★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ヨンワン 緑豆の花 異夢 夏よ 絶対彼氏 助けて2 ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル

迷わないで - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳 韓国ドラマ:ボーイフレンド

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
12 /13 2018
マンソリジマヨ ヨン・ジュンヒョン
망설이지 마요 - 용준형
迷わないで
作詞作曲:남혜승, 박진호
韓国ドラマ:ボーイフレンド
出演:ソン・ヘギョ、パク・ボゴム、ジャン・スンジョ、P.Oなど
ソン・ヘギョ×パク・ボゴム!ビッグカップルで描く甘くときめくロマンスドラマ 1回も自分で選んだ人生を生きてこれなかったチャ・スヒョンと、自由で明るいキム・ジニョクの偶然の出会いから始まる、キュンとするロマンスドラマ
マンソリジマヨ ヨン・ジュンヒョン
망설이지 마요 - 용준형
迷わないで


アジュ チャクケ ヌッキョ
아주 작게 느껴
とても小さく感じる

ノエ ヌネ ットルリミ
너의 눈에 떨림이
君の目に震えが

チグミラド
지금이라도
今でも

マレジュル コッ カタ
말해줄 것 같아
伝えてくれてるみたいだ

ノム タガガミョン ットゥゴプコ
너무 다가가면 뜨겁고
とても近づけば熱くて

ノム モロジミョン チュウルッカブヮ
너무 멀어지면 추울까봐
とても遠ざかれば寒くなりそうで

ポゴ イッソ イロケ モルリソ
보고 있어 이렇게 멀리서
見ている こうして遠くから

キダリゴ インヌン ドゥシ ウリン
기다리고 있는 듯이 우린
待っているように僕たちは

Don’t hesitate love
Don’t hesitate love

チグム イ スンガン モドゥン ゲ
지금 이 순간 모든 게
今この瞬間すべてが

チナカドロク
지나가도록
過ぎ去るように

トヌン ネボリョ トゥジ マヨ
더는 내버려 두지 마요
これ以上放っておかないで

Don’t hesitate love

トゥルリゲ ネゲ マレジョヨ
들리게 내게 말해줘요
聞こえるように僕に言ってよ

オヌル イマンクム
오늘 이만큼
今日これくらい

ハン ゴルム ポダ チャクケ
한 걸음 보다 작게
一歩より小さく

オンジェンガン タウル
언젠간 닿을
いつかは届く

ノエ ヌン アプッカジ
너의 눈 앞까지
君の目の前まで

コロ カゴ イッソ
걸어 가고 있어
歩いて向かっている

メイル ノエゲロ
매일 너에게로
毎日君へと

ク ゴセ ノン
그 곳에 넌
そこに君は

モムチョソンチェ ナル
멈춰선채 날
立ち止まったま僕を

パラポゴ イッソ
바라보고 있어
見つめている

イロケ トゥリソ
이렇게 둘이서
こうして二人で

キダリゴ インヌン ドゥシ ウリン
기다리고 있는 듯이 우린
待っているかのように僕たちは

Don’t hesitate love
Don’t hesitate love

チグム イ スンガン モドゥン ゲ
지금 이 순간 모든 게
今この瞬間すべてが

チナカドロク
지나가도록
過ぎ去るように

トヌン ネボリョ トゥジ マヨ
더는 내버려 두지 마요
これ以上放っておかないで

Don’t hesitate love

トゥルリゲ オソ マレジョヨ
들리게 어서 말해줘요
聞こえるように早く言ってよ

イジェン マレジョヨ
이젠 말해줘요
もう言ってよ

Don’t hesitate love
Don’t hesitate love

チグム イ スンガン モドゥン ゲ
지금 이 순간 모든 게
今この瞬間すべてが

チナカジ アンケ
지나가지 않게
過ぎ去らないように

ナエ ソヌル ッコク チャバジョヨ
나의 손을 꼭 잡아줘요
僕の手をぎゅっと握ってよ

Don’t hesitate love

トゥルリゲ チグム マレジョヨ
들리게 지금 말해줘요
聞こえるように今言ってよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

元気に過ごしてよ - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
12 /08 2018
チャルチネジョ
잘 지내줘 - 하이라이트(Highlight)
元気に過ごしてよ
作詞作曲:Good Life
Highlight(ハイライト)がスペシャル・ミニ・アルバムがリリース
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Highlight(ハイライト) - SPECIAL『OUTRO』
価格:3110円(税込、送料無料) (2018/11/21時点)

チャルチネジョ
잘 지내줘 - 하이라이트(Highlight)
元気に過ごしてよ


ットオルヌン モドゥン キオギ
떠오르는 모든 기억이
浮かび上がるすべての記憶が

ックムチョロム ノム タルコメソ
꿈처럼 너무 달콤해서
夢のようにとても甘くて

クニャン ッケオナッタゴ
그냥 깨어났다고
ただ目覚めたと

タ オプトン コラゴ
다 없던 거라고
すべてなかったことだと

センガケ ボルケヨ
생각해 볼게요
考えてみるよ

チョンマル マニ ポゴ シプケッチョ
정말 많이 보고 싶겠죠
本当にとても会いたいよ

イ マルル ハヌン チグムド サシル
이 말을 하는 지금도 사실
この言葉を言う今でも本当は

ポチョネギガ ナ チャマネギガ
버텨내기가 나 참아내기가
耐え忍ぶのが僕は耐え忍ぶのが

スュィプチ アンネヨ
쉽지 않네요
簡単じゃなかった

ウリン ウェ イビョリンガヨ
우린 왜 이별인가요
僕たちはどうして別れたのかな

クェンチャナジル ス イッスルッカヨ
괜찮아질 수 있을까요
よくなることがあるのかな

アジク サランヘヨ クデルル
아직 사랑해요 그대를
まだ愛してるよ 君を

ットナヤマン ハナヨ
떠나야만 하나요
離れなきゃいけないの

コッ トジョ ナオル コッ カトゥン
곧 터져 나올 것 같은
すぐに出て来そうな

イ アプン マルドゥル テシネ
이 아픈 말들 대신에
この痛む言葉の代わりに

クデガ マム ピョナル ス イッケ
그대가 맘 편할 수 있게
君が楽になれるように

ウソ ボルケヨ
웃어 볼게요
笑ってみるよ

チャル チネジョ チャル チネジョ
잘 지내줘, 잘 지내줘,
元気でね

チャル チネジョ
잘 지내줘
元気でね

ネ ギョテ イッスル ッテ ポダ ト
내 곁에 있을 때 보다 더
僕の傍にいる時よりもっと

チャル チネジョ チャル チネジョ
잘 지내줘, 잘 지내줘
元気でね

ナムキョジン チュオクドゥルン
남겨진 추억들은
残された想い出は

ネガ キオカルケ
내가 기억할게
僕が記憶するよ

チョルオプトン ク シジョル ク ッテエ
철없던 그 시절 그 때에
幼かったその時代 その頃に

ノン ナエ オットン ゴル
넌 나의 어떤 걸
君は僕のどんなものを

プヮスルッカ
봤을까
見たのだろうか

パドゥル チャギョク オムヌン マルドゥルロ
받을 자격 없는 맘들로
受ける資格ない気持ちで

ナルル カドゥキ チェウォッコ
나를 가득히 채웠고
僕をいっぱい満たしたし

ットゥタジ アヌン マルドゥルグァ
뜻하지 않은 말들과
想像しない言葉と

モッテロ トゥロネン カシガ
멋대로 드러낸 가시가
勝手に出た刺が

ノル ヒャンハル ッテ チョチャド
널 향할 때 조차도
君に向かう時さえも

ノン ナルル プメ アナ
넌 나를 품에 안아
君は僕を胸に抱いて

チャム ッタスヒド チェウォッソ
참 따스히도 재웠어
ホントに暖かくも満たした

ノエ チュィヘ
너에 취해
君に酔って

チュィヘン ゴッジョチャ オルゴ
취한 것조차 모르고
酔ったことさえ知らずに

ット タンヨンハミラン ソクドガ
또 당연함이란 속도가
また当然なことという速度が

チョンチャクチョムッカジ ナルル
종착점까지 나를
終着点まで僕を

テリョダ ノッコ ナソヤ
데려다 놓고 나서야
連れてきてしまってから

ニガ ウェ ミソチッチ
네가 왜 미소짓지
君がどうして笑みを浮かべることが

モタヌンジエ テヘ
못하는지에 대해
出来ないのかに対して

ウィムヌル プムコ インネ
의문을 품고 있네
疑問を抱いているよ

チャブル ス オムヌン ゴットゥル
잡을 수 없는 것들
つかまえられないものを

イジェワ チャブリョ ハゴ インネ
이제와 잡으려 하고 있네
今更つかまえようとしているね

ウリン ウェ イビョリンガヨ
우린 왜 이별인가요
僕たちはどうして別れたのかな

クェンチャナジル ス イッスルッカヨ
괜찮아질 수 있을까요
よくなれるかな

アジク サランヘヨ クデルル
아직 사랑해요 그대를
まだ愛してるよ 君を

ットナヤマン ハナヨ
떠나야만 하나요
離れなきゃいけないの?

コッ トジョ ナオル コッ カトゥン
곧 터져 나올 것 같은
すぐに出て来そうな

イ アプン マルドゥル テシネ
이 아픈 말들 대신에
この痛む言葉の代わりに

クデガ マム ピョナル ス イッケ
그대가 맘 편할 수 있게
君が楽になれるように

ウソ ボルケヨ
웃어 볼게요
笑ってみるよ

ク オンジェンガ シガニ フルロソ
그 언젠가 시간이 흘러서
いつか時が流れて

ネゲ ノ トラオンダミョン
내게 너 돌아온다면
僕のところへ君が戻ってきたら

チャジュリョ ハジ マルゴ
찾으려 하지 말고
探そうとしないで

クニャン トィ ドラボミョン トェ
그냥 뒤 돌아보면 돼
ただ振り返ればいい

クデガ アニミョン タシン ハル ス
그대가 아니면 다신 할 수
君じゃないなら二度と

オプスル コッ カトゥン サラン
없을 것 같은 사랑
出来なそうな愛

イデロ ナ ヨンウォントロク
이대로 나 영원토록
このまま僕は永遠に

ソジュンヒ カンジカルケヨ
소중히 간직할게요
大切に大事にするね

ウリン ウェ イビョリンガヨ
우린 왜 이별인가요
僕たちはどうして別れたのかな

クェンチャナジル ス イッスルッカヨ
괜찮아질 수 있을까요
よくなれるかな

アジク サランヘヨ クデルル
아직 사랑해요 그대를
まだ愛してるよ 君を

ットナヤマン ハナヨ
떠나야만 하나요
離れなきゃいけないの?

コッ トジョ ナオル コッ カトゥン
곧 터져 나올 것 같은
すぐに出て来そうな

イ アプン マルドゥル テシネ
이 아픈 말들 대신에
この痛む言葉の代わりに

クデガ マム ピョナル ス イッケ
그대가 맘 편할 수 있게
君が楽になれるように

ウソ ボルケヨ
웃어 볼게요
笑ってみるよ

ネガ オムヌン ゴセソ
내가 없는 곳에서
僕がいない場所で

チャル チネジョ
잘 지내줘
元気でいてね


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

今日のような夜には(ドゥジュン) - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
12 /03 2018
オヌルガトゥンパミミョン
오늘같은 밤이면 (두준) - 하이라이트(Highlight)
今日のような夜には
作詞:용준형 作曲:Good Life
Highlight(ハイライト)がスペシャル・ミニ・アルバムがリリース
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Highlight(ハイライト) - SPECIAL『OUTRO』
価格:3110円(税込、送料無料) (2018/11/21時点)

オヌルガトゥンパミミョン
오늘같은 밤이면 (두준) - 하이라이트(Highlight)
今日のような夜には


オヌルガトゥン パミミョン
오늘같은 밤이면
今日のような夜には

ネ マウム ウィロ
내 마음 위로
僕の心の上で

ニガ ットゥィオダニミョン
네가 뛰어다니면
君が飛び回れば

ネ サンチョ ウィロ
내 상처 위로
僕の傷の上で

ニガ プロオル ッテミョン
네가 불어올 때면
君が吹いて来るときは

ッソダジン ネ キオゲ
쏟아진 네 기억에
あふれた君の記憶に

ッスロジル ッテミョン ナn
쓰러질 때면 난
倒れるときは僕は

Tell me what to do woo woo woo woo

オットン ゴルロド
어떤 걸로도
どんなものでも

woo woo woo woo

モムチュル スガ オムヌン
멈출 수가 없는 Nightmare
止められない

(ナル ッコネジョ)
(날 꺼내줘)
(僕を取りだしてよ)

ノロ カドゥカン パメソ
너로 가득한 밤에서
君でいっぱいの夜から

ナル チンヌルヌン ドゥテ
날 짓누르는 듯 해
僕を押さえつけるようで

チッケ ネリョアンジュン パミ
짙게 내려앉은 밤이
濃く落ちた夜が

イジェン タンヨナン ゴッ カチ
이젠 당연한 것 같이
今は当然かのように

ナルル クソゲ モラノッチ
나를 구석에 몰아넣지
僕を隅に追い詰めるだろう

チャンムヌル ヨロブヮド
창문을 열어봐도
窓を開けてみても

ットゥゴプケ ックロオルン マミ
뜨겁게 끓어오른 맘이
熱く煮立った気 持ちが

ネゲ ソクサギネ
내게 속삭이네 I know
僕にささやくよ

チグムン スルポハル タイミン
지금은 슬퍼할 타이밍
今は悲しむタイミング

センガケ パンヒャンウン
생각의 방향은
考えの方向は

ナワ チョンパンデロ ッコチョ
나와 정반대로 꽂혀
僕とは正反対にささって

ネ ウィジワン サングァンオプシ
내 의지완 상관없이
僕の意志とは関係なく

ノエゲ タルリョカゴ イッソ
너에게 달려가고 있어
君に走っていっている

I need an air bag air bag

チグム ナ ウィホメ ウィホメ
지금 나 위험해 위험해
今僕は危険で

イ パンファンエ ックテン
이 방황의 끝엔
この彷徨いの果てには

モドゥン ゲ イジョジギル パレ
모든 게 잊혀지길 바래
すべてが忘れられるよう願う

オヌルガトゥン パミミョン
오늘같은 밤이면
今日のような夜には

ネ マウム ウィロ
내 마음 위로
僕の心の上で

ニガ ットゥィオダニミョン
네가 뛰어다니면
君が飛び回れば

ネ サンチョ ウィロ
내 상처 위로
僕の傷の上で

ニガ プロオル ッテミョン
네가 불어올 때면
君が吹いて来るときは

ッソダジン ネ キオゲ
쏟아진 네 기억에
あふれた君の記憶に

ッスロジル ッテミョン ナン
쓰러질 때면 난
倒れるときは僕は

Tell me what to do
woo woo woo woo

オットン ゴルロド
어떤 걸로도
どんなものでも

woo woo woo woo

モムチュル スガ オムヌン
멈출 수가 없는 Nightmare
止められない

(ナル ッコネジョ)
(날 꺼내줘)
(僕を取りだしてよ)

ノロ カドゥカン パメソ
너로 가득한 밤에서
君でいっぱいの夜から

チャルラネド イオジョ ックンド オプシ
잘라내도 이어져 끝도 없이
切ってもつながる 果てしなく

チャラナヌン マウメ チャプチョ
자라나는 마음에 잡초
育つ心に雑草

チウリョゴ ムンジルリョ インヌン
지우려고 문질러 있는
消すためにこすっている

ヒムル タヘド
힘을 다해도
力をすべてだしても

ノム キピ ペオソ
너무 깊이 배어서
あまりにも深く染みこんで

サシル アプメン イジェン イスクケ
사실 아픔엔 이젠 익숙해
ホントは痛みにはもう慣れた

ハン グルジャ
한 글자
一文字

タルン スルプメン
다른 슬픔엔 Not yet
他の悲しみは

ナ クッテロ トェドラ カルレ
나 그때로 되돌아 갈래
僕はその頃へ戻って行くよ

ノルル イッチ モテットン ク ッテロ
너를 알지 못했던 그 때로
君を知らなかったあの頃へ

センガケ パンヒャンウン
생각의 방향은
考えの方向は

ナワ チョンパンデロ ッコチョ
나와 정반대로 꽂혀
僕とは正反対にささって

ネ ウィジワン サングァンオプシ
내 의지완 상관없이
僕の意志とは関係なく

ノエゲ タルリョカゴ イッソ
너에게 달려가고 있어
君に走っていっている

I need an air bag air bag

チグム ナ ウィホメ ウィホメ
지금 나 위험해 위험해
今僕は危険で

イ パンファンエ ックテン
이 방황의 끝엔
この彷徨いの果てには

モドゥン ゲ イジョジギル パレ
모든 게 잊혀지길 바래
すべてが忘れられるよう願う

オヌルガトゥン パミミョン
오늘같은 밤이면
今日のような夜には

ネ マウム ウィロ
내 마음 위로
僕の心の上で

ニガ ットゥィオダニミョン
네가 뛰어다니면
君が飛び回れば

ネ サンチョ ウィロ
내 상처 위로
僕の傷の上で

ニガ プロオル ッテミョン
네가 불어올 때면
君が吹いて来るときは

ッソダジン ネ キオゲ
쏟아진 네 기억에
あふれた君の記憶に

ッスロジル ッテミョン ナン
쓰러질 때면 난
倒れるときは僕は

Tell me what to do
woo woo woo woo

オットン ゴルロド
어떤 걸로도
どんなものでも

woo woo woo woo

モムチュル スガ オムヌン
멈출 수가 없는 Nightmare
止められない

(ナル ッコネジョ)
(날 꺼내줘)
(僕を取りだしてよ)

ノロ カドゥカン パメソ
너로 가득한 밤에서
君でいっぱいの夜から

チャム アイロニ ハゲド ナ
참 아이러니 하게도 나
ほんとにどうしたことか僕は

ニガ ポゴ シポ
네가 보고 싶어
君に会いたいんだ

クンデ ポゴ シポド
근데 보고 싶어도
だけど会いたくても

ノル タシ マンナル イルン オプソ
널 다시 만날 일은 없어
君に二度と会うことはない

ノル サランヘッチマン
널 사랑했지만
君を愛してるけど

イジェン モドゥ クァゴガ トェッコ
이젠 모두 과거가 됐고
もうすべて過去になって

モドゥン オル カジゴ
모든 걸 가지고
すべてを持って

イジェン ネ ギョチュル ットナガ ジョ
이젠 내 곁을 떠나가 줘
もう僕の傍から離れていってよ

オヌルガトゥン パミミョン
오늘같은 밤이면
今日のような夜には

ネ マウム ウィロ
내 마음 위로
僕の心の上で

ニガ ットゥィオダニミョン
네가 뛰어다니면
君が飛び回れば

ネ サンチョ ウィロ
내 상처 위로
僕の傷の上で

ニガ プロオル ッテミョン
네가 불어올 때면
君が吹いて来るときは

ッソダジン ネ キオゲ
쏟아진 네 기억에
あふれた君の記憶に

ッスロジル ッテミョン ナン
쓰러질 때면 난
倒れるときは僕は

Tell me what to do
woo woo woo woo

オットン ゴルロド
어떤 걸로도
どんなものでも

woo woo woo woo

モムチュル スガ オムヌン
멈출 수가 없는 Nightmare
止められない

(ナル ッコネジョ)
(날 꺼내줘)
(僕を取りだしてよ)

ノロ カドゥカン パメソ
너로 가득한 밤에서
君でいっぱいの夜から

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

放っておいて(ギュンヒョン&ギグァン) - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /29 2018
ネボリョドォ
내버려 둬 (준형&기광) - 하이라이트(Highlight)
放っておいて
作詞:용준형, 이기광
作曲:Good Life, 이기광
Highlight(ハイライト)がスペシャル・ミニ・アルバムがリリース
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Highlight(ハイライト) - SPECIAL『OUTRO』
価格:3110円(税込、送料無料) (2018/11/21時点)

ネボリョドォ
내버려 둬 (준형&기광) - 하이 라이트(Highlight)
放っておいて

チェバル ナル ネボリョ ドォ
제발 날 내버려 둬
どうか僕を放っておいて

ト イサン サラン カトゥン ゴン
더 이상 사랑 같은 건
これ以上愛のようなもの

チョアットン チュオク カトゥン ゴン
좋았던 추억 같은 건
楽しかった想い出のようなもの

ハナド ナマイッチ アナ
하나도 남아있지 않아
一つも残っていない

ナルフンドゥロ ノッコ
날 흔들어 놓고
僕を揺さぶっておいて

ノン ット トナガゲッチ
넌 또 떠나가겠지
君はまた離れていくだろう

ウリガ トラガン テド
우리가 돌아간 대도
僕たちが戻ったとしても

ク ッテエ ノヌン オムヌン ゴル
그 때의 너는 없는 걸
あの頃の君はいないんだ

ノル ミウォハゴ シプチ アナ
널 미워하고 싶지 않아
君を憎みたくはない

ノ オプシ ナン キョウ
너 없이 난 겨우
君なしでは僕はやっと

ットサラガジャナ
또 살아가잖아
また生きていくじゃない

ットナガル ッテン オンジェゴ オジェワ
떠나갈 땐 언제고 이제와
離れていくときはいつで今更

You said you worried ‘bout me

ノル キダリン ゲ アニャ
널 기다린 게 아냐
君を待ってるわけじゃない

ホンジャイン ゴン
혼자인 건
一人なのは

ノ ッテムニン ゴン マッチ
너 때문인 건 맞지
君のせいなのはあってる

チャム スュィプチ シジャクド ックンド
참 쉽지 시작도 끝도
ホン簡単な始まりも終わりも

ネ マム タ テウゴ
내 맘 다 태우고
僕の子全部燃やして

チッパルバッスニ
짓밟았으니
踏みにじったから

When I stood by your side

ノエゲ ナン オンジェドゥン
너에게 난 언제든
君にとって僕はいつでも

トラオル チプ イオッスニ
돌아올 집 이었으니
帰ってくる家だったから

ット ダシ パンボクトェヌン
또 다시 반복되는
また再び繰り返される

ク シガヌン サンチョップニニッカ
그 시간은 상처뿐이니까
その時間は傷だらけだから

ト イサン ウィミ オムヌン
더 이상 의미 없는
これ以上意味ない

コジッ タ チプ オチョ
거짓 다 집 어쳐
偽りすべて捨てて

イジェン トゥッキド シルニッカ
이젠 듣기도 싫으니까
もう聞きたくもないから

チェバル ナル ネボリョ ドォ
제발 날 내버려 둬
どうか僕を放っておいて

ト イサン サラン カトゥン ゴン
더 이상 사랑 같은 건
これ以上愛のようなもの

チョアットン チュオク カトゥン ゴン
좋았던 추억 같은 건
楽しかった想い出のようなもの

ハナド ナマイッチ アナ
하나도 남아있지 않아
一つも残っていない

ナルフンドゥロ ノッコ
날 흔들어 놓고
僕を揺さぶっておいて

ノン ット トナガゲッチ
넌 또 떠나가겠지
君はまた離れていくだろう

ウリガ トラガン テド
우리가 돌아간 대도
僕たちが戻ったとしても

ク ッテエ ノヌン オムヌン ゴル
그 때의 너는 없는 걸
あの頃の君はいないんだ

ノル ミウォハゴ シプチ アナ
널 미워하고 싶지 않아
君を憎みたくはない

ノ オプシ ナン キョウ
너 없이 난 겨우
君なしでは僕はやっと

ットサラガジャナ
또 살아가잖아
また生きていくじゃない

You create another me

ク サラムエゲド ナムギョンニ
그 사람에게도 남겼니
その人にも残したの?

サランウン トギ トェオッコ
사랑은 독이 되었고
愛は毒になったし

キオグン チョ タンウィロ
기억은 초 단위로
記憶は秒単位で

チュギョガゲッチ
죽여가겠지
死んでいくだろう

ナアガリョゴマン ハル テニ
나아가려고만 할 테니
進もうとするから

モムチュヌン ポブル タ イッケッチ
멈추는 법을 다 잊겠지
止まる方法をみんな忘れるだろう

ニガ トンジン チョグマン イビョル
네가 던진 조그만 이별
君が投げた小さな別れ

ク ムゲヌン オン セサンウル
그 무게는 온 세상을
その重さは世界を

チルモジン ドゥッ
짊어진 듯
担ったように

ット ダシ パンボクトェヌン
또 다시 반복되는
また再び繰り返される

ク シガヌン サンチョップニニッカ
그 시간은 상처뿐이니까
その時間は傷だらけだから

ト イサン ウィミ オムヌン
더 이상 의미 없는
これ以上意味ない

コジッ タ チプ オチョ
거짓 다 집 어쳐
偽りすべて捨てて

イジェン トゥッキド シルニッカ
이젠 듣기도 싫으니까
もう聞きたくもないから

チェバル ナル ネボリョ ドォ
제발 날 내버려 둬
どうか僕を放っておいて

ト イサン サラン カトゥン ゴン
더 이상 사랑 같은 건
これ以上愛のようなもの

チョアットン チュオク カトゥン ゴン
좋았던 추억 같은 건
楽しかった想い出のようなもの

ハナド ナマイッチ アナ
하나도 남아있지 않아
一つも残っていない

ナルフンドゥロ ノッコ
날 흔들어 놓고
僕を揺さぶっておいて

ノン ット トナガゲッチ
넌 또 떠나가겠지
君はまた離れていくだろう

ウリガ トラガン テド
우리가 돌아간 대도
僕たちが戻ったとしても

ク ッテエ ノヌン オムヌン ゴル
그 때의 너는 없는 걸
あの頃の君はいないんだ

ノル ミウォハゴ シプチ アナ
널 미워하고 싶지 않아
君を憎みたくはない

ノ オプシ ナン キョウ
너 없이 난 겨우
君なしでは僕はやっと

ットサラガジャナ
또 살아가잖아
また生きていくじゃない

イジェ クマン ナルル ットナガセヨ
이제 그만 나를 떠나가세요
もうそろそろ僕から離れてください

ナ クデル
나 그댈
僕は君を

アヌル コッ カッタン マレヨ
안을 것 같단 말예요
抱きしめてしまいそうなんだ

ネ マミ ネ ットゥッテロ
내 맘이 내 뜻대로
僕の心が僕の思い通りに

トェジル アンネ ヨ
되질 않네 요
ならないね

コッ ヌンムリ ナミョン
곧 눈물이 나면
すぐに涙が出たら

ノル ット チャブルチ モルラ
널 또 잡을지 몰라
君をまた引き止めるかもしれない

ット タルン サランウル チャジャガセヨ
또 다른 사랑을 찾아가세요
また別の恋を探してください

ナル ヒャンハン コルムル
날 향한 걸음을
僕への歩みを

ッテジ マセヨ
떼지 마세요
離さないで

ウリエ シガヌン
우리의 시간은
僕たちの時間は

イジェ ヨギソ モムチュゴ
이제 여기서 멈추고
もうここで止まって

クデエ ヘンボグル ナ ピロジュルケ
그대의 행복을 나 빌어줄게
君の幸せを僕はいのるから

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

風(ヨソプ&ドンウン) - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /25 2018
パラム
바람 (요섭&동운) - 하이라이트(Highlight)

作詞作曲:양요섭, 손동운, Gyuberlake
Highlight(ハイライト)がスペシャル・ミニ・アルバムがリリース
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Highlight(ハイライト) - SPECIAL『OUTRO』
価格:3110円(税込、送料無料) (2018/11/21時点)

パラム
바람 (요섭&동운) - 하이라이 트(Highlight)


ックェ チュウォジン ゴッ カタ
꽤 추워진 것 같아
かなり寒くなったみたいだ

チョウム マンナン クナルチョロム
처음 만난 그날처럼
初めて出会ったあの日のように

ナルル ットナドン
나를 떠나던
僕から去った

クナレ ノチョロム
그날의 너처럼
あの日の君のように

ムドョジン チュルロマン
무뎌진 줄로만
鈍ったものだと

アルゴ イットン イ ピョリ
알고 있던 이 별이
分かっていた別れが

ナルカロウン パラムトェオ
날카로운 바람되어
鋭い風になって

ナルル アリタゲ ハゴ
나를 아릿하게 하고
僕をひりひりさせて

ピョナンヘソ チョアットン
편안해서 좋았던
楽でよかった

ウリ モスビ
우리 모습이
僕たちの姿が

ッタスハン パラムトェオ
따스한 바람되어
暖かい風になって

クッテロ ナル テリョガ
그때로 날 데려가
あの頃へ僕を連れて行く

I'm so bad

タシ ネゲ
다시 내게
また僕に

ク シガニ オンダミョン
그 시간이 온다면
その時間が来たら

マレチュゴ シプンデ
말해주고 싶은데
言ってあげたいのに

I'm sorry

ウリエゲ
우리에게
僕たちに

チョグメ シガンド
조금의 시간도
少しの時間も

トラオジ アンケッチ
돌아오지 않겠지
戻ってこないだろう

チャジョンシメ ックンネ ハジ モテットン
자존심에 끝내 하지 못했던
プライドでとうとう出来なかった

スマヌン マルドゥル チュンエ ハナ
수많은 말들 중에 하나
たくさんの言葉のうちのひとつ

ミアネ
‘미안해’
ごめん

カシ トッチン ナルル アナジュミョンソ
가시 돋친 나를 안아주면서
刺がはえた僕を抱きしめて

サンチョパドゥン ニ マム
상처받은 네 맘
傷ついた君の気持ち

イジェヤ アル コッ カタ ナン
이제야 알 것 같아 난
今やっと分かったみたいだ僕は

I'm so bad

タシ ネゲ
다시 내게
また僕に

ク シガニ オンダミョン
그 시간이 온다면
その時間が来たら

マレチュゴ シプンデ
말해주고 싶은데
言ってあげたいのに

I'm sorry

ウリエゲ
우리에게
僕たちには

チョグメ シガンド
조금의 시간도
少しの時間も

トラオジ アンケッチ
돌아오지 않겠지
戻ってこないだろう

ニガ クリプゴナ
네가 그립거나
君が恋しかったり

タシ トラオギル
다시 돌아오길
また戻ってきてほしいと

パラヌン ゴン アニャ
바라는 건 아 냐
願ってるわけじゃない

ミアンハダン マル
미안하단 말
ごめんって言葉

ハンマディ モタドン ナ
한마디 못하던 나
一言も言えなかった僕

クジョ ネ イヘマン パラドン ナ
그저 내 이해만 바라던 나
ただ僕の理解だけ望んだ僕

クレットン ナ
그 랬던 나
そうしてた僕

I'm so bad

タシ ネゲ
다시 내게
また僕に

ク シガニ オンダミョン
그 시간이 온다면
その時間が来たら

マレチュゴ シプンデ
말해주고 싶은데
言ってあげたいのに

I'm sorry

ウリエゲ (ウリエゲ)
우리에게 (우리에게)
僕たちには(僕たちには)

チョグメ シガンド
조금의 시간도
少しの時間も

トラオジ アンケッチ
돌아오지 않겠지
戻ってこないだろう


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

愛してたみたい - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /21 2018
サランヘンナブヮ
사랑했나봐 - 하이라이트(Highlight)
愛してたみたい
作詞作曲:Good Life
Highlight(ハイライト)がスペシャル・ミニ・アルバムがリリース
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Highlight(ハイライト) - SPECIAL『OUTRO』
価格:3110円(税込、送料無料) (2018/11/21時点)

サランヘンナブヮ
사랑했나봐 - 하이라이트(Highlight)
愛してたみたい

クリウン ハヌレ ットオルン クデガ
그리운 하늘에 떠오른 그대가
恋しい空に浮かぶ君が

マムル トゥルチョネゴ
맘을 들춰내고
心をあばき出して

ット ナル チュプケ ヘ
또 날 춥게 해
また僕を寒くさせる

ノラヌン チョガケ
너라는 조각에
君というカケラに

キオグル マッチョド
기억을 맞춰도
記憶を合わせても

マジマゲン キョルグク ニガ ピリョヘ
마지막엔 결국 네가 필요해
最後には結局君が必要だ

チュクドロク ハギ シルン ゴル
죽도록 하기 싫은 걸
死ぬようにしたくないんだ

チャムギ ヒムドゥン ゴル
참기 힘든 걸
耐えるのが難しく

ハゲ ヘッスニッカ
하게 했으니까
させたから

ッテルレヤ ッテル ス オムヌン
뗄레야 뗄 수 없는
離れようとしても出来ない

ニガ ネゲソ ットナガッスニッカ
네가 내게서 떠나갔으니까
君が僕から離れて行ったから

アプン ゴン クデガ ヘジョ
아픈 건 그대가 해줘
苦しいのは君がしてよ

スルプムル チョグミラド
슬픔을 조금이라도
悲しみを少しでも

ナヌォ ナヌォ
나눠 가줘
分けて行ってよ

ナ チグム フィチョンコリニッカ
나 지금 휘청거리니까
僕は今ふらぐらしてるから

ノ オプシン アン ドェヌン ナニッカ
너 없인 안 되는 나니까
君なしではダメな僕だから

ニガ ミプコ ット ミウォ
네가 밉고 또 미워
君が憎くてまた憎い

クリプコ クリウォ
그립고 그 리워
恋しくて恋しい

イジョジギン シロ
잊혀지긴 싫어
忘れたくはない

ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕に戻ってきて

チナオン ナルル
지나온 날을
過ぎてきた日を

コックロ セミョン
거꾸로 세면
逆に数えたら

ノル ポル ス イッスルッカ
널 볼 수 있을까
君に会えるだろうか

チャム マニ
참 많이
ホントにたくさん

サランヘンナブヮ
사랑했나봐
愛してたみたいだ

サランヘンナブヮ
사랑했나봐
愛してたみたいだ

パラッケ ムルドゥロ カン セサギ
파랗게 물들어 간 세상이
青く染まって行った世界が

ネゲ ソヌル ッポド オル ッテミョン
내게 손을 뻗어 올 때면
僕に手を伸ばしてくるときは

パルガポッキョジン ドゥッ シリョワ
발가벗겨진 듯 시려와
裸にされたように冷えてきて

プロオン ゴン
불어온 건
吹いて来たのは

アマ ノイルッカ
아마 너일까
たぶん君なのかな

ニガ ポゴシポ ワンニ
내가 보고싶어 왔니
君が会いたくて来たの?

ナル プメ アナチュゲッチ
날 품에 안아주겠지
僕を胸に抱きしめるだろう

ノラン タルムン パラムン
너랑 닮은 바람은
君と似ていた風は

ット ナル スチョ ガル ップン
또 날 스쳐 갈 뿐
また僕をかすめて行くだけ

ノル トプチ アヌン パムン
널 덮지 않은 밤은
君を覆わなかった夜は

キプン セビョク ックチャラグロ
깊은 새벽 끝자락으로
深い夜明けの終わりで

ナル テ リョカゴ
날 데 려가고
僕を連れて行って

ヒムギョプケ ットオルン テヤン アレ
힘겹게 떠오른 태양 아래
かろうじて浮かび上がった太陽の下

トゥロナン ニ ヒャンギガ アルンゴリョ
드러난 네 향기가 아른거려
現れた君の香りがちらつく

スムル チャムコ ット ヌヌル カムコ
숨을 참고 또 눈을 감고
息を我慢してまた目を閉じて

ックンオムヌン パンボク
끝없는 반복
限りない繰り返し

タ ックノネリョ
다 끊어내려
断ち切ろうと

アンガンヒム
안간힘
ありったけの力を

ッソブヮド ナン
써봐도 난
ふりしぼってみても僕は

ノル チャジャ
널 찾아
君を探して

ヘメイヌン ゴッ バッケン
헤매이는 것 밖엔
さまようこと以外には

ニガ ミプコ ット ミウォ
네가 밉고 또 미워
君が憎くてまた憎い

クリプコ クリウォ
그립고 그 리워
恋しくて恋しい

イジョジギン シロ
잊혀지긴 싫어
忘れたくはない

ネゲ トラワ
내게 돌아와
僕に戻ってきて

チナオン ナルル
지나온 날을
過ぎてきた日を

コックロ セミョン
거꾸로 세면
逆に数えたら

ノル ポル ス イッスルッカ
널 볼 수 있을까
君に会えるだろうか

チャム マニ
참 많이
ホントにたくさん

サランヘンナブヮ
사랑했나봐
愛してたみたいだ

サランヘンナブヮ
사랑했나봐
愛してたみたいだ

イ キダリム ックテ
이 기다림 끝에
この待ちの先に

クデ オンダミョン
그대 온다면
君が来たら

ネ マウム モドゥ モア
내 마음 모두 모아
僕の心全部集めて

タ トゥリルテンデ
다 드릴텐 데
全部捧げるのに

シガニ コルリョド ヤクソカンダミョン
시간이 걸려도 약속한다면
時間がかかっても約束するなら

ケソク イ チャリエ
계속 이 자리에
ずっとこの場所に

モムルロ
머물러
留まって

ノル キダリルケ
널 기다릴게
君を待ってるよ

ノル キダリルケ
널 기다릴게
君を待ってるよ

イ アプムマジョド クデラミョン
이 아픔마저도 그대라면
この痛みさえも君なら

クゴッカジド ハルケヨ
그것까지도 할게요
それさえもできるよ

タシヌン モタル サラン
다시는 못할 사랑
二度と出来ない愛

クデラソ コマウォヨ
그대라서 고마워요
君だからありがとう

オンジェンガ ウリ マジュチョ
언젠가 우리 마주쳐
いつか僕たち出会って

オヌルル チュオカル ッテミョン
오늘을 추억할 때면
今日を思い出す時は

マルオプシ ウスミョ
말없이 웃으며
黙って笑って

オッケルル トダギョ ジョヨ
어깨를 토닥여 줘요
肩を叩いてよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

元気でいて - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
10 /30 2018
チャルチネジョ
잘 지내줘 - 하이라이트(Highlight)
元気でいて
作詞作曲:Good Life
2018.10.29リリースのデジタルシングルです♪
チャルチネジョ
잘 지내줘 - 하이라이트(Highlight)
元気でいて


ットオルヌン モドゥン キオギ
떠오르는 모든 기억이
浮かび上がるすべての記憶が

ックムチョロム ノム タルコメソ
꿈처럼 너무 달콤해서
夢のようにとても甘くて

クニャン ッケオナッタゴ
그냥 깨어났다고
ただ目覚めたと

タ オプトン コラゴ
다 없던 거라고
すべてなかったことだと

センガケ ボルケヨ
생각해 볼게요
考えてみるよ

チョンマル マニ ポゴ シプケッチョ
정말 많이 보고 싶겠죠
本当にとても会いたいだろう

イ マルル ハヌン チグムド サシル
이 말을 하는 지금도 사실
この言葉を言ってる今も本当は

ポチョネギガ ナ チャマネギガ
버텨내기가 나 참아내기가
耐えるのが僕は耐えるのが

スュィプチ アンネヨ
쉽지 않네요
簡単じゃないよ

ウリン ウェ イビョリンガヨ
우린 왜 이별인가요
僕たちはどうして別れるのかな

クェンチャナジル ス イッスルッカヨ
괜찮아질 수 있을까요
平気になるかな

アジク サランヘヨ クデルル
아직 사랑해요 그대를
まだ愛してる 君から

ットナヤマン ハナヨ
떠나야만 하나요
離れなきゃいけないの?

コッ チョジョ ナオル コッ カトゥン
곧 터져 나올 것 같은
すぐに出てきそうな

イ アプン マルドゥル テシネ
이 아픈 말들 대신에
この痛む言葉の代わりに

クデガ マム ピョナル ス イッケ
그대가 맘 편할 수 있게
君が楽になれるように

ウソ ボルケヨ
웃어 볼게요
笑ってみるよ

チャル チネジョ チャル チネジョ
잘 지내줘, 잘 지내줘,
元気でいて

チャル チネジョ
잘 지내줘
元気でいて

ネ ギョテ イッスル ッテ ポダ ト
내 곁에 있을 때 보다 더
僕の傍にいる時よりもっと

チャル チネジョ チャル チネジョ
잘 지내줘, 잘 지내줘
元気でいて

ナムキョジン チュオクドゥルン
남겨진 추억들은
残された想い出は

ネガ キオカルケ
내가 기억할게
僕が覚えているよ

チョルオプトン ク シジョル ク ッテエ
철없던 그 시절 그 때에
幼かったその時代その頃に

ノン ナエ
넌 나의
君は僕の

オットン ゴル プヮッスルッカ
어떤 걸 봤을까
どんなものを見たのだろうか

パドゥル チャギョク オムヌン マルドゥルロ
받을 자격 없는 맘들로
受ける資格がない気持ちで

ナルル カドゥキ チェウォッコ
나를 가득히 채웠고
僕をいっぱい満たしたし

ットゥタジ マヌン マルドゥルグァ
뜻하지 않은 말들과
想像できない言葉と

モッテロ トゥロネン カシガ
멋대로 드러낸 가시가
勝手にあらわした刺が

ノル ヒャンハル ッテ ジョチャド
널 향할 때 조차도
君に向かう時さえも

ノン ナルル プメ アナ
넌 나를 품에 안아
君は僕を胸に抱いて

チャム ッタスヒド チェウォッソ
참 따스히도 재웠어
ああ 本当に暖かいね

ノエ チュィヘ
너에 취해
君に酔って

チュィハン ゴッジョチャ モルゴ
취한 것조차 모르고
酔ったことさえ知らずに

ット タンヨンハミラン ソクドガ
또 당연함이란 속도가
また当たり前という速度が

チョンチャクチョムッカジ ナルル
종착점까지 나를
終着点まで君を

テリョダ ノッコ ナソヤ
데려다 놓고 나서야
連れていかなければ

ニガ ウェ ミソチッチ
네가 왜 미소짓지
君がどうして笑みを

モタヌンチセ テヘ
못하는지에 대해
浮かべられないのかに対して

ウィムヌル プムコ インネ
의문을 품고 있네
疑問を抱いているよ

チャブル ス オムヌン ゴットゥル
잡을 수 없는 것들
つかめられないものなどを

イジェワ チャブリョ ハゴ インネ
이제와 잡으려 하고 있네
今さらつかまえようとしているね

ウリン ウェ イビョリンガヨ
우린 왜 이별인가요
僕たちはどうして別れるのかな

クェンチャナジル ス イッスルッカヨ
괜찮아질 수 있을까요
平気になるかな

アジク サランヘヨ クデルル
아직 사랑해요 그대를
まだ愛してる 君から

ットナヤマン ハナヨ
떠나야만 하나요
離れなきゃいけないの?

コッ チョジョ ナオル コッ カトゥン
곧 터져 나올 것 같은
すぐに出てきそうな

イ アプン マルドゥル テシネ
이 아픈 말들 대신에
この痛む言葉の代わりに

クデガ マム ピョナル ス イッケ
그대가 맘 편할 수 있게
君が楽になれるように

ウソ ボルケヨ
웃어 볼게요
笑ってみるよ

ク オンジェンガ シガニ フルロソ
그 언젠가 시간이 흘러서
そのいつか時間が流れて

ネゲ ノ トラオンダミョン
내게 너 돌아온다면
僕に君が戻ってくるなら

チャジュリョ ハジ マルゴ
찾으려 하지 말고
探そうとしないで

クニャン トィ トラボミョン トェ
그냥 뒤 돌아보면 돼
ただ振り返ればいい

クデガ アニミョン タシン ハル ス
그대가 아니면 다신 할 수
君じゃないなら二度と

オプスル コッ カトゥン サラン
없을 것 같은 사랑
出来なそうな愛

イデロ ナ ヨンウォントロク
이대로 나 영원토록
このまま僕は永遠に

ソジュンヒ カンジカルケヨ
소중히 간직할게요
大事にするね

ウリン ウェ イビョリンガヨ
우린 왜 이별인가요
僕たちはどうして別れるのかな

クェンチャナジル ス イッスルッカヨ
괜찮아질 수 있을까요
平気になるかな

アジク サランヘヨ クデルル
아직 사랑해요 그대를
まだ愛してる 君から

ットナヤマン ハナヨ
떠나야만 하나요
離れなきゃいけないの?

コッ チョジョ ナオル コッ カトゥン
곧 터져 나올 것 같은
すぐに出てきそうな

イ アプン マルドゥル テシネ
이 아픈 말들 대신에
この痛む言葉の代わりに

クデガ マム ピョナル ス イッケ
그대가 맘 편할 수 있게
君が楽になれるように

ウソ ボルケヨ
웃어 볼게요
笑ってみるよ

ネガ オムヌン ゴセソ
내가 없는 곳에서
僕がいない場所で

チャル チネジョ
잘 지내줘
元気でいて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます