★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

PIECES - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /26 2022
PIECES - 용준형
作詞:용준형 作曲:용준형,TEZ
リクエスト頂いた曲です♪
PIECES - 용준형

Hello, my dears
Time goes by quickly

シガニ ッサアノウン オントグン
시간이 쌓아놓은 언덕은 
時間が積んでおいた丘は

ノム ノプチ
너무 높지
高すぎるよ

I heard about you

マニ クェロプチマン
많이 괴롭지만
すごくつらいけど

ニ ソシゲ ナン
네 소식에 난 
君の消息に僕は

クィルル キウルヨッチ
귀를 기울였지
耳を傾けたよ

ノル ウィヘ ッソットン
널 위해 썼던
君のために書いた

ウリ イェギル タムン
우리 얘길 담은
僕たちの話を盛り込んだ

ク イルギジャンウン
그 일기장은 
その日記帳は

チュイヌル イロッチ
주인을 잃었지
主人を失った

ヨンウォンハジャミョ
영원하자며
永遠にいようと

クムセ ット ポジャミョ
금세 또 보자며
すぐにまた会おうって

ク ヤクソクドゥルン
그 약속들은 
その約束は

ノル アプゲ ヘッチ
널 아프게 했지
君を傷つけた

I remember that time
But the memories are not mine

イジェン プルル ス オプチマン
이젠 부를 수 없지만 
もう呼べないけど

カンジカルレ クッテエ
간직할래 그때의
大事にするよ あの時の

ウリル ウリル ウリル
우릴, 우릴, 우릴
僕たちを

セサン ク オットン ゴッポダ
세상 그 어떤 것보다 
世界のどんなものよりも

イェップゲ ピンナットン
예쁘게 빛났던 memories
きれいに輝いた

I'm sorry I couldn't keep it 
so stupid and dumb
I wanted to be with you always forever
I'll never forget that time

セサン ク オットン ゴッポダ
세상 그 어떤 것보다 
世界のどんなものよりも

イェップゲ ピンナットン
예쁘게 빛났던 memories
きれいに輝いた

チュオグン アルムダウルスロク ホッホテ
추억은 아름다울수록 헛헛해
想い出は美しいほど空しい

ットゥルリョボリン マメン 
뚫려버린 맘엔 
聞いてしまった心には

ケソク チャプガケ
계속 차갑게
ずっと冷たく

プロオヌン パラム ポムン オディエ
불어오는 바람 봄은 어디에
吹いてくる風 春はどこへ

ネ セサンウン オントン フェセギンデ
내 세상은 온통 회색인데
僕の世界は一面灰色なのに

I feel like I'm sinking

コジョガヌン コンホハメ
커져가는 공허함에 
大きくなっていく空虚さに

weighs on me

チッケ フトジヌン
짙게 흩어지는 
濃く散る

our last moment

イジョジルッカ
잊혀질까
忘れられるかな

メイル ックヌン ックムン
매일 꾸는 꿈은 nightmare
毎日見る夢は

スマヌン パム ク ックテ ッソダネン
수많은 밤 그 끝에 쏟아낸
幾多の夜の果てに降り出した

ク マヌン マル
그 많은 말 
その多くの言葉

クゴン ウリエ ノレ
그건 우리의 노래
それは僕たちの歌

トヌン トゥルリョジュル ス オプチマン
더는 들려줄 수 없지만
これ以上は聞かせられないけど

ノエ マメン
너의 맘엔 
君の心には

ケソク ウルリョカギル パレ
계속 울려가길 바래
ずっと響いてほしい

ノド ナワ カッキル パレ
너도 나와 같길 바래
君も僕と同じであってほしい

タシ ッソ ネリョガル 
다시 써 내려갈 
書き直す

ムンジャンエ シジャゲン
문장의 시작엔
文章の始まりには

ヨトゥン ミソルル ナン ットィウルケ
옅은 미소를 난 띄울게
淡い笑みを浮かべるよ

I remember that time
But the memories are not mine

イジェン プルル ス オプチマン
이젠 부를 수 없지만 
もう呼べないけど

カンジカルレ クッテエ
간직할래 그때의
大事にするよ あの時の

ウリル ウリル ウリル
우릴, 우릴, 우릴
僕たちを

セサン ク オットン ゴッポダ
세상 그 어떤 것보다 
世界のどんなものよりも

イェップゲ ピンナットン
예쁘게 빛났던 memories
きれいに輝いた

memories

I'm sorry I couldn't keep it
so stupid and dumb
I wanted to be with you always forever
I'll never forget that time

セサン ク オットン ゴッポダ
세상 그 어떤 것보다 
世界のどんなものよりも

イェップゲ ピンナットン
예쁘게 빛났던 memories
きれいに輝いた

Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na

セサン ク オットン ゴッポダ
세상 그 어떤 것보다 
世界のどんなものよりも

イェップゲ ピンナットン
예쁘게 빛났던 memories
きれいに輝いた

Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na

セサン ク オットン ゴッポダ
세상 그 어떤 것보다 
世界のどんなものよりも

イェップゲ ピンナットン
예쁘게 빛났던 memories
きれいに輝いた




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

GET OVER YOU - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /24 2022
GET OVER YOU - 용준형
作詞:용준형 作曲:용준형,TEZ
リクエスト頂いた曲です♪
GET OVER YOU - 용준형

アム イルド オムヌン ドゥシ
아무 일도 없는 듯이 
何事もなかったように

girl you look so fine
Yeah I heard 

イミ ニ ヨペン ット ヌグンガ
이미 네 옆엔 또 누군가
すでに君の傍にはまた誰か

It's so fast right? 

ク セッキン アマ
그 새낀 아마
あの子はたぶん

ネガ ットロジギル
내가 떨어지길 
僕が離れるのを

キダリン ゴッ カッチ
기다린 것 같지 right?
待ってんだでしょ

ヘロウン キオクドゥルン ケソク
해로운 기억들은 계속
有害な記憶はずっと

floating in my mind
Work in studio 

カサルル ックチョギル ッテマダ
가사를 끄적일 때마다
歌詞を書くたびに

ノル ピウゴ ットオルリゴ
널 피우고 떠올리고
君を吸って思い出して

イロン パボ ガトゥン チスル
이런 바보 같은 짓을 
こんなバカなことを

パンボカジ ナン
반복하지 난
繰り返す僕は

イッタ オプタヌン ゲ
있다 없다는 게 
あるないというのは

ウォンレ イロケ
원래 이렇게
もともとこうして

モクモカン コヨッスム ナン
먹먹한 거였음 난 
胸がいっぱいになるのなら僕は

アン カジルレ
안 가질래
欲しくないよ

Oh ノン イロン ナルル
Oh 넌 이런 나를 
Oh 君はこんな僕を

shouldn't leave yet

シガニ ピリョヘ
시간이 필요해 baby
時間が必要だ

I'll get over you

ナン シガニ ピリョヘ
난 시간이 필요해 baby
僕は時間が必要だよ

I'll get over you

ナン シガニ ピリョヘ
난 시간이 필요해 
僕は時間が必要だよ

ノルル イッキエン
너를 잊기엔
君を忘れるには

チョグム ト ポロ マウムル チェウォ
조금 더 벌어 마음을 채워
もう少し稼いで心を満たして

ニ チャリル パッサン ゴットゥルロ ッペソ
네 자릴 비싼 것들로 뺏어
君の席を高いもので奪って

Gettin' blurry 

ヌンアプル フリョ
눈앞을 흐려
目の前を曇らせて

ットゥリョテジヌン モドゥン ゴル
뚜렷해지는 모든 걸 burn it
はっきりするすべてを

Act like nothing's wrong
Fall in love with anyone
I don't need you anymore

ナワ カッキル
나와 같길 I wish you hell yeah
僕と同じであるように

Feel like I'm diving without a rope
I hope to buy you 

セッパルガン
새빨간 rose no
赤い

チナガン ゴスン
지나간 것은 
過ぎ去ったことは

クデロ トゥギン ムォル ドォ
그대로 두긴 뭘 둬
そのままにしておくなんて何もない

I don't know what to do without you

イッタ オプタヌン ゲ
있다 없다는 게 
あるないというのは

ウォンレ イロケ
원래 이렇게
もともとこうして

モクモカン コヨッスム ナン
먹먹한 거였음 난 
胸がいっぱいになるのなら僕は

アン カジルレ
안 가질래
欲しくないよ

Oh ノン イロン ナルル
Oh 넌 이런 나를 
Oh 君はこんな僕を

shouldn't leave yet

シガニ ピリョヘ
시간이 필요해 baby
時間が必要だ

I'll get over you

ナン シガニ ピリョヘ
난 시간이 필요해 baby
僕は時間が必要だよ

I'll get over you

ナン シガニ ピリョヘ
난 시간이 필요해 
僕は時間が必要だよ

ノルル イッキエン
너를 잊기엔
君を忘れるには

I know 

ノン ネゲ クァブンヘッコ
넌 내게 과분했고
君は僕には過分で

ナン ノルル カプピッサン
난 너를 값비싼 
僕は君を高価な

ポソクチョロム テヘッソ
보석처럼 대했어
宝石のように扱った

I know 

ノン ナルル ットナソ
넌 나를 떠나서
君は僕から離れて

ヘンボケ ポイネ クゴミョン トェッソ
행복해 보이네 그거면 됐어
幸せそうだね それならいいよ

But I can't get over you
But I can't get over you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

PRAHA - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /23 2022
PRAHA - 용준형
作詞:용준형 作曲:용준형,TEZ
リクエスト頂いた曲です♪
PRAHA - 용준형

(Woo hoo hoo) PRAHA

カボン チョク オムヌン クゴスル
가본 적 없는 그곳을
行ったことないそこ

チャム モッ トゥヌン イ パム
잠 못 드는 이 밤
眠れぬこの夜

ナヌン ット クリウォハネ
나는 또 그리워하네
僕はまた恋しがってる

オンジェンガ ハムッケ ットナジャミョ ネゲ
언젠가 함께 떠나자며 내게
いつか一緒に旅立とうって僕に

ノン マレッソッチャナ
넌 말했었잖아
君は言ったじゃない

(Woo hoo hoo) PRAHA
(Woo hoo hoo) PRAHA

オンジェンガ ットナジャゴ ヘッチ
언젠가 떠나자고 했지 
いつか旅立とうと言ったよね

ノン ネゲ
넌 내게
君は僕に

ポイヌン モドゥン ゲ
보이는 모든 게 
見えるすべてのものが

タ クリム ク ソゲ
다 그림 그 속에
全部絵の中に

ウリガ チュインゴンイ トェジャゴ マリャ
우리가 주인공이 되자고 말야
僕たちが主人公になろうよ

アムド ウリル モルンn ゴセソ マリャ
아무도 우릴 모르는 곳에서 말야

When we were together 

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
僕たち一緒なら

チョグム ホルメド ノン
조금 허름해도 넌 
少し虚しくても君は

タ クェンチャンタミョ
다 괜찮다며
すべて大丈夫だって

Cheap wine 

クリゴ
그리고 your beautiful smile
そして

サンサンマヌロ ウリン
상상만으로 우린 
想像だけで僕たちは

ヘンボケッソッチ
행복했었지 but why
幸せだったよ

Where did you go?

ックムギョル カットン ノン
꿈결 같던 넌 
夢のようだった君は

キョルグク ックミオッコ
결국 꿈이었고
結局夢だったし

ナムキョジン ネガ
남겨진 내가 
残された僕が

ムォル ッポナジ
뭘 뻔하지 everyday
何がありきたりなんだろう

ウリ チュオグル タシ rewind ヘ
우리 추억을 다시 rewind 해
僕たちの想い出をまたrewindして

ヘットン ゴン
했던 건 
やったのは

ノム ソンミョンヘソ アパ
너무 선명해서 아퍼
あまりにも鮮明すぎてつらい

ハジ モタン ゲ
하지 못한 게 
できなかったことが

ノム マナソ アパ
너무 많아서 아퍼
あまりにも多すぎてつらい

ウリ ハムッケ ハギロ ヘットン
우리 함께 하기로 했던 
僕たちが一緒に過ごしたことにした

モドゥン ゴ
모든 거
すべてのこと

タルン サラムグァヌン
다른 사람과는 
他の人とは

ハギ シロソ アパ
하기 싫어서 아퍼
やりたくなくてつらい

(Woo hoo hoo) PRAHA

カボン チョク オムヌン クゴスル
가본 적 없는 그곳을
行ったことないそこ

チャム モッ トゥヌン イ パム
잠 못 드는 이 밤
眠れぬこの夜

ナヌン ット クリウォハネ
나는 또 그리워하네
僕はまた恋しがってる

オンジェンガ ハムッケ ットナジャミョ ネゲ
언젠가 함께 떠나자며 내게
いつか一緒に旅立とうって僕に

ノン マレッソッチャナ
넌 말했었잖아
君は言ったじゃない

(Woo hoo hoo) PRAHA
(Woo hoo hoo) PRAHA

I'm gonna dream tonight maybe with you

クッテ クナルチョロム
그때 그날처럼
あの時あの日のように

ソヌル チャプコ マレジョ
손을 잡고 말해줘
手を繋いで言ってよ

サラジンダ ヘド
사라진다 해도
消えたとしても

ト イサン ポル スジョチャ 
더 이상 볼 수조차 
これ以上見ることさえ

オプタ ヘド
없다 해도
できないとしても

クリウォジヌン ゴン
그리워지는 건
恋しくなるのは

(Woo hoo hoo) YOU
(Woo hoo hoo) PRAHA

ユナニ マルグン ハヌル ウィ
유난히 맑은 하늘 위
ひときわ澄んだ空の上

チョ クルムル カロジルロ
저 구름을 가로질러
あの雲を横切って

ノエゲ カヌン
너에게 가는 airplane
君に向かっていく

ナル ノエゲ テリョガ ジョ
날 너에게 데려가 줘
僕を君のところへ連れて行ってよ

クレ ナン ミリョンヘ
그래 난 미련해 
そう 僕は未練がある

イロケ アジクト
이렇게 아직도
こうして今も

チョンブ キオケ
전부 기억해
すべて覚えてるよ 

ピョルコ アニン マルッカジド
별거 아닌 말까지도
大したことない言葉までも

(Woo hoo hoo) PRAHA

カボン チョク オムヌン クゴスル
가본 적 없는 그곳을
行ったことないそこ

チャム モッ トゥヌン イ パム
잠 못 드는 이 밤
眠れぬこの夜

ナヌン ット クリウォハネ
나는 또 그리워하네
僕はまた恋しがってる

オンジェンガ ハムッケ ットナジャミョ ネゲ
언젠가 함께 떠나자며 내게
いつか一緒に旅立とうって僕に

ノン マレッソッチャナ
넌 말했었잖아
君は言ったじゃない

(Woo hoo hoo) PRAHA
(Woo hoo hoo) PRAHA

I'm gonna dream tonight maybe with you

クッテ クナルチョロム
그때 그날처럼
あの時あの日のように

ソヌル チャプコ マレジョ
손을 잡고 말해줘
手を繋いで言ってよ

サラジンダ ヘド
사라진다 해도
消えるとしても

ト イサン
더 이상 
これ以上

ポル スジョチャ オプタ ヘド
볼 수조차 없다 해도
見ることさえできないとしても

クリウォジヌン ゴン
그리워지는 건
恋しくなるのは

(Woo hoo hoo) YOU
(Woo hoo hoo) PRAHA




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

LONELY - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /22 2022
LONELY - 용준형
作詞:용준형 作曲:용준형,TEZ
リクエスト頂いた曲です♪
LONELY - 용준형

Push me to the edge

ミルチョネ ト セゲ
밀쳐내 더 세게
押し出して もっと早く

ムォ ッテムニンジ
뭐 때문인지 I don't know
なぜか

Feeling so 

アスルアスル
아슬아슬 low
ギリギリ

Up and down and down
My gravity is broken

ウソボルッカ チャルカク
웃어볼까 찰칵
笑ってみようか パシャリ

Oh, pills in my mouth now

It's all wasted

ッケジョボリン トゥム サイロ
깨져버린 틈 사이로 
割れてしまった隙間から

ケソク
계속 bleeding
ずっと

クェンチャヌン チョク コウル ソゲ
괜찮은 척 거울 속에 
大丈夫なふりをして鏡の中に

ナル ックロネ
날 끌어내
自分を引きずり出す

I need a break
You will never know 
You never know

Why I'm so lonely 

イユド モルン チェ キピ
이유도 모른 채 깊이 drownin'
理由も知らないまま深く

I'm so lonely

タラナド チョア
달아나도 좋아
逃げてもいいよ

ネガ ノル マンチギ ジョネ
내가 널 망치기 전에
僕が君を台無しにする前に

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh

タラナド チョア
달아나도 좋아
逃げてもいい

モククルミ タンギ ジョネ
먹구름이 닿기 전에
暗雲が届く前に

チナン チョクド オプトン セサン
친한 적도 없던 세상
親しいこともなかった世の中

ヘボン チョク イットンガ サラン
해본 적 있던가 사랑
やったころあるか 愛

ナルル ウィハミラ ヘットン
나를 위함이라 했던
自分のためだと言った

マルドゥルン チンシミオットンガ
말들은 진심이었던가
言葉は本気だったのか

チュンオガ チェイル スュィウン ケサン
증오가 제일 쉬운 계산
憎しみが一番簡単な計算

タドゥル ピットゥロジョ イッチャナ
다들 비뚤어져 있잖아
みんな曲がってるじゃない

クロニ パルル マッチョ
그러니 발을 맞춰 
だから足を合わせて

ピトゥルテヌン ゴヤ
비틀대는 거야 um um
よろめくんだ

It's all wasted

ッケジョボリン トゥム サイロ
깨져버린 틈 사이로 
割れてしまった隙間から

ケソク
계속 bleeding
ずっと

クェンチャヌン チョク コウル ソゲ
괜찮은 척 거울 속에 
大丈夫なふりをして鏡の中に

ナル ックロネ
날 끌어내
自分を引きずり出す

I need a break
You will never know
You never know

Why I'm so lonely

イユド モルン チェ キピ
이유도 모른 채 깊이 drownin'
理由も知らないまま深く

I'm so lonely

タラナド チョア
달아나도 좋아
逃げてもいいよ

ネガ ノル マンチギ ジョネ
내가 널 망치기 전에
僕が君を台無しにする前に

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh

タラナド チョア
달아나도 좋아
逃げてもいい

モククルミ タンギ ジョネ
먹구름이 닿기 전에
暗雲が届く前に

ホルロ ナムキョジン チェロ
홀로 남겨진 채로
一人残されたままで

トゥリョタボン ネ マウム
들여다본 내 마음
覗いた僕の心

パラッケ モンドゥロ
파랗게 멍들어
青あざができる

チャム イェップギド ハダ
참 예쁘기도 하다
本当にきれいでもある

I'm complete mess
It's a beautiful mess

インヌン クデロ
있는 그대로
ありのままに

ネガ ナイン デロ
내가 나인 대로
僕が僕であるままに

Why I'm so lonely

イユド モルン チェ キピ
이유도 모른 채 깊이 drownin'
理由も知らないまま深く

I'm so lonely

タラナド チョア
달아나도 좋아
逃げてもいいよ

ネガ ノル マンチギ ジョネ
내가 널 망치기 전에
僕が君を台無しにする前に

Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh

タラナド チョア
달아나도 좋아
逃げてもいいよ

ネガ ノル マンチギ ジョネ
내가 널 망치기 전에
僕が君を台無しにする前に





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

いっそ僕が嫌いだと言って - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /19 2022
チャラリネガシルタゴヘ
차라리 내가 싫다고 해 - 용준형
いっそ僕が嫌いだと言って
作詞:용준형 作曲:용준형,TEZ
リクエスト頂いた曲です♪
チャラリネガシルタゴヘ
차라리 내가 싫다고 해 - 용준형
いっそ僕が嫌いだと言って

チャラリ ネガ シルタゴ ヘ
차라리 내가 싫다고 해
いっそ僕が嫌いだと言って

サラジョッスミョン チョッケッタ ヘ
사라졌으면 좋겠다 해
消えてほしいと言って

ウリ ハムッケヘットン モドゥンゴル タ
우리 함께했던 모든 걸 다
僕たちが共にしたすべてを全部

ッスレギトンエ チョバガ ノッコソ
쓰레기통에 처박아 놓고서
ゴミ箱に突っ込んでおいて

チャラリ ネガ シルタゴ ヘ
차라리 내가 싫다고 해
いっそ僕が嫌いだと言って

サラジョッスミョン チョッケッタ ヘ
사라졌으면 좋겠다 해
消えてほしいと言って

ウリ ハムッケヘットン モドゥンゴル タ
우리 함께했던 모든 걸 다
僕たちが共にしたすべてを全部

ッスレギトンエ チョバガ ノッコソ
쓰레기통에 처박아 놓고서
ゴミ箱に突っ込んでおいて

ヨギル ットナゴ シプタゴ ヘ
여길 떠나고 싶다고 해
ここから去りたいと言って

ネガ スムル スュィヌン ゴッジョチャ
내가 숨을 쉬는 것조차
僕が息をすることさえ

ナルル パラボヌン ゴッジョチャ
나를 바라보는 것조차
僕を見つめることさえ

ノム ヒムドゥルダゴ
너무 힘들다고
とても辛いと

サランハンダン マルド トルリョタルラゴ
사랑한단 말도 돌려달라고
愛してるって言葉も返してほしいと

ノン ナルル ヒャンヘ
넌 나를 향해 
君は僕に向かって

イビョルル キョヌゴ
이별을 겨누고
別れを狙って

タンギミョ マレ カッチャヌン ウィロ
당기며 말해 같잖은 위로
引いて言って同じ慰め

ヘオジジャミョ ナルル チュギゴ
헤어지자며 나를 죽이고
別れようと僕を殺して

ッスロジン ナルル ポゴ
쓰러진 나를 보고 
倒れた僕を見て

チャル チネラゴ
잘 지내라고
元気でと

マミ サランヘッタン マリ
많이 사랑했단 말이 
とても愛したという言葉が

チグム ムォンデ
지금 뭔데
今は何だよ

アン チャバジュル ソヌル ネミロソ
안 잡아줄 손을 내밀어서
握ってくれない手を差し出して

ムォ ヘ
뭐 해
何してるんだ

クマンハゴ イジェ カウィルル ッコネ
그만하고 이제 가위를 꺼내
やめて もうはさみを出して

ウリル ムッコヌヮットン ミリョヌル
우릴 묶어놨던 미련을 
僕たちを縛っておいた未練を

タ チャルボリジャゴ
다 잘라버리자고 Yeah
全部切ってしまおう

チェバル クマンヘ
제발 그만해
頼むからやめて

チャラリ クニャン トェ ジョ
차라리 그냥 돼 줘 
いっそそのままでいて

ナエ チェアギ
나의 최악이
自分の最悪が

マンガジン ネ インセンイ
망가진 내 인생이 
壊れた自分の人生が

ニ サルメ ッキオインヌン ゲ
네 삶에 끼어있는 게
君の人生に挟まっているのが

チュグル マンクム シルタゴ
죽을 만큼 싫다고 
死ぬほど嫌だと

ソルジケド トェ
솔직해도 돼
正直に言ってもいいよ

ムノジン ゴン ナンデ
무너진 건 난데 
崩れたのは僕なのに

テチェ ニガ ウルギン ウェ ウロ
대체 네가 울긴 왜 울어
一体君が泣くのはどうして泣くんだ

トヌン タッカジュル スド オプケ
더는 닦아줄 수도 없게 
これ以上拭ってあげることも

マンドゥロ ノッコ
만들어 놓고
できなくさせておいて

チョンブルル タ コロッコ
전부를 다 걸었고 
すべてをかけたけど

イジェン イルルケ
이젠 잃을게
もう失うよ

ノン スムギル ピリョ オプシ
넌 숨길 필요 없이
君は隠す必要なく

チャラリ ネガ シルタゴ ヘ
차라리 내가 싫다고 해
いっそ僕が嫌いだと言って

サラジョッスミョン チョッケッタ ヘ
사라졌으면 좋겠다 해
消えてほしいと言って

ウリ ハムッケヘットン モドゥンゴル タ
우리 함께했던 모든 걸 다
僕たちが共にしたすべてを全部

ッスレギトンエ チョバガ ノッコソ
쓰레기통에 처박아 놓고서
ゴミ箱に突っ込んでおいて

ヨギル ットナゴ シプタゴ ヘ
여길 떠나고 싶다고 해
ここから去りたいと言って

ネガ スムル スュィヌン ゴッジョチャ
내가 숨을 쉬는 것조차
僕が息をすることさえ

ナルル パラボヌン ゴッジョチャ
나를 바라보는 것조차
僕を見つめることさえ

ノム ヒムドゥルダゴ
너무 힘들다고
とても辛いと

サランハンダン マルド トルリョタルラゴ
사랑한단 말도 돌려달라고
愛してるって言葉も返してほしいと

You better run, you better run away

ネゲ ムォル ウォナドン
내게 뭘 원하든 there's no way
僕に何を求めても

ムゴウン チムル イジェ ネリョヌヮ
무거운 짐을 이제 내려놔
重い荷物をもう下ろして

ナルル トロネッスニ ナラガ
나를 털어냈으니 날아가
僕を払い落としたから飛んで行って

チョム ト ソトゥルロ
좀 더 서둘러 you need to hurry
もっと急いで

ネガ ノル プッチャブルチド モルニ
내가 널 붙잡을지도 모르니
僕が君をつかまえるかもしれないから

ノエ キオク ックンジャラゲソ ヨンウォニ
너의 기억 끝자락에서 영원히
君の記憶の果てで永遠に

オヌレ ネガ サラガル テニッカ
오늘의 내가 살아갈 테니까
今日の自分が生きていくから

チェバル クマンヘ
제발 그만해
頼むからやめて

チャラリ クニャン トェ ジョ
차라리 그냥 돼 줘 
いっそそのままでいて

ナエ チェアギ
나의 최악이
自分の最悪が

マンガジン ネ インセンイ
망가진 내 인생이 
壊れた自分の人生が

ニ サルメ ッキオインヌン ゲ
네 삶에 끼어있는 게
君の人生に挟まっているのが

チュグル マンクム シルタゴ
죽을 만큼 싫다고 
死ぬほど嫌だと

ソルジケド トェ
솔직해도 돼
正直に言ってもいいよ

ムノジン ゴン ナンデ
무너진 건 난데 
崩れたのは僕なのに

テチェ ニガ ウルギン ウェ ウロ
대체 네가 울긴 왜 울어
一体君が泣くのはどうして泣くんだ

トヌン タッカジュル スド オプケ
더는 닦아줄 수도 없게 
これ以上拭ってあげることも

マンドゥロ ノッコ
만들어 놓고
できなくさせておいて

チョンブルル タ コロッコ
전부를 다 걸었고 
すべてをかけたけど

イジェン イルルケ
이젠 잃을게
もう失うよ

ノン スムギル ピリョ オプシ
넌 숨길 필요 없이
君は隠す必要なく

チャラリ ネガ シルタゴ ヘ
차라리 내가 싫다고 해
いっそ僕が嫌いだと言って

サラジョッスミョン チョッケッタ ヘ
사라졌으면 좋겠다 해
消えてほしいと言って

ウリ ハムッケヘットン モドゥンゴル タ
우리 함께했던 모든 걸 다
僕たちが共にしたすべてを全部

ッスレギトンエ チョバガ ノッコソ
쓰레기통에 처박아 놓고서
ゴミ箱に突っ込んでおいて

ヨギル ットナゴ シプタゴ ヘ
여길 떠나고 싶다고 해
ここから去りたいと言って

ネガ スムル スュィヌン ゴッジョチャ
내가 숨을 쉬는 것조차
僕が息をすることさえ

ナルル パラボヌン ゴッジョチャ
나를 바라보는 것조차
僕を見つめることさえ

ノム ヒムドゥルダゴ
너무 힘들다고
とても辛いと

サランハンダン マル
사랑한단 말도 
愛してるって言葉も

ノン チャル チネジ マラジョ
넌 잘 지내지 말아줘
君は元気でいないでね

ッタク ナマンクムマン アパジョ
딱 나만큼만 아파줘
僕くらいほど苦しんでよ

カックムン ノエ セビョゲ
가끔은 너의 새벽에
時々君の夜明けに

ネ キオグル ツップリョジョ
내 기억을 흩뿌려줘
僕の記憶を散らしてよ

タルン サランウル マンナド
다른 사랑을 만나도
別の愛に出会っても

カトゥン ヤクソグン マラジョ
같은 약속은 말아줘
同じ約束はしないでね

チキョチジ モタン ウリル
지켜지지 못한 우릴
守れなかった僕たちを

インヌン クデロ ナムキョジョ
있는 그대로 남겨줘
ありのまま残してよ

チャラリ ネガ シルタゴ ヘ
차라리 내가 싫다고 해
いっそ僕が嫌いだと言って

サラジョッスミョン チョッケッタ ヘ
사라졌으면 좋겠다 해
消えてほしいと言って

ウリ ハムッケヘットン モドゥンゴル タ
우리 함께했던 모든 걸 다
僕たちが共にしたすべてを全部

ッスレギトンエ チョバガ ノッコソ
쓰레기통에 처박아 놓고서
ゴミ箱に突っ込んでおいて

ヨギル ットナゴ シプタゴ ヘ
여길 떠나고 싶다고 해
ここから去りたいと言って

ネガ スムル スュィヌン ゴッジョチャ
내가 숨을 쉬는 것조차
僕が息をすることさえ

ナルル パラボヌン ゴッジョチャ
나를 바라보는 것조차
僕を見つめることさえ

ノム ヒムドゥルダゴ
너무 힘들다고
とても辛いと

サランハンダン マルド トルリョタルラゴ
사랑한단 말도 돌려달라고
愛してるって言葉も返してほしいと




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

騒音トラブル - ヨン・ジュンヒョン 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /18 2022
チュンガンソウム
층간 소음 - 용준형
騒音トラブル
作詞:용준형 作曲:용준형,TEZ
リクエスト頂いた曲です♪
チュンガンソウム
층간 소음 - 용준형
騒音トラブル

モリ ウィロ クン マウム ウィロ クン
머리 위로 쿵 마음 위로 쿵
頭上でドンドン 心の上でドンドン

オヌルマン チョム チョヨンヘジョ
오늘만 좀 조용해줘
今日だけは静かにしてくれ

ウリ チュオギ パルピル ッテマダ
우리 추억이 밟힐 때마다
僕たちの想い出が踏まれるたびに

ナヌン ソリガ ナン クェロウォ
나는 소리가 난 괴로워
僕は音が僕には辛い

アジクト ナン ノエ モドゥン
아직도 난 너의 모든
まだ僕は君のすべての

スンガンドゥルル ウムキョジュィオ
순간들을 움켜쥐어
瞬間をつかんでる

I don't know how can I fix it

ウリ サイエ チュンガン ソウム
우리 사이에 층간 소음
僕たちの間の騒音トラブル

Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why

ノガ オジルロ ノウン
너가 어질러 놓은 
君が散らかしておいた

コシルル チウル イルド
거실을 치울 일도
居間を片付けることも

マシダ クデロ トゥン
마시다 그대로 둔 
飲みっぱなしの

コプル オプチルル イルド
컵을 엎지를 일도
コップをひっくり返すことも

ノエ モリカラグル
너의 머리카락을 
君の髪の毛を

クァシカン チョンソギド
과식한 청소기도
食べ過ぎた掃除機も

ッシスル ッテマダ スゴヌル
씻을 때마다 수건을 
洗うたびにタオルを

トセ チャン ッスル イルド オプソ
두세 장 쓸 일도 없어
2、3枚使うこともない

イジェヌン クンデ ノド オプチ
이제는 근데 너도 없지
もうだけど君もいないね

ナ チョジュム サリ チョ
나 요즘 살이 쪄 
僕は最近太ったよ

ックェ ハル イリ ピオッチ
꽤 할 일이 비었지
かなり暇だ

ナマドヌン シガヌル ムォルロ チェウルチ
남아도는 시간을 뭘로 채울지
残った時間を何で満たすのか

メイル コミネ
매일 고민해 
毎日悩んでる

ネイルン ット ムォ ハジ
내일은 또 뭐 하지
明日はまた何をしようか

We loved each other a lot
Every day and night

クリョッソッチ ウリエ ミレルル
그렸었지 우리의 미래를
描いたよね 僕たちの未来を

As time goes by

ハムッケ ナイガ トゥロガ
함께 나이가 들어가 
一年に年をとって

ット ヘンボカギル
또 행복하길
また幸せになりますように

Where U

ヨンウォナル コッチョロム
영원할 것처럼 
永遠のように

メイル ックドン ックム
매일 꾸던 꿈
毎日見た夢

Tell me it's a lie

イジュルマナミョン チャジャオヌン
잊을만하면 찾아오는 
忘れかけたら訪ねてくる

ノエ キオグン
너의 기억은
君の記憶は

センガクポダ ト ペリョシミ オプチ
생각보다 더 배려심이 없지
思ったより思いやりがない

モリ ウィロ クン マウム ウィロ クン
머리 위로 쿵 마음 위로 쿵
頭上でドンドン 心の上でドンドン

オヌルマン チョム チョヨンヘジョ
오늘만 좀 조용해줘
今日だけは静かにしてくれ

ウリ チュオギ パルピル ッテマダ
우리 추억이 밟힐 때마다
僕たちの想い出が踏まれるたびに

ナヌン ソリガ ナン クェロウォ
나는 소리가 난 괴로워
僕は音が僕には辛い

アジクト ナン ノエ モドゥン
아직도 난 너의 모든
まだ僕は君のすべての

スンガンドゥルル ウムキョジュィオ
순간들을 움켜쥐어
瞬間をつかんでる

I don't know how can I fix it

ウリ サイエ チュンガン ソウム
우리 사이에 층간 소음
僕たちの間の騒音トラブル

Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why

チング ノムドゥレ ヨンラク ッテメ
친구 놈들의 연락 땜에 
友達の連絡のせいで

ヌンチ ポル イルド
눈치 볼 일도
顔色を伺うことも

ミロォドォットン イルドゥレ
미뤄뒀던 일들에
後回しにしておいたことに

ピョラグル マチュル イルド
벼락을 맞을 일도
雷に打たれることも

ノエ チュィヒャンヘ コジャン ナボリン
너의 취향에 고장 나버린 NETFLIX도 
君の好みで壊れてしまった

ネ カシエ チュインゴンウル
내 가사의 주인공을 
僕の歌詞の主人公を

チュグン パドゥル イルド オプソ
추궁 받을 일도 없어
問われることもない

イジェヌン クンデ ノド オプチ
이제는 근데 너도 없지
でも今は君もいないよ

ファネル イリ オプソ
화낼 일이 없어 
怒ることもない

ウスムッコチ ピオッチ
웃음꽃이 피었지
笑みの花が咲いた

ノルル ポソナン コラ センガケッチ
너를 벗어난 거라 생각했지
君から外れたと思ったんだ

クンデ ウェ イロケ 
근데 왜 이렇게 
だけどどうしてこんなに

マミ ッタガウンジ
맘이 따가운지
心が痛むのか

We loved each other a lot
Every day and night

クリョッソッチ ウリエ ミレルル
그렸었지 우리의 미래를
描いたよね 僕たちの未来を

As time goes by

ハムッケ ナイガ トゥロガ
함께 나이가 들어가 
一緒に年を取って

ット ヘンボカギル
또 행복하길
また幸せになりますように

That's U

ハンチャム チャジャダニョッコドゥン
한참 찾아다녔거든 what I lost
しばらく探し回ったんだ

Tell me it's a lie

ピウルマナミョン ッソダジヌン
비울만하면 쏟아지는 
空けそうになると降り注ぐ

ノエ キオグン
너의 기억은
君の記憶は

センガクポダ ト ペリョシミ オプチ
생각보다 더 배려심이 없지
思ったより思いやりがない

モリ ウィロ クン マウム ウィロ クン
머리 위로 쿵 마음 위로 쿵
頭上でドンドン 心の上でドンドン

オヌルマン チョム チョヨンヘジョ
오늘만 좀 조용해줘
今日だけは静かにしてくれ

ウリ チュオギ パルピル ッテマダ
우리 추억이 밟힐 때마다
僕たちの想い出が踏まれるたびに

ナヌン ソリガ ナン クェロウォ
나는 소리가 난 괴로워
僕は音が僕には辛い

アジクト ナン ノエ モドゥン
아직도 난 너의 모든
まだ僕は君のすべての

スンガンドゥルル ウムキョジュィオ
순간들을 움켜쥐어
瞬間をつかんでる

I don't know how can I fix it

ウリ サイエ チュンガン ソウム
우리 사이에 층간 소음
僕たちの間の騒音トラブル

Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why
Oh oh oh, Oh o-h
Oh why, why

クン
ドンドン

クン
ドンドン

クン
ドンドン



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Be My Light - ユン・ドゥジュン(Highlight) 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
11 /17 2022
Be My Light - 윤두준
作詞作曲:Vincenzo,Fuxxy,Any Masingga,베이빌론 (Babylon)
リクエスト頂いた曲です♪
Be My Light - 윤두준

Be my light

オンジェナ ノ
언제나 너 yeah yeah yeah
いつも君

キデゴ シプル ッテミョン
기대고 싶을 때면 
頼りたいときは

yeah yeah yeah

ナエ ナエ インヌン ノ
나의 안에 있는 너
僕の中にいる君

ネゲ アンキョ
내게 안겨 don't cry ya
僕に抱かれて

ハンサン ノン ナエ トィエ イッソ
항상 넌 나의 뒤에 있어
いつも君は僕の後ろにいる

モルラッソ 
몰랐어 
知らなった

パルグン ネガ トェン ゴル
밝은 내가 된 걸
明るい僕になったことを

Love you baby baby

モドゥン イユ ノラン ゴル
모든 이유 너란 걸 yeah yeah
すべての理由 君だってことを

パラミ プロ ワンナ
바람이 불어 왔나 
風が吹いてきたのか

ヘッサレ ヌンムリ スモソ
햇살에 눈물이 숨어서
日差しに涙が隠れて

ノル ポジ モテ チョンマル ミアネ
널 보지 못해 정말 미안해
君に会えなくて本当にごめんね

You're my sunshine of my life

ノン ナマネ ピッ
넌 나만의 빛 my light
君は僕だけの光

トゥ ソン コク チャバ
두 손 꼭 잡아
両手をぎゅっと握って

ノル アナ ジュルケ
널 안아 줄게
君を抱きしめてあげるよ

ヨンウォニ ハムッケ ヘ
영원히 함께 해
永遠に一緒にいよう

チャムシ ノル ットナッソットン
잠시 널 떠났었던
しばらく君から離れた

ネ チャシニ ノム ミウォ
내 자신이 너무 미워
自分自身が大嫌いだ

ッポナン ピョンミョンチョロム
뻔한 변명처럼
ありきたりな言い訳のように

ナルル チャジャガン ゴヤ
나를 찾아간 거야
僕を訪ねていったんだ

ヌンムルマン フルロゴ イッソットン
눈물만 흘리고 있었던
涙ばかり流していた

ナルドゥルグァ ノル センガンハニッカ
날들과 널 생각하니까
日々だと君を思うから

Sorry sorry baby

Be my light

オンジェナ ノ
언제나 너 yeah yeah yeah
いつも君

キデゴ シプル ッテミョン
기대고 싶을 때면 
頼りたいときは

yeah yeah yeah

ナエ ナエ インヌン ノ
나의 안에 있는 너
僕の中にいる君

ネゲ アンキョ
내게 안겨 don't cry ya
僕に抱かれて

ハンサン ノン ナエ トィエ イッソ
항상 넌 나의 뒤에 있어
いつも君は僕の後ろにいる

モルラッソ 
몰랐어 
知らなった

パルグン ネガ トェン ゴル
밝은 내가 된 걸
明るい僕になったことを

Love you baby baby

モドゥン イユ ノラン ゴル
모든 이유 너란 걸 yeah yeah
すべての理由 君だってことを

サシル コビ ナッソ
사실 겁이 났어
本当は怖かった

タティン コンガン ソゲソ
닫힌 공간 속에서
閉ざされた空間の中で

チャル ヘネル ス イッスルッカ
잘 해낼 수 있을까 
うまく出来るだろうか

モルラッソ
물었어
分からない

コルムル チョウム テン ゴッチョロム
걸음을 처음 뗀 것처럼
足を踏み出したように

セサンウル チョウム ナガン ゴッチョロム
세상을 처음 나간 것처럼
世界を初めて出たように

ソトゥルギマン ハン ナ
서툴기만 한 나
不器用な僕

Be my light

オンジェナ ノ
언제나 너 yeah yeah yeah
いつも君

キデゴ シプル ッテミョン
기대고 싶을 때면 
頼りたいときは

yeah yeah yeah

ナエ ナエ インヌン ノ
나의 안에 있는 너
僕の中にいる君

ネゲ アンキョ
내게 안겨 don't cry ya
僕に抱かれて

ハンサン ノン ナエ トィエ イッソ
항상 넌 나의 뒤에 있어
いつも君は僕の後ろにいる

モルラッソ 
몰랐어 
知らなった

パルグン ネガ トェン ゴル
밝은 내가 된 걸
明るい僕になったことを

Love you baby baby

モドゥン イユ ノラン ゴル
모든 이유 너란 걸 yeah yeah
すべての理由 君だってことを

イジェ トヌン オプソ
이제 더는 없어
もうないよ

オドゥム ッタウィン オプソ
어둠 따윈 없어
暗闇なんかない

ヤクソカルケ
약속할게 
約束するよ

メイル ノワ ハムッケ ハゲッタゴ
매일 너와 함께 하겠다고
毎日君と一緒にいると

ノル チキョチュゲッタゴ
널 지켜주겠다고
君を守ってあげると

Be my light

オンジェナ ノ
언제나 너 yeah yeah yeah
いつも君

キデゴ シプル ッテミョン
기대고 싶을 때면 
頼りたいときは

yeah yeah yeah

ナエ ナエ インヌン ノ
나의 안에 있는 너
僕の中にいる君

ネゲ アンキョ
내게 안겨 don't cry ya
僕に抱かれて

ハンサン ノン ナエ トィエ イッソ
항상 넌 나의 뒤에 있어
いつも君は僕の後ろにいる

モルラッソ 
몰랐어 
知らなった

パルグン ネガ トェン ゴル
밝은 내가 된 걸
明るい僕になったことを

Love you baby baby

モドゥン イユ ノラン ゴル
모든 이유 너란 걸 yeah yeah
すべての理由 君だってことを





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます