★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

愛...後に - シン・ヘソン、オク・ジュヒョン 歌詞和訳

シン・ヘソン(신혜성)《♂》(10)
11 /01 2014
サランフエ シン・ヘソン、オク・ジュヒョン
사랑...후에 - 신혜성, 옥주현
愛...後に
作詞:심재희 作曲:신인수
2014.10.31リリースのデジタルシングルです♪
サランフエ シン・ヘソン、オク・ジュヒョン
사랑...후에 - 신혜성, 옥주현
愛...後に


チョマンチ クニョガ ットナヨ
저만치 그녀가 떠나요
遠く彼女が去るよ

マチ パップン サラムチョロム
마치 바쁜 사람처럼
まるで忙しい人のように

アシュィウン マメ ハンゴルムド
아쉬운 맘에 한걸음도
心残りな気持ちに一歩も

ッテジ モタン ナルル トゥゴ
떼지 못한 나를 두고
離れられなかった僕を置いて

インサッカジン チャレンヌンデ
인사까진 잘했는데
挨拶まではよかったのに

ヌンムルン カムチュジ モテ
눈물은 감추지 못해
涙は隠せない

シルタン ゴルムル オクチロ
싫단 걸음을 억지로
嫌なのを無理に

チェチョカヌン ナル クデン モルジョ
재촉하는 날 그댄 모르죠
催促する僕を君は知らないだろう

トラポジ マヨ
돌아보지 마요
振り返らないで

ケソク コロヨ
계속 걸어요
ずっと歩いて

ウルモギル クデルル ポミョン
울먹일 그대를 보면
涙声で話す君を見たら

タシ ナ クデルル アンコ シポ
다시 나 그대를 안고 싶어
もう一度僕は君を抱きしめたい

タルリョガルチ モルニ
달려갈지 모르니
走って行くかもしれないから

サランハセヨ
사랑하세요
愛してください

ヌグドゥン タシ ヘンボカン
누구든 다시 행복한
誰でももう一度幸せな

クデルル ポミョン
그대를 보면
君を見たら

イ マム チョンリハギ
이 맘 정리하기
この心整理するのは

ト スュィウル テニ
더 쉬울 테니
もっと簡単だから

ナルル トワジョヨ
나를 도와줘요
僕を助けてください

ソンチャプコ コロットン イ キルル
손잡고 걸었던 이 길을
手を繋いで歩いたこの道を

トゥンウル チン チェ コッコ イッチョ
등을 진 채 걷고 있죠
背を向けたまま歩いています

チャヌン ヌンムレ フリョジヌン
차는 눈물에 흐려지는
込み上げる涙にぼやける

クデ モスプ マジマギジョ
그대 모습 마지막이죠
あなたの姿 最後だね

トラポジ マヨ
돌아보지 마요
振り返らないで

ケソク コロヨ
계속 걸어요
ずっと歩いて

ウルモギル クデルル ポミョン
울먹일 그대를 보면
涙声で話すあなたを見たら

タシ ナ クデルル アンコ シポ
다시 나 그대를 안고 싶어
もう一度私はあなたを抱きしめたい

タルリョガルチ モルニ
달려갈지 모르니
走って行くかもしれないから

サランハセヨ
사랑하세요
愛してください

ヌグドゥン タシ ヘンボカン
누구든 다시 행복한
誰でももう一度幸せな

クデルル ポミョン
그대를 보면
あなたを見たら

イ マム チョンリハギ
이 맘 정리하기
この心整理するのは

ト スュィウル テニ
더 쉬울 테니
もっと簡単だから

ナルル トワジョヨ
나를 도와줘요
私を助けてください

オディロ カヌンジ
어디로 가는지
どこへ行くのか

コッコ ット コッチョ
걷고 또 걷죠
歩いてまた歩くよ

オッチョダ ウリ
어쩌다 우리
どうして私たち

イビョルッカジ オン ゴンジ
이별까지 온 건지
別れまで来たのか

ナン モルゲッソヨ
난 모르겠어요
私は分からない

チャシン オプソヨ
자신 없어요
自信ないわ

クデ オムヌン トゥッ サヌン イル
그대 없는 듯 사는 일
あなたたがいないように生きること

スュィル セ オプシ
쉴 새 없이
休む間もなく

トゥヌン フフェ ソゲ
드는 후회 속에
入る後悔の中で

アパハミョ サル テンデ
아파하며 살 텐데
苦しみながら生きるはずなのに

トワラジョヨ
돌아봐줘요
戻って来てよ

ハンボンマン タシ
한번만 다시
もう一度だけ

パンガウン ク モクソリエ
반가운 그 목소리에
嬉しいその声に

ヨンギ オムヌン ネ パリ
용기 없는 내 발이
勇気のない私の足が

モムチュドロク ナルル プルロジョヨ
멈추도록 나를 불러줘요
止まるように私を呼んでよ

アジク サランヘヨ
아직 사랑해요
今でも愛してる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君なら良いのに(그대라면 좋을텐데) - シン・ヘソン(신혜성) 歌詞和訳

シン・ヘソン(신혜성)《♂》(10)
12 /04 2012
クデラミョンチョウルテンデ シン・ヘソン
그대라면 좋을텐데 - 신혜성
君なら良いのに
作詞作曲:임헌일
神話(シンファ)のメンバーで、ソロシンガーとしても活躍するシン・ヘソンがこの冬にぴったりのスペシャルアルバムを2万枚限定でリリース!
Special Album - WINTER POETRY (限定版)(韓国盤) 詳細はこちら!!
Special Album - WINTER POETRY (限定版)(韓国盤)
シン・ヘソン(神話)
2012.12.13
クデラミョンチョウルテンデ シン・ヘソン
그대라면 좋을텐데 - 신혜성
君なら良いのに

(クデラミョン チョウルテンデ)
(그대라면 좋을텐데)
(君なら良いのに)

モリッソゲ ス マヌン ピョヒョン チュンエ
머릿속에 수 많은 표현 중에
頭の中にたくさんの表情の中に

オットン ゴット クデル タムジン モテソ
어떤 것도 그댈 담진 못해서
どんなものも君を入れられなくて

ピウォドゥヌン ナエ マウムル アルッカヨ
비워두는 나의 마음을 알까요
開けておく僕の心を知ってるかな

スプグァンチョロム ットオルヌン クデヌン
습관처럼 떠오르는 그대는
習慣のように浮かぶ君は

カックムッシク チョグムン スルポ ポイジョ
가끔씩 조금은 슬퍼 보이죠
時々少しは悲しく見えるよ

クデ ギョテ ナエ モスビ ハムッケラミョン
그대 곁에 나의 모습이 함께라면
君の傍に僕の姿が一緒なら

チャム チョウルテンデ
참 좋을텐데
ホントいいのに

クデワ ヨンウォンヒ ヘンボカン
그대와 영원히 행복한
君と永遠に幸せな

ックムソゲ チャムキョ
꿈속에 잠겨
夢の中に浸って

ピョナム オムヌン (ックンオムヌン)
변함 없는 (끝없는)
変わらない(限りない)

サランウル マンドゥロ
사랑을 만들어
愛を作って

モムル スマン イッタミョン
머물 수만 있다면
留まれたなら

ク ヌグド イヘ ハル ス オムヌン
그 누구도 이해 할 수 없는
誰も理解できない

クデ マム ソゲ
그대 맘 속의 
君の心の中の

キプン スルプミ イッタミョン
깊은 슬픔이 있다면
深い悲しみがあるなら

ネガ チョグム
내가 조금 
僕が少し

ヒミ トェル ス イッスルッカヨ
힘이 될 수 있을까요
力になれるかな

ネゲ マレヨ
내게 말해요
僕に言ってよ

クデ キダリゴ イッソッタゴ
그대 기다리고 있었다고
あなたを待っていたと

アプム ソゲ キョンディギ
아픔 속에 견디기
痛みの中で耐えるのが

ヒムドゥン ハルエ マジマク
힘든 하루의 마지막
辛い一日の終わり

トラオル ネ チャリガ
돌아올 내 자리가
帰りつく僕の場所が

クデラミョン チャム チョウルテンデ
그대라면 참 좋을텐데
君ならホントいいのに

クデワ ヨンウォンヒ ヘンボカン
그대와 영원히 행복한
君と永遠に幸せな

ックムソゲ チャムキョ
꿈속에 잠겨
夢の中に浸って

ピョナム オムヌン (ックンオムヌン)
변함 없는 (끝없는)
変わらない(限りない)

サランウル マンドゥロ
사랑을 만들어
愛を作って

モムル スマン イッタミョン
머물 수만 있다면
留まれたなら

(オンジェナ イゴセ) クデ ギョテ
(언제나 이곳에) 그대 곁에
(いつもこの場所で)君の傍で

(パルグン ピチュル ピチョガリ)
(밝은 빛을 비춰가리)
(明るい光を照らしていくだろう)

イデロ ヨンウォンヒ
이대로 영원히
このまま永遠に

クデル ポル スマン イッタミョン
그댈 볼 수만 있다면
君に会えるなら

(クデ ギョテ)
(그대 곁에)
(君の傍で)

クデワ ヨンウォンヒ ヘンボカン
그대와 영원히 행복한
君と永遠の幸せな

ックムソゲ チャムキョ
꿈속에 잠겨
夢の中に浸って

(ックム ソゲ チャムギン チェ)
(꿈 속에 잠긴 채)
(夢の中に浸ったまま)

ピョナム オムヌン (ックンオムヌン)
변함 없는 (끝없는)
変わらない(限りない)

サランルウ マンドゥロ ガミョン
사랑을 만들어 가면
愛を作っていけば

(オヌドッ) スルプムン サラジョ
(어느덧) 슬픔은 사라져
(いつのまにか)悲しみは消えて

ヘンボカン ミソルル チッコ
행복한 미소를 짓고
幸せな笑みを浮かべて

ノル サランヘ (サランヘ)
널 사랑해 (사랑해) 
君を愛してる (愛してる)

マレチュゴ シポ クデワ ヨンウォンヒ
말해주고 싶어 그대와 영원히
伝えたい 君と永遠に

クデラミョン チョルウテンデ
그대라면 좋을텐데
君なら良いのに

ネ ギョテ トン ピン チャリガ
내 곁에 텅 빈 자리가
僕の傍に空っぽの席が

クデラミョン チョウルテンデ
그대라면 좋을텐데
君なら良いのに

ハムッケハル ス イッタミョン
함께할 수 있다면
一緒にいられたら

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

初めての人(첫사람) - シン・ヘソン(신혜성) 歌詞和訳

シン・ヘソン(신혜성)《♂》(10)
11 /25 2012
チョッサラム シン・ヘソン
첫사람 - 신혜성
初めての人
作詞:윤사라 作曲:조영수
リクエスト頂いた曲です♪
The Beginning,New Days... FIRST TOUR IN SEOUL [DVD] 歌詞はこちら!!
The Beginning,New Days... FIRST TOUR IN SEOUL [DVD]
2008.9.17
チョッサラム シン・ヘソン
첫사람 - 신혜성
初めての人

ムォラゴ ヘヤ ハルッカヨ
뭐라고 해야 할까요 
何て言うべきだろう

サラミ イロケ ソジュンハミョン
사람이 이렇게 소중하면 
人がこんなに大切なら

サランハンダン イェギド
사랑한단 얘기도
愛してるって話も

ポジャル コッ オムネヨ
보잘 것 없네요
しがないね

クデルル ポゴ イッスミョン
그대를 보고 있으면 
君を見ていたら

コンガンヘジゴ シプトロク
건강해지고 싶도록 
元気になりたいように

ネガ ナル サランハル ス イットロク
내가 날 사랑할 수 있도록
僕が自分を愛せるように

ハルハル ヨルシミ サラカゲ ハンゴット
하루하루 열심히 살아가게 한 것 도 
一日一日必死に生きてきたことも

クデガ チョウム イオッチョ
그대가 처음 이었죠
君が初めてだったんだ

マジマギラヌン マルン
마지막이라는 말은 
最後だって言葉は

イ サルメ ギョテ ソポギ ジョネ
이 삶의 끝에 서보기 전엔 
この人生の終わりで立ちあう前には

ク ヌグド モルヌン ゴジョ
그 누구도 모르는 거죠
誰も分らないよ

(クデップニジョ)
(그대뿐이죠) 
(君だけだよ)

チョウムン ハナップニン ゴニッカ
처음은 하나뿐인 거니까 
初めては一人だけだから

ピョナル スン オプチャナヨ
변할 순 없잖아요
変わらないだろう

ナエゲン クデップニジョ
나에겐 그대뿐이죠 
僕には君だけだよ

ナヌン クデップニジョ
나는 그대뿐이죠
僕は君だけだよ 

チョウン ックムル 
좋은 꿈을 
良い夢を

ックゲ マンドゥロジュン ハン サラム
꾸게 만들어준 한 사람
見させてくれた一人 

タルン サランハンテド
다른 사랑한대도
別の恋をするとしても

クデ ナル イジョド
그대 날 잊어도
君が僕を忘れても

ヨンウォニ ナエ チョッ サラム
영원히 나의 첫 사람 
永遠に僕の初めての人

クデルル チャプコ シポソ
그대를 잡고 싶어서
君を引き止めたくて

イロケ マラヌン ゴン アニジョ
이렇게 말하는 건 아니죠
こうして言うんじゃないよ

ットナガヌン コルメ
떠나가는 걸음에
立ち去る歩みに

ナエ ヌンムル テシネ
나의 눈물 대신에
僕の涙の代わりに

コマウン マムル トゥリョヨ
고마운 맘을 드려요 
ありがとうの気持ちを捧げるよ

マジマギラヌン マルン
마지막이라는 말은 
最後だって言葉は

イ サルメ ギョテ ソポギ ジョネ
이 삶의 끝에 서보기 전엔 
この人生の終わりで立ちあう前には

ク ヌグド モルヌン ゴジョ
그 누구도 모르는 거죠
誰も分らないよ

(クデップニジョ)
(그대뿐이죠) 
(君だけだよ)

チョウムン ハナップニン ゴニッカ
처음은 하나뿐인 거니까 
初めては一人だけだから

ピョナル スン オプチャナヨ
변할 순 없잖아요
変わらないだろう

ナエゲン クデップニジョ
나에겐 그대뿐이죠 
僕には君だけだよ

ナヌン クデップニジョ
나는 그대뿐이죠
僕は君だけだよ 

チョウン ックムル 
좋은 꿈을 
良い夢を

ックゲ マンドゥロジュン ハン サラム
꾸게 만들어준 한 사람
見させてくれた一人 

タルン サランハンテド
다른 사랑한대도
別の恋をするとしても

クデ ナル イジョド
그대 날 잊어도
君が僕を忘れても

ヨンウォニ ナエ チョッ サラム
영원히 나의 첫 사람 
永遠に僕の初めての人

セサン オットン サラムド
세상 어떤 사람도
世界のどんな人も

テシン ハル ス オムヌン
대신 할 수 없는
代わりにはなれない

クデヌン ナエ チョッ サラム
그대는 나의 첫 사람 
君は僕の初めての人

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛しやすい日 - シン・ヘソン(動画視聴&歌詞和訳&画像)

シン・ヘソン(신혜성)《♂》(10)
01 /07 2012
サランハギチョウンナル シン・ヘソン
사랑하기 좋은 날 (Duet. 이하늬) - 신혜성
愛しやすい日
リクエスト頂いた曲です♪
LIVE AND LET LIVE IN SEOUL [DVD] LIVE AND LET LIVE IN SEOUL [DVD]

by G-Tools
サランハギチョウンナル シン・ヘソン
사랑하기 좋은 날 (Duet. 이하늬) - 신혜성
愛しやすい日


ヌル ポゴシプン マム
늘 보고싶은 맘
いつも会いたい気持ち

ニ ポレ イプマッチュム ハヌン ックム
네 볼에 입맞춤 하는 꿈
あなたの頬にキスする夢

All I want to do

イゲ サラギンガブヮ
이게 사랑인가봐
これが愛みたい

ヌル ットルリゴ ソルレイヌン ゴッ
늘 떨리고 설레이는 것 My Girl
いつも震えてときめくこと

Baby I love you

クデド ナワカッタミョン
그대도 나와같다면
あなたも私と同じだったら

Please baby kiss me

ナエ ソヌル チャバジョ
나의 손을 잡아줘
僕の手をつかんで

(ネソン チャバヨ)
(내손 잡아요)
(私の手をつかんで)

イロケ エテウゴ キダリン ナルル
이렇게 애태우고 기다린 나를
こうして焦がれて待った僕を

Oh Baby I love you

ネガ サランハヌン マンクム
내가 사랑하는 만큼
僕が愛するほど

Baby I need you

ノルル オンジェッカジナ
너를 언제까지나
あなたをいつまでも

ピョンセン サランヘジュルケ ヨンウォニ
평생 사랑해줄게 영원히
一生愛すから 永遠に

マル ハジ アナド
말 하지 않아도
言わなくても

ニ ヌネ ニ マミ
네 눈에 네 맘이
君の目 君の心が

トゥルキゴ ウッコ イッチャナ
들키고 웃고 있잖아
見つかって笑ってるじゃない

ノド サランハンダゴ チョウムブト
너도 사랑한다고 처음부터
君も愛してると初めから

ナル サランヘッタゴ
날 사랑했다고 My Girl
僕を愛してたと

Baby I love you

クデド ナワカッタミョン
그대도 나와같다면
あなたも私と同じだったら

Please baby kiss me

ナエ ソヌル チャバジョ
나의 손을 잡아줘
僕の手をつかんで

(ネソン チャバヨ)
(내손 잡아요)
(私の手をつかんで)

イロケ エテウゴ キダリン ナルル
이렇게 애태우고 기다린 나를
こうして焦がれて待った僕を

Oh Baby I love you

ネガ サランハヌン マンクム
내가 사랑하는 만큼
僕が愛するほど

Baby I need you

ノルル オンジェッカジナ
너를 언제까지나
あなたをいつまでも

ピョンセン サランヘジュルケ ヨンウォニ
평생 사랑해줄게 영원히
一生愛すから 永遠に

ックムル ックドゥッ ヘンボカン オヌル
꿈을 꾸듯 행복한 오늘
夢を見るように幸せな今日

ナン ノワ ハムッケラヌン コンマヌロド
난 너와 함께라는 것만으로도
私はあなたと一緒だというだけでも

チョア (コマウォ)
좋아 (고마워)
嬉しいの (ありがとう)

セサヌル タ カジン ゴッ カタ
세상을 다 가진 것 같아
世界をすべて手に入れたみたい

Baby I love you

ナエ ソヌル チャバジョ
나의 손을 잡아줘
僕の手をつかんで

ピョンセヌル アッキョジュゴ サランヘ ジュルケ
평생을 아껴주고 사랑해 줄게
一生大切にして愛すから

I miss you

ネガ サランハヌン マンクム
내가 사랑하는 만큼
僕が愛するほど

Baby I need you

ノルル オンジェッカジナ
너를 언제까지나
あなたをいつまでも

ピョンセン サランヘジュルケ ヨンウォニ
평생 사랑해줄게 영원히
一生愛すから 永遠に

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

詩のための詩 - シン・ヘソン(動画視聴&歌詞和訳&画像)

シン・ヘソン(신혜성)《♂》(10)
11 /14 2011
シルルウィハンシ シン・ヘソン
시를 위한 시 - 신혜성
詩のための詩
リクエスト頂いた曲です♪
シルルウィハンシ シン・ヘソン
시를 위한 시 - 신혜성
詩のための詩


パラミ プロ ッコチ ットロジョド
바람이 불어 꽃이 떨어져도
風が吹いて花が落ちても

クデ ナル ウィヘ ウルジ マラヨ
그대 날 위해 울지 말아요
君 僕のために泣かないでください

ネガ ヌンカムコ カンムリ トェオ
내가 눈감고 강물이 되어
僕が目を閉じて川になって

クデエ ッコッイプド ットゥィウルケ
그대의 꽃잎도 띄울게
君の花びらも浮かべるから

ナエ ピョルドゥルド カウルロ サラジョ
나의 별들도 가을로 사라져
僕の星も秋に消える

クデ ナル ウィヘ ウルジ マラヨ
그대 날 위해 울지 말아요
君 僕のために泣かないでください

ネガ ヌンカムコ パラミ トェオ
내가 눈감고 바람이 되어
僕が目を閉じて風になって

クデエ ピョルドゥルド ットゥィウルケ
그대의 별들도 띄울게
君の星も浮かべるから

イ センミョン イジェ チョムロヨ
이 생명 이제 저물어요
この生命ももう暮れるよ

オンジェッカジ クデルル センガケヨ
언제까지 그대를 생각해요
いつまでも君を想うよ

ノウルジン クルムグァ オントグロ
노을진 구름과 언덕으로
夕焼けになった雲と丘へ

ナルル テリョカジョヨ
나를 데려가줘요
僕を連れて行ってよ

イ センミョン イジェ チョムロヨ
이 생명 이제 저물어요
この生命ももう暮れるよ

オンジェッカジ クデルル センガケヨ
언제까지 그대를 생각해요
いつまでも君を想うよ

ノウルジン クルムグァ オントグロ
노을진 구름과 언덕으로
夕焼けになった雲と丘へ

ナルル テリョカジョヨ
나를 데려가줘요
僕を連れて行ってよ

イ センミョン イジェ チョムロヨ
이 생명 이제 저물어요
この生命ももう暮れるよ

オンジェッカジ クデルル センガケヨ
언제까지 그대를 생각해요
いつまでも君を想うよ

ノウルジン クルムグァ オントグロ
노을진 구름과 언덕으로
夕焼けになった雲と丘へ

ナルル テリョカジョヨ
나를 데려가줘요
僕を連れて行ってよ

ナエ ピョルドゥルド カウルロ サラジョ
나의 별들도 가을로 사라져
僕の星も秋に消える

クデ ナル ウィヘ ウルジ マラヨ
그대 날 위해 울지 말아요
君 僕のために泣かないでください

ネガ ヌンカムコ パラミ トェオ
내가 눈감고 바람이 되어
僕が目を閉じて風になって

クデエ ピョルドゥルド ットゥィウルケ
그대의 별들도 띄울게
君の星も浮かべるから
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

もっとそばに - シン・ヘソン(動画視聴&歌詞&画像)

シン・ヘソン(신혜성)《♂》(10)
07 /30 2011
チョグムトカッカイ シン・ヘソン
조금 더 가까이(Duet. ヨンジュン from Brown Eyed Soul) - 신혜성
もっとそばに
リクエスト頂いた曲です♪
THE ROAD NOT TAKEN(DVD付)THE ROAD NOT TAKEN(DVD付)
シン・ヘソン

by G-Tools
チョグムトカッカイ シン・ヘソン
조금 더 가까이(Duet. ヨンジュン from Brown Eyed Soul) - 신혜성
もっとそばに


ナラニ コットン ギル
나란히 걷던 길
並んで歩いた道

イジェヌン ホンジャソ コロ
이제는 혼자서 걸어
今は一人で歩いて

チナチン モドゥン ゲ
지나친 모든 게
過去のすべてのことが

ネ マムル フンドゥロ ッケウォ
내 맘을 흔들어 깨워
僕の心を揺さぶり起こす

パラム プルミョン ネ マムン
바람 불면 내 맘은
風が吹けば僕の心は

シガヌル コスルロソ
시간을 거슬러서
時間に逆らって

ノエゲロ クッテロ
너에게로 그때로
君のところへ あの頃へ

サランハル ス イッスル コッ カタソ
사랑할 수 있을 것 같아서
愛せそうで

ットナボリン クデ ネゲ ワヨ
떠나버린 그대 내게 와요
去ってしまった君 僕のところへ来て

ナ イロケ イ ジャリエ イッスルケヨ
나 이렇게 이 자리에 있을게요
僕はこうしてここにいるから

ト チョンチョンヒ ネゲ
더 천천히 내게
もっとゆっくり僕に

ト チョグムッシク ネゲ タガワヨ
더 조금씩 내게 다가와요
もっと少しずつ僕に近付いて

ムノジヌン ネゲ タシ ワヨ
무너지는 내게 다시 와요
壊れる僕のところへまた来て

クッテチョロム ネゲ タシ アンキョジョヨ
그때처럼 내게 다시 안겨줘요
あの頃のように僕にまた抱かせてよ

ト ッタスヒ ネゲロ チョグム ト カッカイ
더 따스히 내게로 조금 더 가까이
もっと優しく僕のところへ もっとそばに

チャガウン ピ ネリミョン クデヌン フルロネリョ
차가운 비 내리면 그대는 흘러내려
冷たい雨が降れば君は流れて

チウォボリョ エッソド
지워보려 애써도
消そうと努力しても

ネ ヌンカエ カドゥキ タムキョソ
내 눈가에 가득히 담겨서
僕の目にはぎっきりと込められ

ットナボリン クデ ネゲ ワヨ
떠나버린 그대 내게 와요
去ってしまった君 僕のところへ来て

ナ イロケ イ ジャリエ イッスルケヨ
나 이렇게 이 자리에 있을게요
僕はこうしてここにいるから

ト チョンチョンヒ ネゲ
더 천천히 내게
もっとゆっくり僕に

ト チョグムッシク ネゲ タガワヨ
더 조금씩 내게 다가와요
もっと少しずつ僕に近付いて

ムノジヌン ネゲ タシ ワヨ
무너지는 내게 다시 와요
壊れる僕のところへまた来て

クッテチョロム ネゲ タシ アンキョジョヨ
그때처럼 내게 다시 안겨줘요
あの頃のように僕にまた抱かせてよ

ト ッタスヒ ネゲロ チョグム ト カッカイ
더 따스히 내게로 조금 더 가까이
もっと優しく僕のところへ もっとそばに

トゥ ヌヌル カムミョン センガギナ ソンミョンハン
두 눈을 감으면 생각이나 선명한
両目を閉じれば想い出す 鮮明に

ニ モクソリ ピョジョンッカジ
니 목소리 표정까지
君の声 表情まで

ネ サラゲ キオクドゥルン クデモルリ
내 사랑의 기억들은 그대멀리
僕の愛の記憶は君から遠くへ

フトジョ タシ ネゲロ ワ
흩어져 다시 내게로 와
散って また僕のところへ来て

クデ タシ ネゲ モムルロヨ
그대 다시 내게 머물러요
君よ もう一度僕のところにいて

ネマウムソク ク ジャリロ トラワヨ
내마음속 그 자리로 돌아와요
僕の心の中 あの場所に帰るんだ

ト チョンチョンヒ ネゲ
더 천천히 내게
もっとゆっくり僕に

ト チョグムッシク ネゲ タガワヨ
더 조금씩 내게 다가와요
もっと少しずつ僕に近付いて

ムノジヌン ネゲ タシ ワヨ
무너지는 내게 다시 와요
壊れる僕のところへまた来て

クッテロチョロム ナルル タシ アナジョヨ
그때처럼 나를 다시 안아줘요
あの頃のように僕をまた抱きしめてよ

ト ッタスヒ ネゲロ チョグム ト カッカイ
더 따스히 내게로 조금 더 가까이
もっと優しく僕のところへ もっとそばに

ト ッタスヒ ネゲロ チョグム ト カッカイ
더 따스히 내게로 조금 더 가까이
もっと優しく僕のところへ もっとそばに

携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

如怨如慕 - シン・ヘソン(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:姫の男

シン・ヘソン(신혜성)《♂》(10)
07 /27 2011
ヨウォンヨモ シン・ヘソン
여원여모 - 신혜성
如怨如慕
韓国ドラマ:姫の男
出演:パク・シフ、ムン・チェウォン、ホン・スヒョン、ソン・ジョンホなど
リクエスト頂いた曲です♪
姫の男 / 韓国ドラマOST (KBS) (韓国盤) 詳細はこちら!!
姫の男 / 韓国ドラマOST (KBS) (韓国盤)

ヨウォンヨモ シン・ヘソン
여원여모 - 신혜성
如怨如慕


サランヘソ トマンチムニダ
사랑해서 도망칩니다
愛して逃げます

サランヘソ ミウォハムニダ
사랑해서 미워합니다
愛して憎みます

サランヘソ ナヌン クデルル モルムニダ
사랑해서 나는 그대를 모릅니다
愛していても僕は君を分からないです

イゲ ネ サラギジョ
이게 내 사랑이죠
それが僕の愛です

サランヘソ トラソムニダ
사랑해서 돌아섭니다
愛して背を向けます

サランヘソ クデル ットナムニダ
사랑해서 그댈 떠납니다
愛して君から去ります

ウンミョギ クデルル ポヨジュゴ
운명이 그대를 보여주고
運命が君を会わせてくれて

アン ドェンダ ッペアンネヨ
안 된다 빼앗네요
ダメだと奪います

オットケ ハジョ
어떻게 하죠
どうすればいい

コウルル トゥリョダボドゥシ ナン
거울을 들여다보듯이 난
鏡を覗いて見るように僕は

クデル マジュハムニダ
그댈 마주합니다
君と向き合います

クデヌン ット ハナエ ナラヌン ゴル
그대는 또 하나의 나라는 걸
君はもう一つの僕だって事

タン ハン ボネ アルゲ トェムニダ
단 한 번에 알게 됩니다
たった一度に知ることになります

マジマク サラヌル メンセハル
마지막 사랑을 맹세할
最後の愛を誓う

チョッ サラギ オン ゴジョ
첫 사랑이 온 거죠
初めての恋が来たんだろう

サラギ チェインガ ポムニダ
사랑이 죄인가 봅니다
愛が罪のようです

クデルル チキリョゴ
그대를 지키려고
君を守ろうと

サランヘソ トマンチムニダ
사랑해서 도망칩니다
愛して逃げます

サランヘソ ミウォハムニダ
사랑해서 미워합니다
愛して憎みます

サランヘソ ナヌン クデルル モルムニダ
사랑해서 나는 그대를 모릅니다
愛していても僕は君を分からないです

イゲ ネ サラギジョ
이게 내 사랑이죠
それが僕の愛です

サランヘソ トラソムニダ
사랑해서 돌아섭니다
愛して背を向けます

サランヘソ クデル ットナムニダ
사랑해서 그댈 떠납니다
愛して君から去ります

ウンミョギ クデルル ポヨジュゴ
운명이 그대를 보여주고
運命が君を会わせてくれて

アン ドェンダ ッペアンネヨ
안 된다 빼앗네요
ダメだと奪います

オットケ ハジョ
어떻게 하죠
どうすればいい

マジマク サラヌル メンセハル
마지막 사랑을 맹세할
最後の愛を誓う

チョッ サラギ オン ゴジョ
첫 사랑이 온 거죠
初めての恋が来たんだろう

サラギ チェインガ ポムニダ
사랑이 죄인가 봅니다
愛が罪のようです

クデルル チキリョゴ
그대를 지키려고
君を守ろうと

サランヘソ トマンチムニダ
사랑해서 도망칩니다
愛して逃げます

サランヘソ ミウォハムニダ
사랑해서 미워합니다
愛して憎みます

サランヘソ ナヌン クデルル モルムニダ
사랑해서 나는 그대를 모릅니다
愛していても僕は君を分からないです

イゲ ネ サラギジョ
이게 내 사랑이죠
それが僕の愛です

サランヘソ トラソムニダ
사랑해서 돌아섭니다
愛して背を向けます

サランヘソ クデル ットナムニダ
사랑해서 그댈 떠납니다
愛して君から去ります

ウンミョギ クデルル ポヨジュゴ
운명이 그대를 보여주고
運命が君を会わせてくれて

アン ドェンダ ッペアンネヨ
안 된다 빼앗네요
ダメだと奪います

オ チェバル
오 제발
どうか

ナエ ウンミョンア クニョル ホラケ
나의 운명아 그녈 허락해
僕の運命よ 彼女を許してくれ

ナルル タ ネジュル テニ
나를 다 내줄 테니
僕を全部渡すから

ニガ オプシヌン サラ イッソド
네가 없이는 살아 있어도
君がいなくては生きていても

チュゴ インヌン ゴヤ
죽어 있는 거야
死んでいるんだ

カスミ ノム モクモケソ
가슴이 너무 먹먹해서
胸がとても詰まったようで

ヌンムル オプシ ウルゴ イッスムニダ
눈물 없이 울고 있습니다
涙を流さずに泣いています

ナルカロウン カリ カスムル ペヌン ドゥシ
날카로운 칼이 가슴을 베는 듯이
鋭い刃物が胸を切るように

チャガプケ アプムニダ
차갑게 아픕니다
冷たく痛いです

サランヘソン アン ドェル サラムル
사랑해선 안 될 사람을
愛してはいけない人を

サラナン ク チェガ アプムニダ
사랑한 그 죄가 아픕니다
愛したその罪が痛いです

ウンミョギ サラヌル チュゴソ タシ
운명이 사랑을 주고서 다시
運命が愛を与えてまた

テリョカンダ ナエ チョンブルル
데려간다 나의 전부를
連れていく 僕のすべてを

クデルル
그대를
君を

サランハル ス オプソ サランヘ
사랑할 수 없어 사랑해
愛することが出来ない 愛してる
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます