江南 よけろ  ロマンス バベル 真心 眩しくて ヨンワン リーガルハイ 熱血司祭 ヘチ アイテム 悲しい ビッグイシュー

微笑の中の涙 - シム・ジョンフン(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:兄嫁は19歳

シム・ジョンフン(심정훈)《♂》
05 /04 2009
ミソソゲヌンムロ シム・ジョンフン
미소속의 눈물 / 심정훈
微笑の中の涙

韓国ドラマ:兄嫁は19歳
出演:キム・ジェウォン, チョン・ダビン, ユン・ゲサン, キム・ミニなど
兄嫁様は19歳 OST / She is nineteen (SBS TV Series) OST (韓国盤) 兄嫁様は19歳 OST / She is nineteen (SBS TV Series) OST (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ / Korean TV Series Soundtrack

by G-Tools
ミソソゲヌンムロ シム・ジョンフン
미소속의 눈물 / 심정훈
微笑の中の涙


カスムソゲモドゥンキオグルムッコ
가슴속에 모든 기억을 묻고
心の中のすべての記憶を尋ねる

ハルスイッタミョンネモドゥンコスルイッチョ
할 수 있다면 내 모든 것을 잊어
できるなら僕のすべてを忘れて

タチウォキオカヌンコンモドゥスルプミルッテニカ
다 지워 기억하는 건 모두 슬픔일테니까
全部消して思い出はすべて悲しみだから

クミソガナルルオルマナヒムドゥルゲハヌンジモルラ
그 미소가 나를 얼마나 힘들게 하는지 몰라
その微笑が私をどれ程辛くさせるのか分からない

ヌンムリナリョハルッテマダノンクロッケウンチャナ
눈물이 나려 할 때마다 넌 그렇게 웃잖아
涙が出そうになるたびに君はそんなふうに笑うじゃない

クッテマダコゲトゥルリミョンナルモルンジョォハジマ
그때마다 고개 돌리면 날 모른척 하지마
そのたびに背を向けれるけど分からないふりをしないで

ノエクミソヌンヌンムルポダトスルポ
너의 그 미소는 눈물보다 더 슬퍼
君のその微笑は涙よりさらに悲しくて

カスムソゲモドゥンキオグルムッコ
가슴속에 모든 기억을 묻고
心の中のすべての記憶を尋ねる

ハルスイッタミョンネモドゥンコルイッチョ
할 수 있다면 내 모든 걸 잊어
できるなら僕のすべてを忘れて

ナルットナナエサランウンノルルトヒムドゥルゲヘ
날 떠나 나의 사랑은 너를 더 힘들게 해
僕から離れて僕の愛は君をさらに辛くさせる

ノエゲネモドゥンコルタチュゴシポッソ
너에게 내 모든 걸 다 주고 싶었어
君に僕のすべてをあげたかった

クロルスイッタゴミッコシポッソ
그럴 수 있다고 믿고 싶었어
それができると信じたかった

アニヤネガチュルスインヌンゴンススルプミルプニャ
아니야 내가 줄 수 있는 건 슬픔일뿐야
違う 僕があたえられるのは悲しみだけ

ノルサランヘクレソンアンドェ
널 사랑해 그래선 안돼
君を愛してそうていはいけなくて

イジェンノルルポネヤヘ
이제 너를 보내야 해
もう君を手放さなくちゃ

ヒムドゥロハゴインヌンノルナンモルンチョクヘヤヘ
힘들어하고 있는 널 난 모른 척 해야 해
苦しがってる君を僕は分からないふりをしなくちゃいけない

ナルサランハンイユマヌロノチチョマンカニカ
날 사랑한 이유만으로 너 지쳐만 가니까
僕を愛した理由だけで君は疲れてしまうから

ノエクティモスプマジマギキルパレ
너의 그 뒷모습 마지막이길 바래
君のその後姿最後であるように願う

カスムソゲモドゥンキオグルムッコ
가슴속에 모든 기억을 묻고
心の中のすべての記憶を尋ねる

ハルスイッタミョンネモドゥンコルイッチョ
할 수 있다면 내 모든 걸 잊어
できるなら僕のすべてを忘れて

ナルットナナエサランウンノルルトウクキムドゥルゲハルプニヤ
날 떠나 나에 사랑은 너를 더욱 힘들게 할뿐이야
僕から離れて僕の愛は君をより一層疲れさせるだけ

カスムソゲモドゥンキオグルムッコ
가슴속에 모든 기억을 묻고
心の中のすべての記憶を尋ねる

ハルスイッタミョンネモドゥンコルイッチョ
할 수 있다면 내 모든 걸 잊어
できるなら僕のすべてを忘れて

ナルットナナエサランウンノルルトヒムドゥルゲヘ
날 떠나 나에 사랑은 너를 더 힘들게 해
僕から離れて僕の愛は君をさらに辛くさせる

ノエゲヌンモドゥンコルタチュゴシポッソ
너에게는 모든 걸 다 주고 싶었어
君に僕のすべてをあげたかった

クロルスイッタゴミッコシポッソ
그럴 수 있다고 믿고싶었어
それができると信じたかった

アニヤネガチュルスインヌンゴンスルプミルプニャ
아니야 내가 줄 수 있는 건 슬픔일뿐야
違う 僕があたえられるのは悲しみだけ

イジェンチナンキオグンモドゥカスメムッコ
이제 지난 기억은 모두 가슴에 묻어~
もう失う思い出は全て心に刻んで

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君が笑ってるじゃない - シム・ジョンフン(視聴&歌詞) 韓国ドラマ:兄嫁は19歳

シム・ジョンフン(심정훈)《♂》
05 /03 2009
ニガウッチャナ シム・ジョンフン
니가 웃잖아 (duet with 박보윤) / 심정훈
君が笑ってるじゃない

韓国ドラマ:兄嫁は19歳
出演:キム・ジェウォン, チョン・ダビン, ユン・ゲサン, キム・ミニなど
兄嫁様は19歳 OST / She is nineteen (SBS TV Series) OST (韓国盤) 兄嫁様は19歳 OST / She is nineteen (SBS TV Series) OST (韓国盤)
韓国TVドラマサントラ / Korean TV Series Soundtrack

by G-Tools
ニガウッチャナ シム・ジョンフン
니가 웃잖아 (duet with 박보윤) / 심정훈
君が笑ってるじゃない


アンドェゲンニナヌンチュゴド
안되겠니 나는 죽어도
ダメなの?私が死んでも

チュゴドナンアニランコニ
죽어도 난 아니란 거니
死んでも僕は違うの?

モルゲンニナエマムムル
모르겠니 나의 마음을
僕の心 わからない?

モルンチョカルプニンゴニ
모른척할 뿐인거니
知らない振りしてるだけ?

ノエヌンソゲンオジクハンサラム
너의 눈속엔 오직 한 사람
君の目の中にはただひとり

ノンクサラムマンポルスインナブヮ
넌 그 사람만 볼 수 있나봐
君はその人だけしか見えないみたいだね

イロンネガノルルパラボヌンケ
이런 내가 너를 바라보는 게
こんな僕が君を見ているのは

キョンディルスオムヌンコシヒムドゥルジマン
견딜 수 없는 것이 힘들지만
耐えられなくて辛いけど

ハンボンマントクロッケノウソブヮ
한 번만 더 그렇게 너 웃어봐
もう一度だけでもあんなふうに笑ってよ

オヌルドノヌンヘンボケンヌンジ
오늘도 너는 행복했는지
今日も君は幸せだったかな

ナドウスルッケクミソソゲ
나도 웃을께 그 미소속에
僕も笑うからその微笑の中で

チャムシスルプムムッコ
잠시 슬픔.. 묻고
少し悲しみに崩れて

アンドェゲンニノヌンチュゴド
안되겠니 너는 죽어도
ダメなの?君が死んでも

ナルサランハルスオプケンニ
날 사랑할 수 없겠니
僕を愛せない?

ノルルヒャンハンナエサランウン
너를 향한 나의 사랑은
君への僕の愛は

ナルルウィハヨ
나를 위하여?
僕のため?

ニガウォナヌンサランハンサラム
니가 원하는 사랑한 사람
君が望んだ愛する人

クサラミナイギルパレッソ
그 사람이 나이길 바랬어
それが僕ならよかったのに

イロンネガノルルパラボミョンソ
이런 내가 너를 바라보면서
こんな僕が君を見つめながら

ネサランウルックムックォスニカ
내 사랑을 꿈꿨으니까
僕の愛を夢見てた

ナルヨンソヘノルノムサランヘッソ
날 용서해 널 너무 사랑했어
僕を許して君がすごく好きだった

クマムルトゥゴカルスガオプソ
그 맘을 두고 갈 수가 없어
その気持ちをおいていけないよ

ナルキオクチョチャモタンダヘド
날 기억조차 못한다해도
僕を思い出すことさえできないとしても

ネガノルサランハニカ
내가 널 사랑하니까
僕は君が好きだから

ウォ~
워~

ハンボンマントクロッケノウソブヮ
한 번만 더 그렇게 너 웃어봐
もう一度だけでもあんなふうに笑ってよ

オヌルドノヌンヘンボケンヌンジ
오늘도 너는 행복했는지
今日も君は幸せだったかな

ナドウスルッケクイソソゲ
나도 웃을께 그 미소속에
僕も笑うからその微笑の中で

チャムシスルプムムッコ
잠시 슬픔.. 묻고
少し悲しみに崩れて

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます