★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
今日本でリメイク放映中の話題のドラマ⇒『彼女はキレイだった』
グァン アモール 狂わ 君は私の 赤い靴 騙されても ザ・ロード 警察授業 2番目 ホンチョンギ 人間失格 海街チャ ハイクラス 黒い太陽

Chocolate Box (Feat. pH-1) - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
09 /22 2021
Chocolate Box (Feat. pH-1) - 양요섭
作詞:Vincenzo,pH-1 作曲:Vincenzo,Fuxxy,Any Masingga
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
Chocolate Box (Feat. pH-1) - 양요섭

チャム オレン シガン ットナオン ゴジ
참 오랜 시간 떠나온 거지
ホントに長い時間離れてきたんだ

ウ スンガンマヌル ウィハン ヨヘン
이 순간만을 위한 여행
この瞬間だけの旅

チャガウン キョウルパム ハムッケイン ピョニ
차가운 겨울밤 함께인 편이
冷たい冬の夜 一緒の方が

ナウルチド モルラ
나을지도 몰라 
治るかもしれない

ノ オムヌン ポムナルポダ
너 없는 봄날보다
君のいない春の日より

チャグン ウィシム イッスル ス イッチ
작은 의심 있을 수 있지
小さな疑いがあるかもしれない

アマド ノン
아마도 넌
きっと君は

モンジョ ヨギ ワットン ゴッ カタ
먼저 여기 왔던 것 같아
先にここに来たみたい

イジェ アムロン
이제 아무런
もう何の

コクチョン オプシ チャムドゥル コヤ
걱정 없이 잠들 거야
心配もなく眠ってるよ

ノルル アヌン ナルル アルゲ トェゴ
너를 아는 나를 알게 되고
君を知っている僕を知って

ノド ナワ カッタミョン
너도 나와 같다면
君も僕と同じなら

オットン ソンムルポダ タルコマン
어떤 선물보다 달콤한
どんなプレゼントよりも甘い

You’re my chocolate box

クリムポダ ソンミョンハン ノエ マウムル
그림보다 선명한 너의 마음을
絵より鮮明な君の心を

ナン アル ス イッソ
난 알 수 있어
僕は知っている

チャグン スムギョルッカジ
작은 숨결까지
小さな息遣いまで

ハムッケ ハル モドゥン ナリ
함께 할 모든 날이
共に過ごしたすべての日が

ネゲ ノムド クン ウィミ
내게 너무도 큰 의미
僕にはあまりにも大きな意味

チャム マヌン ゲ タルラジョッソ
참 많은 게 달라졌어
ホントに多くのことが変わった

Because of you I feel like 
every day is Valentine’s

タルコマン ノエ ミソヌン
달콤한 너의 미소는 
甘い君の笑顔は

chocolateチョロム タニッカ
chocolate처럼 다니까
chocolateのように甘いから

I put my hands on ya

ク チャガウン メリョク
그 차가운 매력
その冷たい魅力

ナルル ット メリョシキョ ノッコソ
나를 또 매료시켜 놓고서
僕を魅了させておいて

ッタスハン プムロ マウムル ノギョ
따스한 품으로 마음을 녹여
暖かい胸で心を温めて

It’s the sweetest love

トゥピョラン ナルポダ
특별한 날보다
特別な日より

ピョンポマン メイルル ハムッケ ハゴパ
평범한 매일을 함께 하고파
平凡な毎日をともにしたい

I could never get enough

ネ マウムル サンチャエ タマソ
내 마음을 상자에 담아서
僕の心を箱に入れて

ピョンチワ ハムッケ オルリョ トゥルケ
편지와 함께 올려 둘게
手紙と一緒に載せておくね

Baby I promise you

オットン ソンムルポダ タルコマン
어떤 선물보다 달콤한
どんなプレゼントよりも甘い

You’re my chocolate box

クリムポダ ソンミョンハン ノエ マウムル
그림보다 선명한 너의 마음을
絵より鮮明な君の心を

ナン アル ス イッソ
난 알 수 있어
僕は知っている

チャグン スムギョルッカジ
작은 숨결까지
小さな息遣いまで

ハムッケ ハル モドゥン ナリ
함께 할 모든 날이
共に過ごしたすべての日が

ネゲ ノムド クン ウィミ
내게 너무도 큰 의미
僕にはあまりにも大きな意味

チャム マヌン ゲ タルラジョッソ
참 많은 게 달라졌어
ホントに多くのことが変わった

サソハン ゴットゥレ
사소한 것들에
ささいなことに

ネ ソウォヌル ピロ ピロク
내 소원을 빌어 비록
僕の願いを祈る たとえ

ク モドゥン ゲ タ ウィミ オプタゴ ヘド
그 모든 게 다 의미 없다고 해도
そのすべてが意味ないとしても

クゲ イェッポ
그게 예뻐
それがきれいだよ

So let it be pretty
Let it be pretty
Baby all I need is your love

メイル ノワ
매일 너와 Valentine’s
毎日君と

オットン ソンムルポダ タルコマン
어떤 선물보다 달콤한
どんなプレゼントより甘い

You're my chocolate box

クリムポダ ソンミョンハン ノエ マウムル
그림보다 선명한 너의 마음을
絵より鮮明な君の心を

ナン アル ス イッソ
난 알 수 있어
僕は知っている

チャグン スムギョルッカジ
작은 숨결까지
小さな息遣いまで

ハムッケ ハル モドゥン ナリ
함께 할 모든 날이
共に過ごしたすべての日が

ネゲ ノムド クン ウィミ
내게 너무도 큰 의미
僕にはあまりにも大きな意味

チャム マヌン ゲ タルラジョッソ
참 많은 게 달라졌어
ホントに多くのことが変わった

パダポン チョク オプシ イポダ
받아본 적 없어 이보다
もらったことがない これより

タルコマン
달콤한 Chocolate box
甘い

ノ オプシン アンドェンダヌン ク マリ
너 없인 안된다는 그 말이
君なしではだめだと言う言葉が

イロン マウムイルチ モルラ
이런 마음일지 몰라
こんな気持ちかもしれない

チャグン スムギョルッカジ
작은 숨결까지
小さな息遣いまで

ハムッケ ハル モドゥン ナリ
함께 할 모든 날이
共に過ごしたすべての日が

ネゲ ノムド クン ウィミ
내게 너무도 큰 의미
僕にはあまりにも大きな意味

チャム マヌン ゲ タルラジョッソ
참 많은 게 달라졌어
ホントに多くのことが変わった






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

BRAIN - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
09 /21 2021
BRAIN - 양요섭
作詞作曲:KZ,김태영,DINT
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
BRAIN - 양요섭

ネ モリッソグル ットナジ アンヌン
내 머릿속을 떠나지 않는
僕の頭の中から離れない

ナムキョジン ク イルム
남겨진 그 이름
残されたその名前

ファリョハン トシ プルン
화려한 도시 푸른 Neon
華やかな都市 青い

ネ マムル ウィロハジン モテ
내 맘을 위로하진 못 해
僕の心を慰めることはできない

Can't take the silence

チョクマク ソグル コロ タニゴ イッソ
적막 속을 걸어 다니고 있어
静けさの中を歩き回っている

コンホハン メアリガ ポジヌン
공허한 메아리가 퍼지는 Night
空虚なこだまが広がる

ッスロジヌン ナ
쓰러지는 나
倒れる僕

ナル プルヌン モクソリルル ッタラ
날 부르는 목소리를 따라
僕を呼ぶ声に従って

ホルリン ドゥッ ッスルリョガ コチン パド
홀린 듯 쓸려가 거친 파도
憑かれたように荒波

チョムジョム キピ ックルリョガヌン ナ
점점 깊이 끌려가는 나
だんだん深く引かれていく僕

Living in my brain

ノル プルロ 
널 불러 
君を呼んだ

ナン キプン スロン ソグロ
난 깊은 수렁 속으로
僕は深い泥沼の中へ

ト キプケ ペン サンチョヌン
더 깊게 팬 상처는
もっと深く開いた傷は

アムルチ モテ ポンジョカ
아물지 못해 번져가
癒えなくて広がる

ハン ゴルム タガガミョン
한 걸음 다가가면
一歩近づいたら

モルリ サラジヌン シンキル
멀리 사라지는 신기루
遠くに消える蜃気楼

アムフク ソゲ ナン ノルル プルロ
암흑 속에 난 너를 불러
時間の中で僕は君を呼ぶ

ノッチ アナ
놓지 않아 Live in my brain
離さない

ヨンウォニ ノン
영원히 넌
永遠に僕は

Live in my brain

アルムダプケ タシ ピオオルラジョ
아름답게 다시 피어올라줘
美しくまた立ち上がってよ

オドゥム ソゲ ノロ ピチュル パルキョジョ
어둠 속에 너로 빛을 밝혀줘
暗闇の中で君で光を照らしてよ

チョムジョム フィミヘジョ
점점 희미해져 
ますます薄れて

サラジョ モロジョ
사라져 멀어져
消えて遠くなる

ヨンウォントロク
영원토록 Live in my brain
永遠に

ムシマン チョグル ヘド
무심한 척을 해도
何気ないふりをしても

ネ アネ キプケ パキン キオグン
내 안에 깊게 박힌 기억은
僕の中に深く刻まれた記憶は

ナルル ヘチプコ タニダ キョルグク
나를 헤집고 다니다 결국
僕をかき分けて歩く 結局

フュントマン ナムキゴ サラジョ
흉터만 남기고 사라져
傷跡だけ残して消える

オドゥム ソグル ホンジャ コンヌン
어둠 속을 혼자 걷는
暗闇の中を一人で歩く

イ シガニ ノム クェロウォ
이 시간이 너무 괴로워
この時間がとてもつらいよ

ナン ット ッスロジメ アプメ
난 또 쓰러짐에 아픔에
僕はまた倒れることに痛みに

メイル ナン イリジョリ ヘメヌン ゴル
매일 난 이리저리 헤매는 걸 
毎日僕はあちこち彷徨うんだ

ナル プルヌン モクソリルル ッタラ
날 부르는 목소리를 따라
僕を呼ぶ声に従って

ホルリン ドゥッ ッスルリョガ コチン パド
홀린 듯 쓸려가 거친 파도
憑かれたように荒波

チョムジョム キピ ックルリョガヌン ナ
점점 깊이 끌려가는 나
だんだん深く引かれていく僕

Living in my brain

ノル プルロ ナン キプン スロン ソグロ
널 불러 난 깊은 수렁 속으로
君を呼ぶ 僕は深い泥沼の中へ

ト キプケ ペン サンチョヌン
더 깊게 팬 상처는
もっと深く開いた傷は

アムルチ モテ ポンジョカ
아물지 못해 번져가
癒えなくて広がる

ハン ゴルム タガガミョン
한 걸음 다가가면
一歩近づいたら

モルリ サラジヌン シンキル
멀리 사라지는 신기루
遠くに消える蜃気楼

アムフク ソゲ ナン ノルル プルロ
암흑 속에 난 너를 불러
暗闇の中で僕は君を呼ぶ

ノッチ アナ
놓지 않아 Live in my brain
離さない

ッコジョガヌン プルッシ ソク
꺼져가는 불씨 속
消えかかった火種の中

ナルル タシ テウル チュオグル サムキゴ
나를 다시 태울 추억을 삼키고
僕をまた燃やす思い出を飲み込んで

ヌンムルル モムチョド
눈물을 멈춰도
涙を止めても

タシ ピウル ノワエ チュオクグァ
다시 피울 너와의 추억과
また吸う君との思い出と

アプミ ネ モリッソグル
아픔이 내 머릿속을
痛みが僕の頭の中を

チャック トィチボノンヌン ゴル
자꾸 뒤집어놓는 걸 Uh
何度もひっくり返すんだ

Living in my brain

ナル プルロ
날 불러 
僕を呼ぶ

イ キオク ソグル ホットラ
이 기억 속을 헛돌아
この記憶の中を空回りする

スオプシ ペイン シムジャンウン
수없이 베인 심장은
数えきれないほど切られた心臓は

イソンウル イロ ミチョガ
이성을 잃어 미쳐가
理性を失って狂っていく

ハン ゴルム タガガミョン
한 걸음 다가가면
一歩近づいたら

モルリ サラジヌン シンキル
멀리 사라지는 신기루
遠くに消える蜃気楼

アムフク ソゲ ナン ノルル プルロ
암흑 속에 난 너를 불러
時間の中で僕は君を呼ぶ

ノッチ アナ
놓지 않아 Live in my brain
離さない

ヨンウォントロク
영원토록 Live in my brain
永遠に

アルムダプケ タシ ピオオルラジョ
아름답게 다시 피어올라줘
美しくまた立ち上がってよ

オドゥム ソゲ ノロ ピチュル パルキョジョ
어둠 속에 너로 빛을 밝혀줘
暗闇の中で君で光を照らしてよ

チョムジョム フィミヘジョ
점점 희미해져 
ますます薄れて

サラジョ モロジョ
사라져 멀어져
消えて遠くなる

ヨンウォントロク
영원토록 Live in my brain
永遠に




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

When I... - Beast 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
05 /17 2021
When I... - 비스트 (Beast)
リクエスト頂いた曲です♪
When I... - 비스트 (Beast)

コトゥヌル コロネゴ
커튼을 걷어내고
カーテンをはずして

チョンイル チャンバックル パラブヮ
종일 창밖을 바라봐
一日中窓の外を見つめる

ホクシ ナルル ットナボリン
혹시 나를 떠나버린
もしかしたら僕から去ってしまった

ニガ トラオルッカ ブヮ
네가 돌아올까 봐 
君が戻ってくるんじゃないかって

ムルソゲ ッパジン ゴッチョロム
물속에 빠진 것처럼
水の中に落ちたように

カラアンヌン ゴッ カタ
가라앉는 것 같아
沈んでいくみたいだ

ノル チウォネリョ パルポドゥン
널 지워내려 발버둥
君を消し去ってあがく

チルスロク トウクト
칠수록 더욱더
もがけばもがくほどもっと

イジェ ワ ノル クリウォヘ ブヮッチャ
이제 와 널 그리워해 봤자
今さら君を恋しがってみたって

アム ソヨンオプタヌン ゴル アルジマン
아무 소용없다는 걸 알지만
何の意味もないってことを知ってるけど

マヌン ゴル ヘチュジ モテ
많은 걸 해주지 못해
多くのものをしてあげられない

チャレチュジ モタン ゲ
잘해주지 못한 게 
よくしてあげられなかったことを

チャック センガンナ
자꾸 생각나
思い出す

When I When I was with you

ネ ギョテ インヌン ノルル ノム
내 곁에 있는 너를 너무
僕の傍にいる君をとても

タンヨニ センガケンナ ブヮ
당연히 생각했나 봐
当然だと思ってたみたいだ

I'm sorry ma baby yeah

When I When I was with you

ナル ットナリョヌン ノエ ソヌル
날 떠나려는 너의 손을
僕から離れようとする君の手を

ハン ボン ト チャバットラミョン
한 번 더 잡았더라면 
もう一度つかんでいたら

I'm sorry ma baby yeah

イロケッカジ フフェハジン
이렇게까지 후회하진
こんなにまで後悔することは

アナッスル テンデ
않았을 텐데
なかったはずなのに

クロケ チョッタゴ マレットン
그렇게 좋다고 말했던
あんなにいいと言った

ノエゲソ ナドン ヒャンギド
너에게서 나던 향기도
君からの香りも 

サシル イジェン ト イサン
사실 이젠 더 이상
ほんとはもうこれ以上

センガギ アン ナ
생각이 안 나
思い出せない

ッタットゥタン ネ プミ チョッタミョ
따뜻한 내 품이 좋다며
暖かい肌合いがいいんだって

シド ッテド オプシ ネゲ アンキドン
시도 때도 없이 내게 안기던 
いつも僕に抱かれていた

ク ヌッキム イジェヌン ックムマン カタ
그 느낌 이제는 꿈만 같아
その感じ 今は夢みたいだ

If I die tomorrow
I never regret 

ネ ウェンパレ セギン クルッシヌン
내 왼팔에 새긴 글씨는
僕の左腕に刻んだ文字は

クデロインデ
그대로인데
そのままなのに

チグム フフェハヌン ネ モスプ
지금 후회하는 내 모습
今後悔する自分の姿

Stupid stupid

タシ トラガル ス イッタミョン
다시 돌아갈 수 있다면
もう一度戻れるなら

I'm up for anything

イジェ ワ ノル クリウォヘ ブヮッチャ
이제 와 널 그리워해 봤자
今さら君を恋しがってみたって

アム ソヨンオプタヌン ゴル アルジマン
아무 소용없다는 걸 알지만
何の意味もないってことを知ってるけど

マヌン ゴル ヘチュジ モテ
많은 걸 해주지 못해
多くのものをしてあげられない

チャレチュジ モタン ゲ
잘해주지 못한 게 
よくしてあげられなかったことを

チャック センガンナ
자꾸 생각나
思い出す

When I When I was with you

ネ ギョテ インヌン ノルル ノム
내 곁에 있는 너를 너무
僕の傍にいる君をとても

タンヨニ センガケンナ ブヮ
당연히 생각했나 봐
当然だと思ってたみたいだ

I'm sorry ma baby yeah

When I When I was with you

ナル ットナリョヌン ノエ ソヌル
날 떠나려는 너의 손을
僕から離れようとする君の手を

ハン ボン ト チャバットラミョン
한 번 더 잡았더라면 
もう一度つかんでいたら

I'm sorry ma baby yeah

イロケッカジ フフェハジン
이렇게까지 후회하진
こんなにまで後悔することは

アナッスル テンデ
않았을 텐데
なかったはずなのに

When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you
When I When I was with you

ホゴンエ プルロボヌン ニ イルム
허공에 불러보는 네 이름
宙に呼んでみる君の名前

オルマナ ト クゲ プロヤ
얼마나 더 크게 불러야
どれだけ大きな声で呼べば

ニガ トゥルルッカ
네가 들을까
君に聞こえるのだろうか

Hear me hear me hear me
Can you hear me

When I When I was with you

ネ ギョテ インヌン ノルル ノム
내 곁에 있는 너를 너무
僕の傍にいる君をとても

タンヨニ センガケンナ ブヮ
당연히 생각했나 봐
当然だと思ってたみたいだ

I'm sorry ma baby yeah

When I When I was with you

ナル ットナリョヌン ノエ ソヌル
날 떠나려는 너의 손을
僕から離れようとする君の手を

ハン ボン ト チャバットラミョン
한 번 더 잡았더라면 
もう一度つかんでいたら

I'm sorry ma baby yeah

イロケッカジ フフェハジン
이렇게까지 후회하진
こんなにまで後悔することは

アナッスル テンデ
않았을 텐데
なかったはずなのに






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Surf - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
05 /11 2021
Surf - 하이라이트 (Highlight)
作詞:손동운 作曲:손동운,신성진
3年7ヶ月ぶりに完全体でカムバックするHighlightの3rdミニアルバム「The Blowing」をリリース♪
Surf - 하이라이트 (Highlight)

ハンボンド ヘボン チョク オプソ
한번도 해본 적 없어
一度もやってみたことがない

チャル ヘネル ス イッスルッカ
잘 해낼 수 있을까 
うまくやり遂げられのか

トゥリョプタ ヘ
두렵다 해
怖かったりする

クレド クェンチャナ
그래도 괜찮아 
それでも大丈夫

ネガ イッスニッカ
내가 있으니까
僕がいるから

オソ ットゥィオトゥルジャ
어서 뛰어들자
早く飛びこもう

イ パダ ウィルル トゥントゥン
이 바다 위를 둥둥
この海の上をぷかぷか

マウムッコッ ットダニダ
마음껏 떠다니다
思いのままに漂う

チョウン パド ミルリョオミョン
좋은 파도 밀려오면
いい波が押し寄せてきたら

ソヌル フィチョッタガ モムル イルキョ
손을 휘젓다가 몸을 일으켜
手を振り回して体を起こす 

Let's surf in the wave like a whale

チャラゴ イッソ
잘하고 있어
頑張っているよ

That's right 

クロケ トゥリ ハムッケ
그렇게 둘이 함께
こうして二人一緒に

パラムル カルミョンソ
바람을 가르면서
風を切りながら

チョウミンデ イロケ
처음인데 이렇게 
初めてなのにこうして

チャル タヌン ゴル ポニ
잘 타는 걸 보니
よく乗っているのを見たら

パル ミテソ ヘオムチゴ イットン ムルコギヌン
발 밑에서 헤엄치고 있던 물고기는
足元で泳いでいた魚は

チンチャンハドゥシ マグ フンドゥロ コリルル
칭찬하듯이 마구 흔들어 꼬리를
ほめるように尾を振りまく

ウリル ポミョ パムナッ オプシ
우릴 보며 밤낮 없이
僕たちを見て昼夜問わず

パンッチャクコリヌン プルカサリヌン
반짝거리는 불가사리는
きらめくヒトデは

パルクケ ピチョジュネ 
밝게 비춰주네 
明るく照らしてくれるね

ピョルグァ カチ
별과 같이
星のように

チョジュル ス イッタ ヘド
젖을 수 있다 해도
塗れるとしても

チャムギジン アヌル コヤ
잠기진 않을 거야
ロックはしないよ

ソロエ ソングァ ポドゥマン
서로의 손과 보드만
お互いの手とボードだけ

ッコク チャプコ イッスミョン
꼭 잡고 있으면 
しっかり握っていれば

ムンジェオムヌン ゴル
문제없는 걸
問題ないんだ

Let's surf in the wave like a whale

チャラゴ イッソ
잘하고 있어
頑張っているよ

That's right 

クロケ トゥリ ハムッケ
그렇게 둘이 함께
こうして二人一緒に

パラムル カルミョンソ
바람을 가르면서
風を切りながら

イジェヌン ク オットン パドドゥリ
이제는 그 어떤 파도들이 
今はどんな波が

ウリエゲ ワド
우리에게 와도
僕たちに来ても

フィプッスルリジ アントロク
휩쓸리지 않도록
流されないように

チグムチョロム パドタジャ
지금처럼 파도타자
今のように波乗りしよう

イジェヌン ク オットン パドドゥリ
이제는 그 어떤 파도들이 
今はどんな涙が

ウリエゲ ワド
우리에게 와도
僕たちに来ても

フィプッスルリジ アントロク
휩쓸리지 않도록
流されないように

チグムチョロム パドタジャ
지금처럼 파도타자
今のように波乗りしよう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Disconnected - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
05 /09 2021
Disconnected - 하이라이트 (Highlight)
作詞作曲:Vincenzo,Fuxxy,Any Masingga,Charlotte Wilson (THE HUB),Jacob Aaron (THE HUB)
3年7ヶ月ぶりに完全体でカムバックするHighlightの3rdミニアルバム「The Blowing」をリリース♪
Disconnected - 하이라이트 (Highlight)

モムチョボリン モドゥン ゴッ
멈춰버린 모든 것
止まってしまったすべてのこと

ナッソロジン スンガンドゥル
낯설어진 순간들 
見慣れない瞬間

オンジェブトンガ フンドゥルリョットン
언제부턴가 흔들렸던
いつからか揺れていた

ウリ カチ ヤクソクチョロム
우리 곁의 약속처럼 Oh
僕たち共にした約束のように
 
アプムッカジ ミドッソ
아픔까지 믿었어 
痛みまで信じた

But you let me down

ットゥリョウォッチ 
두려웠지 
怖かったよ

モドゥンゲ ックンナボリルッカ
모든게 끝나버릴까
すべてが終わってしまいそうで

(Ah) Our time is up 
(Ah) I'll burn it up

チャニナン チャニナン
잔인한 잔인한
残酷な残酷な

イビョレ ックン
이별의 끝
別れの果て

アジクト ナヌン ソンミョンヘ
아직도 나는 선명해
まだ僕は鮮明だよ

ウリ ハムッケ ハン モドゥン ゲ
우리 함께 한 모든 게
僕たち一緒にしたすべてが

ペオボリン ヒャンチョロム
배어버린 향처럼 
滲んでしまった香りのように

ノエ モドゥン ゴシ
너의 모든 것이
君のすべてが

スミョドゥヌン ナル
스며드는 날
染み込む日

アルムダウン キオクマジョ
아름다운 기억마저 Disconnected
美しい記憶さえ

ウィシムジョチャ ハル ス オプトン
의심조차 할 수 없던
疑うことさえしなかった

Happy ending
Let it go Let it go

タ プロジン イ メドゥプド
다 풀어진 이 매듭도
解けたこの結び目も

ナン ックロ チグム モドゥ タ
난 끊어 지금 모두 다
僕は切るよ 今すべて

アルムダウン キオクマジョ
아름다운 기억마저 Disconnected
美しい記憶さえ

ウリ チョンマル ウォネッソットン
우리 정말 원했었던 Happy ending
僕たち本当に望んだ

I don't know I don't know

タ プソジン イ チョガクド
다 부서진 이 조각도
すべて壊れたこの欠片も

ナン チウォ オヌル モドゥ タ
난 지워 오늘 모두 다
僕は消す 今日すべて

カックム クリゲッチ ノル
가끔 그리겠지 널
時々描くでしょう あなたを

モンジ ッサイン ックムチョロム
먼지 쌓인 꿈처럼
ほこりが積もった夢のように

チャガウォジン ピンジャリ
차가워진 빈자리 
冷たくなった空席

トン ピン オルンソン
텅 빈 오른손
空っぽの右手

(Now I know) 

チナン イルドゥルン
지난 일들은
過ぎ去ったことは

(I'll let go) 

トィドラ ポジ マ
뒤돌아 보지 마
振り返らないで

コジンマジョ ミドッソ
거짓마저 믿었어 
嘘まで信じた

But you let me down

ットゥリョウォッチ 
두려웠지 
怖かったよ

モドゥンゲ ックンナボリルッカ
모든게 끝나버릴까
すべてが終わってしまいそうで

(Ah) Our time is up 
(Ah) I'll burn it up

チャニナン チャニナン
잔인한 잔인한
残酷な残酷な

イビョレ ックン
이별의 끝
別れの果て

アジクト ナヌン ソンミョンヘ
아직도 나는 선명해
まだ僕は鮮明だよ

ウリ ハムッケ ハン モドゥン ゲ
우리 함께 한 모든 게
僕たち一緒にしたすべてが

ペオボリン ヒャンチョロム
배어버린 향처럼 
滲んでしまった香りのように

ノエ モドゥン ゴシ
너의 모든 것이
君のすべてが

スミョドゥヌン ナル
스며드는 날
染み込む日

アルムダウン キオクマジョ
아름다운 기억마저 Disconnected
美しい記憶さえ

ウィシムジョチャ ハル ス オプトン
의심조차 할 수 없던
疑うことさえしなかった

Happy ending
Let it go Let it go

タ プロジン イ メドゥプド
다 풀어진 이 매듭도
解けたこの結び目も

ナン ックロ チグム モドゥ タ
난 끊어 지금 모두 다
僕は切るよ 今すべて

アルムダウン キオクマジョ
아름다운 기억마저 Disconnected
美しい記憶さえ

ウリ チョンマル ウォネッソットン
우리 정말 원했었던 Happy ending
僕たち本当に望んだ

I don't know I don't know

タ プソジン イ チョガクド
다 부서진 이 조각도
すべて壊れたこの欠片も

ナン チウォ オヌル モドゥ タ
난 지워 오늘 모두 다
僕は消す 今日すべて

チョチム ソリ
초침 소리
秒針の音

ウェ イリド
왜 이리도
どうしてこんなにも

チェチョカヌンジ
재촉하는지
催促するのか

アジュ チョンチョニ イッコマン シプンデ
아주 천천히 잊고만 싶은데
とてもゆっくり忘れたいのに

アルムダウン キオクマジョ
아름다운 기억마저 Disconnected
美しい記憶さえ

ウリン チョムジョム ピョネガッチ
우린 점점 변해갔지 
僕たちはだんだん変わって行った

Like a monster
Let it end Let it end

タ トゥロジン イ サランド
다 틀어진 이 사랑도
すべてゆがんだこの愛も

ナン テウォ チグム モドゥ タ
난 태워 지금 모두 다
僕は燃やす 今すべて

アルムダウン キオクマジョ
아름다운 기억마저 Disconnected
美しい記憶さえ

ノワ ネガ サランヘットン
너와 내가 사랑했던 
君と僕が愛した

スタン パムドゥル ソク
숱한 밤들 속
数多くの夜の中

ネ ヌンピッ ソゲソ
네 눈빛 속에서 
君のまなざしの中で

タ ピンナドン ネ モスプト
더 빛나던 내 모습도
もっと輝いた僕の姿も

ナン チウォ オヌル モドゥ タ
난 지워 오늘 모두 다
僕は消す 今日すべて




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

ごめん - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
05 /08 2021
ミアン
미안 - 하이라이트 (Highlight)
ごめん
作詞:Door 作曲:박해일 (Yummy Tone),Door
3年7ヶ月ぶりに完全体でカムバックするHighlightの3rdミニアルバム「The Blowing」をリリース♪
ミアン
미안 - 하이라이트 (Highlight)
ごめん

マニ クリウォッソ 
많이 그리웠어 
とても恋しかった

チョム ティ ナルッカ
좀 티 날까
ちょっとバレバレかな

チョグム オセカルチド モルラ
조금 어색할지도 몰라
少しぎこちないかもしれない

ハンチャムル ヨンスプハゴ 
한참을 연습하고 
しばらく練習して

トェヌェオットン マル
되뇌었던 말 
繰り返した言葉

チョゴ ノウン マルドゥルド
적어 놓은 말들도
書いておいた言葉も

ハナド センガンナジ アンヌン ゴ
하나도 생각나지 않는 거
一つも思い出せないこと

チャンピヘソ ナヌン マル モタム
창피해서 나는 말 못함
恥ずかしくて僕は言えない

チャック ットルリョオヌン ネ モクソリド
자꾸 떨려오는 내 목소리도
何度も震えてくる 僕の声も

ネ アピオソ ラゴ マル モタム
네 앞이어서 라고 말 못함
君の前では話せない

オセカルチド モルラ
어색할지도 몰라
ぎこちないかもしれない

ナ ヌル クリウォットン ナル マンナ
나 늘 그리웠던 널 만나 Oh
僕はいつも恋しかった君に会って

オディソブト マレヤ ハルチ モルラ
어디서부터 말해야 할지 몰라 
どこから話したらいいのかわからない

ソトゥン ミソマン ヌジョソ ミアン ミアン
서툰 미소만 늦어서 미안 미안
不器用な笑みだけ遅くなってごめん

カムカメットン クリウメ トノルル チナゴ
캄캄했던 그리움의 터널을 지나고
真っ暗な恋しさのトンネルを通って

ノワエ キオゲ ピチュル チナソ
너와의 기억의 빛을 지나서
君との記憶の光を過ぎて

タウル コンマン カトゥン
닿을 것만 같은 
届きそうな

ニ ソン ックチュル ヒャンヘ
네 손 끝을 향해 
君の指先に向かって

アプマン ポゴ タルリョッソ
앞만 보고 달렸어 
前だけを見て走った

ノム クリウォソ
너무 그리워서 
とても恋しくて

ホクシ ナル コクチョンハル コンマン カタ
혹시 날 걱정할 것만 같아 
もしかして僕を心配してるのか

ヌル マニ シンギョン ッスヨッソ
늘 많이 신경 쓰였어
いつもすごく気になってた

I always did 

クゴッバッケ ハル ス オプソッソ
그것밖에 할 수 없었어
それしかできなかった

タルン ゴン ナ モルラド
다른 건 나 몰라도
他のことは僕は知らなくても

イゴン アラッスミョン ヘ
이건 알았으면 해 Uh
これはわかってほしい

I want you to know 

ナラン ノム
나란 놈
僕というやつ

ノ ポギ アネ
너 포기 안해
君をあきらめないよ

オセカルチド モルラ
어색할지도 몰라
ぎこちないかもしれない

ナ ヌル クリウォットン ナル マンナ
나 늘 그리웠던 널 만나 Oh
僕はいつも恋しかった君に会って

オディソブト マレヤ ハルチ モルラ
어디서부터 말해야 할지 몰라 
どこから話したらいいのかわからない

ソトゥン ミソマン ヌジョソ ミアン ミアン
서툰 미소만 늦어서 미안 미안
不器用な笑みだけ遅くなってごめん

カムカメットン クリウメ トノルル チナゴ
캄캄했던 그리움의 터널을 지나고
真っ暗な恋しさのトンネルを通って

ノワエ キオゲ ピチュル チナソ
너와의 기억의 빛을 지나서
君との記憶の光を過ぎて

タウル コンマン カトゥン
닿을 것만 같은 
届きそうな

ニ ソン ックチュル ヒャンヘ
네 손 끝을 향해 
君の指先に向かって

アプマン ポゴ タルリョッソ
앞만 보고 달렸어 
前だけを見て走った

ノム クリウォソ
너무 그리워서 
とても恋しくて

ミアン ミアン
미안 미안
ごめん ごめん

ト ッパルリ オジ モテソ
더 빨리 오지 못해서
もっと早く来れなくて

ミアン ミアン
미안 미안
ごめん ごめん

ノル コクチョンハゲマン ヘソ
널 걱정하게만 해서
君を心配ばかりさせて

チョゴ ヌヮットン マルポダ
적어 놨던 말보다
書いておいた言葉より

トェヌェオットン マルポダ
되뇌었던 말보다
繰り返し言った言葉より

パボ カチ ナド モルゲ
바보 같이 나도 모르게
馬鹿みたいに思わず

チャック ミアン ミアン
자꾸 미안 미안
何度もごめんね

クリウメ トノルル チナゴ
그리움의 터널을 지나고
恋しさのトンネルを過ぎて

ノワエ キオゲ ピチュル チナソ
너와의 기억의 빛을 지나서
君との記憶の光を過ぎて

タウル コンマン カトゥン
닿을 것만 같은 
届きそうな

ニ ソン ックチュル ヒャンヘ
네 손 끝을 향해 
君の指先に向かって

アプマン ポゴ タルリョッソ
앞만 보고 달렸어 
前だけを見て走った

ノム クリウォソ
너무 그리워서 
とても恋しくて

ミアン ミアン
미안 미안
ごめん ごめん




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

夜だよ - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
05 /07 2021
パミヤ
밤이야 - 하이라이트 (Highlight)
夜だよ
作詞:김수윤,이기광,문 킴 (Moon Kim) 
作曲:이기광,Tesung Kim,문 킴 (Moon Kim),NOD,안성찬,김용신
3年7ヶ月ぶりに完全体でカムバックするHighlightの3rdミニアルバム「The Blowing」をリリース♪
パミヤ
밤이야 - 하이라이트 (Highlight)
夜だよ

Yeah every night baby

ノン ックメ ナタナソン
넌 꿈에 나타나선
君は夢に現れたら

タルコマゲ ッソダジョ ピョルピッチョロム
달콤하게 쏟아져 별빛처럼
甘く降り注ぐ星明かりのように

ッケオナギ シロ
깨어나기 싫어
目覚めたくない

カチョボリン クリムジャヤ
갇혀버린 그림자야
閉じ込められた影よ

Lalalala 

Yeah ノヌン マチ
Yeah 너는 마치 Moon
Yeah 君はまるで

パメ ットオルラソン
밤에 떠올라선
夜に浮かんでは

メイル モリル メムドラ ネ アネソ
매일 머릴 맴돌아 내 안에서
毎日頭をぐるぐる回って僕の中で

ヘオナル ス オプソ
헤어날 수 없어
抜け出せない

チュンドク トェボリン ゴッ カタ
중독 돼버린 것 같아 Oh oh 
中毒になってしまったみたい

チョ ハヌレ ピロ
저 하늘에 빌어
あの空に祈って

アルムダウン ニガ
아름다운 네가
美しい君が

ネ ヌネマン ピチョジギル
내 눈에만 비춰지길 
僕の目にだけ映るように

テヤンポダ プルクケ
태양보다 붉게
太陽より赤く

ピンナヌン モスベ
빛나는 모습에
輝く姿に

チョムジョム ッパジョドゥルゴ イッソ
점점 빠져들고 있어 
どんどんハマっている

Hey yeah e yeah e yeah

ノン ナッグァ パミヤ
넌 낮과 밤이야
君は昼と夜だよ

Hey yeah e yeah e yeah

ピンナヌン パミヤ
빛나는 밤이야
輝く夜だよ

ク アネソ
그 안에서
その中で

ヘオムチヌン ナヤ
헤엄치는 나야
泳ぐ僕だよ

クルムチョロム アルンゴリョ
구름처럼 아른거려
雲のようにちらちらする

Hey yeah e yeah e yeah

ノン ネ イプ
넌 네 잎 Clover 
君は君の葉

ノル ポヌン ナルン
널 보는 날은 Lucky
君を見る日は

モルッチョンハン チョケブヮド
멀쩡한 척해봐도 
何ともないふりしてみても

イプッコリン ウィエ
입꼬린 위에
口の端に

チュィハン ゴッ カタ
취한 것 같아 Baby
酔ったみたいだ

Because you make me a little dizzy 

ノン ヌニ ブショ
넌 눈이 부셔
君は眩しい

ウチュポダ ト パルクケ
우주보다 더 밝게
宇宙よりも明るく

You're in my heart

オジェポダ ト キプケ
어제보다 더 깊게
昨日よりも深く 

チャムドゥル ス オムヌン パム
잠들 수 없는 밤 Yeah
眠れない夜

ヌヌル カムド ポヨ
눈을 감아도 보여
目を閉じても見える

ウンハス カトゥン シルルエッ
은하수 같은 실루엣 Yeah
天の川のようなシルエット

チョ ハヌレ ピロ
저 하늘에 빌어
あの空に祈って

アルムダウン ニガ
아름다운 네가
美しい君が

ネ ヌネマン ピチョジギル
내 눈에만 비춰지길 
僕の目にだけ映るように

テヤンポダ プルクケ
태양보다 붉게
太陽より赤く

ピンナヌン モスベ
빛나는 모습에
輝く姿に

チョムジョム ッパジョドゥルゴ イッソ
점점 빠져들고 있어 
どんどんハマっている

Hey yeah e yeah e yeah

ノン ナッグァ パミヤ
넌 낮과 밤이야
君は昼と夜だよ

Hey yeah e yeah e yeah

ピンナヌン パミヤ
빛나는 밤이야
輝く夜だよ

ク アネソ
그 안에서
その中で

ヘオムチヌン ナヤ
헤엄치는 나야
泳ぐ僕だよ

クルムチョロム アルンゴリョ
구름처럼 아른거려
雲のようにちらちらする

Hey yeah e yeah e yeah

Every night I am dreaming

Hey yeah e yeah e yeah

ノン ナッグァ パミヤ
넌 낮과 밤이야
君は昼と夜だよ

Hey yeah e yeah e yeah

ピンナヌン パミヤ
빛나는 밤이야
輝く夜だよ

ク アネソ
그 안에서
その中で

ヘオムチヌン ナヤ
헤엄치는 나야
泳ぐ僕だよ

クルムチョロム アルンゴリョ
구름처럼 아른거려
雲のようにちらちらする

Hey yeah e yeah e yeah 
Hey yeah e yeah e yeah 

ク アネソ
그 안에서
その中で

ヘオムチヌン ナヤ
헤엄치는 나야
泳ぐ僕だよ

クルムチョロム アルンゴリョ
구름처럼 아른거려
雲のようにちらちらする

Hey yeah e yeah e yeah

I want more yeah




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます