ックムギル キム・ボリョン
꿈길 / 김보령
夢の道

ピョルピチ ガヌン ゴスル ッタラ ガル スヌン オプケッチ
별빛이 가는 곳을 따라 갈 수는 없겠지
星の光が行く所について行くことはできない

クデワ ハムッケ ックムックドン パダド
그대와 함께 꿈꾸던 바다도
あなたと一緒に夢見た海も

オンジェンガン サラジル ッテニ
언젠간 사라질 테니
いつかは消えるから

ソリド トゥルリジ アンコ ヌンムルド ト イサン オプソ
소리도 들리지 않고, 눈물도 더 이상 없어
声も聞こえないで、涙もこれ以上でなくて

パラミ ットミロ ガヌン イ ギル
바람이 떠밀어 가는 이 길,
風が強く押していくこの道、

トェドラ ポル スド オプケッチ
되돌아 볼 수도 없겠지
振り返ってみることもできない

プルン キオクドゥリ マンナヌン チチン ックムソゲソ
푸른 기억들이 만나는 지친 꿈속에서
青い記憶が会う 疲れた夢の中で

タウル ドゥッ ピンナドン ピョルドゥルド
닿을 듯 빛나던 별들도
触れるように輝いた星も

イジェン パラミ プロド コティジ アンヌン
이젠 바람이 불어도 걷히지 않는
もう風が吹いても集まらない

クルム ソグロ サラジョ ポイジル アナ
구름 속으로 사라져 보이질 않아
雲の中に消えたように見えない

シジャクド アル ス オムヌン
시작도 알 수 없는
初めも分からない

ックッド オプシ ウェロウン チョ ハヌルル
끝도 없이 외로운 저 하늘을
終わりもない孤独なあの空を

クデガ モンジョ ポル スマン イッタミョン
그대가 먼저 볼 수만 있다면
あなたが先に見ることができるのなら

ックムチョロム ネゲ マルヘジョヨ
꿈처럼 내게 말해줘요.
夢のように私に話してよ

プルン キオクドゥリ マンナヌン チチン ックムソゲソ
푸른 기억들이 만나는 지친 꿈속에서
青い記憶が会う 疲れた夢の中で

タウル ドゥッ ピンナドン ピョルドゥルド
닿을 듯 빛나던 별들도
触れるように輝いた星も

イジェン パラミ プロド コティジ アンヌン
이젠 바람이 불어도 걷히지 않는
もう風が吹いても集まらない

クルム ソグロ サラジョ ポイジル アナ
구름 속으로 사라져 보이질 않아
雲の中に消えたように見えない

シジャクド アル ス オムヌン
시작도 알 수 없는
初めも分からない

ックッド オプシ ウェロウン チョ ハヌルル
끝도 없이 외로운 저 하늘을
終わりもない孤独なあの空を

クデガ モンジョ ポル スマン イッタミョン
그대가 먼저 볼 수만 있다면
あなたが先に見ることができるのなら

ックムチョロム ネゲ マルヘジョヨ
꿈처럼 내게 말해줘요.
夢のように私に話してよ

ピョルピチ ガヌン コスル ッタラ ガル スヌン オプケッチ
별빛이 가는 곳을 따라 갈 수는 없겠지
星の光が行く所について行くことはできない

クデワ ハムッケ ックムックドン パダド
그대와 함께 꿈꾸던 바다도
あなたと一緒に夢見た海も

オンジェンガン サラジル ッテニ
언젠간 사라질 테니
いつかは消えるから