ミソソゲヌンムロ シム・ジョンフン
미소속의 눈물 / 심정훈
微笑の中の涙

カスムソゲモドゥンキオグルムッコ
가슴속에 모든 기억을 묻고
心の中のすべての記憶を尋ねる

ハルスイッタミョンネモドゥンコスルイッチョ
할 수 있다면 내 모든 것을 잊어
できるなら僕のすべてを忘れて

タチウォキオカヌンコンモドゥスルプミルッテニカ
다 지워 기억하는 건 모두 슬픔일테니까
全部消して思い出はすべて悲しみだから

クミソガナルルオルマナヒムドゥルゲハヌンジモルラ
그 미소가 나를 얼마나 힘들게 하는지 몰라
その微笑が私をどれ程辛くさせるのか分からない

ヌンムリナリョハルッテマダノンクロッケウンチャナ
눈물이 나려 할 때마다 넌 그렇게 웃잖아
涙が出そうになるたびに君はそんなふうに笑うじゃない

クッテマダコゲトゥルリミョンナルモルンジョォハジマ
그때마다 고개 돌리면 날 모른척 하지마
そのたびに背を向けれるけど分からないふりをしないで

ノエクミソヌンヌンムルポダトスルポ
너의 그 미소는 눈물보다 더 슬퍼
君のその微笑は涙よりさらに悲しくて

カスムソゲモドゥンキオグルムッコ
가슴속에 모든 기억을 묻고
心の中のすべての記憶を尋ねる

ハルスイッタミョンネモドゥンコルイッチョ
할 수 있다면 내 모든 걸 잊어
できるなら僕のすべてを忘れて

ナルットナナエサランウンノルルトヒムドゥルゲヘ
날 떠나 나의 사랑은 너를 더 힘들게 해
僕から離れて僕の愛は君をさらに辛くさせる

ノエゲネモドゥンコルタチュゴシポッソ
너에게 내 모든 걸 다 주고 싶었어
君に僕のすべてをあげたかった

クロルスイッタゴミッコシポッソ
그럴 수 있다고 믿고 싶었어
それができると信じたかった

アニヤネガチュルスインヌンゴンススルプミルプニャ
아니야 내가 줄 수 있는 건 슬픔일뿐야
違う　僕があたえられるのは悲しみだけ

ノルサランヘクレソンアンドェ
널 사랑해 그래선 안돼
君を愛してそうていはいけなくて

イジェンノルルポネヤヘ
이제 너를 보내야 해
もう君を手放さなくちゃ

ヒムドゥロハゴインヌンノルナンモルンチョクヘヤヘ
힘들어하고 있는 널 난 모른 척 해야 해
苦しがってる君を僕は分からないふりをしなくちゃいけない

ナルサランハンイユマヌロノチチョマンカニカ
날 사랑한 이유만으로 너 지쳐만 가니까
僕を愛した理由だけで君は疲れてしまうから

ノエクティモスプマジマギキルパレ
너의 그 뒷모습 마지막이길 바래
君のその後姿最後であるように願う

カスムソゲモドゥンキオグルムッコ
가슴속에 모든 기억을 묻고
心の中のすべての記憶を尋ねる

ハルスイッタミョンネモドゥンコルイッチョ
할 수 있다면 내 모든 걸 잊어
できるなら僕のすべてを忘れて

ナルットナナエサランウンノルルトウクキムドゥルゲハルプニヤ
날 떠나 나에 사랑은 너를 더욱 힘들게 할뿐이야
僕から離れて僕の愛は君をより一層疲れさせるだけ

カスムソゲモドゥンキオグルムッコ
가슴속에 모든 기억을 묻고
心の中のすべての記憶を尋ねる

ハルスイッタミョンネモドゥンコルイッチョ
할 수 있다면 내 모든 걸 잊어
できるなら僕のすべてを忘れて

ナルットナナエサランウンノルルトヒムドゥルゲヘ
날 떠나 나에 사랑은 너를 더 힘들게 해
僕から離れて僕の愛は君をさらに辛くさせる

ノエゲヌンモドゥンコルタチュゴシポッソ
너에게는 모든 걸 다 주고 싶었어
君に僕のすべてをあげたかった

クロルスイッタゴミッコシポッソ
그럴 수 있다고 믿고싶었어
それができると信じたかった

アニヤネガチュルスインヌンゴンスルプミルプニャ
아니야 내가 줄 수 있는 건 슬픔일뿐야
違う　僕があたえられるのは悲しみだけ

イジェンチナンキオグンモドゥカスメムッコ
이제 지난 기억은 모두 가슴에 묻어～
もう失う思い出は全て心に刻んで

出演：キム・ジェウォン, チョン・ダビン, ユン・ゲサン, キム・ミニなど

兄嫁様は19歳 OST / She is nineteen (SBS TV Series) OST (韓国盤) 韓国TVドラマサントラ / Korean TV Series Soundtrack by G-Tools