★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

All My Life - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
04 /01 2022
All My Life - 하이라이트 (Highlight)
作詞:KZ,김태영 作曲:KZ,김태영,Mike Watson,Jonas Ekdahl
Highlight、1stフルアルバム「DAYDREAM」をリリース♪
All My Life - 하이라이트 (Highlight)

オヌルド ナン ノロ チェウォガ
오늘도 난 너로 채워가
今日も僕は君で満たしていく

ネ ギョテ モムロジョ
내 곁에 머물러줘 Everyday
僕の傍に留まってよ

コチン トゥルパン ウィエ
거친 들판 위에
荒野の上に

アドゥカン イ キル ックテ
아득한 이 길 끝에
はるかこの道の果てに

チャジュン ヘンボギラン トゥ クルジャ
찾은 행복이란 두 글자
見つけた幸せという二文字

ナン イジェソヤ タブル チャジャッソ
난 이제서야 답을 찾았어
僕は今やっと答えを見つけた

チョム ト カッカイ ワ
좀 더 가까이 와
もっと近くに来て

ネ ミレヌン ノヤ
내 미래는 너야
僕の未来は君だよ

Cause all my life

アム マルド ハジ アナド アラ
아무 말도 하지 않아도 알아
何も言わなくてもわかる

ヨンウォニ カンジカルケ
영원히 간직할게 
永遠に大事にするよ

ピンナヌン
빛나는 Tonight
輝く

Tell me is this real now

ノル チョウム マンナン クナルチョロム
널 처음 만난 그날처럼 Ye
君に初めて出会ったあの日のように

Cause all my life

ナヌン アジュ ワンビョカジ アナド
나는 아주 완벽하지 않아도
僕は完璧じゃなくても

オンジェナ ニ ヨペソ チキルケ
언제나 네 옆에서 지킬게 Tonight
いつも君の傍で守るよ

Tell me is this real now

ポクチャオルラ チグム スンガン
벅차올라 지금 순간
こみ上げる 今一瞬

コダラン ネ マムソゲ
커다란 내 맘속에 
大きな僕の心の中に

ノル カドゥク タマ
널 가득 담아
君をいっぱい込めて

セサンウン ニ ヒャンギロ ポンジョカ
세상은 네 향기로 번져가
世界は君の香りに広がる

マルロヌン ソルミョン モテ
말로는 설명 못 해
言葉では説明できない

チトジン イ ヌッキム
짙어진 이 느낌
濃くなったこの感じ

Cause all my life

アム マルド ハジ アナド アラ
아무 말도 하지 않아도 알아
何も言わなくてもわかる

ヨンウォニ カンジカルケ
영원히 간직할게 
永遠に大事にするよ

ピンナヌン
빛나는 Tonight
輝く

Tell me is this real now

ノル チョウム マンナン クナルチョロム
널 처음 만난 그날처럼 Ye
君に初めて出会ったあの日のように

Cause all my life

ナヌン アジュ ワンビョカジ アナド
나는 아주 완벽하지 않아도
僕は完璧じゃなくても

オンジェナ ニ ヨペソ チキルケ
언제나 네 옆에서 지킬게 Tonight
いつも君の傍で守るよ

Tell me is this real now

ポクチャオルラ チグム スンガン
벅차올라 지금 순간
こみ上げる 今一瞬

イ キジョク カトゥン Storyヌン
이 기적 같은 Story는
この奇跡のようなStoryは

ックンナジ アナ ヨンウォネ
끝나지 않아 영원해
終わらない 永遠で

コジヌン ックリルム ソゲ
커지는 끌림 속에
大きくなる惹かれの中で

ムルドゥン マミ トジョガ
물든 맘이 터져가
染まった気持ちが爆発していく

I found you
Now I have you
Forever with together

ト クゲ ウェチンダ
더 크게 외친다
もっと大きく叫ぶ

Cause all my life (All my life)

アム マウド ハジ アナド アラ
아무 말도 하지 않아도 알아 
何も言わなくてもわかる

(ヨンウォネ)
(영원해)
(永遠に)

ヨンウォナン カンジカルケ
영원히 간직할게 
永遠に大事にするよ

ピンナヌン
빛나는 Tonight
輝く

(Need tonight)
Tell me is this real now
(Is this real now)

ノル チョウム マンナン クナルチョロム
널 처음 만난 그날처럼
君に初めて出会ったあの日のように

Cause all my life

オン セサンウン チョンブ
온 세상은 전부
世の中はすべて

ノロ ムルドゥロ
너로 물들어
君で染まる

モムチュン シガンソゲ ハナ トェン
멈춘 시간속에 하나 된 Tonight
止まった時間に一つになった

Tell me is this real now

ット ポクチャオルラ チグム スンガン
또 벅차올라 지금 순간
またこみ上げるよ 今瞬間




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Lovely Day - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
03 /31 2022
Lovely Day - 하이라이트 (Highlight)
作詞:AnoTHeR 作曲:AnoTHeR,Track 9
Highlight、1stフルアルバム「DAYDREAM」をリリース♪
Lovely Day - 하이라이트 (Highlight)

ノン イロン ットルリヌン
넌 이런 떨리는 
君はこんな震える

ナル アヌンジ
날 아는지 
僕を知っているのか

アニミョン チョニョ モルヌンジ
아니면 전혀 모르는지
それとも全然知らないのか

ムシムコ トンジン
무심코 던진 
何気なく投げた

ノエ ソンキレ ネ
너의 손길에 내
君の手に僕の

シムジャンイ モムチョ オッチョジ
심장이 멈춰 어쩌지
心臓が止まって どうしよう

プルン タルピッ ハヌル アレ
푸른 달빛 하늘 아래 
青い月光の空の下で

ノワ ナ トゥリ
너와 나 둘이 
君と僕 二人で

イロケナ カッカイ キルル 
이렇게나 가까이 길을 
こんなに近くの道を

コロ カンダニ
걸어 간다니 Ye
歩いていくなんて

Oh such a lovely day

チャンナンスロン ノエ モスブン
장난스런 너의 모습은
イタズラな君の姿は

ナマン アルゴ シプン ピミリン ゴル
나만 알고 싶은 비밀인 걸
僕だけが知りたい秘密なんだ

コジンマルチョロム トゥルリル コヤ
거짓말처럼 들릴 거야 
嘘のように聞こえるよ

ニ チングドゥレゲ
네 친구들에게
君の友達に

イ イェギルル ハミョン
이 얘기를 하면
この話をしたら

フンドゥルリヌン ノエ コルメ
흔들리는 너의 걸음에 
揺れる君の歩みに

ネ モドゥン シンギョンイ ノエゲロ
내 모든 신경이 너에게로
僕のすべての神経が君に

ットクパロ コロ ポラン マリヤ ノ
똑바로 걸어 보란 말이야 너
ちゃんと歩いてみてよ 君

チャックマン ピン トラ 
자꾸만 빙 돌아 
何度もぐるっと振り向いて

ネ ギョトゥロ
내 곁으로 
僕の傍へ

ナン ット ピングレ ウスミ ナワ
난 또 빙그레 웃음이 나와 
僕はまたにっこりと笑みが出て

ナン ノマン ポミョン チャックマン
난 너만 보면 자꾸만  
僕は君を見たら何度も

ウスミ ナ チャック ナン
웃음이 나 자꾸 난
笑みが出る 何度も僕は

チャックマン ピン トラ 
자꾸만 빙 돌아 
何度もぐるっと振り向いて

ネ ギョトゥロ
내 곁으로 
僕の傍へ

ナン ット ピングレ ウスミ ナワ
난 또 빙그레 웃음이 나와 
僕はまたにっこりと笑みが出て

ナン ノマン イッスミョン
난 너만 있으면 Lovely day
僕は君さえいれば

Such a lovely day

ウリエ チュオク ソゲソ
우리의 추억 속에서 
僕たちの想い出の中で

カジャン ットリョシ キオクトェル コヤ
가장 또렷이 기억될 거야
一番はっきりと記憶されるはずだよ

ノエ サラジン キオク ソク
너의 사라진 기억 속 
君の消えた記憶の中の

ノエ モスベ
너의 모습에
君の姿に

ネガ パナン ゴン 
내가 반한 건
僕が惚れたのは 

アジク ピミリヤ
아직 비밀이야
まだ秘密だよ

フンドゥルリヌン ノエ
흔들리는 너의 
揺れる君の

ク コルムコリエ
그 걸음걸이에
その歩き方に 

ネ モドゥン シンギョンウン
내 모든 신경은 
僕のすべての神経は

オロジ ノエゲロ
오로지 너에게로
ただ君に

Oh タチジマン マルラン マリヤ ノ
Oh 다치지만 말란 말이야 너 
Oh 傷つかないでよ 君

チャックマン ピン トラ 
자꾸만 빙 돌아 
何度もぐるっと振り向いて

ネ ギョトゥロ
내 곁으로 
僕の傍へ

ナン ット ピングレ ウスミ ナワ
난 또 빙그레 웃음이 나와 
僕はまたにっこりと笑みが出て

ナン ノマン ポミョン チャックマン
난 너만 보면 자꾸만  
僕は君さえみれば何度も

ウスミ ナ チャック ナン
웃음이 나 자꾸 난
笑みが僕は何度も僕は

チャックマン ピン トラ 
자꾸만 빙 돌아 
何度もぐるっと振り向いて

ネ ギョトゥロ
내 곁으로 
僕の傍へ

ナン ット ピングレ ウスミ ナワ
난 또 빙그레 웃음이 나와 
僕はまたにっこりと笑みが出て

ナン ノマン イッスミョン
난 너만 있으면 Lovely day
僕は君さえいれば

Lovely day 

イ モドゥン ゲ
이 모든 게 
このすべてが

ノワ ハムッケ ハヌン モドゥン ゲ
너와 함께 하는 모든 게
君と共にするすべてが

ソジュンヘ
소중해 Ma baby
大切で

ナン チグムチョロム ノワ
난 지금처럼 너와
僕は今のように君と

チャックマン ピン トラ 
자꾸만 빙 돌아 
何度もぐるっと振り向いて

ネ ギョトゥロ
내 곁으로 
僕の傍へ

ナン ット ピングレ ウスミ ナワ
난 또 빙그레 웃음이 나와 
僕はまたにっこりと笑みが出て

ナン ノマン ポミョン チャックマン
난 너만 보면 자꾸만  
僕は君さえみれば何度も

ウスミ ナ チャック ナン
웃음이 나 자꾸 난
笑みが僕は何度も僕は

チャックマン ピン トラ 
자꾸만 빙 돌아 
何度もぐるっと振り向いて

ネ ギョトゥロ
내 곁으로 
僕の傍へ

ナン ット ピングレ ウスミ ナワ
난 또 빙그레 웃음이 나와 
僕はまたにっこりと笑みが出て

ナン ノマン イッスミョン
난 너만 있으면 Lovely day
僕は君さえいれば

チャックマン ピン ピン
자꾸만 빙 빙
何度もぐるぐる 

ナン ノマン ポミョン チャックマン
난 너만 보면 자꾸만
僕は君さえ見れば何度も

ウスミ ナ チャック ナン
웃음이 나 자꾸 난
笑みが何度もでるよ 僕は

チャックマン ピン ピン
자꾸만 빙 빙
何度もぐるぐる 

クレ ウスミ ナワ
그래 웃음이 나와 
そう 笑みが出て

ナン ノマン イッスミョン
난 너만 있으면 Lovely day
僕は君さえいれば






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Classic - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
03 /30 2022
Classic - 하이라이트 (Highlight)
作詞:이기광,NODAY,Gyuberlake 作曲:이기광,NODAY,Gyuberlake,원준
Highlight、1stフルアルバム「DAYDREAM」をリリース♪
Classic - 하이라이트 (Highlight)

ネ マメ クルレシク
내 맘의 클래식
僕の心のクラシック

ノルル ポミョン ト ポルスロク
너를 보면 더 볼수록
君を見れば見るほど

ト アルムダウン ヨンファチョロム
더 아름다운 영화처럼
もっと美しい映画のように

ナマネ クルレシク
나만의 클래식
僕だけのクラシック

カッカイ カミョン カルスロク
가까이 가면 갈수록
近くに行けば行くほど

チョムジョム ネ マムド ソンミョン ヘジョ
점점 내 맘도 선명 해져
だんだん僕の心も鮮明になる

ナン ニ センガンマン ハミョン
난 네 생각만 하면 
僕は君のことを考えるだけで

クンクメ
궁금해 Oh oh oh
気になる

テチェ ノン ムォルッカ
대체 넌 뭘까 
一体君は何だろう

クロン メリョゲ
그런 매력에 Oh oh oh
そんな魅力に

ソロ サランイ チョネジル ッテ
서로 사랑이 전해질 때, 
お互いに愛が伝わるとき

ノガドゥル ッテ
녹아들 때
溶け込むとき

ノル ノウル センガグン オプソ
널 놓을 생각은 없어 Oh oh oh
君を離すつもりはない

ノワ ハムッケ イ コリル
너와 함께 이 거릴 
君と一緒にこの街を

コルル ッテ (コルル ッテ)
걸을 때 (걸을 때)
歩くとき(歩くとき)

モドゥン サラムドゥレ
모든 사람들의 
すべての人々の

チプチュンイ トェ (チプチュンイ トェ)
집중이 돼 (집중이 돼)
集中になる(集中になる)

ネ イヤギエ チュインゴンイラ
내 이야기의 주인공이야 
僕の物語の主人公だよ

マルマン ヘ
말만 해
話だけして

セサン オットン ゴット モドゥ
세상 어떤 것도 모두
この世の何もすべて

ネゲ タ カジョタ チュルケ
네게 다 가져다 줄게 Yeah
君に全部持っていってあげるよ

ノエ ミチャンセン ネガ チュンビヘ ジュルケ
너의 미장센 내가 준비해 줄게
君のミジャンセンは準備してあげるよ

ウマグン アルジャナ
음악은 알잖아 Don't worry
音楽は知ってるじゃない

トゥロ ジュルケ プルレイリストゥ
틀어 줄게 플레이리스트
流してあげるよ プレイリスト

ムデ ウィエ ノエ
무대 위의 너의 Show
舞台の上の君の

チョミョン ッタラ
조명 따라 Here we go
照明を追って

ハムッケ シジャケ ボルレ
함께 시작해 볼래
一緒に始めてみるよ

ネ マメ クルレシク
내 맘의 클래식
僕の心のクラシック

セロウン カムジョンウル チョ
새로운 감정을 줘
新しい感情をちょうだい

キジュヌル オルリョッソ
기준을 올렸어
基準を上げた

ナマネ クルレシク
나만의 클래식
僕だけのクラシック

モドゥン ゴル ハムッケハン ノワ
모든 걸 함께한 너와
すべてを共にした君と

ヨンファ カトゥン スンガン
영화 같은 순간
映画のような瞬間

ハンスンガンド ナン
한순간도 난 
一瞬も僕は

ヌヌル モッ ッテ (モッ テ)
눈을 못 떼 (못 떼)
目を離せない(離せない)

サルミョシ ソロ ソニ
살며시 서로 손이 
そっとお互いの手が

タウル ッテ タウル ッテ
닿을 때, 닿을 때 (Oh)
触れる時 触れる時

ノン ハンサン
넌 항상 Classy
君はいつも

ピョナジ アンヌン ゴン ノヤ
변하지 않는 건 너야
変わらないのは君だよ

You're all that I need

ナン ニ センガケ メイル
난 네 생각에 매일 
僕は君の考えに毎日

All day oh oh oh

モクマルン ゴッチョロム
목마른 것처럼 
喉が渇いたように

I’m thirsty oh oh oh

ネ オアシスガ トェオジョ
내 오아시스가 되어줘
僕のオアシスになってよ 

ナル クヘジョ
날 구해줘
僕を助けてよ

ヨクシ ノウル センガグン オプソ
역시 놓을 생각은 없어 Oh oh oh 
やっぱり手放すつもりはない

ヨンウォニ トゥリ Oh イロケ
영원히 둘이 Oh 이렇게
永遠に二人で OH こうして

ックンオムヌン シジュン 
끝없는 시즌 
果てしないシーズンを

ハムッケ ヘ ジュルレ
함께 해 줄래 
共にしてくれる?

ムデ ウィエ ノエ
무대 위의 너의 Show
舞台の上の君の

チョミョン ッタラ
조명 따라 Here we go
照明を追って

モドゥン ゲ キデガ トェ
모든 게 기대가 돼
すべてが楽しみだ

ネ マメ クルレシク
내 맘의 클래식
僕の心のクラシック

セロウン カムジョンウル チョ
새로운 감정을 줘
新しい感情をちょうだい

キジュヌル オルリョッソ
기준을 올렸어
基準を上げた

ナマネ クルレシク
나만의 클래식
僕だけのクラシック

モドゥン ゴル ハムッケハン ノワ
모든 걸 함께한 너와
すべてを共にした君と

ヨンファ カトゥン スンガン
영화 같은 순간
映画のような瞬間

ハンスンガンド ナン
한순간도 난 
一瞬も僕は

ヌヌル モッ ッテ (モッ テ)
눈을 못 떼 (못 떼)
目を離せない(離せない)

サルミョシ ソロ ソニ
살며시 서로 손이 
そっとお互いの手が

タウル ッテ タウル ッテ
닿을 때, 닿을 때 (Oh)
触れる時 触れる時

ノン ハンサン
넌 항상 Classy
君はいつも

ピョナジ アンヌン ゴン ノヤ
변하지 않는 건 너야
変わらないのは君だよ

You are all that I need

Let's do it do it baby

ウリエ
우리의 Universe
僕たちの 

ク アネソ
그 안에서
その中で

トゥリ ハナッシク クリョブヮ
둘이 하나씩 그려봐
二人で一つずつ描いてみて

They will play it play it baby

アム マル アネド
아무 말 안 해도 
何も言わなくても

Like a superstar

ネ マメ クルレシク
내 맘의 클래식
僕の心のクラシック

セロウン カムジョンウル チョ
새로운 감정을 줘
新しい感情をちょうだい

キジュヌル オルリョッソ
기준을 올렸어
基準を上げた

ナマネ クルレシク
나만의 클래식
僕だけのクラシック

モドゥン ゴル ハムッケハン ノワ
모든 걸 함께한 너와
すべてを共にした君と

ヨンファ カトゥン スンガン
영화 같은 순간
映画のような瞬間

ハンスンガンド ナン
한순간도 난 
一瞬も僕は

ヌヌル モッ ッテ (モッ テ)
눈을 못 떼 (못 떼)
目を離せない(離せない)

サルミョシ ソロ ソニ
살며시 서로 손이 
そっとお互いの手が

タウル ッテ タウル ッテ
닿을 때, 닿을 때 (Oh)
触れる時 触れる時

ノン ハンサン
넌 항상 Classy
君はいつも

ピョナジ アンヌン ゴン ノヤ
변하지 않는 건 너야
変わらないのは君だよ

You are all that I need





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Seven Wonders - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
03 /29 2022
Seven Wonders - 하이라이트 (Highlight)
作詞:Vincenzo,Daniel Kim,紀佳松 (Jeremy G) 
作曲:Vincenzo,Any Masingga,Fuxxy,Daniel Kim,紀佳松 (Jeremy G)
Highlight、1stフルアルバム「DAYDREAM」をリリース♪
Seven Wonders - 하이라이트 (Highlight)

You can’t deny, Oh nah

ナン ノルル クリョ ハヤン ピチェ
난 너를 그려 하얀 빛에 
僕は君を描いて白い光に

(ハヤン ピチェ)
(하얀 빛에)
(白い光に)

I can’t deny, Oh nah

ナン ウォネ 
난 원해 
僕は望む

ノエ モドゥン ピミル
너의 모든 비밀
君のすべての秘密 

(モドゥン ピミル)
(모든 비밀)
(すべての秘密)

ナルル プムン ヌントンチャ ソゲ
나를 품은 눈동자 속에 
僕を抱く瞳の中に

スミョドゥヌン タル
스며드는 달
染み込む月

ウリ タンヌン スンガン
우리 닿는 순간 
僕たちが到着した瞬間

チョム チョム ト ポンジョ
점 점 더 번져
ますますさらに広がる

This amazing love

ソンックテソ ヌッキョジン ニ セゲ
손끝에서 느껴진 네 세계
指先から感じられた4つの世界

キプン オドゥム ソク サマゲ セム
깊은 어둠 속 사막의 샘
深い闇の中の砂漠の泉

コジョガヌン ネ
커져가는 내 Spell
大きくなっていく僕の

On and on with you
Baby you’re my one 
And only got me through
Love like seven wonders

チェウォジョ ネ モドゥン ゴル
채워줘 내 모든 걸
満たしてよ 僕のすべてを

ッケトゥリョ イ シガヌル
깨트려 이 시간을
破って この時間を

イ パム ックテソ
이 밤 끝에서
この夜の果てで

ッケウォ ナル
깨워 날 Seven wonders
起こしてよ 僕を

アムド ポジ モタン
아무도 보지 못한
誰も見れなかった

ッケウォ ナル
깨워 날 Seven wonders
起こしてよ 僕を

Help me, Help me

イソンウン タ
이성은 다 Fallin’ down
理性はすべて

アルゴ シポ
알고 싶어 Now now now
知りたい

Seven wonders

アムド カッチ モタン
아무도 갖지 못한
誰も持てなかった

ノルル プロ
너를 풀어 All night
君をほどいて

ホンランスロン シソン
혼란스런 시선
混乱した視線

ウィホマン ドゥッ
위험한 듯 Drop it right now
危なさそうに

フンドゥルリヌン モドゥン ゴン
흔들리는 모든 건 Wild wild
揺れるすべてのものは

インネラヌン ゴン
인내라는 건 No easy
忍耐というのは

チャルナ トンアネ ックミンジ
찰나 동안의 꿈인지
刹那の夢なのか

ミチ ソグル トドゥモ チャジュン ピチ
미지 속을 더듬어 찾은 빛이
未知の中を辿って見つけた光が

ノラ タヘンイラン ゴン ネ ピミル
너라 다행이란 건 내 비밀
あなたでよかったというのは僕の秘密

On and on with you
Baby you’re my one 
And only got me through
Love like seven wonders

チェウォジョ ネ モドゥン ゴル
채워줘 내 모든 걸
満たしてよ 僕のすべてを

ッケトゥリョ イ シガヌル
깨트려 이 시간을
破って この時間を

イ パム ックテソ
이 밤 끝에서
この夜の果てで

ッケウォ ナル
깨워 날 Seven wonders
起こしてよ 僕を

アムド ポジ モタン
아무도 보지 못한
誰も見れなかった

ッケウォ ナル
깨워 날 Seven wonders
起こしてよ 僕を

Help me, Help me

イソンウン タ
이성은 다 Fallin’ down
理性はすべて

アルゴ シポ
알고 싶어 Now now now
知りたい

Seven wonders

アムド カッチ モタン
아무도 갖지 못한
誰も持てなかった

ノルル プロ
너를 풀어 All night
君をほどいて

トゥドゥリョ マウメ ムヌル
두드려 마음의 문을 Yeah
叩いてよ 心のドアを

Baby I’m curious, I’m curious

ウリ アネ ピンナヌン チンシルル
우리 안에 빛나는 진실을
僕たちの中で輝く真実を

タルピチェ ムルドゥン チェ
달빛에 물든 채
月明かりに染まったまま

ノガ ドゥヌン
녹아 드는 You and I
溶け込む

ッケウォ ナル
깨워 날 Seven wonders
起こしてよ 僕を

アムド ポジ モタン
아무도 보지 못한
誰も見れなかった

ッケウォ ナル
깨워 날 Seven wonders
起こしてよ 僕を

Help me, Help me

イソンウン タ
이성은 다 Fallin’ down
理性はすべて

アルゴ シポ
알고 싶어 Now now now
知りたい

Seven wonders

アムド カッチ モタン
아무도 갖지 못한
誰も持てなかった

ノルル プロ
너를 풀어 All night
君をほどいて

ッケウォ ナル
깨워 날 Seven wonders
起こしてよ 僕を

アムド ポジ モタン
아무도 보지 못한
誰も見れなかった

ッケウォ ナル
깨워 날 Seven wonders
起こしてよ 僕を

Help me, Help me

イソンウン タ
이성은 다 Fallin’ down
理性はすべて

アルゴ シポ
알고 싶어 Now now now
知りたい

Seven wonders

アムド カッチ モタン
아무도 갖지 못한
誰も持てなかった

ノルル プロ
너를 풀어 All night
君をほどいて






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Whatever - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
03 /28 2022
될 대로 되라고 해 (Whatever) - 하이라이트 (Highlight)
作詞:이기광,ENOB (박솔),NOD,Gyuberlake 
作曲:이기광,ENOB (박솔),NOD,Gyuberlake,문 킴 (Moon Kim)
Highlight、1stフルアルバム「DAYDREAM」をリリース♪
될 대로 되라고 해 (Whatever) - 하이라이트 (Highlight)

モドゥ トェル デロ トェラゴ ヘ
모두 될 대로 되라고 해
すべてなるようになれと言って

ノワ ナ
너와 나
君と僕

トェル デロ トェラゴ ヘ
될 대로 되라고 해
なるようになれと言って

I’m sick of you
Because of you

ピキョ ジュルレ
비켜 줄래
どいてくれる?

ウェ ノン パムマン トェミョン
왜 넌 밤만 되면
どうして君は夜になったら

ヨンラギ ットゥムヘジョ ムォンデ
연락이 뜸해져 뭔데
連絡が途絶えるのは何でだ

ピゴンヘ チャンダミョ
피곤해 잔다며
疲れて寝るんだって

ノン チング SNS ソゲ
넌 친구 SNS 속에
君は友達のSNSの中に

(ク ナムジャエン ット ヌグンデ)
(그 남자앤 또 누군데)
(彼はまだ誰なんだ)

Where u go

アラド ネガ モルヌン チョク
알아도 내가 모르는 척
知ってても僕が知らないふりをして

Already know

ソガジュン ネガ モンチョンヘッチ
속아준 내가 멍청했지
騙された僕が知らないふりをした

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로 
愛してるという言葉で

タ ノムキョッソンヌンデ
다 넘겼었는데
すべて流したのに

ネ アネ ニガ ノル チウォッソ
내 안의 네가 널 지웠어
僕の中の君が君を消した

ソジュンヘッソットン チナン チュオクド
소중했었던 지난 추억도
大切だった過去の想い出も

イジェン シロジョ タ ムノジョッソ
이젠 싫어져 다 무너졌어
もう嫌になってすべて崩れたよ

I wanna give it up 
Love is over

モドゥ トェル デロ トェラゴ ヘ
모두 될 대로 되라고 해
すべてなるようになれと言って

ノワ ナ
너와 나
君と僕

トェル デロ トェラゴ ヘ
될 대로 되라고 해
なるようになれと言って

I’m sick of you wo wo wo 
Because of you wo wo wo

クレ ニ モッテロ ヘ
그래 네 멋대로 해
そうだね 君の勝手にして

クェンチャナ
괜찮아 I don’t care
大丈夫

チグムッコッ チャマットン
지금껏 참았던 
今まで我慢してきた

コジンマル ミッチ モテ
거짓말 믿지 못해
嘘は信じられない

I’m sick of you wo wo wo
Because of you wo wo wo 

ピキョ ジュルレ
비켜 줄래
どいてくれる?

ニ コジンマル ット ッポネ
네 거짓말 또 뻔해
君の嘘もまたありきたりだよ

モッテロ サルギル パラ
멋대로 살길 바라
勝手に生きてほしい

ノ カトゥン サラム マンナ
너 같은 사람 만나 
君のような人に出逢って

フフェハギル パラ
후회하길 바라
後悔しないでほしい

ノム ヌジョッソ マミ シゴッソ
너무 늦었어 맘이 식었어
遅すぎた 心が冷めた

ニガ アルドン ナヌン イミ オプソ
네가 알던 나는 이미 없어
君が知っていた僕はもういない

I will let u go

プッチャバド ナン モルヌン チョク
붙잡아도 난 모르는 척
つかまえても僕は知らないふり

Already go

モルラ チュン ネガ パボヨッチ
몰라 준 내가 바보였지
分かってくれなかった君がバカだった

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로 
愛してるって言葉で

タ ノムキョッソンヌンデ
다 넘겼었는데
すべて流したのに

ネ アネ ニガ ノル チウォッソ
내 안의 네가 널 지웠어
僕の中の君が君を消した

ソジュンヘッソットン チナン チュオクド
소중했었던 지난 추억도
大切だった過去の想い出も

イジェン シロジョ タ ムノジョッソ
이젠 싫어져 다 무너졌어
もう嫌になってすべて崩れたよ

I wanna give it up 
Love is over

モドゥ トェル デロ トェラゴ ヘ
모두 될 대로 되라고 해
すべてなるようになれと言って

ノワ ナ
너와 나
君と僕

トェル デロ トェラゴ ヘ
될 대로 되라고 해
なるようになれと言って

I’m sick of you wo wo wo
Because of you wo wo wo

クレ ニ モッテロ ヘ
그래 네 멋대로 해
そうだね 君の勝手にして

クェンチャナ
괜찮아 I don’t care
大丈夫

チグムッコッ チャマットン
지금껏 참았던 
今まで我慢してきた

コジンマル ミッチ モテ
거짓말 믿지 못해
嘘は信じられない

I’m sick of you wo wo wo
Because of you wo wo wo

ピキョ ジュルレ
비켜 줄래
どいてくれる?

チョンシンオプシ コッタ ボニ
정신없이 걷다 보니
無我夢中で歩いてみたら

ノワエ キオク オディンガ
너와의 기억 어딘가
君との記憶のどこか

ト モロジョカ
더 멀어져가
さらに遠ざかっていく

オッチョム フフェハゲッチマン
어쩜 후회하겠지만 
後悔するかもしれないけど

I don’t love u anymore

ト ヘンボカルケ
더 행복할게 Better than you
もっと幸せになるよ

モドゥ トェル デロ トェラゴ ヘ
모두 될 대로 되라고 해
すべてなるようになれと言って

ノワ ナ
너와 나
君と僕

トェル デロ トェラゴ ヘ
될 대로 되라고 해
なるようになれと言って

I’m sick of you wo wo wo
Because of you wo wo wo

クレ ニ モッテロ ヘ
그래 네 멋대로 해
そうだね 君の勝手にして

クェンチャナ
괜찮아 I don’t care
大丈夫

チグムッコッ チャマットン
지금껏 참았던 
今まで我慢してきた

コジンマル ミッチ モテ
거짓말 믿지 못해
嘘は信じられない

I’m sick of you wo wo wo
Because of you wo wo wo

ピキョ ジュルレ
비켜 줄래
どいてくれる?





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Our Eyes - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
03 /27 2022
시선 (Our Eyes) - 하이라이트 (Highlight)
作詞:손동운 作曲:손동운,이용규,신성진
Highlight、1stフルアルバム「DAYDREAM」をリリース♪
シソン
시선 (Our Eyes) - 하이라이트 (Highlight)
視線

イミ ナルル ットナン ゴル
이미 나를 떠난 걸 
すでに僕から去ったことを

チャル アルゴ イッソ
잘 알고 있어
よく知っている

サソハン ゴ ノッチジ アンコ
사소한 거 놓치지 않고
些細なことを逃さずに

ハナハナ アラジュドン ナヨッチャナ
하나하나 알아주던 나였잖아
一つ一つ分かってくれた僕だったじゃない

イロン ネガ チグム ノン 
이런 내가 지금 넌 
こんな僕が今君は

コマウルッカ
고마울까
有難く思うだろうか

ナエ シソネ ックテン
나의 시선의 끝엔 
僕の視線の先には

アジク ニガ インヌンデ
아직 네가 있는데
まだ君がいるのに

ニ シソヌル ッタラ カボミョン
네 시선을 따라 가보면
君の視線を追いかけてみたら 

クゴセ トヌン ネガ オプソ
그곳에 더는 내가 없어
そこにはもう僕がいない

オディル ポゴ イッソ
어딜 보고 있어
どこを見ているんだ

(チョグミラド)
(조금이라도)
(少しでも)

ナル ウィハン マウミ ナマッタミョン
날 위한 마음이 남았다면
僕のための気持ちが残っているなら

コゲル トルリョ ヌヌル マジュチョジョ
고갤 돌려 눈을 마주쳐줘
振り返って目を合わせてよ

トラソン チャガウン トゥィッモスブロ ノル
돌아선 차가운 뒷모습으로 널
背を向けた冷たい後姿の君を

キオカギ シルニッカ
기억하기 싫으니까
覚えたくないから

カトゥン マミン チュル アランヌンデ
같은 맘인 줄 알았는데
同じ気持ちだと思ってたのに

ノヌン チョグム タルラッソンナ ブヮ
너는 조금 달랐었나 봐
君は少し違ったんだね

キョルグク ウリエ マジマグン
결국 우리의 마지막은
結局僕たちの最後は

ソロ タルン ックチオンナ ブヮ
서로 다른 끝이었나 봐
お互いに違う終わりだったみたいだ

ナエ サランエ ックテン
나의 사랑의 끝엔 
僕の愛の終わりには

アジク ニガ インヌンデ
아직 네가 있는데
まだ君がいるのに

アム マルド ハジ モタゴ
아무 말도 하지 못하고
何も言えずに

チョグムッシク モロジョ カヌン ノル
조금씩 멀어져 가는 널
少しずつ離れていく君を

パラポゴ イッソ
바라보고 있어
見つめている

(チョグミラド)
(조금이라도)
(少しでも)

ナル ウィハン マウミ ナマッタミョン
날 위한 마음이 남았다면
僕のための気持ちが残っているなら

コゲル トルリョ ヌヌル マジュチョジョ
고갤 돌려 눈을 마주쳐줘
振り返って目を合わせてよ

トラソン チャガウン トゥィッモスブロ ノル
돌아선 차가운 뒷모습으로 널
背を向けた冷たい後姿の君を

キオカギ シルニッカ
기억하기 싫으니까
覚えたくないから

ウリ マジマクッカジド
우리 마지막까지도
僕たち最後までも

オレ タマトゥゴ シプンデ
오래 담아두고 싶은데
長くとどめておきたいのに

チグム イデロ ヌン カムミョン
지금 이대로 눈 감으면
今このまま目を閉じたら

イビョルマジョド サラジルッカ
이별마저도 사라질까
分かれさえも消えるかな

チョヨンヒ トゥ ヌヌル カムヌンダ
조용히 두 눈을 감는다
静かに目を閉じる

チグム イデロ ヌン カムミョン
지금 이대로 눈 감으면
今このまま目を閉じたら

イビョルマジョド サラジルッカ
이별마저도 사라질까
分かれさえも消えるかな

チョヨンヒ トゥ ヌヌル カムヌンダ
조용히 두 눈을 감는다
静かに目を閉じる




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

PLAY - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
03 /27 2022
PLAY - 하이라이트 (Highlight)
作詞:수윤 (Sooyoon),이기광 作曲:빅싼초 (Yummy Tone),문 킴 (Moon Kim),이기광,김소명
Highlight、1stフルアルバム「DAYDREAM」をリリース♪
PLAY - 하이라이트 (Highlight)

I'm a loser 

チゴ マランネ
지고 말았네 
負けてしまったね

イギル ス オムヌン サランイラン
이길 수 없는 사랑이란 Game
勝てない愛とは

ヨンウォナル コラゴ ミドンヌンデ
영원할 거라고 믿었는데
永遠だと信じてたのに

Oh why ウィミ オプケ
Oh why 의미 없게
Oh why 意味のないように

ノエゲ トラガ
너에게 돌아가
君のところへ戻って

アムリ エッソド
아무리 애써도
いくら頑張っても

ナン カチョボリン ドゥテ 
난 갇혀버린 듯해 
僕は閉じ込められてしまったようだ

クァゴ ソゲ
과거 속에
過去の中に

ムドムドムヘジルッカ
무덤덤해질까 
平静になれるかな

タ イジュル コラゴ
다 잊을 거라고
すべて忘れられると

タジメ ブヮド ソヨンオプチャナ
다짐해 봐도 소용없잖아
誓ってみても無駄じゃない  

Cause I can hear it play 

ウリ ハムッケ トゥットン
우리 함께 듣던 
僕たち一緒に聞いた

ク メルロディ ソゲ
그 멜로디 속에
そのメロディーの中に

ノルル ットオルリゴ
너를 떠올리고
君を想って

Yeah I just wanna play 

チャムッカニラド チョア
잠깐이라도 좋아 
ちょっとだけでもいい

ヌヌル カムコソ
눈을 감고서
目を閉じて

ッケオ ナル ス オムヌン ックム ソグロ
깨어 날 수 없는 꿈 속으로
覚めやらぬ夢の中へ

Play yay yay yeah
The memories
Play yay yay yeah

ヨンウォントロク トゥリソ
영원토록 둘이서 
永遠に二人で

Play yay yay yeah 
With you again

ナン ット タシ ックムソグロ
난 또 다시 꿈속으로 Yeah
僕はまた再び夢の中へ

メイル サンサンヘ
매일 상상해 
毎日想像する

ナル ポドン ニ モスブル
날 보던 네 모습을
僕を見ていた君の姿を 

ヨジョニ ソンミョンヘ
여전히 선명해 
相変わらず鮮明で

ノル ト キオカゴ シポ
널 더 기억하고 싶어
君をもっと覚えたい

チウゴ シプチ アナ ノルル
지우고 싶지 않아 너를
消したくない 君を

ノル ト ポネギ シロットン
널 더 보내기 싫었던 
君をこれ以上手放したくなかった

ナル ト イヘヘ ジュル スン オプスルッカ
날 더 이해해 줄 순 없을까 
僕をもっと理解してくれないかな

オレン ポルッチョロム
오랜 버릇처럼 
長年の癖のように

ケソク ノルル チャジャ
계속 너를 찾아
ずっと君を探してる

ナン チャムドゥル ス オプソ
난 잠들 수 없어
僕は眠れない

Cause I can hear it play 

ウリ ハムッケ トゥットン
우리 함께 듣던 
僕たち一緒に聞いた

ク メルロディ ソゲ
그 멜로디 속에
そのメロディーの中に

ノルル ットオルリゴ
너를 떠올리고
君を想って

Yeah I just wanna play 

チャムッカニラド チョア
잠깐이라도 좋아 
ちょっとだけでもいい

ヌヌル カムコソ
눈을 감고서
目を閉じて

ッケオ ナル ス オムヌン ックム ソグロ
깨어 날 수 없는 꿈 속으로
覚めやらぬ夢の中へ

Play yay yay yeah
The memories
Play yay yay yeah

ヨンウォントロク トゥリソ
영원토록 둘이서 
永遠に二人で

Play yay yay yeah 
With you again

ナン ット タシ ックムソグロ
난 또 다시 꿈속으로 Yeah
僕はまた再び夢の中へ

クリウォ クリウォ クリウォットン
그리워 그리워 그리웠던
恋しくて恋しがった

オンジェナ オンジェナ ヘンボケットン
언제나 언제나 행복했던
いつもいつも幸せだった

シガネ
시간에 I'm dreaming
時間に

ッケジ アントロク
깨지 않도록
覚めないように

And I wanna replay

ックメソ ナル プルドン ニ モクソリガ
꿈에서 날 부르던 네 목소리가 
夢まで僕を呼んでいた君の声が

ット ダシ トゥルリゴ
또 다시 들리고
また聞こえて

I wanna replay

チャムッカニラド チョア
잠깐이라도 좋아 
ちょっとだけでもいい

ノワ オディドゥン ナラガルケ
너와 어디든 날아갈게
君とどこへでも飛んでいくよ

Cause I can hear it play

ウリ ハムッケ トゥットン
우리 함께 듣던 
僕たち一緒に聞いた

ク メルロディ ソゲ
그 멜로디 속에
そのメロディーの中に

ノルル ットオルリゴ
너를 떠올리고
君を想って

Yeah I just wanna play 

チャムッカニラド チョア
잠깐이라도 좋아 
ちょっとだけでもいい

ヌヌル カムコソ
눈을 감고서
目を閉じて

ッケオ ナル ス オムヌン ックム ソグロ
깨어 날 수 없는 꿈 속으로
覚めやらぬ夢の中へ

Play yay yay yeah
The memories
Play yay yay yeah

ヨンウォントロク トゥリソ
영원토록 둘이서 
永遠に二人で

Play yay yay yeah 
With you again

ナン ット タシ ックムソグロ
난 또 다시 꿈속으로 Yeah
僕はまた再び夢の中へ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます