★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

クリスマスだから - ソン・シギョン & パク・ヒョシン & イ・ソクフン & ソ・イングク & VIXX 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
12 /17 2021
クリスマスニッカ
크리스마스니까 - 성시경 & 박효신 & 이석훈 & 서인국 & VIXX (빅스)
クリスマスだから
作詞/作曲:서정진,김두현
ソ・イングク、VIXXらが贈る2021年のクリスマスソング♪
クリスマスニッカ
크리스마스니까 - 성시경 & 박효신 & 이석훈 & 서인국 & VIXX (빅스)
クリスマスだから

オヌルン ムォンガ 
오늘은 뭔가 
今日はなんだか

チョム タルン キブン
좀 다른 기분 (Feeling)
ちょっと違う気分

イジェン ッテガ トェン ゴッ カトゥン
이젠 때가 된 것 같은 
今時が来たような

ヌッキム
느낌 (Love U)
感じ

ハヌレソン マチム ヌニ ネリョ
하늘에선 마침 눈이 내려 
空にはちょうど雪が降る

Now It's Falling

ムォンガ チャル トェル コッ カトゥン イェガム
뭔가 잘 될 것 같은 예감
何がうまくいきそうな予感

ハヤン コリマダ
하얀 거리마다 
白い街ごとに

ヘンボケ ポイヌン ヨニンドゥル
행복해 보이는 연인들 
幸せそうな恋人たち

ニ マムン オットンジ
니 맘은 어떤지 
君の心はどうなのか

ネ マムグァ カトゥンジ
내 맘과 같은지 
僕の気持ちと同じなのか

ウリ シジャケボルッカ
우리 시작해볼까 
僕たち始めようか

オヌルン クェンチャヌルッカヨ
오늘은 괜찮을까요 
今日は大丈夫かな

ネ マミ チョネジルッカヨ
내 맘이 전해질까요 
僕の気持ち伝わるかな

ネリヌン ハヤン ヌンチョロム
내리는 하얀 눈처럼 
降り注ぐ白い雪のように

ノエゲ タウルッカヨ
너에게 닿을까요 
君に届くかな

スムキョワットン ネ マム
숨겨왔던 내 맘
隠してきた僕の気持ち 

チョンブ コベカルケヨ
전부 고백할게요
すべて告白するよ

パロ オヌル クリスマスイニッカ
바로 오늘 크리스마스이니까 
まさに今日はクリスマスだから

サシル クデド
사실 그대도 
本当は君も

チョグムン キデル ヘッチャナヨ
조금은 기댈 했잖아요 
少しは期待してたじゃない

モッ イギヌン チョク ウンヌン ノ
못 이기는 척 웃는 너 
勝てないふりをして笑う君

クロン ニガ サランスロウォ
그런 니가 사랑스러워 
そんな君が愛しいよ

オヌルン クェンチャヌルッカヨ
오늘은 괜찮을까요 
今日は大丈夫かな

ネ マミ チョネジルッカヨ
내 맘이 전해질까요 
僕の気持ち伝わるかな

ネリヌン ハヤン ヌンチョロム
내리는 하얀 눈처럼 
降り注ぐ白い雪のように

ノエゲ タウルッカヨ
너에게 닿을까요 
君に届くかな

スムキョワットン ネ マム
숨겨왔던 내 맘
隠してきた僕の気持ち 

チョンブ コベカルケヨ
전부 고백할게요
すべて告白するよ

パロ オヌル クリスマス
바로 오늘 크리스마스
まさに今日はクリスマス

マヌン サラムドゥル ソゲ
많은 사람들 속에 
たくさんの人たちの中で

ノマン ネ ヌネ ポヨ
너만 내 눈에 보여
君だけ僕の目に見える

ウィサン チュッコ モリド クェンチャンコ
의상 좋고 머리도 괜찮고 
服装もいいし ヘアスタイルもいい

オルグル サンテ ナップジ アナ
얼굴 상태 나쁘지 않아
顔の調子も悪くない

オヌルマン キダリョッタン マリャ
오늘만 기다렸단 말야
今日だけを待ってたんだ 

ヌンチッコッ ヌンド ネリンダン マリャ
눈치껏 눈도 내린단 말야
気をつかって雪も降るんだ

ットバクットバク ヨンスパン メントゥ
또박또박 연습한 멘트 
しっかりと練習した言葉

ットゥポクットゥポク コンヌン パルコルミ
뚜벅뚜벅 걷는 발걸음이 
一歩一歩歩く足取りが

ポルッソ ニ アペ トチャケッソ
벌써 네 앞에 도착했어
もう君の前に到着したよ

オッレ クリスマス ソンムルン
올해 크리스마스 선물은
今年のクリスマスプレゼントは 

ナヤ クィヨミ ルトルプ ナム
나야 귀요미 루돌프 남
僕だよ キヨミ ルドルフ 男

オヌリヤ メリ クリスマス
오늘이야 메리 크리스마스
今日だよ メリークリスマス

チョグムマン ト ヨンギル ネルケ 
조금만 더 용길 낼게
もう少しだけ勇気を出すよ

イ スンガニ チナボリミョン
이 순간이 지나버리면 
この瞬間が過ぎ去ってしまったら

ノル ノッチルチ モルラ
널 놓칠지 몰라
君を逃すかもしれない

チャシニ ト チンシムチョロム
진심이 더 진심처럼 
本心がさらに本心のように

ヌッキョジヌン ゲ
느껴지는 게 
感じられるのが

パロ オヌル クリスマスイニッカ
바로 오늘 크리스마스이니까
まさに今日はクリスマスだから

ノワ ナ ヨンウォニ
너와 나 영원히 Christmas Love 
君と僕 永遠に





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

メリーメリークリスマスデイ - ストーリージェイカンパニー&アエルミュージック 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
12 /16 2021
メリメリクリスマスデイ
메리메리크리스마스데이 - 스토리제이컴퍼니 & 아에르뮤직
作詞:서인국,가람 作曲:서인국,박경현,모상훈
リクエスト頂いた曲です♪
ソ・イングクさんが作詞・作曲をされています^^
メリメリクリスマスデイ
메리메리크리스마스데이 - 스토리제이컴퍼니 & 아에르뮤직

[キム・テヒ] 
トゥクピョラン キブン
특별한 기분, 
特別な気分

ソルレヌン イ マム ヘンボカン
설레는 이 맘 행복한 
ときめくこの心 幸せな

[コジュン] 
チュウン キョウル ソク
추운 겨울 속 
寒い冬の中

モドゥ タ ッタットゥテ クリスマス デイ
모두 다 따뜻해 크리스마스 데이
みんな暖かいクリスマスデー

[オ・ヨンソ] 
セハヤン コリ マルグン チョンソリ
새하얀 거리 맑은 종소리 
真っ白な街 澄んだ瞳の音

モドゥ チョッチマン
모두 좋지만 
全部好きだけど

[クォン・スヒョン] 
ナル トゥルットゥゲ ハヌン ゴン
날 들뜨게 하는 건 
僕を浮かせるのは

ク ップンマニ アニャ
그 뿐만이 아냐 
それだけじゃない

[ワン・ジヘ][パク・ソンヒョン] 
ネゲ キジョギ イッタミョン
내게 기적이 있다면 
私に奇跡があるのなら

ナル ヒャンヘ ウンヌン ノ
날 향해 웃는 너
私に向かって笑うあなた

[キム・ソンチョル] 
ノル ットオルリヌン ク スンガン
널 떠올리는 그 순간 
君を思い浮かべるその瞬間

ノヌン ネ セサンイ トェ
너는 내 세상이 돼
君は僕の世界になる

[レイナ][イワン] 
チャンパックル プヮ
창밖을 봐 
窓の外を見て

ハヌレ イェップゲ ヌニ ネリョ
하늘에 예쁘게 눈이 내려
空にきれいに雪が降っている

[ナム・ヨンジュ][イ・シオン] 
ノロ イネ 
너로 인해 
あなたによって

セサンイ ハヤッケ アルムダウォ
세상이 하얗게 아름다워
世界が白く美しい

[キム・ダソム][コジュン] 
チャンガブン オプソド トェ
장갑은 없어도 돼 
手袋はなくてもいい

ニ ソヌル ッコク チャブルケ
네 손을 꼭 잡을게
あなたの手をしっかり握るわ

[イム・セジュ][ソ・イングク] 
メリ メリ クリスマス デイ
메리 메리 크리스마스 데이
メリーメリークリスマスデイ

ノワ コッコ シポ クリスマスエ 
너와 걷고 싶어 크리스마스에-
君と歩きたい クリスマスに

[ハン・マディ][ペ・ユラム] 
ネゲ キジョギ イッタミョン
내게 기적이 있다면 
私に奇跡があるのなら

ナル ヒャンヘ ウンヌン ノ
날 향해 웃는 너
私に向かって笑うあなた

[チュ・ミンギョン][テ・ウォンソク] 
ノル ットオルリヌン ク スンガン
널 떠올리는 그 순간 
君を思い浮かべるその瞬間

オン セサンイ タ モムチョ
온 세상이 다 멈춰 
世界中がすべて止まる

[キム・ダソム][イ・シオン] 
ウルミョン アン ドェ ポティドン
울면 안 돼 버티던 
泣いたらダメ 耐えた

ニガ オプトン ナルドゥル
네가 없던 날들
あなたがいなかった

[レイナ] [キム・ソギョン] 
ノルル マンナン セサンイ
너를 만난 세상이 
あなたに出会った世界が

ネゲン クン ソンムリヤ
내겐 큰 선물이야
私には大きなプレゼントだよ

[ナム・ヨンジュ][キム・ジョンヒョン] 
コトゥヌン ヤルバド トェ
코트는 얇아도 돼 
コートは薄くてもいい

ノル プメ ッコク アヌルケ
널 품에 꼭 안을게
君を胸にぎゅっと抱きしめるよ

[レイナ][キム・ソンチョル] 
メリ メリ クリスマス デイ
메리 메리 크리스마스 데이
メリーメリークリスマスデー

ノマン サランハルケ クリスマスエ
너만 사랑할게 크리스마스에-
君だけ愛すよ クリスマスに

[クォン・スヒョン] 
ヌンコッ カトゥン ニ ウスム
눈꽃 같은 네 웃음 
雪の花のような君の笑み

ニ マメ ネリョアンジャ
내 맘에 내려앉아
君の心に舞い降りる

[ソ・イングク] 
メマルン ナル アナジュン
메마른 날 안아준
乾いた僕を抱きしめてくれた

ノワ ハムッケ ハルコヤ
너와 함께 할거야
君と一緒に過ごすよ

[みんな]
ヒムドゥルッテン ウロド トェ
힘들 땐 울어도 돼 
辛い時は泣いてもいい

オッケルル ピルリョジュルケ
어깨를 빌려줄게
肩を貸してあげる

ハムッケ インヌン セサンイ
함께 있는 세상이
一緒にいる世界が

カジャン クン ソンムリヤ
가장 큰 선물이야
一番大きなプレゼントだよ

ネ ヨペ イッスミョン トェ
내 옆에 있으면 돼 
私の傍にいてくれればいい

ノル プメ ッコク アヌルケ
널 품에 꼭 안을게 
君を胸にぎゅっと抱きしめてあげるよ

メリ メリ クリスマス デイ
메리 메리 크리스마스 데이
メリーメリークリスマスデー
 
モドゥ ヘンボカギル クリスマスエン
모두 행복하길 크리스마스엔
みんな幸せになるようにクリスマスには

[キム・テヒ][ソ・イングク] 
クリスマスエン
크리스마스엔
クリスマスには




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

はるか遠い将来僕たちが - ソ・イングク 韓ドラ:ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
06 /23 2021
アドゥカンモンフンナルウリガ
아득한 먼 훗날 우리가 - 서인국
はるか遠い将来僕たちが
作詞:김이나,서인국 作曲:서인국,박경현
韓国ドラマ:ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた
出演:ソ・イングク、パク・ボヨン、イ・スヒョク、カン・テオ、シン・ドヒョンなど
ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた」は、消えるすべての理由になる存在“滅亡”(ソ・イングク)と、消えないために命をかけた契約をした人間“ドンギョン”(パク・ボヨン)のファンタジーロマンス♪
アドゥカンモンフンナルウリガ
아득한 먼 훗날 우리가 - 서인국
はるか遠い将来僕たちが

パムハヌル ピョルピチ
밤하늘 별빛이 
夜空の星が

ムスヒ チトゥン ナル
무수히 짙은 날
無数に濃い日

ハピル ット ク チャリエ
하필 또 그 자리에 
よによってまたそこに

ニガ ワ イッソッソ
네가 와 있었어 
君が来ていた

ノワヌン モドゥン ゴル
너와는 모든 걸 
君とはすべてを

ハムッケ ハゴ シプタ
함께 하고 싶다
共にしたい

ノランウン シガニ ト
너랑은 시간이 더 
君とは時間がもっと

ヌリョッスム チョッケッタ
느렸음 좋겠다
遅かったらいいのにな

ハル ックテ アスュウミラン ゴル
하루 끝에 아쉬움이란 걸 
一日の終わりに物足りなさを

チョム ヌッキョッソ
첨 느꼈어
初めて感じた

キダリミョ チャミ トゥヌン マウムド
기다리며 잠이 드는 마음도
待ちながら眠る心も

アドゥカン モン フンナレ ノワ ネガ
아득한 먼 훗날에 너와 내가
はるか遠い将来に君と僕が

マジュハミョ サラガル ク ケジョルドゥル
마주하며 살아갈 그 계절들
向き合って生きていくその季節たち

フンナルリヌン コッグァ
흩날리는 것과 
舞い散るものと

ッサヨガヌン ゴットゥル
쌓여가는 것들
積み重なっていくものたち

ウリン ク アネソ
우린 그 안에서 
僕たちその中で

ピゴ ット チャムドゥル コヤ
피고 또 잠들 거야
咲いてまた眠るんだ 

プソジヌン ヘッサレ オンドワ
부서지는 햇살의 온도와 
壊れる陽射しの温度と

イ パラムル タムル コヤ
이 바람을 담을 거야
この風を入れるんだ

ノワ ナエ シガネ
너와 나의 시간에
君と僕の時間に

アドゥカン モン フンナレ ノワ ネガ
아득한 먼 훗날에 너와 내가
はるか遠い将来に君と僕が

マジュハミョ サラガル ク ケジョルドゥル
마주하며 살아갈 그 계절들
向き合って生きていくその季節たち

オルマナ イェップルッカ
얼마나 예쁠까 
どれほどきれいなのだろう

モドゥン シガン ソゲ ネ モスビ
모든 시간 속에 네 모습이
すべての時間の中で君の姿が

トルゴ トラオドラ
돌고 돌아오더라 
巡って戻ってきたよ

マンナヤマン ハヌン ゴン
만나야만 하는 건
会わなきゃいけないのは

キョルグゲヌン マジュ ポヌン ウリチョロム
결국에는 마주 보는 우리처럼
結局は向かい合う僕たちのように

コダラン ウォヌル トラワド
커다란 원을 돌아와도
大きな円を回ってきても

ノル ヨンウォニ マジュチル コヤ
널 영원히 마주칠 거야
君と永遠に出会うよ

アドゥカン モン フンナレ ノワ ネガ
아득한 먼 훗날에 너와 내가
はるか遠い将来に君と僕が

マジュハミョ サラガル ク ケジョルドゥル
마주하며 살아갈 그 계절들
向き合って生きていくその季節たち

スマヌン カムジョンドゥル
수많은 감정들 
幾多の感情

オジク ノワ ハムッケ ハゴ シポ
오직 너와 함께 하고 싶어
ただ君と一緒にいたい

オジク ノワ
오직 너와
ただ君と






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

星、僕たち - ソ・イングク、チョン・ソミン 韓ドラ:空から降る一億の星 歌詞和訳

ソ・イングク(서인국)《♂》
11 /08 2018
ピョルウリ
별, 우리 - 서인국, 정소민
星、僕たち
作詞:서인국, 정소민 作曲:UK, 정수민
韓国ドラマ:空から降る一億の星
出演:ソ・イングク、チョン・ソミン、パク・ソンウンなど
「空から降る一億の星」は2002年にフジテレビ系列で放送された北川悦吏子脚本の大ヒットドラマの韓国リメイク作!!日本でも人気のソ・イングクの2年ぶりのドラマ復帰作となる。
怪物と呼ばれた危険な男、ムヨン(ソ・イングク)と彼と同じ傷を持つ女性、ジンガン(チョン・ソミン)そしてムヨンに立ちはだかる彼女の兄、ジングク(パク・ソンウン)を中心に彼らに訪れる衝撃的な運命を描くミステリーラブストーリー
ピョルウリ
별, 우리 - 서인국, 정소민
星、僕たち


タウルス イッスルッカ
닿을수 있을까
届くかな

ノエゲン ナン ポイルッカ
너에겐 난 보일까
君には僕が見えるかな

チュウンネゲ クデン
추운내게 그댄
冷たい私にあなたは

ッタットゥンタン ピョルカタ
따뜻한 별같아
暖かい星のよう

アル ス イッソヨ
알 수 있어요
知ってるわ

ウリン ハナブト
우린 하나부터
僕たち一から

シジャクトェン ウンミョンイジョ
시작된 운명이죠
始まった運命だよ

ピョル ノヌン ピョル ハヌレ
별 너는 별 하늘에
星 君は星 空に

ポル ス オムヌン
볼 수 없는
見ることは出来ない

ピョル ナエ ピョル ネ アネ
별 나의 별 내 안에
星 私の星 私の中に

サルゴ インヌン
살고 있는
生きている

ッカマン パメ トゥルマン イッソド
까만 밤에 둘만 있어도
真っ暗な夜に二人だけいても

チョアヨ カチ ヌンカマヨ
좋아요 같이 눈감아요
いいよ 一緒に目を閉じよう

ピョル ウリ
별 우리
星 僕たち

Love Love Love Love
Love Love Love Love

ヌッキル ス イッチョ
느낄 수 있죠
感じられる

ソロルル スムスュィゲ ハル
서롤 숨쉬게 할
お互い息させる

ハナエ サランインゴル
하나의 사랑인걸
一つの愛だってことを

ピッ ノヌン ピッ
빛 너는 빛
光 君は光

ッタスヒ ピチョジュヌン
따스히 비춰주는
暖かく照らしてくれる

ピッ ナエ ピッ
빛 나의 빛
光 私の光

ナルル スムスュィゲ ハヌン
나를 숨쉬게 하는
私を息させる

ッカマン ナレ ファニ パルキョジュル
까만 날에 환히 밝혀줄
暗い日に明るく照らしてくれる

クデヨ カチ ヌンカマヨ
그대여 같이 눈감아요
君よ 一緒に目を閉じよう

ピョル ウリ
별 우리
星 僕たち


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ソ・イングク「空から降る一億の星」放送開始!!

ソ・イングク(서인국)《♂》
10 /04 2018
ソ・イングク主演の「空から降る一億の星」が
昨日から放送開始しました!!

韓国のケーブルテレビ局での放送にもかかわらず、
初回から3.996%という高視聴率だったようです。

そしてCS衛星劇場で日本初放送が決定しました!
11月27日(火)第1話先行放送に先行放送で
12月より本放送スタートです!!

私は残念ながらCSは見れないので、
RakutenVIKIで見たいと思います^^

詳しい記事はこちら!!

衛星劇場の詳細はこちら!!

空 

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ソ・イングク「空から降る一億の星」制作発表会!

ソ・イングク(서인국)《♂》
09 /28 2018
ソ・イングクさん主演の「空から降る一億の星」の
制作発表会が行われました。
原作の木村拓哉との違いや、兵役免除に関することなどを
話しています。

兵役免除については、
「ユ・ジェウォン監督が、僕にとても勇気を吹き込んでくれた。
僕もまた、がくんとするのは怖くて、
早すぎるんじゃないかと思った。
かなり悩んで相談した末、この作品を一緒にやると決めることになった。
僕がこう申し上げること自体、チームに累が及びそうで申し訳なく思う」

と話しています。
写真はどれも暗い表情ですね。

私も正直カムバックまでに数年かかるかと思っていたので、
今回思ったよりもドラマ出演が早く驚きました。

決まったことなのでこれからも
俳優業、歌手業に没頭して頂きたいですね。

詳しい記事はこちら!!

イングク 



続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ソ・イングク「空から降る一億の星」に対する特別な愛情

ソ・イングク(서인국)《♂》
09 /27 2018
ソ・イングクくんがtvN新水木ドラマ「空から降る一億の星」の
放送がいよいよ来週になってきました。

劇中では手作りビール会社のブルワリー助手”という職業らいしのですが、
監督と一緒にビール工場に訪問して、必要な部分を直接見て学び、
過去の自身のアルバイトがとても役に立ったそうです。

彼はデビュー前は家の経済的な状況が良くなく、
友達の家を転々としながら苦労し、
やっと自分の部屋を見つけたけど、ネズミが出る程
みすぼらいし部屋だったそうです。

彼も苦労人なんですね。
歌手でデビューした彼ですが、今では歌手業よりも
俳優業の方で活躍してますね。

今度の役ではどんな彼を見せてくれるのか楽しみです♪

ドラマについて詳しい記事はこちら!!

イングク 



続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます