★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 赤い風船 ユ・セプン 代理店 イルタ 私たち、他人

Fallen - ソ・イングク 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
12 /12 2022
Fallen - 서인국
作詞作曲:서씨네
リクエスト頂いた曲です♪
Fallen - 서인국

ウリ シガニ
우리 시간이
僕たちの時間が

マニ フルロッチ 
많이 흘렀지 
たくさん流れたよ

ノン ヨジュム オットケ チネ
넌 요즘 어떻게 지내
君は最近どう過ごしてるの?

ハンドンアン モンハゲ チネッソ
한동안 멍하게 지냈어
しばらくぼーっとしてた

モンジ ッサイン キオクドゥルマンクム
먼지 쌓인 기억들만큼
ほこりが積もった記憶ほど

ピョチョカン マウムドゥリ
뾰족한 마음들이 
とがった心たちが

ミウォハリョ ヘド
미워하려 해도 
憎もうとしても

you’re my light that has fallen from the sky

キオク ソゲ ナムキョ インヌンデ
기억 속에 남겨 있는데 
記憶の中に残っているのに

ナン イロケ
난 이렇게
僕はこうして

ポル ス オムヌン ノル
볼 수 없는 널 
会えない君を

チャジュミョ パンファンハルスロク
찾으며 방황할수록
探しながら彷徨うほど

トウクト クリウォ ウリ クナルドゥリ
더욱더 그리워 우리 그날들이
もっと恋しくて僕たちあの日々が

ウリエ
우리의
僕たちの

クナルル キオケ 
그날을 기억해?
あの日を覚えてる?

ハヌレ ピガ ネリョッチ
하늘에 비가 내렸지
空に雨が降ったよ

ウサネ カリョジン オルグル
우산에 가려진 얼굴
傘に隠された顔

マジマクッカジ ノル モッ プヮッソ
마지막까지 널 못 봤어
最後まで君を見なかった

フリョジン チュオケド
흐려진 추억에도
曇った想い出にも

ットゥリョシ ナムヌン
뚜렷이 남는
くっきりと残る

you’re my light that has fallen from the sky 

キオク ソゲ ナムキョ インヌンデ
기억 속에 남겨 있는데 
記憶の中に残っているのに

ナン イロケ
난 이렇게
僕はこうして

ポル ス オムヌン ノル
볼 수 없는 널 
会えない君を

チャジュミョ パンファンハルスロク
찾으며 방황할수록
探しながら彷徨うほど

トウクト クリウォ ウリ クナルドゥリ
더욱더 그리워 우리 그날들이
もっと恋しくて僕たちあの日々が

クジョ オットケラド
그저 어떻게라도
ただどうにかしてでも

ニ ヨペソ スム スュィゴ シポ
네 옆에서 숨 쉬고 싶어
君の傍で呼吸したい

チュウン キョウリ ワド
추운 겨울이 와도
寒い冬が来ても

ニガ オムヌン ゴッポダン
네가 없는 것보단
君がいないよりは

クゲ フォルッシン ト ナウル テニッカ
그게 훨씬 더 나을 테니까
そっちの方がはるかにいいから

My world has been falling without you

ノ オプシヌン ムノジョガル ップン
너 없이는 무너져갈 뿐
君なしでは崩れて行くだけ

タウル ス オムヌン マミラ ヘド
닿을 수 없는 맘이라 해도
届かない気持ちだとしても

アムゴット パラジ アヌルケ ノラミョン
아무것도 바라지 않을게 너라면
何も望まない 君だから

ナン クニャン ヨギエ ソソ
난 그냥 여기에 서서 
僕はただここに立って

ノル キダリルケ
널 기다릴게
君を待つよ

ニ マミ オンジェンガ ナル
네 맘이 언젠가 날 
君の心がいつか僕に

ポル ス イッキルル
볼 수 있기를
会えるように





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

幼い日 - ソ・イングク 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
12 /12 2022
オリンナル
어린 날 - 서인국
幼い日
作詞作曲:서씨네
リクエスト頂いた曲です♪
オリンナル
어린 날 - 서인국
幼い日

ナン カックム ノルル センガケ
난 가끔 너를 생각해
僕は時々君を想う

ノム チョアソ
너무 좋아서 
大好きで

ヌンムリ ナル コンマン カットン
눈물이 날 것만 같던
涙が出そうだった

クニャン イッソド ウスミ ナドン
그냥 있어도 웃음이 나던
ただいても笑っても

クッテ ウリ
그때 우리
あの頃の僕たち

ソネ ッコク チュィコソ カンジケットン
손에 꼭 쥐고서 간직했던
手に握ってしまっておいた

パレジン ク オリン ナル
바래진 그 어린 날
色褪せたあの幼い日

トンファ ソク ナルドゥル カタッソ
동화 속 날들 같았어
童話の中の日々みたいだった

ノン ヌンブショッコ
넌 눈부셨고 
君は眩しくて

ノレ カットン モクソリ
노래 같던 목소리
歌のような声

ノエ ヌヌロ ポドン ク セサンイ
너의 눈으로 보던 그 세상이 
君の目で見たあの世界が

ムンドゥク センガンナ
문득 생각나
ふと思い出す

クロダ クニャン コッコン ヘ
그러다 그냥 걷곤 해
そうしてるうちに歩いたりする

ウリ コニルドン
우리 거닐던 
僕たちが歩いていた

イクスカン トンネ カゲドゥル
익숙한 동네 가게들
みなれた街の店

チョギ アンジャソ 
저기 앉아서 
あそこに座って

チェジャルテドン ノ
재잘대던 너
ぺちゃくちゃしゃべった君

センガンナネ
생각나네
思い出すね

キョルグク ク ックチュル 
결국 그 끝을 
結局その終わりを

タ アラボリン
다 알아버린
すべてわかってしまった

カヨプスン ウリ ヨリン ナル
가엾은 우리 여린 날
かわいそうな僕たちの弱い日

トンファ ソク ナルドゥル カタッソ
동화 속 날들 같았어
童話の中の日々みたいだった

ノン ヌンブショッコ
넌 눈부셨고 
君は眩しくて

ノレ カットン モクソリ
노래 같던 목소리
歌のような声

ノエ ヌヌロ ポドン ク セサンイ
너의 눈으로 보던 그 세상이 
君の目で見たあの世界が

ノム クリウォ
너무 그리워
恋しすぎる

ノン モルゲッチマン
넌 모르겠지만
君は分からないだろうけど

ナン アジク ニガ ピリョヘ
난 아직 네가 필요해
僕はまだ君が必要なんだ

ナ ノルル マンナ チョウム
나 너를 만나 처음 
僕は君から出会って初めて

サランウル アルゴ
사랑을 알고 
愛を知って

チャム マニ タルラジョッソ
참 많이 달라졌어
本当にたくさん変わった

マヌン シガニ カド
많은 시간이 가도 
多くの時間が経っても

ナン イッチ アヌルケ
난 잊지 않을게 
僕は忘れないよ

ク オリン ナル
그 어린 날
あの幼い日





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

君が好きだ - ソ・イングク 韓ドラ:美男堂の事件手帳 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
08 /10 2022
ノルルチョアヘ
너를 좋아해 - 서인국
君が好きだ
作詞/作曲: 서씨네
韓国ドラマ:美男堂の事件手帳
出演:ソ・イングク、オ・ヨンソ、クァク・シヤン、カン・ミナなど
前職プロファイラーで現職シャーマンのミステリーコミック捜査劇♪
ノルルチョアヘ
너를 좋아해 - 서인국
君が好きだ

ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면 
君を見ていたら

トゥグンコリヌン マム
두근거리는 맘
ときめく心

ニ ミソ チンヌン モスビ
네 미소 짓는 모습이 
君の微笑む姿が

メイル パム センガギ ナ
매일 밤 생각이 나
毎晩思い出す

ウム サランインラン ゲ
음 사랑이란 게 
愛というものが

ネゲド オヌン ゴルッカ
내게도 오는 걸까
僕にも来るのかな

ソルレムカドゥク ハルルル シジャケ
설렘 가득 하루를 시작해
ときめきいっぱい一日を始める

カックム ネ マウミ
가끔 내 마음이 
時々僕の気持ちが

ノル タラナゲ ハルッカ
널 달아나게 할까
君を逃げさせるだろう

クァンシム オムヌン チョクド ヘポジマン
관심 없는 척도 해보지만
関心のないふりをしてみるけど

ノルル チョアヘ
너를 좋아해
君が好きだ

オヌルン ネゲ マルハルレ
오늘은 네게 말할래
今日は君に言うよ

ナエ モドゥン セサンイ
나의 모든 세상이 
僕のすべての世界が

ノロ カドゥカダゴ
너로 가득하다고
君でいっぱいなんだ

オンジェナ ノエ チャグン
언제나 너의 작은 
いつも君の小さな

ピチ トェオ ジュルケ
빛이 되어 줄게
光になってあげるよ

ハンサン ニガ ウスル ス イッケ
항상 네가 웃을 수 있게
いつも君が笑えるように

ノル ポゴ イッスミョン
널 보고 있으면 
君を見ていたら

チャック ウスミナ
자꾸 웃음이나
何度も笑みが出る

ノエ チャグン ヘンドンッカジド
너의 작은 행동까지도
君の小さな行動までも 

モドゥ キオカゲ トェ
모두 기억하게 돼
すべて覚えてしまう

ウム ナエゲド
음 나에게도 
僕にも

イロン モスビ イッソンナ
이런 모습이 있었나
こんな姿があったのか

ックェ クェンチャヌン
꽤 괜찮은 
かなりいい

ネガ トェン ゴッ カタ
내가 된 것 같아
僕になったと思う

ノエ シガンエド ネガ イッキン ハルッカ
너의 시간에도 내가 있긴 할까
君の時間にも僕がいるだろうか

オヌル パムド チャムル ソルチゲッソ
오늘 밤도 잠을 설치겠어
今夜も寝そびれるよ

ノルル チョアヘ
너를 좋아해
君が好きだ

オヌルン ネゲ マルハルレ
오늘은 네게 말할래
今日は君に言うよ

ナエ モドゥン セサンイ
나의 모든 세상이 
僕のすべての世界が

ノロカドゥカダゴ
너로 가득하다고
君でいっぱいなんだ

オンジェナ ノエ チャグン
언제나 너의 작은
いつも 君の小さな

ピチ トェオ ジュルケ
빛이 되어 줄게
光になってあげるよ

ハンサン ニガ ウスル ス イッケ
항상 네가 웃을 수 있게
いつも君が笑えるように

ハルエ ックチ オル ッテミョン
하루의 끝이 올 때면
一日の終わりが来たら

ニ ギョテ ナマニ
네 곁에 나만이 
君の傍に僕だけが

ハムッケイゴ シポ
함께이고 싶어
一緒にいたい

ノルル チョアヘ
너를 좋아해
君が好きだ

オヌルン ネゲ マルハルレ
오늘은 네게 말할래
今日は君に言うよ

ナエ モドゥン セサンイ
나의 모든 세상이 
僕のすべての世界が

ノロ カドゥカダゴ
너로 가득하다고
君でいっぱいなんだ

オンジェナ ノエ チャグン
언제나 너의 작은 
いつも君の小さな

ピチ トェオ ジュルケ
빛이 되어 줄게
光になってあげるよ

ハンサン ニガ ウスル ス イッケ
항상 네가 웃을 수 있게
いつも君が笑えるように

ノエ ピョニ トェジュルケ
너의 편이 돼줄게
君の味方になってあげるよ

ヨンウォニ ナワ ハムッケヘ ジュルレ
영원히 나와 함께해 줄래
永遠に僕と一緒にいてくれる?






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

飽きない歌 - ソ・イングク 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
06 /15 2022
チルリジアンヌンノレ
질리지 않는 노래 - 서인국
飽きない歌
作詞:서인국,김지향 作曲:서씨네,서정진
リクエスト頂いた曲です♪
チルリジアンヌンノレ
질리지 않는 노래 - 서인국
飽きない歌

オセカン ドゥッ 
어색한 듯 
ぎこちないように

ポケジン ソンックン
포개진 손끝 
重ね合わせた指先

ヒルックムコリヌン ヌンピチェ
힐끔거리는 눈빛에 
ちらちらする眼差しに

ノド モルヌン サイ
너도 모르는 사이 
君も知らないうちに

プルコジン トゥ ポル
붉어진 두 볼 
赤くなった両頬

I'm in love

オッチョミョン ナド カチュル コヤ
어쩌면 나도 같을 거야 
もしかしたら僕も同じだよ

トゥグンコリヌン ソリガ
두근거리는 소리가 
ドキドキする音が

ノエゲ タウルッカ ブヮ
너에게 닿을까 봐 
君に届きそうで

チョシムスロウォ
조심스러워 
慎重に

ネガ モンジョハミョン
내가 먼저하면 
僕が先にいったら

ノン ッタラワ ジュルッカ
넌 따라와 줄까
君はついて来てくれるかな

カトゥン シソン
같은 시선 
同じ視線

カトゥン ミソルル
같은 미소를 
同じ笑みを

ワンビョカジン アナド
완벽하진 않아도 
完璧じゃなくても

モジャラジン アヌルコル
모자라진 않을걸
足りないんだ

ノル ヒャンハン ネ マメ
널 향한 내 맘에
君への僕の心に 

ハンケジョムン オムヌンゴル
한계점은 없는걸 
限界点はないんだ

ノン ナルル ミチゲ ヘ
넌 나를 미치게 해
君は僕を狂わせる

アルムダウン ノラン メルロディ
아름다운 너란 멜로디
美しい君というメロディー 

オンジョンイル ノル フンオルコリネ
온종일 널 흥얼거리네
一日中君を口ずさむ

ノン チルリジ アンヌン ノレ
넌 질리지 않는 노래
君は飽きない歌 

パムセウォ ウリヌン チュムル チョ
밤새워 우리는 춤을 춰
一晩中僕たちは踊るんだ

Dance with my babe
You'll be my melody

オヌセ パックィン ハヌレ ピッ
어느새 바뀐 하늘의 빛
いつのまにか変わった空の光

ナッソン ドゥッ ミョハン イ ックルリム
낯선 듯 묘한 이 끌림
見知らぬように妙なこの惹かれ

ウリル カムッサヌン パミ
우릴 감싸는 밤이
僕たちを包む夜が

ウェンジ セロウォ
왠지 새로워
なんだか新しい

ノワ イッスミョン ナン
너와 있으면 난
君といたら僕は

ヌル ネ チャシニ トェ
늘 내 자신이 돼
いつも自分自身になる

サンチョジョチャ スムキギ シロ
상처조차 숨기기 싫어
傷さえ隠したくない

ワンビョカジン アナド
완벽하진 않아도 
完璧じゃなくても

モジャラジン アヌルコル
모자라진 않을걸
足りないんだ

ノル ヒャンハン ネ マメ
널 향한 내 맘에 
君への僕の心に

ハンケチョムン オムヌンゴル
한계점은 없는걸 
限界点はないんだ

ノン ナルル ミチゲ ヘ
넌 나를 미치게 해
君は僕を狂わせる

アルムダウン ノラン メルロディ
아름다운 너란 멜로디
美しい君というメロディー 

オンジョンイル ノル フンオルコリネ
온종일 널 흥얼거리네
一日中君を口ずさむ

ノル プルゴ プルロ
널 부르고 불러
君を呼んで呼ぶ

Oh my babe
my babe my babe 
my babe

ネ チョンブル イロド トェ
내 전불 잃어도 돼
僕のすべてを失ってもいい

モドゥン ゴル コロド トェ
모든 걸 걸어도 돼
すべてをかけてもいい

ナ イロン マム
나 이런 맘 
僕はこんな気持ち

ニガ ネ チョウミジャ マジマク
니가 내 처음이자 마지막
君が僕の最初で最後

チョウミジャ マジマク
처음이자 마지막
最初で最後

ノン ナルル スム スム スュィゲ ヘ
넌 나를 숨 쉬게 해
君は僕を息づかせる

ファウムチョロム ッサイル
화음처럼 쌓일
ハーモニーのように積もる

memory

クィッカエ ヌル アルンコリゲ
귓가에 늘 아른거리게
耳共にいつもちらちらする

ノン チルリジ アンヌン ノレ
넌 질리지 않는 노래 
君は飽きない歌

パムセルォ ウリヌン チュムル チョ
밤새워 우리는 춤을 춰
一晩中僕たちは踊る

Dance with my babe
You'll be my melody




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

MY LOVE (Feat. RAVI) - ソ・イングク 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
06 /15 2022
MY LOVE (Feat. RAVI) - 서인국
作詞:서씨네,라비 (RAVI) 作曲:서씨네
ソ・イングク、ニューシングル「LOVE&LOVE」をリリース♪
MY LOVE (Feat. RAVI) - 서인국

My love , when you smiled on me

イ セサンイ タルラジョッチョ
이 세상이 달라졌죠
この世界が変わったよ

And I will always be with you

ギョテ イッソジュルレヨ
곁에 있어줄래요?
傍にいてくれる?

My love, My love

ネ マメン クデ ップニジョ
내 맘엔 그대 뿐이죠
僕の心には君だけだよ

My love, My love’s with you

ネ ヨペ イッソジョヨ
내 옆에 있어줘요
僕の傍にいてよ

サランウン オンジェナ
사랑은 언제나
愛はいつも

アニ ノヌン オンジェナ
아니 너는 언제나
いや 君はいつも

サンファンイナ ナイ
상황이나 나이 
状況や年齢

ク オットン キョンケドゥルル
그 어떤 경계들을
そのどんな境界線も

ポソナゲ マンドゥロネドラ
벗어나게 만들어내더라
越えさせたよ

YOU’LL ALWAYS ON MY MIND
JUST YOU JUST ME

ソントゥチョギン タノロ
상투적인 단어로
普通の言葉で

ノルル ピョヒョンハギン プジョカジマン
너를 표현하긴 부족하지만
君を表現するに足りないけど

サランイラヌン タノガ アニミョン
사랑이라는 단어가 아니면
愛という単語じゃなければ

ノルル ソンミョンハル スガ オプソ
너를 설명할 수가 없어
君を説明することは出来ない

YOU’RE MY LOVELY
SUGAR DARLING REMEDY

ノラミョン タチョア
너라면 다 좋아
君ならすべて好き

COMEDY OR TRAGEDY

Berlin ットヌン Paris, ソウル 
Berlin 또는 Paris, 서울, 
Berlin または Paris, ソウル

アニ パングソク
아니 방구석 
いや 部屋の隅の

オディラド タ チョア
어디라도 다 좋아
どこでもいいよ

JUST YOU JUST ME

ナン ノマン イッスミョン トェ
난 너만 있으면 돼
僕は君さえいればいい

JUST YOU JUST ME
MY LOVE

My love, 
you’ll be the sunshine for me

ナマヌル パラブヮヨ
나만을 바라봐요
僕だけ見つめてよ

サランハンダヌン マルド
사랑한다는 말도 
愛してるって言葉も

ネゲマン ソクサギョヨ
내게만 속삭여요
僕にだけ囁いて

ネゲ ヤクソケ ジョヨ
내게 약속해 줘요
僕に約束してよ

My love, My love

ネ マメン クデ ップニジョ
내 맘엔 그대 뿐이죠
僕の心には君だけだよ

My love, My love’s with you

ネ ヨペ イッソジョヨ
내 옆에 있어줘요
僕の傍にいてよ

My love, My love

ホクシ アルゴ インナヨ
혹시 알고 있나요?
もしかして知っているの?

クデ オプシ ナヌン
그대 없이 나는 
君なしで僕は

ハルジョチャ キョンディル ス オプソヨ
하루조차 견딜 수 없어요
一日さえ耐えられないよ

By your love, By your love

サラガル イユヌン クデジョ
살아갈 이유는 그대죠
生きていく理由は君だよ

My love, My love’s with you

ネ ヨペマン イッソヨ
내 옆에만 있어요
棒の傍にいて

オディド カジ マラヨ
어디도 가지 말아요
どこにも行かないで





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

クリスマスだから - ソン・シギョン & パク・ヒョシン & イ・ソクフン & ソ・イングク & VIXX 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
12 /17 2021
クリスマスニッカ
크리스마스니까 - 성시경 & 박효신 & 이석훈 & 서인국 & VIXX (빅스)
クリスマスだから
作詞/作曲:서정진,김두현
ソ・イングク、VIXXらが贈る2021年のクリスマスソング♪
クリスマスニッカ
크리스마스니까 - 성시경 & 박효신 & 이석훈 & 서인국 & VIXX (빅스)
クリスマスだから

オヌルン ムォンガ 
오늘은 뭔가 
今日はなんだか

チョム タルン キブン
좀 다른 기분 (Feeling)
ちょっと違う気分

イジェン ッテガ トェン ゴッ カトゥン
이젠 때가 된 것 같은 
今時が来たような

ヌッキム
느낌 (Love U)
感じ

ハヌレソン マチム ヌニ ネリョ
하늘에선 마침 눈이 내려 
空にはちょうど雪が降る

Now It's Falling

ムォンガ チャル トェル コッ カトゥン イェガム
뭔가 잘 될 것 같은 예감
何がうまくいきそうな予感

ハヤン コリマダ
하얀 거리마다 
白い街ごとに

ヘンボケ ポイヌン ヨニンドゥル
행복해 보이는 연인들 
幸せそうな恋人たち

ニ マムン オットンジ
니 맘은 어떤지 
君の心はどうなのか

ネ マムグァ カトゥンジ
내 맘과 같은지 
僕の気持ちと同じなのか

ウリ シジャケボルッカ
우리 시작해볼까 
僕たち始めようか

オヌルン クェンチャヌルッカヨ
오늘은 괜찮을까요 
今日は大丈夫かな

ネ マミ チョネジルッカヨ
내 맘이 전해질까요 
僕の気持ち伝わるかな

ネリヌン ハヤン ヌンチョロム
내리는 하얀 눈처럼 
降り注ぐ白い雪のように

ノエゲ タウルッカヨ
너에게 닿을까요 
君に届くかな

スムキョワットン ネ マム
숨겨왔던 내 맘
隠してきた僕の気持ち 

チョンブ コベカルケヨ
전부 고백할게요
すべて告白するよ

パロ オヌル クリスマスイニッカ
바로 오늘 크리스마스이니까 
まさに今日はクリスマスだから

サシル クデド
사실 그대도 
本当は君も

チョグムン キデル ヘッチャナヨ
조금은 기댈 했잖아요 
少しは期待してたじゃない

モッ イギヌン チョク ウンヌン ノ
못 이기는 척 웃는 너 
勝てないふりをして笑う君

クロン ニガ サランスロウォ
그런 니가 사랑스러워 
そんな君が愛しいよ

オヌルン クェンチャヌルッカヨ
오늘은 괜찮을까요 
今日は大丈夫かな

ネ マミ チョネジルッカヨ
내 맘이 전해질까요 
僕の気持ち伝わるかな

ネリヌン ハヤン ヌンチョロム
내리는 하얀 눈처럼 
降り注ぐ白い雪のように

ノエゲ タウルッカヨ
너에게 닿을까요 
君に届くかな

スムキョワットン ネ マム
숨겨왔던 내 맘
隠してきた僕の気持ち 

チョンブ コベカルケヨ
전부 고백할게요
すべて告白するよ

パロ オヌル クリスマス
바로 오늘 크리스마스
まさに今日はクリスマス

マヌン サラムドゥル ソゲ
많은 사람들 속에 
たくさんの人たちの中で

ノマン ネ ヌネ ポヨ
너만 내 눈에 보여
君だけ僕の目に見える

ウィサン チュッコ モリド クェンチャンコ
의상 좋고 머리도 괜찮고 
服装もいいし ヘアスタイルもいい

オルグル サンテ ナップジ アナ
얼굴 상태 나쁘지 않아
顔の調子も悪くない

オヌルマン キダリョッタン マリャ
오늘만 기다렸단 말야
今日だけを待ってたんだ 

ヌンチッコッ ヌンド ネリンダン マリャ
눈치껏 눈도 내린단 말야
気をつかって雪も降るんだ

ットバクットバク ヨンスパン メントゥ
또박또박 연습한 멘트 
しっかりと練習した言葉

ットゥポクットゥポク コンヌン パルコルミ
뚜벅뚜벅 걷는 발걸음이 
一歩一歩歩く足取りが

ポルッソ ニ アペ トチャケッソ
벌써 네 앞에 도착했어
もう君の前に到着したよ

オッレ クリスマス ソンムルン
올해 크리스마스 선물은
今年のクリスマスプレゼントは 

ナヤ クィヨミ ルトルプ ナム
나야 귀요미 루돌프 남
僕だよ キヨミ ルドルフ 男

オヌリヤ メリ クリスマス
오늘이야 메리 크리스마스
今日だよ メリークリスマス

チョグムマン ト ヨンギル ネルケ 
조금만 더 용길 낼게
もう少しだけ勇気を出すよ

イ スンガニ チナボリミョン
이 순간이 지나버리면 
この瞬間が過ぎ去ってしまったら

ノル ノッチルチ モルラ
널 놓칠지 몰라
君を逃すかもしれない

チャシニ ト チンシムチョロム
진심이 더 진심처럼 
本心がさらに本心のように

ヌッキョジヌン ゲ
느껴지는 게 
感じられるのが

パロ オヌル クリスマスイニッカ
바로 오늘 크리스마스이니까
まさに今日はクリスマスだから

ノワ ナ ヨンウォニ
너와 나 영원히 Christmas Love 
君と僕 永遠に





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

メリーメリークリスマスデイ - ストーリージェイカンパニー&アエルミュージック 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
12 /16 2021
メリメリクリスマスデイ
메리메리크리스마스데이 - 스토리제이컴퍼니 & 아에르뮤직
作詞:서인국,가람 作曲:서인국,박경현,모상훈
リクエスト頂いた曲です♪
ソ・イングクさんが作詞・作曲をされています^^
メリメリクリスマスデイ
메리메리크리스마스데이 - 스토리제이컴퍼니 & 아에르뮤직

[キム・テヒ] 
トゥクピョラン キブン
특별한 기분, 
特別な気分

ソルレヌン イ マム ヘンボカン
설레는 이 맘 행복한 
ときめくこの心 幸せな

[コジュン] 
チュウン キョウル ソク
추운 겨울 속 
寒い冬の中

モドゥ タ ッタットゥテ クリスマス デイ
모두 다 따뜻해 크리스마스 데이
みんな暖かいクリスマスデー

[オ・ヨンソ] 
セハヤン コリ マルグン チョンソリ
새하얀 거리 맑은 종소리 
真っ白な街 澄んだ瞳の音

モドゥ チョッチマン
모두 좋지만 
全部好きだけど

[クォン・スヒョン] 
ナル トゥルットゥゲ ハヌン ゴン
날 들뜨게 하는 건 
僕を浮かせるのは

ク ップンマニ アニャ
그 뿐만이 아냐 
それだけじゃない

[ワン・ジヘ][パク・ソンヒョン] 
ネゲ キジョギ イッタミョン
내게 기적이 있다면 
私に奇跡があるのなら

ナル ヒャンヘ ウンヌン ノ
날 향해 웃는 너
私に向かって笑うあなた

[キム・ソンチョル] 
ノル ットオルリヌン ク スンガン
널 떠올리는 그 순간 
君を思い浮かべるその瞬間

ノヌン ネ セサンイ トェ
너는 내 세상이 돼
君は僕の世界になる

[レイナ][イワン] 
チャンパックル プヮ
창밖을 봐 
窓の外を見て

ハヌレ イェップゲ ヌニ ネリョ
하늘에 예쁘게 눈이 내려
空にきれいに雪が降っている

[ナム・ヨンジュ][イ・シオン] 
ノロ イネ 
너로 인해 
あなたによって

セサンイ ハヤッケ アルムダウォ
세상이 하얗게 아름다워
世界が白く美しい

[キム・ダソム][コジュン] 
チャンガブン オプソド トェ
장갑은 없어도 돼 
手袋はなくてもいい

ニ ソヌル ッコク チャブルケ
네 손을 꼭 잡을게
あなたの手をしっかり握るわ

[イム・セジュ][ソ・イングク] 
メリ メリ クリスマス デイ
메리 메리 크리스마스 데이
メリーメリークリスマスデイ

ノワ コッコ シポ クリスマスエ 
너와 걷고 싶어 크리스마스에-
君と歩きたい クリスマスに

[ハン・マディ][ペ・ユラム] 
ネゲ キジョギ イッタミョン
내게 기적이 있다면 
私に奇跡があるのなら

ナル ヒャンヘ ウンヌン ノ
날 향해 웃는 너
私に向かって笑うあなた

[チュ・ミンギョン][テ・ウォンソク] 
ノル ットオルリヌン ク スンガン
널 떠올리는 그 순간 
君を思い浮かべるその瞬間

オン セサンイ タ モムチョ
온 세상이 다 멈춰 
世界中がすべて止まる

[キム・ダソム][イ・シオン] 
ウルミョン アン ドェ ポティドン
울면 안 돼 버티던 
泣いたらダメ 耐えた

ニガ オプトン ナルドゥル
네가 없던 날들
あなたがいなかった

[レイナ] [キム・ソギョン] 
ノルル マンナン セサンイ
너를 만난 세상이 
あなたに出会った世界が

ネゲン クン ソンムリヤ
내겐 큰 선물이야
私には大きなプレゼントだよ

[ナム・ヨンジュ][キム・ジョンヒョン] 
コトゥヌン ヤルバド トェ
코트는 얇아도 돼 
コートは薄くてもいい

ノル プメ ッコク アヌルケ
널 품에 꼭 안을게
君を胸にぎゅっと抱きしめるよ

[レイナ][キム・ソンチョル] 
メリ メリ クリスマス デイ
메리 메리 크리스마스 데이
メリーメリークリスマスデー

ノマン サランハルケ クリスマスエ
너만 사랑할게 크리스마스에-
君だけ愛すよ クリスマスに

[クォン・スヒョン] 
ヌンコッ カトゥン ニ ウスム
눈꽃 같은 네 웃음 
雪の花のような君の笑み

ニ マメ ネリョアンジャ
내 맘에 내려앉아
君の心に舞い降りる

[ソ・イングク] 
メマルン ナル アナジュン
메마른 날 안아준
乾いた僕を抱きしめてくれた

ノワ ハムッケ ハルコヤ
너와 함께 할거야
君と一緒に過ごすよ

[みんな]
ヒムドゥルッテン ウロド トェ
힘들 땐 울어도 돼 
辛い時は泣いてもいい

オッケルル ピルリョジュルケ
어깨를 빌려줄게
肩を貸してあげる

ハムッケ インヌン セサンイ
함께 있는 세상이
一緒にいる世界が

カジャン クン ソンムリヤ
가장 큰 선물이야
一番大きなプレゼントだよ

ネ ヨペ イッスミョン トェ
내 옆에 있으면 돼 
私の傍にいてくれればいい

ノル プメ ッコク アヌルケ
널 품에 꼭 안을게 
君を胸にぎゅっと抱きしめてあげるよ

メリ メリ クリスマス デイ
메리 메리 크리스마스 데이
メリーメリークリスマスデー
 
モドゥ ヘンボカギル クリスマスエン
모두 행복하길 크리스마스엔
みんな幸せになるようにクリスマスには

[キム・テヒ][ソ・イングク] 
クリスマスエン
크리스마스엔
クリスマスには




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓