★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 恋は盲目 台風 魔女 禁婚令 車輪 愛と 還魂 赤い風船 ザ・ファビュラス ミッシング2 ユ・セプン 代理店

あなたのための歌 - Gummy 歌詞和訳

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
01 /29 2023
クデルウィハンノレ
그댈 위한 노래 - 거미 (Gummy)
あなたのための歌
作詞:거미 (Gummy),베리 (Rocoberry) 作曲:로코베리
リクエスト頂いた曲です♪
クデルウィハンノレ
그댈 위한 노래 - 거미 (Gummy)
あなたのための歌

オヌセンガ アンサンヘジン カジ サイロ
어느샌가 앙상해진 가지 사이로
いつの間にかやせ細った枝の間に

フンドゥルリヌン ナムッイプ ハナ
흔들리는 나뭇잎 하나
揺れる木の葉一つ

ムシムハゲ プロテヌン チャンパラメド
무심하게 불어대는 찬바람에도
何気なく吹く冷たい風も

ホルロ ナマ ポティゴ インネヨ
홀로 남아 버티고 있네요
一人で残って耐えていますね

チトゥン オドゥム ソゲ
짙은 어둠 속에 
暗い闇の中で

キルル イルコ ヘメジ アンキルル
길을 잃고 헤매지 않기를
道に迷わないように

ット ホンジャソ ウェロプチ アンキルル
또 혼자서 외롭지 않기를
また一人で寂しくないように

チュウン キョウリ タ チナカゴ
추운 겨울이 다 지나가고
寒い冬がすぎさって

ポミ オル ッテッカジ
봄이 올 때까지
春が来るまで

プルロジュルケ クデル ウィハン ノレ
불러줄게 그댈 위한 노래
歌ってあげるよ あなたのための歌

パムハヌレ パンッチャギヌン
밤하늘에 반짝이는
夜空にきらめく

ピョルドゥルル ポミョ
별들을 보며
星を見ながら

ットオルリヌン ヘマルグン
떠올리는 해맑은
思い出す明るい

ク ミソ
그 미소
その笑み

オディソンガ クデド
어디선가 그대도 
どこかであなたも

パルグン チョ ピョルチョロム
밝은 저 별처럼
明るいあの星のように

チジ アンコ ピンナギル パレヨ
지지 않고 빛나길 바래요
負けずに輝くよう願うわ

チトゥン オドゥム ソゲ
짙은 어둠 속에 
暗い闇の中で

キルル イルコ ヘメジ アンキルル
길을 잃고 헤매지 않기를
道に迷わないように

ット ホンジャソ ウェロプチ アンキルル
또 혼자서 외롭지 않기를
また一人で寂しくないように

チュウン キョウリ タ チナカゴ
추운 겨울이 다 지나가고
寒い冬がすぎさって

ポミ オル ッテッカジ
봄이 올 때까지
春が来るまで

プルロジュルケ クデル ウィハン ノレ
불러줄게 그댈 위한 노래
歌ってあげるよ あなたのための歌

カマニ ヌン カマ
가만히 눈 감아 
じっと目を閉じて

クデルル トトルラボミョン
그대를 떠올려보면
あなたを思い出してみら

ハヨムオプシ フルヌン ヌンムリ
하염없이 흐르는 눈물이
とめどなく流れる涙が

ネ マメ クデラン サラム
내 맘에 그대란 사람 
私の心にあなたという人

キオカヌン ヌンムルッカジ
기억하는 눈물까지
記憶する涙まで

クデル ヒャンハン ネ キドガ トェギル
그댈 향한 내 기도가 되길
あなたへの私の祈りになるように

オンジェッカジナ
언제까지나
いつまでも

ネガ ッコク アナ ジュルケ
내가 꼭 안아 줄게 
私がぎゅっと抱きしめてあげるわ

ネガ ッコク チキョ ジュルケ
내가 꼭 지켜 줄게
私が必ず守ってあげるわ

ギョテ イッソ ジュルケ
곁에 있어 줄게
傍にいてあげるわ

ナエ イ マウミ
나의 이 마음이
私のこの心が

クデエゲ タウル ス イッキルル
그대에게 닿을 수 있기를
あなたに届くように

クデル タシ ウッケ ハル ス イッキル
그댈 다시 웃게 할 수 있길
あなたをまた笑わせられるように

クデル ウィハン ノレ
그댈 위한 노래
あなたのための歌




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

雨粒 - Gummy 韓ドラ:還魂 歌詞和訳

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
07 /18 2022
ピンパンウル
빗방울 - 거미 (Gummy)
雨粒
作詞:남혜승,Janet Suhh (자넷서) 作曲:남혜승,박상희
韓国ドラマ:還魂
出演:イ・ジェウク、チョン・ソミン、ファン・ミンヒョン、ユ・ジュンサン、シン・スンホなど
歴史にも地図にも存在しないテホ国を背景に霊魂を変える“還魂術”によって運命が絡み合った主人公たちがこれを克服して成長していくファンタジーロマンス。
ピンパンウル
빗방울 - 거미 (Gummy)
雨粒

チャガプトン パラメ オルドン ネ パム
차갑던 바람에 얼던 내 밤
冷たかった風に凍った私の夜

オヌセ シガンド フルロ
어느새 시간도 흘러
いつのまにか時間も流れて

ムドョジネ
무뎌지네
鈍くなるね

クロン ネゲ
그런 내게 
そんな私に

ッタスハン ギョチュル ノン チュゴン ヘ
따스한 곁을 넌 주곤 해
暖かいそばをあなたはくれたりする

ハンキョウレ ピン ッコッカチ
한겨울에 핀 꽃같이
真冬に咲いた花のように

キョウ ナレン ケジョル ソゲ
겨우 나랜 계절 속에
やっと古い季節の中で

ウルゴ ウットン
울고 웃던
泣いて笑った

ホルロ コットン
홀로 걷던
一人歩きしていた

チョムロ カドン ナル
저물어 가던 날
暮れかけた日

アナジュネ
안아주네
抱きしめてくれるね

ポメド シリドン
봄에도 시리던
春にも冷えていた

ナエ アプミ
나의 아픔이
私の痛みが

ヌグン モルル
누군 모를
誰も知らない

チョリン クナリ
저린 그날이
しびれたあの日が

オットン マルド ノン
어떤 말도 넌
どんな言葉もあなたは

ピリョ オプシ ッコク
필요 없이 꼭
必要なく必ず

ウソジョッソ
웃어줬어
笑ってくれた

ッソダジドン ピンパンウルド イジェン
쏟아지던 빗방울도 이젠
降り注いだ雨粒 もう

クチョンネ
그쳤네
止んだね

オンジェンガ トゥルリドン ノエ スムギョル
언젠가 들리던 너의 숨결
いつか聞こえてきたあなたの息遣い

チャマド フルドン マルトゥル
참아도 흐르던 말들
我慢しても流れていた言葉

ク ソゲソ ポイン ヌンムル
그 속에서 보인 눈물
その中から見えた涙

イジェン ネ ギョテ キデヨ
이젠 내 곁에 기대요
もう私の傍に寄りかかって

チウジン モタンドゥル
지우진 못한들
消すことは出来ないとしても

ウリ アペ ノイン 
우리 앞에 놓인 
私たちの前に置かれた

スマヌン サランウル
수많은 사랑을
たくさんの愛を

チキョジュルケ イ マルル
지켜줄게 이 말을
守ってあげるわ この言葉を

ヤクソケ ノエ
약속해 너의
約束して あなたの

ソヌル チャプコソ
손을 잡고서 
手を繋いで

イロケ
이렇게
こうして

ポメド シリドン
봄에도 시리던
春にも冷えていた

ナエ アプミ
나의 아픔이
私の痛みが

ヌグン モルル
누군 모를
誰も知らない

チョリン クナリ
저린 그날이
しびれたあの日が

オットン マルド ノン
어떤 말도 넌
どんな言葉もあなたは

ピリョ オプシ ッコク
필요 없이 꼭
必要なく必ず

ウソジョッソ
웃어줬어
笑ってくれた

ッソダジドン ピンパンウルド イジェン
쏟아지던 빗방울도 이젠
降り注いだ雨粒 もう

クチョンネ
그쳤네
止んだね





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

それでも愛だった - Gummy 歌詞和訳

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
10 /21 2021
クレドサランイオッチャナ
그래도 사랑이었잖아 - 거미 (Gummy)
それでも愛だった
作詞:빅가이로빈 (bigguyrobin),미후왕 作曲:빅가이로빈 (bigguyrobin)
Gummyの新曲、別れた後の未練を歌う切ないバラード♪
クレドサランイオッチャナ
그래도 사랑이었잖아 - 거미 (Gummy)
それでも愛だった

クレド サランイオッチャナ ウリ
그래도 사랑이었잖아 우리
それでも愛だった 私たち

アプン チュオクッカジド
아픈 추억까지도
辛い想い出までも

クェンチャナ ナヌン ヘンボケッスニッカ
괜찮아 나는 행복했으니까
大丈夫 私は幸せだったから

ウリガ ハムッケヘットン ナル
우리가 함께했던 날
私たちが一緒にいた日

マニ ヒムギョウォットン ゴ
많이 힘겨웠던 거 
とても大変だったこと

アルミョンソド ナヌン
알면서도 나는
分かりながらも私は

クッテ モルラットン ゴ
그땐 몰랐던 거 
あの時は気づかなかったこと

アルミョンソド ナヌン
알면서도 나는
分かりながらも私は

オンジェッカジナ ピョナムオムヌン マムロ
언제까지나 변함없는 맘으로
いつまでも変わらない気持ちで

ノルル キダリミョンソ
너를 기다리면서 
あなたを待ちながら

サラカドロク ヘボルケ
살아가도록 해볼게
生きていくようにしてみるわ

チキョジュンダドン ク
지켜준다던 그 
守ってくれるというその

ヤクソクドゥルマジョ コジスロ
약속들마저 거짓으로
約束さえ嘘で

キオクトェジ アンキルル
기억되지 않기를
記憶されないように

クレド サランイオッチャナ ウリ
그래도 사랑이었잖아 우리
 それでも愛だった 私たち

クレド サランイオッチャナ ウリ
그래도 사랑이었잖아 우리
それでも愛だった 私たち

タルン サラム マンナド
다른 사람 만나도
別の人と付き合っても

クェンチャナ ナヌン ヘンボケッスニッカ
괜찮아 나는 행복했으니까
大丈夫 私は幸せだったから

ウリガ ハムッケヘットン ナル
우리가 함께했던 날
私たちが一緒にした日

マミ モロジョットン ゴ
많이 멀어졌던 거 
とても遠くなったこと

アルミョンソド ナヌン
알면서도 나는
分かりながらも私は

チナン フフェラン ゴル
지난 후회란 걸 
過ぎた後悔だってことを

アルミョンソド ナヌン
알면서도 나는
分かりながらも私は

オンジェッカジナ ピョナムオムヌン マムロ
언제까지나 변함없는 맘으로
いつまでも変わらない気持ちで

ノルル キダリミョンソ
너를 기다리면서 
あなたを待ちながら

サラカドロク ヘボルケ
살아가도록 해볼게
生きていくようにしてみるわ

チキョジュンダドン ク
지켜준다던 그 
守ってくれるというその

ヤクソクドゥルマジョ コジスロ
약속들마저 거짓으로
約束さえ嘘で

キオクトェジ アンキルル
기억되지 않기를
記憶されないように

クレド サランイオッチャナ ウリ
그래도 사랑이었잖아 우리
それでも愛だった 私たち

クリウン サラミオッスムル
그리운 사람이었음을
恋しい人であったことを

アスュィウン サランイオッスムル
아쉬운 사랑이었음을
名残惜しい愛だったことを

アジクト オゴ シプチマン
아직도 보고 싶지만
まだ会いたいけど

チャル ガヨ
잘 가요 
元気で

ナエゲ サランウル アルリョジュン サラム
나에게 사랑을 알려준 사람
私に愛を教えてくれた人

タシン モッ ポル ク サラム
다신 못 볼 그 사람 
二度と会えないその人

オンジェッカジナ ヘンボケ
언제까지나 행복해
いつまでも幸せだよ

コマウォッソヨ
고마웠어요 
ありがとう

ホクシ ウリガ ウヨニラド
혹시 우리가 우연이라도
もし私たちが偶然でも

マジュチゲ トェンダミョン
마주치게 된다면
出会ったら

クレド サランイオッスムル ウリ
그래도 사랑이었음을 우리
それでも私たち愛だったことを




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

I Wanna Be With You - Gummy 歌詞和訳

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
06 /08 2021
I Wanna Be With You - 거미 (Gummy)
作詞:윤경원,황서영,황은정 作曲:김창락 (AIMING),김수빈,최재영
韓国ドラマ:ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた
出演:ソ・イングク、パク・ボヨン、イ・スヒョク、カン・テオ、シン・ドヒョンなど
ある日、私の家の玄関に滅亡が入ってきた」は、消えるすべての理由になる存在“滅亡”(ソ・イングク)と、消えないために命をかけた契約をした人間“ドンギョン”(パク・ボヨン)のファンタジーロマンス♪
I Wanna Be With You - 거미 (Gummy)

Here with me

ク ヌンピッ スチミョン
그 눈빛 스치면
その目をかすめたら

ナヌン ット チャリエ ホンジャ ソヨ
나는 또 그 자리에 혼자 서요
私はまたその場所に一人で立つわ

Here with me

ヨジョニ オヌルド
여전히 오늘도
相変わらず今日も

ミッコ イッチョ
믿고 있죠
信じているわ

イジェン タ クデルル ウィヘソ
이젠 다 그대를 위해서
今はすべてあなたのために

チョ キオク ソク キプン ゴセ ソソ
저 기억 속 깊은 곳에 서서
あの記憶の底に立って

ナジマギ トゥルリヌン ソリ
나지막이 들리는 소리
低めに聞こえる声

クデネヨ
그대네요
あなたなのね

ナルル チャバジュン クデネヨ
나를 잡아준 그대네요
私を支えてくれたあなたです

I wanna be with you

コダンヘットン ハル ックン
고단했던 하루 끝
疲れた一日の終わり

ソリ オプシ タガワ
소리 없이 다가와
音もなく近づいて来て

ナルル アナ ジュル サラム
나를 안아 줄 사람
私を抱きしめてくれる人

イ キル ックテソ ナル キダリョヨ
이 길 끝에서 날 기다려요
この道の果てで私を待っている

モムチュル ス オムヌン
멈출 수 없는 
止められない

クデル ヒャンハン ネ マム
그댈 향한 내 맘
あなたへの私の気持ち

I wanna be with you

オヌセ ネゲ ト カッカイ
어느새 내게 더 가까이
いつのまにか私にもっと近くに

スミョドゥロ オン クデラン サラム
스며들어 온 그대란 사람
染み込んできたあなたという人

ウンミョン ガトゥン サラミギルル
운명 같은 사람이기를 
運命のような人であることを

キドヘヨ
기도해요
祈るわ

イ パムハヌレ タアヨ
이 밤하늘에 닿아요
この夜空に届くよ

I wanna be with you

コダンヘットン ハル ックン
고단했던 하루 끝
疲れた一日の終わり

ソリ オプシ タガワ
소리 없이 다가와
音もなく近づいて来て

ナルル アナ ジュル サラム
나를 안아 줄 사람
私を抱きしめてくれる人

イ キル ックテソ ナル キダリョヨ
이 길 끝에서 날 기다려요
この道の果てで私を待っている

スムギル ス オプチョ
숨길 수 없죠 
隠せない

クデル ヒャンハン ネ マム
그댈 향한 내 맘
あなたへの私の気持ち

I wanna be with you

クデル ヒャンハン ネ マムル
그댈 향한 내 맘을 
あなたへの私の気持ちを

チョグミラド アルゲッチョ
조금이라도 알겠죠
少しでもわかるわ

ナワ カトゥン ゴスル
나와 같은 곳을 
私と同じところを

ポギル キドヘヨ
보길 기도해요
見るよう祈るわ

I wanna be with you

キロットン ネ ハルガ
길었던 내 하루가
長かった私の一日が

クデロ ピンナネヨ
그대로 빛나네요
そのまま輝いているね

クデラヌン ハンサラム
그대라는 한사람
あなたという一人

キポガヌン イ スルプム ク ノモ
깊어가는 이 슬픔 그 넘어
深まるこの悲しみ それを越え

オヌル ハルド クデマン クリョヨ
오늘 하루도 그대만 그려요
今日一日もあなただけを描こう

I wanna be with you




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

歌うわ あなたに聞こえるように - Gummy 韓ドラ:ブラームスが好きですか 歌詞和訳

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
10 /01 2020
ノレヘヨクデトゥットロク
노래해요 그대 듣도록 - 거미 (Gummy)
歌うわ あなたに聞こえるように
作詞:지훈 作曲:안영민
韓国ドラマ:ブラームスが好きですか
出演:パク・ウンビン、キム・ミンジェ、キム・ソンチョル、パク・ジヒョンなど
感性溢れる29歳のクラシック専攻学生たちの夢と愛について描いた作品♪
ノレヘヨクデトゥットロク
노래해요 그대 듣도록 - 거미 (Gummy)
歌うわ あなたに聞こえるように

スルプン マウム
슬픈 마음
悲しい心

フトジヌン パラムチョロム
흩어지는 바람처럼
散る風のように

サラジギルル パレヨ ウム
사라지기를 바래요 음
消えるよう願うよ

トゥレ ッコチ ピオナル ッテカジ
들의 꽃이 피어날 때까지
野の花が咲くまで

チャム マヌン
참 많은
ホントにたくさんの

ケジョルル ッキョッコワンドゥシ
계절을 겪어왔듯이
季節を経験してきたかのように

ノレヘヨ クデ トゥットロク
노래해요 그대 듣도록
歌うわ あなたに聞こえるように

ネ サランハヌン サラム
내 사랑하는 사람
私の愛する人

モドゥ ヨギ
모두 여기
みんなここに

ックムル ックギロ ヘヨ ウリ
꿈을 꾸기로 해요 우리
夢を見よう 私たち

カックムン コトェン シリン
가끔은 고된 시린
たまにらつらい

セサン ソゲド
세상 속에도
世の中でも

キルン イッスル テニッカ
길은 있을 테니까
道はあるはずだから

ネリョオヌン ピルル
내려오는 비를
降る雨を

ピハル スン オプチマン
피할 순 없지만
避けることは出来ないけど

オンジェンガン モムチュル テニッカ ウム
언젠간 멈출 테니까 음
いつかは止むはずだから

ヌヌル カムコ セサンエ
눈을 감고 세상의
目を閉じて世界の

ソリルル トゥロヨ
소리를 들어요
声を聞こう

ホンジャガ アニル テニッカ
혼자가 아닐 테니까
一人じゃないはずだから

ノレヘヨ クデ トゥットロク
노래해요 그대 듣도록
歌うわ あなたに聞こえるように

ネ サランハヌン サラム
내 사랑하는 사람
私の愛する人

モドゥ ヨギ
모두 여기
みんなここに

ックムル ックギロ ヘヨ ウリ
꿈을 꾸기로 해요 우리
夢を見よう 私たち

カックムン コトェン シリン
가끔은 고된 시린
たまにらつらい

セサン ソゲド
세상 속에도
世の中でも

キルン イッスル テニッカ
길은 있을 테니까
道はあるはずだから

ウォオオ プランハン ミレド
워어어 불안한 미래도
不安な未来も

(イジェ タシ)
(이제 다시)
(もう一度)

コクチョンウン アンキロ ヘヨ クデ
걱정은 않기로 해요 그대
心配はしないようにしよう

オヌ コセ イッソド
어느 곳에 있어도
どこにいても

イゴンマン キオケヨ
이것만 기억해요
これだけは憶えていて

キルン イッスル コイェヨ
길은 있을 거에요
道はあるはずよ

キルン イッスル コイェヨ
길은 있을 거에요
道はあるはずよ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

My Love - Gummy 韓ドラ:ザ・キング:永遠の君主 歌詞和訳

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
05 /24 2020
My Love - 거미 (Gummy)
作詞:하나 作曲:개미
韓国ドラマ:ザ・キング:永遠の君主
出演:イ・ミンホ、キム・ゴウン、ウ・ドファン、チョン・ウンチェ、キム・ギョンナムなど
次元の門を閉じようとする理系型の大韓帝国の皇帝イ・ゴン(イ・ミンホ)と、誰かの人生、人、愛を守ろうとする文系型の大韓民国の刑事チョン・テウル(キム・ゴウン)が、2つの世界を行き来する共助を通じて描く、次元を超えたファンタジーロマンス
My Love - 거미 (Gummy)

マウムチョロム トェジ アナ
마음처럼 되지 않아
思うようにいかない

サランウル モン ゴセ
사랑을 먼 곳에
愛を遠いところに

クジョ パラボヌン ネ マウムン
그저 바라보는 내 마음은
ただみつめる私の心は

チャムシ スチョ ジナヌン イニョン
잠시 스쳐 지나는 인연
しばらくかすめて過ぎる縁

アニン ゴラゴ
아닌 거라고
違うと

イロケ ノエ ギョテ
이렇게 너의 곁에
こうしてあなたの傍に

モムルリラ ヤクソケ
머물리라 약속해
留まると約束する

ックムギョル カットン クデガ
꿈결 같던 그대가
夢のようだったあなたが

ムルドゥン ナエ サランウル
물든 나의 사랑을
染まった私の愛を

カスム キピ ナムギン チェ
가슴 깊이 남긴 채
胸深く残したまま

クデルル キオケ
그대를 기억해
あなたを記憶する

ソリ オプシ ネリドン
소리 없이 내리던
ひそかにおりた

ソジュンハン キダリムド
소중한 기다림도
大切な待つことも

クデエ モムルロ
그대에 머물러
あなたに留まって

ギョテ ナマ イッスルケ
곁에 남아 있을게
傍に残っているわ

カンジョレットン パラムド
간절했던 바람도
切実だった願いも

ウリエ チュオクドゥルド
우리의 추억들도
私たちの想い出も

カスム キピ セギン チェ
가슴 깊이 새긴 채
胸深く刻んだまま

クデルル サランヘ
그대를 사랑해
あなたを愛してる

ソリ オプシ ネリドン
소리 없이 내리던
ひそかにおりた

ソジュンハン キダリムド
소중한 기다림도
大切な待つことも

クデエ モムルロ
그대에 머물러
あなたに留まって

ギョテ ナマ イッスルケ
곁에 남아 있을게
傍に残っているわ

ネ ギョチュル チキョジュルケ
네 곁을 지켜줄게
あなたの傍を守ってあげるわ

ノワ ナエ ウンミョンチョロム
너와 나의 운명처럼
あなたと私の運命のように

キプン サランイ ヨンウォナル ス イッケ
깊은 사랑이 영원할 수 있게
深い愛が永遠になれるように

ックムギョル カットン クデガ
꿈결 같던 그대가
夢のようだったあなたが

ムルドゥン ナエ サランウル
물든 나의 사랑을
染まった私の愛を

カスム キピ ナムギン チェ
가슴 깊이 남긴 채
胸深く残したまま

クデルル キオケ
그대를 기억해
あなたを記憶する

ソリ オプシ ネリドン
소리 없이 내리던
ひそかにおりた

ソジュンハン キダリムド
소중한 기다림도
大切な待つことも

クデエ ギョテソ
그대의 곁에서
あなたの傍で

ヨンウォニ ハムッケハルケ
영원히 함께할게
永遠に一緒にいるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

あなたの一日はどう? - Gummy 韓ドラ:浪漫ドクターキム・サブ2 歌詞和訳

コミ(거미)《♀》コミ(거미)《♀》
01 /15 2020
ノエハルエヌンチョムオッテ
너의 하루는 좀 어때 - 거미 (Gummy)
あなたの一日はどう?
作詞:지훈,전창엽 作曲:로코베리
韓国ドラマ:浪漫ドクターキム・サブ2
出演:ハン・ソッキュ、イ・ソンギョン、アン・ヒョソプ、チン・ギョンなど
地方のみすぼらしいトルダム病院を背景に繰り広げられる“本当のドクター”の物語で、変わり者の天才医師キム・サブ(ハン・ソッキュ)に出会い、人生の“本当の浪漫”を見つけながら、熾烈に走っていく内容が描かれる。
ノエハルエヌンチョムオッテ
너의 하루는 좀 어때 - 거미 (Gummy)
あなたの一日はどう?


ノエ ハルヌン チョム オッテ
너의 하루는 좀 어때
あなたの一日はどう?

オヌ ナレン
어느 날엔
ある日には

アプル ッテド イッケッチ
아플 때도 있겠지
苦しい時もあるでしょう

クロン ハルエン ット ネガ
그런 하루엔 또 내가
そんな一日にはまた私が

ギョテ イッスルケ
곁에 있을게
傍にいるわ

クロル テン ネゲ キデ
그럴 땐 내게 기대
そんな時は私に頼って

パラミ チャガウォジン
바람이 차가워진
風が冷たくなった

オヌ ケジョル ソゲ イッソド
어느 계절 속에 있어도
ある季節の中にいても

ネガ ッタットゥタゲ
내가 따뜻하게
私が暖かく

ノルル アナチュドロク
너를 안아주도록
あなたを抱いてあげるように

ナエ サラン クデップニヤ
나의 사랑 그대뿐이야
私の愛はあなただけよ

ピガ ネリョミョン ハンサン
비가 내려오면 항상
雨が降ってきたらいつも

ウサニ トェオジュル サラム
우산이 되어줄 사람
傘になってくれる人

オヌ ナレ ウリガ マンナ
어느 날에 우리가 만나
ある日に私たち出会って

ヒムドゥン ハルド
힘든 하루도
辛い日も

キョンドョネル ス イッソ
견뎌낼 수 있어
耐え抜ける

スルプン マウミ ノ エゲ
슬픈 마음이 너 에게
悲しい心があなたに

チャジャ オル ッテミョン
찾아 올 때면
訪ねてくるときは

ニ イェギル トゥロジュルケ
네 얘길 들어줄게
あなたの話しを聞いてあげるわ

パラミ チャガウォジン
바람이 차가워진
風が冷たくなった

オヌ ケジョル ソゲ イッソド
어느 계절 속에 있어도
ある季節の中にいても

ネガ ッタットゥタゲ
내가 따뜻하게
私が暖かく

アナ ジュル ス イットロク
안아 줄 수 있도록
抱きしめられるように

ナエ サラン クデップニヤ
나의 사랑 그대뿐이야
私の愛はあなただけよ

ピガ ネリョミョン ハンサン
비가 내려오면 항상
雨が降ってきたらいつも

ウサニ トェオジュル サラム
우산이 되어줄 사람
傘になってくれる人

オヌ ナレ ウリガ マンナ
어느 날에 우리가 만나
ある日に私たち出会って

ヒムドゥン ハルド
힘든 하루도
辛い日も

キョンドョネル ス イッソ
견뎌낼 수 있어
耐え抜ける

アラ マニ ヒムドゥロッチ
알아 많이 힘들었지
分かるわ とても辛いでしょう

イロン マル モテッソッチマン
이런 말 못했었지만
こんなこと言えなかったけど

イジェヤ ハヌン マル
이제야 하는 말
今やっという言葉

クデ イッソソ ナン ヘンボケ
그대 있어서 난 행복해
あなたがいて私は幸せなの

オットハン マルロド
어떠한 말로도
どんな言葉でも

クデル ヒャンハン サラン ピョヒョン モテ
그댈 향한 사랑 표현 못해
あなたへの愛を表現出来ない

オヌ ナレ ウリガ マンナ
어느 날에 우리가 만나
ある日に私たち出会って

ヒムドゥン ハルド ハムッケハル ス イッソ
힘든 하루도 함께할 수 있어
辛い日も共にいれるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓