★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心 ゴースト

今も好きで - ヤン・ヨソプ 韓ドラ:その年、私たちは 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
01 /12 2022
アジクトチョアヘ
아직도 좋아해 - 양요섭
今も好きで
作詞作曲:남혜승,박진호
韓国ドラマ:その年、私たちは
出演:チェ・ウシク、キム・ダミ、キム・ソンチョル、ノ・ジョンウィ、パク・チンジュなど
一緒になって別れて終えるべき縁が10年の月日を流れてカメラの前に召喚されて繰り広げられる若者のドキュメンタリーを装ったロマンスドラマ。
アジクトチョアヘ
아직도 좋아해 - 양요섭
今も好きで

フルッチョクコリヌン マウム ソリ
훌쩍거리는 마음 소리
すすり泣く心の音

ノル マンナル ッテマダ
널 만날 때마다 
君に会うたびに

ネ アネ トゥルリヌンドゥテ
내 안에 들리는듯해
僕の中に聞こえるみたい

ッコムッチャク アントン ネ ピョヒョンドゥリ
꼼짝 않던 내 표현들이
動かなかった僕の表現が

ウェ ニガ ットナヤマン
왜 네가 떠나야만 
どうして君が去ってから

ナヌン センガンナルッカ
나는 생각날까
僕は思い出すのだろう

チョムチョロム コッチャブル ス オムヌン ゲ
좀처럼 걷잡을 수 없는 게
なかなか手に負えないのが

サランイラヌン ゴルッカ
사랑이라는 걸까
愛というものなのかな

ウェ ネ ットゥッテロ ナン ネ マウムド
왜 내 뜻대로 난 내 마음도
どうして自分の思い通りに僕の心も

ウムジギル ス オムヌンジ
움직일 수 없는지
動かないのか

ウリン ソロ カッカイ チネッスミョンソ
우린 서로 가까이 지냈으면서
僕たちははお互いに近くで過ごしながら

ヌグ ハナジョチャ
누구 하나조차 
誰一人でさえ

クェンチャンチ アヌン ナルル ポネッソ
괜찮지 않은 날을 보냈어
平気じゃない日を過ごした

フフェ オプシ マヌン
후회 없이 많은 
後悔なく多くの

サランハル ス イットンナレ
사랑할 수 있던 날에
愛せた日に

ウリン ムオル ヘンヌンジ
우린 무얼 했는지
僕たちは何をしたのか

サランヘッソッタゴ マルハギエン
사랑했었다고 말하기엔
愛してたと言うには

ナン アジクト ノル ノム チョアヘ
난 아직도 널 너무 좋아해
僕は今も君が大好きだよ

スムキゴ シプン ピョジョンドゥリ
숨기고 싶은 표정들이
隠したい表情が

ニ アペ ソミョン
네 앞에 서면 
君の前に立ったら

ウェ イロケ ナオヌン ゴルッカ
왜 이렇게 나오는 걸까
どうしてこんなに出てくるのだろう

トラソド ウェ ミリョンドゥリ
돌아서도 왜 미련들이
戻ってもどうして未練が

ニ ギョテソ メムドルミョ
네 곁에서 맴돌며 
君の傍で繰り返しながら

ナマ ソソンイルッカ
남아 서성일까
うろついているのだろうか

ッテロヌン クリウォ イルタガド
때로는 그리워 앓다가도
時には恋しくて病んでいても

ッテロヌン ミウォジゴ
때로는 미워지고
時には憎くなって

ウェ ハピル ノンジ センガケ ブヮド
왜 하필 넌지 생각해 봐도
どうして君なのか考えてみても

アル ス オムヌン イルイルップン
알 수 없는 일일뿐
分からないことばかり

ウリン ソロ カッカイ チネッスミョンソ
우린 서로 가까이 지냈으면서
僕たちはお互いに近くで過ごしながら

ヌグ ハナジョチャ
누구 하나조차 
誰一人さえ

クェンチャンチ アヌン ナルル ポネッソ
괜찮지 않은 날을 보냈어
平気じゃない日を過ごした

オッチョモン ウリガ ヘオジン ゲ アニン
어쩌면 우리가 헤어진 게 아닌 
もしかしたら僕たちが別れたのじゃなく

クジョ ットロジョヤ ヘットン
그저 떨어져야 했던
ただ離れるしかなかった

シガンイル ップニオッタミョン
시간일 뿐이었다면
時間だけだったら

ウリン ソロ カトゥン
우린 서로 같은 
僕たちはお互いに同じ

マウムル チニョッスミョンソ
마음을 지녔으면서
心を持っていながら

ヌガ ハナジョチャ
누구 하나조차 
誰一人さえ

タガソル ス オプソットン コヨッソ
다가설 수 없었던 거였어
近づけなかった

メイル ソロ マヌン
매일 서로 많은
毎日お互いに多くの 

シガヌル ットオルリミョンソ
시간을 떠올리면서
時間を思い出しながら

ネセカジ モテッソ
내색하지 못했어
そぶりを見せなかった

サランヘッソッタゴ マルハギエン
사랑했었다고 말하기엔
愛してたと言うには

ナン アジクト ノル ノム チョアヘ
난 아직도 널 너무 좋아해
僕はまだ君のことが大好きだよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

YES OR NO - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
10 /24 2021
YES OR NO - 양요섭
作詞作曲:양요섭,Gyuberlake
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
YES OR NO - 양요섭

ノエ マウムソゲン ネガ インヌンジ
너의 마음속엔 내가 있는지
君の心の中には僕がいるのか

ムスン センガク ハヌンジ
무슨 생각 하는지
何を考えているのか

チャグン チェスチョマジョ
작은 제스처마저
小さなジェスチャーさえも

ヘッカルリゲ ヘ ナル オジロピョ
헷갈리게 해 날 어지럽혀
混乱させる 僕を混乱させる

ヨンギ ネ ハンパル タガガミョン
용기 내 한발 다가가면
勇気が僕の一歩近づいたら

ハンサン トゥパル ト モロジゴ
항상 두발 더 멀어지고
いつも両足が離れて

ノル ヒャンハン マムル
널 향한 맘을 
君への気持ちを

チョブル ッテッチュム
접을 때쯤
折るころ

ノヌン ソリ オプシ チャジャオジャナ
너는 소리 없이 찾아오잖아
君は黙って訪ねてくるじゃない

Yes or No

イジェン テダペ ジョ ノエ
이젠 대답해 줘 너의
もう答えてよ 君の

マミ ノム クンクメ
맘이 너무 궁금해
気持ちがとても気になる

Want to know

ネゲ ソクサギョジョ ニガ
내게 속삭여줘 네가
僕に囁いてよ 君が

パラヌン ゴッ モドゥ タ
바라는 것 모두 다
望むものすべて

イロケ ネゲ マレジョ
이렇게 내게 말해줘
こうして僕に言ってよ

サシルン カトゥン マウミラゴ
사실은 같은 마음이라고
本当は同じ気持ちだって

ト イサン ピハジ マルゴ
더 이상 피하지 말고
これ以上避けないで

ソルジカン ノエ マウムル ポヨジョ
솔직한 너의 마음을 보여줘
素直な君の心を見せてよ

ネ マムド モルゴ
내 맘도 모르고 
僕の気持ちを知らずに

ウッコマン インヌン ニガ
웃고만 있는 네가
笑ってばかりいる君が

ノムド ミプチマン
너무도 밉지만
とても憎いけど

ナド モルゲ ット
나도 모르게 또
僕も知らずにまた

ミソガ セオ ナワ
미소가 새어 나와
笑みがこぼれてきて

ネガ ミチョンナ ブヮ
내가 미쳤나 봐
僕が狂ったみたい

ネ マムル キョウ チュスルゴ
내 맘을 겨우 추스르고
僕の心をやっと落ち着けて

クェニ トゥ ヌネ ヒミル チュゴ
괜히 두 눈에 힘을 주고
分けもなく両目に力を込めて

ットルリヌン トゥ ソヌル
떨리는 두 손을 
震える両手を

モウゴ マウムソグロ
모으고 마음속으로
合わせて心の中で

Yes or No

Yes or No

イジェン テダペ ジョ ノエ
이젠 대답해 줘 너의
もう答えてよ 君の

マミ ノム クンクメ
맘이 너무 궁금해
気持ちがとても気になる

Want to know

ネゲ ソクサギョジョ ニガ
내게 속삭여줘 네가
僕に囁いてよ 君が

パラヌン ゴッ モドゥ タ
바라는 것 모두 다
願うものすべて

イロケ ネゲ マレジョ
이렇게 내게 말해줘
こうして僕に言ってよ

サシルン カトゥン マウミラゴ
사실은 같은 마음이라고
本当は同じ気持ちだって

ト イサン ピハジ マルゴ
더 이상 피하지 말고
これ以上避けないで

ソルジカン ノエ マウムル ポヨジョ
솔직한 너의 마음을 보여줘
正直な君の心を見せてよ

アルゴ イッチャナ
알고 있잖아 
知っているじゃない

モルンチョカジ マ
모른척하지 마
知らないふりしないで

ノエゲ マジマグロ ナ ムロボルケ
너에게 마지막으로 나 물어볼게
君に最後に僕のこと聞いてみるよ

テダペ ジョ 
대답해 줘
答えてよ

Yes or No

イジェン テダペ ジョ ノエ
이젠 대답해 줘 너의
もう答えてよ 君の

マミ ノム クンクメ
맘이 너무 궁금해
気持ちがとても気になる

Want to know

ネゲ ソクサギョジョ ニガ
내게 속삭여줘 네가
僕に囁いてよ 君が

パラヌン ゴッ モドゥ タ
바라는 것 모두 다
望むものすべて

イロケ ネゲ マレジョ
이렇게 내게 말해줘
こうして僕に言ってよ

サシルン カトゥン マウミラゴ
사실은 같은 마음이라고
本当は同じ気持ちだって

ト イサン ピハジ マルゴ
더 이상 피하지 말고
これ以上避けないで

ソルジカン ノエ マウムル ポヨジョ
솔직한 너의 마음을 보여줘
素直な君の心を見せてよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Good Morning - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
10 /23 2021
Good Morning - 양요섭
作詞作曲:양요섭,Gyuberlake
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
Good Morning - 양요섭

コトゥン サイ ピチュン
커튼 사이 비춘 
カーテンの間から照らされる

ヘッサルル タルムン キブヌロ
햇살을 닮은 기분으로
日差しに似た気分で

ファギンハン クデエ メシジ
확인한 그대의 메시지
確認した君のメッセージ

チャル チャッソ クンモニン
잘 잤어 굿모닝
よく練れたかな グッドモーニング

ハヤン クルムポダ
하얀 구름보다 
白い雲より

トウク ノパジン キブヌロ
더욱 높아진 기분으로
もっと高くなった気分で

シジャカン オヌレ ハル
시작한 오늘의 하루 
始まった今日の一日

クデド クンモニン
그대도 굿모닝
君もグッドモーニング

メイル ットクカトゥン ナエ ハルエ
매일 똑같은 나의 하루에
毎日同じ僕の一日に

クジョ ノルル チョデヘッスル プニンデ
그저 너를 초대했을 뿐인데
ただ君を招待しただけなのに

モドゥン ゲ タルゲ ポヨ
모든 게 다르게 보여
すべてが違って見える

コウル ソク ナムジャド
거울 속 남자도
鏡の中の男も

ノワ ハムッケ キルル コッコ
너와 함께 길을 걷고 
君と一緒に道を歩いて

ット ネ ソヌル プッチャプコ
또 네 손을 붙잡고
また君の手を握って

ノル ポゴ イッスル ッテミョン
널 보고 있을 때면
君を見ているときには

オルニン チョカヌン アイガ
어른인 척하는 아이가
大人のふりをする子供が 

トェン ゴッ カタ マチ
된 것 같아 마치
出来たみたい まるで

ノル ットオルリギマン ヘド ナン
널 떠올리기만 해도 난
君を思い出すだけでも僕は

ミントゥ チョコ アイスクリム
민트 초코 아이스크림 
ミントチョコアイスクリーム

メルロ タラマッカジ
멜로 드라마까지
メロドラマまで

ノル タルマガヌン ネ モスプ ポミョン
널 닮아가는 내 모습 보면 
君に似ていく自分の姿を見たら

ナジョチャ シンキヘ
나조차 신기해
僕さえも不思議だよ

ヨジュム ネ プルレイリストゥエ
요즘 내 플레이리스트에 
最近僕のプレイリストには

オントン サラン ノレ
온통 사랑 노래 (Love day)
すべて愛の歌

ハル オンジョンイル
하루 온종일 
一日中

チャムドゥル ッテッカジ トゥルリョチュゴパ
잠들 때까지 들려주고파
眠るまで聞かせてあげたい

メイル ットクカトゥン パラン ハヌレ
매일 똑같은 파란 하늘에
毎日同じ青空に

クジョ ノルル クリョブヮッスル ップニンデ
그저 너를 그려봤을 뿐인데
ただ君を描いてみただけなのに

モドゥン ゲ クェンチャナ ポヨ
모든 게 괜찮아 보여
すべてが大丈夫そうに見える

イロン ネ モスプド
이런 내 모습도
こんな僕の姿も

ノワ ハムッケ キルル コッコ
너와 함께 길을 걷고 
君と一緒に道を歩いて

ット ネ ソヌル プッチャプコ
또 네 손을 붙잡고
また君の手を握って

ノル ポゴ イッスル ッテミョン
널 보고 있을 때면
君を見ているときには

オルニン チョカヌン アイガ
어른인 척하는 아이가
大人のふりをする子供が 

トェン ゴッ カタ マチ
된 것 같아 마치
出来たみたい まるで

ノル ットオルリギマン ヘド ナン
널 떠올리기만 해도 난
君を思い出すだけでも僕は




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

綺麗だ - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
10 /21 2021
イェッポポヨ
예뻐 보여 - 양요섭
綺麗だ
作詞:DINT,T-lack (HIGHBRID) 
作曲:DINT,T-lack (HIGHBRID),OSKAR (HIGHBRID),AnoTHeR
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
イェッポポヨ
예뻐 보여 - 양요섭
綺麗だ

ナド ピョルタルン センガク オプソッソ
나도 별다른 생각 없었어
僕もとくに考えてなかった

チョニョ トゥクピョラジ アントン ノルル
전혀 특별하지 않던 너를
まったく特別ではなかった君を

ポミョ ヌッキン ゴン マリヤ
보며 느낀 건 말이야
見ながら感じたのはね

ノワ ナン ソロ タルマ イッソ
너와 난 서로 닮아 있어
君と僕はお互いに似ている

ッカチラゲ トゥルトゥルテギマン ハゴ
까칠하게 툴툴대기만 하고
不愛想にふざけてばかりいて

ハンサン ネゲ 
항상 내게 
いつも僕にとって

モットェギマン ハン ノヤ
못되기만 한 너야
悪いばかりの君だよ

クロン ノエ モスビ
그런 너의 모습이
そんな君の姿が

メイル シルチマヌン アナッソ
매일 싫지만은 않았어
毎日嫌ではなかった

イサンハゲド クロン ニガ クィヨウォ
이상하게도 그런 네가 귀여워
不思議なことにもそんな君が可愛い

オソルプン ヘンドンッカジ モドゥ
어설픈 행동까지 모두
中途半端な行動まですべて

ヘッサル アレ ピチュン
햇살 아래 비춘 
日差しの下で照らされた

ノエ モスブル マルロ
너의 모습을 말로
君の姿を言葉で

ソルミョンハル スヌン オプチマン
설명할 수는 없지만
説明することは出来ないけど

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

オヌルッタラ ニガ 
오늘따라 네가 
今日に限って君が

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

ノマン ポミョン
너만 보면 
君だけ見たら

ウェ イリド ソルレヌン ゴンジ
왜 이리도 설레는 건지
どうしてこんなにもときめくのか

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

メイル プヮド ノマヌン
매일 봐도 너만은
毎日見ても君だけは

ト イェッポ ポヨ
더 예뻐 보여 
もっときれいに見える

ホンランスロウン ナワヌン タルゲ
혼란스러운 나와는 다르게
混乱する僕とは違って

ムシマン マルトゥロ 
무심한 말투로 
何気ない口調で

ハンサン ナル テハヌン ノ
항상 날 대하는 너
いつも僕に接する君

クロン ノラン ゴル アルジマン
그런 너란 걸 알지만
そんな君だってことを知っているけど

チョムジョム ネゲ ト イックルリヌン ゴル
점점 네게 더 이끌리는 걸
ますます君にもっと惹かれるよ

イサンハゲド ネゲ
이상하게도 네게 
妙にも君に

タ チュゴ シポ
다 주고 싶어
すべてあげたい

ノル ヒャンハン マウムカッカジ モドゥ
널 향한 마음까지 모두 
君に向かう気持ちまですべて

イジェン ネゲ ク マウム
이젠 네게 그 마음 
今は君にその気持ちを

タマ チョナル コヤ
담아 전할 거야 
込めて伝えるよ

ノマヌル ウィハン ナラヌン ゴル
너만을 위한 나라는 걸
君だけのための僕だってことを

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

オヌルッタラ ニガ 
오늘따라 네가 
今日に限って君が

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

ノマン ポミョン
너만 보면 
君だけ見たら

ウェ イリド ソルレヌン ゴンジ
왜 이리도 설레는 건지
どうしてこんなにもときめくのか

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

メイル プヮド ノマヌン
매일 봐도 너만은
毎日見ても君だけは

ノン ナル ポミョン
넌 날 보면 
君は僕を見たら

オットン センガク ハヌンジ
어떤 생각 하는지
何を考えているのか

ホクシ ナワ カトゥン マウミンジ
혹시 나와 같은 마음인지
もしかして僕と同じ気持ちなのか

イロン ナル シロハジン アヌルッカ
이런 날 싫어하진 않을까 
こんな僕を嫌いにはならないか

トゥリョウォ
두려워
怖いんだ

ハジマン ネゲ ノン
하지만 내게 넌 
だけど僕にとって君は

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

オヌルッタラ ニガ 
오늘따라 네가 
今日に限って君が

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

ノマン ポミョン
너만 보면 
君だけ見たら

ウェ イリド ソルレヌン ゴンジ
왜 이리도 설레는 건지
どうしてこんなにもときめくのか

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

メイル プヮド ノマヌン
매일 봐도 너만은
毎日見ても君だけは

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

オヌルッタラ ニガ 
오늘따라 네가 
今日に限って君が

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とてもきれいに見える

ノマン ポミョン
너만 보면 
君だけ見たら

ウェ イリド ソルレヌン ゴンジ
왜 이리도 설레는 건지
どうしてこんなにもときめくのか

ネガ イサンハン ゴンジ
내가 이상한 건지
僕がおかしいのか

メイル プヮド ノマヌン
매일 봐도 너만은
毎日見ても君だけは

ト イェッポ ポヨ
더 예뻐 보여
もっときれいに見える







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

Change (Feat. SOLE) - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
10 /20 2021
Change (Feat. SOLE) - 양요섭
作詞:SOLE (쏠) 作曲:SOLE (쏠),SOQI,Charming Lips
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
Change (Feat. SOLE) - 양요섭 

イクスケジョ ボリン ク スンガン
익숙해져 버린 그 순간
慣れてしまったその瞬間

I don’t know why uh
I don’t know why

フンドゥルリヌン ネ ヌンピッ マレ
흔들리는 내 눈빛이 말해
揺れる僕の目の色が語る 

ナド アラ
나도 알아 Uh
僕もわかってる

ナド アラ
나도 알아 Yeah
僕もわかってる 
   
ヌヌン クゲ ットゥゴ スムル ハンボン
눈은 크게 뜨고 숨을 한번
目を大きく開けて息を一度

ット ネスュィゴ ノエゲロ タルリョガ
또 내쉬고 너에게로 달려가
また吐いて君のところへ駆け付ける

キフェルル チョ
기회를 줘 
チャンスをちょうだい

Baby one more time

アル コット カッチマン
알 것도 같지만 Tell me why
分かるような気もするけど

トェドルリゴ シポ
되돌리고 싶어 
戻したい

ノワ ナエ サイ
너와 나의 사이
君と僕の仲

モリソグン ハイェジョ
머리속은 하얘져
頭の中は真っ白になる

Nobody else 

ノ マルゴヌン
너 말고는 Baby
君以外は

I’m tryna change
Baby talk to me 
Baby talk to me 

イクスカムン ノル ット プルジ
익숙함은 널 또 부르지
慣れは君をまた呼ぶ

Baby talk to me 
Baby talk to me 

I got rid of your memories

ット パンボクトェヌン ネ マレ
또 반복되는 네 말에
また繰り返される君の言葉に

クジョ クロン サラミ 
그저 그런 사람이 
ただそんな人には

トェゴ シプチン アナ
되고 싶진 않아
なりたくない

シガヌル トェドルリョ ノルル プヮ
시간을 되돌려 너를 봐
時間を戻して君を見る

トラガル スン オプソ
돌아갈 순 없어 Never
戻れない

イクスカメ ソガ メボン
익숙함에 속아 매번
慣れに騙されて毎回

サランハンダヌン ク マルロ
사랑한다는 그 말로 
愛してるというその言葉で

タシ トラカンダ ヘド
다시 돌아간다 해도 
また戻って行ったとしても

ウリヌン ソロルル チェウル ス オプソ
우리는 서로를 채울 수 없어 
僕たちはお互いを満たせない

モリソグン ハイェジョ
머리속은 하얘져
頭の中は真っ白になる

Nobody else 

ノ マルゴヌン
너 말고는 Baby
君以外は

I’m tryna change 
Baby talk to me 
Baby talk to me 

イクスカムン ノル ット プルジ
익숙함은 널 또 부르지
慣れは君をまた呼ぶ

Baby talk to me 
Baby talk to me






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

僕だけ - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
10 /19 2021
ナマン
나만 - 양요섭
僕だけ
作詞作曲:양요섭,Gyuberlake
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
ナマン
나만 - 양요섭
僕だけ

パミミョン ットオルヌン ピョルドゥリ
밤이면 떠오르는 별들이
夜になったら浮かぶ星たちが

ナヌン プロウォ マムン クペジョ
나는 부러워 맘은 급해져
僕は羨ましい気持ちは焦るよ

タ ピンナゴ インヌンデ ウェ ナマン
다 빛나고 있는데 왜 나만
みんな輝いているのにどうして僕だけ

Lonely アムリ パルポトゥン チョド モルリ
Lonely 아무리 발버둥 쳐도 멀리
Lonely いくらもがいても遠くへ

フィミヘジョ ボリル コンマン カトゥンデ
희미해져 버릴 것만 같은데 
ぼやけてしまいそうなのに

ット オヌセ ナマン ナマン
또 어느새 나만 나만
またいつのまにか僕だけ

トボクトボク コットン
터벅터벅 걷던 
トボトボ歩いていた

チチン コルムル モムチョ
지친 걸음을 멈춰
疲れた足を止めて

チュジョアンジャ ウロド アムド モルゴ
주저앉아 울어도 아무도 모르고
座り込んで泣いても誰も知らずに

クレ ナマン ヒムドゥン ゴン アニャ
그래 나만 힘든 건 아냐
そう 僕だけが大変なんじゃない

クゴル モルヌン ゴット アニャ
그걸 모르는 것도 아냐
それを知らないわけでもない

クニャン ネ イヤギルル
그냥 내 이야기를 
ただ僕の話を

トゥロジョ アナジョ
들어줘 안아줘
聞いてよ 抱きしめてよ

クゲ ピリョヘ
그게 필요해 
それが必要だよ

ニガ ピリョヘ ナヌン
네가 필요해 나는
君が必要だよ 僕は

You you you

ノレル プルロジョ ネゲ
노랠 불러줘 내게
歌を歌ってよ 僕に

ヒミ トェオジョ
힘이 되어줘 
力になってよ

イユガ トェオジョ ネゲ
이유가 되어줘 내게
理由になってよ 僕に

ウェロエ マルドゥルジョチャ ポゴウォ
위로의 말들조차 버거워
慰めの言葉さえ手に余る

オヒリョ ネ トゥンウル
오히려 내 등을 
むしろ僕の背中を

ト ットミヌン ゴヤ
더 떠미는 거야
もっと押すんだよ

ナル チョルビョク ックチュロ
날 절벽 끝으로 
僕を絶望の先に

モヌン ゴッ カトゥンデ
모는 것 같은데 
追い立てるようなのに

ナマン ナマン
나만 나만
僕だけ 僕だけ

チャシン イッタゴ ネペトゥン マルドゥルド
자신 있다고 내뱉은 말들도
自信があると言った言葉も

イジェン チョムジョム ヒムル イロカゴ
이젠 점점 힘을 잃어가고
もう段々力を失って

ナル ミドジョ プッチャバジョ
날 믿어줘 붙잡아줘
僕を信じてよ つかんでよ

クレ ナマン ヒムドゥン ゴン アニャ
그래 나만 힘든 건 아냐
そう 僕だけが大変なんじゃない

クゴル モルヌン ゴット アニャ
그걸 모르는 것도 아냐
それを知らないわけでもない

クニャン ネ イヤギルル
그냥 내 이야기를 
ただ僕の話を

トゥロジョ アナジョ
들어줘 안아줘
聞いてよ 抱きしめてよ

クゲ ピリョヘ
그게 필요해 
それが必要だよ

ニガ ピリョヘ ナヌン
네가 필요해 나는
君が必要だよ 僕は

You you you

ノレル プルロジョ ネゲ
노랠 불러줘 내게
歌を歌ってよ 僕に

ヒミ トェオジョ
힘이 되어줘 
力になってよ

イユガ トェオジョ ネゲ
이유가 되어줘 내게
理由になってよ 僕に

クェンチャヌル コヤ
괜찮을 거야 
大丈夫だよ

ネイルン ウッケ トェル コヤ
내일은 웃게 될 거야
明日は笑えるよ

チャムシ モムチョガヌン ゴップニヤ
잠시 멈춰가는 것뿐이야
しばらく止まっていくだけだよ

ックチ アニャ (ックチ アニャ)
끝이 아냐 (끝이 아냐)
終わりじゃない(終わりじゃない)





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

花冷え - ヤン・ヨソプ 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
10 /18 2021
コッセム
꽃샘 - 양요섭
花冷え
作詞作曲:양요섭,Gyuberlake
リクエスト頂いた曲です♪
Highlight ヤン・ヨソプ、1stソロアルバム「Chocolate Box」♪
コッセム
꽃샘 - 양요섭
花冷え

ッコチ ピヌン ゲ トゥリョウォ
꽃이 피는 게 두려워
花が咲くのが怖い

ネガ イジョジルッカ ムソウォ
내가 잊혀질까 무서워
僕が忘れられそうで怖い

チドキド チュウン キョウリ
지독히도 추운 겨울이
酷く寒い冬が

ネ マウムグァ マニ タルマッチョ
내 마음과 많이 닮았죠
僕の気持ちととても似ているね

ッコチ ピンダミョン クデヌン
꽃이 핀다면 그대는
花が咲いたら君は

ッタスハン ヘッサルル マチュミョ
따스한 햇살을 맞으며
暖かな日差しを浴びて

アルムダウン ッコッキル ッタラソ
아름다운 꽃길 따라서
美しい花道に沿って

プディ ヘンボカギル パラヨ
부디 행복하길 바라요
どうか幸せになってほしい

ポミ トェミョン ナルル イッコ
봄이 되면 나를 잊고
春になったら僕を忘れて

ヌグンガヌン クリプタゴ
누군가는 그립다고
誰かは恋しいと

マルル ヘド チャムッカニゲッチョ
말을 해도 잠깐이겠죠
話してもつかの間だろう

キョルグク ナン マウム パッケッチョ
결국 난 미움 받겠죠
結局僕は嫌われるだろう

ナル イッチ マラヨ
날 잊지 말아요 
僕を忘れないで

ナル キオケ ジョヨ
날 기억해 줘요
僕を憶えていて

マジマグロ ソリチヌン
마지막으로 소리치는 
最後に叫ぶ

ネ マム アラジョヨ
내 맘 알아줘요
僕の気持ちわかってよ

オンジェンガ クデルル
언젠가 그대를 
いつか君に

タシ マンナル ッテヌン
다시 만날 때는
また出会うときは

チョグム ト ナウン
조금 더 나은 
もう少しましな

ネガ トェオ トラガルケヨ
내가 되어 돌아갈게요
自分になって帰るよ

ウウ ッコチ ピネヨ
우우 꽃이 피네요
うわ 花が咲くね

ウウ チャム アルムダムネヨ
우우 참 아름답네요
うわ 本当に美しいね

ナエ ピンジャリルル ヌグンガ
나의 빈자리를 누군가
僕の空席を誰か

チェウゲッチョ オンジェンガ
채우겠죠 언젠가
満たすだろう いつか

チルトゥ ナギン ハジマン
질투 나긴 하지만
嫉妬するけど

チョンマル モッチン サラミゲッチョ
정말 멋진 사람이겠죠
本当に素敵な人だろう

ットナル シガニ トェンナ ブヮヨ
떠날 시간이 됐나 봐요
旅立つ時間になったみたい

イゴ ハナマン キオケヨ
이거 하나만 기억해요
これ一つだけ覚えていて

ナド ハンサン クデル ポグニ
나도 항상 그댈 포근히
僕もいつも君を暖かく

アナチュゴ シポットンゴリョ
안아주고 싶었던걸요
抱きしめてあげたかったんだ

ポミ トェミョン ナルル イッコ
봄이 되면 나를 잊고
春になったら僕を忘れて

ヌグンガヌン クリプタゴ
누군가는 그립다고
誰かは恋しいと

マルル ヘド チャムッカニゲッチョ
말을 해도 잠깐이겠죠
話してもつかの間だろう

キョルグク ナン マウム パッケッチョ
결국 난 미움 받겠죠
結局僕は嫌われるだろう

ナル ノッチ マラヨ
날 놓지 말아요 
僕を離さないでよ

ナル サランヘ ジョヨ
날 사랑해 줘요
僕を愛してよ

マジマクッカジ イギジョギン
마지막까지 이기적인 
最後まで身勝手な

ナルル ヨンソヘヨ
나를 용서해요
僕を許して

オンジェンガ クデルル
언젠가 그대를 
いつか君に

タシ マンナンダミョン
다시 만난다면
また出会えたら

チョグム ト ッタスヒ
조금 더 따스히 
もう少し暖かく

クデルル アナジュルケヨ
그대를 안아줄게요
君を抱きしめてあげるよ

ウウ ッコチ ピネヨ
우우 꽃이 피네요
うわ 花が咲くね

ウウ チャム アルムダムネヨ
우우 참 아름답네요
うわ 本当に美しいね

チャム アルムダムネヨ
참 아름답네요
本当に美しいね

ウウ ッコチ ピネヨ
우우 꽃이 피네요
うわ 花が咲くね

ウウ チャム アルムダムネヨ
우우 참 아름답네요
うわ 本当に美しいね






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓



↑クリックすると一覧が表示されます