウルジド モタゴ
소리 내 울지도 못하고
声を出して泣くこともできず

ヒムギョプケ プルロオン ッタットゥタン イルム
힘겹게 불러본 따뜻한 이름
頑張って呼んだ暖かい名前

サランハン サラム ユイラン サラム
사랑한 사람 유일한 사람
愛した人 唯一の人

クロケ ソリチョ ウロド クェンチャナヨ
그렇게 소리쳐 울어도 괜찮아요
そう叫んで泣いても大丈夫

アジュ モン フンナル
아주 먼 훗날 
遠い将来

クデ トゥルリル ッテッカジ
그대 들릴 때까지
君が聞こえるまで

オンジェンガ ウヨニ オヌルル マンナンダミョン
언젠가 우연히 오늘을 만난다면
いつか偶然今日に出会ったら

オットン チョルマンド オットン アプムド
어떤 절망도 어떤 아픔도
どんな絶望もどんな痛みも

ナマイッチ アンキル
남아있지 않길
残らないように

アジクト クゴセ ソ インナヨ
아직도 그곳에 서 있나요
まだそこに立っていますか

トラソル ヨンギガ オムナヨ
돌아설 용기가 없나요
背を向ける勇気がないのですか

ッスルッスリ ウェウォポン クリウン オルグル
쓸쓸히 외워본 그리운 얼굴
寂しく覚えた恋しい顔

コマウン サラム ミアナン サラム
고마운 사람 미안한 사람
有難い人 申し訳ない人

ウリガ パラドン キジョグン オプケッチマン
우리가 바라던 기적은 없겠지만
僕たちが望んだ奇跡はないけど

タシ イロソル ヒムジョチャ オプケッチマン
다시 일어설 힘조차 없겠지만
立ち直る力さえないだろうけど

クデルル ッキョアンヌン
그대를 껴안는 
君を抱きしめる

モクソリル トゥロブヮヨ
목소릴 들어봐요
声を聴いてみて

サランハンダゴ サランハンダゴ
사랑한다고 사랑한다고
愛してると愛してると

ナル サランハンダゴ
날 사랑한다고
僕を愛してると

アジク クデ マンソリゴ イッタミョン
아직 그대 망설이고 있다면
まだ君が迷っているなら

タシ イロナ イギョネル ス イットロク
다시 일어나 이겨낼 수 있도록
また立ち上がって勝ち抜けるように

ヨンギル カッケ トェギル
용길 갖게 되길
勇気を持てるように





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Easy Breezy (Feat. ソ・イングク) - チュウン 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
05 /17 2023
Easy Breezy (Feat. 서인국) - 주은
作詞:주은,랄라 (LALA),안지수 (ONCLASSA),이동은,일레 (Ele),Kella Armitage 
作曲:ALYSA,Kella Armitage
リクエスト頂いた曲です♪
Easy Breezy (Feat. 서인국) - 주은

ノン ウェ ネ ハルエ
넌 왜 내 하루에
あなたはどうして私の一日に

スミョドゥロ ヘッカルリゲ ヘ
스며들어 헷갈리게 해
染み込んで混乱させる

Please don't hide away

ネゲ チョム ト タガワ ジュルレ
내게 좀 더 다가와 줄래 yeah
私にもっと近づいてくれる?

イサンハゲ ニガ ポゴ シポ
이상하게 네가 보고 싶어
なんだかあなたに会いたい

Tell me that you like me 

トゥッコ シポ
듣고 싶어
聞きたい

oh no 

イジェヌン ネゲロ
이제는 네게로 deep inside
もうあなたに

チグム ナン マリャ
지금 난 말야 
今の私はね

ク オットン マルポダ
그 어떤 말보다
どんな言葉より

クニャン ノラ チョア
그냥 너라 좋아 
ただあなたでいい

Just the way you are

one touch 

ッタク ク スンガネ
딱 그 순간에
ちょうどその瞬間に

loving you is easy breezy
Show you if u don't believe me
Ah ah

oh トゥ ソン マッチャブン
oh 두 손 맞잡은 
oh 両手を繋いだ

イ スンガン ナン
이 순간 난 paradise
この瞬間私は

メイル フンオルコリル メルロディ
매일 흥얼거릴 멜로디 you and I
毎日口ずさむメルロディ

ヌグナ タ アヌン
누구나 다 아는 
誰もが知ってる

クロン ッポナン カムジョンウン アニャ
그런 뻔한 감정은 아냐
そんなありきたりな感情じゃない

ポクチャペジョ 
복잡해져 
複雑になって

モリッソギ ッパルラジヌン
머릿속이 빨라지는 heart beat babe
頭の中が速くなる

I wanna be right there where you are
You can just take my heart, I'm yours
Don’t wanna be far from where you are
Oh

one touch 

one touch 

ッタク ク スンガネ
딱 그 순간에
ちょうどその瞬間に

loving you is easy breezy
Show you if u don't believe me
Ah ah

oh トゥ ソン マッチャブン
oh 두 손 맞잡은 
oh 両手を繋いだ

イ スンガン ナン
이 순간 난 paradise
この瞬間私は

メイル フンオルコリル メルロディ
매일 흥얼거릴 멜로디 you and I
毎日口ずさむメルロディ

I'm on cloud 9
When I'm with you up in the sky

one touch 

ッタク ク スンガネ
딱 그 순간에
ちょうどその瞬間に

loving you is easy breezy
Show you if u don't believe me
Ah ah

oh トゥ ソン マッチャブン
oh 두 손 맞잡은 
oh 両手を繋いだ

イ スンガン ナン
이 순간 난 paradise
この瞬間私は

メイル フンオルコリル メルロディ
매일 흥얼거릴 멜로디 you and I
毎日口ずさむメルロディ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Stay For Me (Feat. ソ・イングク) - HYUK 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
05 /16 2023
Stay For Me (Feat. 서인국) - HYUK (혁)
作詞:HYUK (혁),ADORA 作曲:HYUK (혁),BYMORE,MIN,ADORA
リクエスト頂いた曲です♪
Stay For Me (Feat. 서인국) - HYUK (혁) 

メイル セロプケ チレジヌン
매일 새롭게 칠해지는
毎日塗り替える

プルン ハヌル ウィ
푸른 하늘 위 
青空の上の

チョ クルムドゥルチョロム
저 구름들처럼
あの雲のように

ノヌン ネ エッサンエ
너는 내 세상에
君は僕の世界に

メボン セクタルゲ
매번 색다르게
毎回新しく

Seeped io me (yeah)

チャンバッケ ノウルイルロンイル ッテミョン
창밖에 노을일렁일 때면
窓の外に夕焼けが揺れると

ネ プメ アンキン チェロ
내 품에 안긴 채로 
僕の胸に抱かれたまま

アイチョロム チャミ トゥルドン
아이처럼 잠이 들던
子供のように眠っていた

クッテ ク モスビ チャック センガンナ
그때 그 모습이 자꾸 생각나
あの頃のあの姿を何度も思い出す

Whenever, Wherever

ノロ チャオルラ
너로 차올라
君で込みあげる

Stay for me

スマヌン カルリムキル ックテ
수많은 갈림길 끝에
幾多の分かれ道の末に

Just for me

キナギン ヨジョン ク ックテ
기나긴 여정 그 끝에
長い道のりの末に

オヌセ ネディドョットン
어느새 내디뎠던
いつのまにか踏み出していた

コリルル トラボミョン
거리를 돌아보면
街を振り返ってみたら

(Oh) 

ネガ カヌン キル
내가 가는 길 
僕が進む道

ノロ カドゥケ
너로 가득해
君でいっぱいだよ

ソトゥン ナエ モスビ
서툰 나의 모습이
不器用な僕の姿が

ッテロン ウリル カルラノアド
때론 우릴 갈라놓아도
時には僕たちを引き裂いても

オンジェナ ネ ギョチュル
언제나 내 곁을 
いつも僕の傍を

メムドヌン ノチョロム
맴도는 너처럼
ぐるぐる回る君のように

(Give me love)

ノラン キプン ハヌルマヌル
너란 깊은 하늘만을
君という深い空だけを

(Give you lo-o-ove)

タムヌン ウチュガ トェル コヤ
담는 우주가 될 거야
込める宇宙になるよ

タウル ス オプテド
닿을 수 없대도 
届かなくても

ハムッケイン ゴッチョロム
함께인 것처럼
一緒のように

チャンバッケ ピッパンウリ
창밖에 빗방울이 
窓の外に雨粒が

ットロジル ッテミョン
떨어질 때면
落ちたら

ムジケルル パラボミョ
무지개를 바라보며 
虹を眺めながら

アイチョロム ミソ チットン
아이처럼 미소 짓던
子供のように微笑んでいた

クッテ ク モスビ チャック センガンナ
그때 그 모습이 자꾸 생각나
あの頃のあの姿を何度も思い出す

Whenever, Wherever

ッタスヒ ナル カムッサオヌン ノ
따스히 날 감싸오는 너
温かく私を包んでくれるあなた

Stay for me

スマヌン カルリムキル ックテ
수많은 갈림길 끝에
幾多の分かれ道の末に

Just for me

キナギン ヨジョン ク ックテ
기나긴 여정 그 끝에
長い道のりの末に

オヌセ ネディドョットン
어느새 내디뎠던
いつのまにか踏み出していた

コリルル トラボミョン
거리를 돌아보면
街を振り返ってみたら

(Oh) 

ネガ カヌン キル
내가 가는 길 
僕が進む道

ノロ カドゥケ
너로 가득해
君でいっぱいだよ

(Every day & night, streets full of you)

You give me butterflies 
More than anyone in this world
Give me your love
More than anything in this world
You give me butterflies 
More than anyone in this world
Give me your love
More than anything in this world

オドゥミ ナル サムキョワド
어둠이 날 삼켜와도
暗闇が僕を飲み込んでも

イェップン ニ トゥ ヌネ
예쁜 네 두 눈에 
綺麗な君の両目に

ピチン ネ モスブン
비친 내 모습은
映った僕の姿は

ハンオプシ コダラッコ ヌンブシンゴル
한없이 커다랗고 눈부신걸
限りなく大きくて眩しいんだ

Baby, you light up the path in my world

Hey sweety

モン フンナル ヨジョン ク ックテ
먼 훗날 여정 그 끝에
遠い将来の旅の果てに

Stay with me

ナラニ マジュハン チェ
나란히 마주한 채
並んで向き合ったまま

Say you love love love me

クジョ ナルル ウィヘソ
그저 나를 위해서
ただ僕のために

Say i love love love you

オジク ノルル ウィヘ ナ
오직 너를 위해 나
ただ君のために僕は

You give me butterflies 
More than anyone in this world
Give me your love
More than anything in this world
You give me butterflies 
More than anyone in this world
Give me your love
More than anything in this world



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Fallen - ソ・イングク 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
12 /12 2022
Fallen - 서인국
作詞作曲:서씨네
リクエスト頂いた曲です♪
Fallen - 서인국

ウリ シガニ
우리 시간이
僕たちの時間が

マニ フルロッチ 
많이 흘렀지 
たくさん流れたよ

ノン ヨジュム オットケ チネ
넌 요즘 어떻게 지내
君は最近どう過ごしてるの?

ハンドンアン モンハゲ チネッソ
한동안 멍하게 지냈어
しばらくぼーっとしてた

モンジ ッサイン キオクドゥルマンクム
먼지 쌓인 기억들만큼
ほこりが積もった記憶ほど

ピョチョカン マウムドゥリ
뾰족한 마음들이 
とがった心たちが

ミウォハリョ ヘド
미워하려 해도 
憎もうとしても

you’re my light that has fallen from the sky

キオク ソゲ ナムキョ インヌンデ
기억 속에 남겨 있는데 
記憶の中に残っているのに

ナン イロケ
난 이렇게
僕はこうして

ポル ス オムヌン ノル
볼 수 없는 널 
会えない君を

チャジュミョ パンファンハルスロク
찾으며 방황할수록
探しながら彷徨うほど

トウクト クリウォ ウリ クナルドゥリ
더욱더 그리워 우리 그날들이
もっと恋しくて僕たちあの日々が

ウリエ
우리의
僕たちの

クナルル キオケ 
그날을 기억해?
あの日を覚えてる?

ハヌレ ピガ ネリョッチ
하늘에 비가 내렸지
空に雨が降ったよ

ウサネ カリョジン オルグル
우산에 가려진 얼굴
傘に隠された顔

マジマクッカジ ノル モッ プヮッソ
마지막까지 널 못 봤어
最後まで君を見なかった

フリョジン チュオケド
흐려진 추억에도
曇った想い出にも

ットゥリョシ ナムヌン
뚜렷이 남는
くっきりと残る

you’re my light that has fallen from the sky 

キオク ソゲ ナムキョ インヌンデ
기억 속에 남겨 있는데 
記憶の中に残っているのに

ナン イロケ
난 이렇게
僕はこうして

ポル ス オムヌン ノル
볼 수 없는 널 
会えない君を

チャジュミョ パンファンハルスロク
찾으며 방황할수록
探しながら彷徨うほど

トウクト クリウォ ウリ クナルドゥリ
더욱더 그리워 우리 그날들이
もっと恋しくて僕たちあの日々が

クジョ オットケラド
그저 어떻게라도
ただどうにかしてでも

ニ ヨペソ スム スュィゴ シポ
네 옆에서 숨 쉬고 싶어
君の傍で呼吸したい

チュウン キョウリ ワド
추운 겨울이 와도
寒い冬が来ても

ニガ オムヌン ゴッポダン
네가 없는 것보단
君がいないよりは

クゲ フォルッシン ト ナウル テニッカ
그게 훨씬 더 나을 테니까
そっちの方がはるかにいいから

My world has been falling without you

ノ オプシヌン ムノジョガル ップン
너 없이는 무너져갈 뿐
君なしでは崩れて行くだけ

タウル ス オムヌン マミラ ヘド
닿을 수 없는 맘이라 해도
届かない気持ちだとしても

アムゴット パラジ アヌルケ ノラミョン
아무것도 바라지 않을게 너라면
何も望まない 君だから

ナン クニャン ヨギエ ソソ
난 그냥 여기에 서서 
僕はただここに立って

ノル キダリルケ
널 기다릴게
君を待つよ

ニ マミ オンジェンガ ナル
네 맘이 언젠가 날 
君の心がいつか僕に

ポル ス イッキルル
볼 수 있기를
会えるように





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

幼い日 - ソ・イングク 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
12 /12 2022
オリンナル
어린 날 - 서인국
幼い日
作詞作曲:서씨네
リクエスト頂いた曲です♪
オリンナル
어린 날 - 서인국
幼い日

ナン カックム ノルル センガケ
난 가끔 너를 생각해
僕は時々君を想う

ノム チョアソ
너무 좋아서 
大好きで

ヌンムリ ナル コンマン カットン
눈물이 날 것만 같던
涙が出そうだった

クニャン イッソド ウスミ ナドン
그냥 있어도 웃음이 나던
ただいても笑っても

クッテ ウリ
그때 우리
あの頃の僕たち

ソネ ッコク チュィコソ カンジケットン
손에 꼭 쥐고서 간직했던
手に握ってしまっておいた

パレジン ク オリン ナル
바래진 그 어린 날
色褪せたあの幼い日

トンファ ソク ナルドゥル カタッソ
동화 속 날들 같았어
童話の中の日々みたいだった

ノン ヌンブショッコ
넌 눈부셨고 
君は眩しくて

ノレ カットン モクソリ
노래 같던 목소리
歌のような声

ノエ ヌヌロ ポドン ク セサンイ
너의 눈으로 보던 그 세상이 
君の目で見たあの世界が

ムンドゥク センガンナ
문득 생각나
ふと思い出す

クロダ クニャン コッコン ヘ
그러다 그냥 걷곤 해
そうしてるうちに歩いたりする

ウリ コニルドン
우리 거닐던 
僕たちが歩いていた

イクスカン トンネ カゲドゥル
익숙한 동네 가게들
みなれた街の店

チョギ アンジャソ 
저기 앉아서 
あそこに座って

チェジャルテドン ノ
재잘대던 너
ぺちゃくちゃしゃべった君

センガンナネ
생각나네
思い出すね

キョルグク ク ックチュル 
결국 그 끝을 
結局その終わりを

タ アラボリン
다 알아버린
すべてわかってしまった

カヨプスン ウリ ヨリン ナル
가엾은 우리 여린 날
かわいそうな僕たちの弱い日

トンファ ソク ナルドゥル カタッソ
동화 속 날들 같았어
童話の中の日々みたいだった

ノン ヌンブショッコ
넌 눈부셨고 
君は眩しくて

ノレ カットン モクソリ
노래 같던 목소리
歌のような声

ノエ ヌヌロ ポドン ク セサンイ
너의 눈으로 보던 그 세상이 
君の目で見たあの世界が

ノム クリウォ
너무 그리워
恋しすぎる

ノン モルゲッチマン
넌 모르겠지만
君は分からないだろうけど

ナン アジク ニガ ピリョヘ
난 아직 네가 필요해
僕はまだ君が必要なんだ

ナ ノルル マンナ チョウム
나 너를 만나 처음 
僕は君から出会って初めて

サランウル アルゴ
사랑을 알고 
愛を知って

チャム マニ タルラジョッソ
참 많이 달라졌어
本当にたくさん変わった

マヌン シガニ カド
많은 시간이 가도 
多くの時間が経っても

ナン イッチ アヌルケ
난 잊지 않을게 
僕は忘れないよ

ク オリン ナル
그 어린 날
あの幼い日





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君が好きだ - ソ・イングク 韓ドラ:美男堂の事件手帳 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
08 /10 2022
ノルルチョアヘ
너를 좋아해 - 서인국
君が好きだ
作詞/作曲: 서씨네
韓国ドラマ:美男堂の事件手帳
出演:ソ・イングク、オ・ヨンソ、クァク・シヤン、カン・ミナなど
前職プロファイラーで現職シャーマンのミステリーコミック捜査劇♪
ノルルチョアヘ
너를 좋아해 - 서인국
君が好きだ

ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면 
君を見ていたら

トゥグンコリヌン マム
두근거리는 맘
ときめく心

ニ ミソ チンヌン モスビ
네 미소 짓는 모습이 
君の微笑む姿が

メイル パム センガギ ナ
매일 밤 생각이 나
毎晩思い出す

ウム サランインラン ゲ
음 사랑이란 게 
愛というものが

ネゲド オヌン ゴルッカ
내게도 오는 걸까
僕にも来るのかな

ソルレムカドゥク ハルルル シジャケ
설렘 가득 하루를 시작해
ときめきいっぱい一日を始める

カックム ネ マウミ
가끔 내 마음이 
時々僕の気持ちが

ノル タラナゲ ハルッカ
널 달아나게 할까
君を逃げさせるだろう

クァンシム オムヌン チョクド ヘポジマン
관심 없는 척도 해보지만
関心のないふりをしてみるけど

ノルル チョアヘ
너를 좋아해
君が好きだ

オヌルン ネゲ マルハルレ
오늘은 네게 말할래
今日は君に言うよ

ナエ モドゥン セサンイ
나의 모든 세상이 
僕のすべての世界が

ノロ カドゥカダゴ
너로 가득하다고
君でいっぱいなんだ

オンジェナ ノエ チャグン
언제나 너의 작은 
いつも君の小さな

ピチ トェオ ジュルケ
빛이 되어 줄게
光になってあげるよ

ハンサン ニガ ウスル ス イッケ
항상 네가 웃을 수 있게
いつも君が笑えるように

ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면 
君を見ていたら

チャック ウスミナ
자꾸 웃음이나
何度も笑みが出る

ノエ チャグン ヘンドンッカジド
너의 작은 행동까지도
君の小さな行動までも 

モドゥ キオカゲ トェ
모두 기억하게 돼
すべて覚えてしまう

ウム ナエゲド
음 나에게도 
僕にも

イロン モスビ イッソンナ
이런 모습이 있었나
こんな姿があったのか

ックェ クェンチャヌン
꽤 괜찮은 
かなりいい

ネガ トェン ゴッ カタ
내가 된 것 같아
僕になったと思う

ノエ シガンエド ネガ イッキン ハルッカ
너의 시간에도 내가 있긴 할까
君の時間にも僕がいるだろうか

オヌル パムド チャムル ソルチゲッソ
오늘 밤도 잠을 설치겠어
今夜も寝そびれるよ

ノルル チョアヘ
너를 좋아해
君が好きだ

オヌルン ネゲ マルハルレ
오늘은 네게 말할래
今日は君に言うよ

ナエ モドゥン セサンイ
나의 모든 세상이 
僕のすべての世界が

ノロカドゥカダゴ
너로 가득하다고
君でいっぱいなんだ

オンジェナ ノエ チャグン
언제나 너의 작은
いつも 君の小さな

ピチ トェオ ジュルケ
빛이 되어 줄게
光になってあげるよ

ハンサン ニガ ウスル ス イッケ
항상 네가 웃을 수 있게
いつも君が笑えるように

ハルエ ックチ オル ッテミョン
하루의 끝이 올 때면
一日の終わりが来たら

ニ ギョテ ナマニ
네 곁에 나만이 
君の傍に僕だけが

ハムッケイゴ シポ
함께이고 싶어
一緒にいたい

ノルル チョアヘ
너를 좋아해
君が好きだ

オヌルン ネゲ マルハルレ
오늘은 네게 말할래
今日は君に言うよ

ナエ モドゥン セサンイ
나의 모든 세상이 
僕のすべての世界が

ノロ カドゥカダゴ
너로 가득하다고
君でいっぱいなんだ

オンジェナ ノエ チャグン
언제나 너의 작은 
いつも君の小さな

ピチ トェオ ジュルケ
빛이 되어 줄게
光になってあげるよ

ハンサン ニガ ウスル ス イッケ
항상 네가 웃을 수 있게
いつも君が笑えるように

ノエ ピョニ トェジュルケ
너의 편이 돼줄게
君の味方になってあげるよ

ヨンウォニ ナワ ハムッケヘ ジュルレ
영원히 나와 함께해 줄래
永遠に僕と一緒にいてくれる?






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
送る⇒ Facebook X Line

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓