オヌナルオヌシガネ
어느 날 어느 시간에 - 김범수
ある日ある時間に

アマド ウリン
아마도 우린
きっと僕たちは

オンジェンガ キオカゲッチ
언젠가 기억하겠지
いつか記憶するだろう

パレン キオク ソゲ
바랜 기억 속에
見送った記憶の中に

スムキョ ノアットン ヤクソグル
숨겨 놓았던 약속을
隠しておいた約束を

トゥルットゥン サランエ チュィハン
들뜬 사랑에 취한
浮かれた愛に酔った

モドゥン ゲ チナカゴ
모든 게 지나가고
すべてが過ぎ去って

シドプチ アヌン セウォルドゥルロ
시덥지 않은 세월들로
暑くない歳月で

ポルプムオプソ シリゲッチマン
볼품없어 시리겠지만
不格好で冷えるだろうけど

ット フルッチョク タガオン
또 훌쩍 다가온
またふたりと近づいた

クデラン クリウメ
그대란 그리움에
君という恋しさに

クッテロ トェドラカンダミョン
그때로 되돌아간다면
その時に戻って行けるなら

マレジュル テンデ
말해줄 텐데
言うはずなのに

オヌ ナル オヌ シガネ タンヌンダミョン
어느 날 어느 시간에 닿는다면
ある日 ある時間につくなら

ハン ボン アナジュミョ
한 번 안아주며
一度抱きしめて

チョネジュル テンデ
전해줄 텐데
伝えられるはずなのに

モン フン ナル オヌ シガニ チナカド
먼 훗 날 어느 시간이 지나가도
遠いある日時間が過ぎ去っても

クデン チュオク アニン メイルイラゴ
그댄 추억 아닌 매일이라고
君は想い出じゃない毎日だと

アマド ット ウリン
아마도 또 우린
きっとまた僕たちは

カトゥン ゴスル チナワ
같은 곳을 지나와
同じところを過ぎてきて

カトゥン ドゥッ ット タルン メイルル
같은 듯 또 다른 매일을
同じようにまた別の毎日を

クリミョ サルゲッチ
그리며 살겠지
描きながら生きるだろう

メボン ポヌ ケジョリ
매번 오는 계절이
毎回来る季節が

ット クデ プルロオゴ
또 그대 불러오고
また君を呼び起こして

メボン プヌン パラメド
매번 부는 바람에도
毎回吹く風にも

オイオプシ クデマン
어이없이 그대만
あっけなく君だけ

ムォ ピョリル アニン ドゥッ
뭐 별일 아닌 듯
何でもないように

ノモガン トゥッシプタガ
넘어간 듯싶다가
移ったような気分で

クッテロ トェドラガ
그때로 되돌아가
あの頃へ戻って行く

エッコチュン マミネヨ
애꿎은 맘이네요
何の罪もない気持ちだね

オヌ ナル オヌ シガネ タンヌンダミョン
어느 날 어느 시간에 닿는다면
ある日 ある時間につくなら

ハン ボン アナジュミョ
한 번 안아주며
一度抱きしめて

チョネジュル テンデ
전해줄 텐데
伝えられるはずなのに

モン フン ナル オヌ シガニ チナカド
먼 훗 날 어느 시간이 지나가도
遠いある日時間が過ぎ去っても

クデン チュオク アニン メイルイラゴ
그댄 추억 아닌 매일이라고
君は想い出じゃない毎日だと

クデン チュオク アニン メイルイラゴ
그댄 추억 아닌 매일이라고
君は想い出じゃない毎日だと

ノエチプアペソ キム・ボムス
너의 집 앞에서 - 김범수
君の家の前で

オ ナ オヌルド ヨギ ソイッソ
오 나 오늘도 여기 서있어
僕は今日もここに立っている

スル チュィハン ノル パレダジュゴ
술 취한 널 바래다주고
酒に酔った君を送ってあげて

ホンジャソ コロネリョ オドン
혼자서 걸어내려 오던
一人で歩いて降りてきた

ノエ チプ アプ コルモクキル
너의 집 앞 골목길
君の家の前の路地

ヌジュン パム ニ パンエ
늦은 밤 네 방에
遅い夜 君の部屋の

プル キョイッソ
불이 켜있어
灯りがついている

ホクシ ムスン イル インヌン ゴニ
혹시 무슨 일 있는 거니
もしかして何かあったの？

コクチョンスロン マウメ
걱정스런 마음에
心配な気持ちに

クニャン ハンボン トゥルリョ ポン ゴヤ
그냥 한번 들려 본 거야
ただ一度立ち寄ってみたんだ

ムォ チョム チナミョン
뭐 좀 지나면
何ちょっと過ぎれば

クェンチャヌル コヤ
괜찮을 거야
平気になるだろう

シガネ ウリル マッキョ ポジャドン
시간에 우릴 맡겨 보자던
時間に僕たちを任せてみるという

ノエ ピョンミョンッカジド
너의 변명까지도
君の言い訳までも

ナン サランハニッカ
난 사랑하니까
僕は愛してるから

オ イッチマ
오 잊지마
忘れないで

ナン ミドゥル コヤ
난 믿을 거야
僕は信じるよ

オンジェンガン ニガ
언젠간 네가
いつかは君が

タシ トラオル コスル
다시 돌아올 것을
また戻ってくると

ッテロン クリウムロ
때론 그리움으로
時には恋しさで

チチル ッテン
지칠 땐
疲れる時は

ハンボン クゲ ウルジ ムォ
한번 크게 울지 뭐
一度大きく泣けばいんだ

オンジェドゥン ヌグンガ
언제든 누군가
いつでも誰かが

ピリョハダ ヌッキミョン
필요하다 느끼면
必要だと感じたら

クニャン チャンムヌル ヨロ
그냥 창문을 열어
ただ窓を開けて

ノル ヒャンヘ トゥ パル ポルリン
널 향해 두 팔 벌린
君に向かって両腕を広げた

ハン サラミ ヨギ
한 사람이 여기
一人がここで

ノルル キダリゴ イッソ
너를 기다리고 있어
君を待っている

オ ムスン マリンジ モルゲッソ
오 무슨 말인지 모르겠어
どんな話か分からない

ッコク サランウン パダ カッタドン
꼭 사랑은 바다 같다던
必ず愛は海のようだという

ノエ マジマク ク マル
너의 마지막 그 말
君の最後のその言葉

ハジマン サングァンオプソ
하지만 상관없어
だけど関係ない

オ イッチマ
오 잊지마
忘れないで

ナン ミドゥル コヤ
난 믿을 거야
僕は信じるよ

オンジェンガン ニガ
언젠간 네가
いつかは君が

タシ トラオル コスル
다시 돌아올 것을
また戻ってくると

ッテロン クリウムロ
때론 그리움으로
時には恋しさで

チチル ッテン
지칠 땐
疲れる時は

ハンボン クゲ ウルジ ムォ
한번 크게 울지 뭐
一度大きく泣けばいんだ

オンジェドゥン ヌグンガ
언제든 누군가
いつでも誰かが

ピリョハダ ヌッキミョン
필요하다 느끼면
必要だと感じたら

クニャン チャンムヌル ヨロ
그냥 창문을 열어
ただ窓を開けて

ノル ヒャンヘ トゥ パル ポルリン
널 향해 두 팔 벌린
君に向かって両腕を広げた

ハン サラミ ヨギ
한 사람이 여기
一人がここで

ノルル キダリゴ イッソ
너를 기다리고 있어
君を待っている

オ イッチマ
오 잊지마
忘れないで

ナン ミドゥル コヤ
난 믿을 거야
僕は信じるよ

オンジェンガン ニガ
언젠간 네가
いつかは君が

タシ トラオル コスル
다시 돌아올 것을
また戻ってくると

ノル ヒャンヘ トゥ パル ポルリン
널 향해 두 팔 벌린
君に向かって両腕を広げた

ハン サラミ ヨギ
한 사람이 여기
一人がここに

ノルル キダリゴ イッソ
너를 기다리고 있어
君を待っている

キオクサンシルチュン キム・ボムス
기억상실증 - 김범수
記憶喪失症

モドゥン キオク トェドルリョ ポアド
모든 기억 되돌려 보아도
すべての記憶戻してみても

タシン ノル チャジュル ス オプケ
다신 널 찾을 수 없게
二度と君を探せないよう

イロン アプム イルブロ
이런 아픔 일부러
こんな痛みわざわざ

チュゴ ットナン ゴニ
주고 떠난 거니
くれて去っていくの？

ットオルリギ シルケ
떠올리기 싫게
思い出したくないように

キオギラン ゴン
기억이란 건
記憶というのは

チャム パボ ガタソ
참 바보 같아서
ホントバカみたいで

ット アプゴ アパ ワド
또 아프고 아파 와도
また痛くて痛んできても

ヌル ノマン チャンヌンダ
늘 너만 찾는다
いつも君ばかり探してる

ナルル トゥゴ カンダミョン
나를 두고 간다면
僕を置いて去って行ったら

ネ キオク モドゥ カジョガ
내 기억 모두 가져가
僕の記憶すべて持って行って

チュオクマジョ チャムドゥルケ
추억마저 잠들게
想い出さえ眠るように

チェバル モドゥ カジョガ
제발 모두 가져가
どうかすべて持って行って

ヌグンガ サランヘッタン ゴン
누군가 사랑했단 건
誰かが愛したということは

ッチッキョジョ ナガン
찢겨져 나간
裂けられていった

サンチョガ マラル テニ
상처가 말할 테니
傷が語るから

ヌンムル イロン ゴン
눈물 이란 건
涙というのは

チャム パボ ガタソ
참 바보 같아서
ホントバカみたいで

タ イジュン チョク ウソ ブヮド
다 잊은 척 웃어 봐도
すべて忘れたふり笑ってみても

ット フルロ ネリンダ
또 흘러 내린다
また流れてくる

ナルル サランヘッタミョン
나를 사랑했다면
僕を愛してたのなら

ネ キオク モドゥ カジョガ
내 기억 모두 가져가
僕の記憶全部持って行って

ヌンムルマジョ マルゲ
눈물마저 마르게
涙さえ乾くように

チェバル モドゥ カジョガ
제발 모두 가져가
どうか全部持って行って

チドカン ウリ サランエ
지독한 우리 사랑에
ひどい僕たちの愛に

モンドゥロガヌン チュオクド
멍들어가는 추억도
アザが出来ていく想い出も

ネ ヨンホングァ ネ シムジャンイ
내 영혼과 내 심장이
僕の魂と僕の心臓が

キオカル ス オプケ
기억할 수 없게
憶えられないように

チェバル モドゥ カジゴ カ
제발 모두 가지고 가
どうか全部持って行って

マニ プジョカダミョン
많이 부족하다면
とても未熟なら

ネガ モドゥン ゴル パックルケ
내가 모든 걸 바꿀게
僕がすべてを変えるよ

トラオミョン アン ドェニ
돌아오면 안 되니
戻ってきたらダメなの？

モドゥ コジンマリヤ
모두 거짓말이야
すべて嘘だよ

オットケ ノルル イッケッソ
어떻게 너를 잊겠어
どうやって君を忘れられるんだ

ネガ チュクトロク サランハン ノルル
내가 죽도록 사랑한 너를
僕が死ぬほど愛した君を

サランヘヨ キム・ボムス
사랑해요 - 김범수
愛してる

アム マル モタン チェ
아무 말 못한 채
何も言えないまま

オヌルド クデマン パラブヮヨ
오늘도 그대만 바라봐요
今日も君だけ見つめるよ

カスメ メチン モッタハン イェギドゥリ
가슴에 맺힌 못다한 얘기들이
胸の中の言えなかった話が

クデルル キダリジョ
그대를 기다리죠
君を待ってるよ

ハン ゴルム タガソミョン
한 걸음 다가서면
一歩近づいたら

カスム キピ チャマットン
가슴 깊이 참았던
胸深く我慢してた

ヌンムリ フルルッカブヮ
눈물이 흐를까봐
涙が流れそうで

ホクシ クデド ナワ カッタミョン
혹시 그대도 나와 같다면
もしかして君も僕と同じなら

チョグムッシク タガガルケヨ
조금씩 다가갈게요
少しずつ近づいていくよ

クデル ポミョン
그댈 보면
君を見たら

チャック ヌンムリ ナヨ
자꾸 눈물이 나요
いつも涙が出るよ

ハンオプシ フルロヨ
한없이 흘러요
ひたすら流れるよ

キョルグク ネ マウムマン アパヨ
결국 내 마음만 아파요
結局僕の心だけ痛い

チャマワットン クリウメ チチミョン
참아왔던 그리움에 지치면
我慢してきた恋しさに疲れたら

ネ ソヌル チャバ ブヮヨ
내 손을 잡아 봐요
僕の手を握ってみて

クデ ナ サランヘヨ
그대 나 사랑해요
君を僕は愛してるよ

カックムン ソリオプシ
가끔은 소리없이
たまには静かに

プロオヌン パラメ
불어오는 바람에
吹いて来る風に

クィルル キウリョ プヮヨ
귀를 기울여 봐요
耳を傾けてみて

クデ ナルル プルヌン ソリガ
그대 나를 부르는 소리가
君が僕を呼ぶ声が

パラメ シルリョ オルッカ ブヮ
바람에 실려 올까 봐
風に運ばれてくるんじゃないかって

クデル ポミョン
그댈 보면
君を見たら

チャック ヌンムリ ナヨ
자꾸 눈물이 나요
いつも涙が出るよ

ハンオプシ フルロヨ
한없이 흘러요
ひたすら流れるよ

キョルグク ネ マウムマン アパヨ
결국 내 마음만 아파요
結局僕の心だけ痛い

チャマワットン クリウメ チチミョン
참아왔던 그리움에 지치면
我慢してきた恋しさに疲れたら

ネ ソヌル チャバ ブヮヨ
내 손을 잡아 봐요
僕の手を握ってみて

クデ ナ サランヘヨ
그대 나 사랑해요
君を僕は愛してるよ

ハルルル キョンディダ
하루를 견디다
一日を耐えて

ノム ヒムドゥルミョン
너무 힘들면
あまりにも辛かったら

チャジュル サラム クゲ ナラン ゴル
찾을 사람 그게 나란 걸
訪れる人 それが僕だってことを

クデン アルジャナヨ
그댄 알잖아요
君は知ってるじゃない

クデル センガカミョン ヌンムリ ナジョ
그댈 생각하면 눈물이 나죠
君を考えると涙が出るよ

ット ウスミ ナジョ
또 웃음이 나죠
また笑みが出るよ

キョルグク ネ サランウン クデジョ
결국 내 사랑은 그대죠
結局僕の愛は君だよ

カンジョルハゲ パラゴ ヌル パレットン
간절하게 바라고 늘 바랬던
切に願っていつも願っていた

イロケ クデ ギョテ ソソ
이렇게 그대 곁에 서서
こうして君の傍に立って

サランハルレヨ
사랑할래요
愛すよ

クドゥンサル キム・ボムス
굳은살 - 김범수
腫れもの

アム ヌッキム オプテネ
아무 느낌 없대내
何も感じないって

モンドゥン カスミ
멍든 가슴이
アザが出来た胸が

ヘンボギ ムォンジド イジョッテ
행복이 뭔지도 잊었대
幸せがなにかも忘れたって

チョウン ゴシ オプテ
좋은 것이 없대
いいことがないって

ネ フリン ドゥ ヌニ
내 흐린 두 눈이
僕の曇る二つの目が

オン セサンイ ピチュル イロッテ
온 세상이 빛을 잃었대
世の中が光を失ったって

クリプコ ット クリウォ
그립고 또 그리워
恋しくてまた恋しい

ノム ッスラジョソ カスメ
너무 쓰라려서 가슴에
とても辛くて胸に

クドゥンサリ アンジュン ゴンガ ブヮ
굳은살이 앉은 건가 봐
腫れものが出来たみたい

チェバル トラワ ジョ
제발 돌아와 줘
どうか戻ってきてよ

ナルル アナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめてよ

チェバル トラワ ジョ
제발 돌아와 줘
どうか戻ってきてよ

ノム アプゴドゥン
너무 아프거든
とても痛いから

カスミ スュィドロク ソリチヌン マル
가슴이 쉬도록 소리치는 말
胸が休むように叫ぶ言葉

ノ ホンジャマン ウェ ナルル
너 혼자만 왜 나를
君一人だけがなぜ僕を

モッ トゥッコチナガヌンジ
못 듣고지나가는지
聞けずに過ぎ去るのか

アム ッテゴ フルロ
아무 때고 흘러
いつでも流れ

コジャン ナン ヌンムリ
고장 난 눈물이
壊れた涙が

ナワヤ ハル ッテルル モルンテ
나와야 할 때를 모른대
出るべき時が分からないって

アム テド モッ カギル
아무 데도 못 가길
どこにも行けなくなるよう

イルン コルミ
잃은 걸음이
失った歩みが

ノワ コットン キルマン キオケ
너와 걷던 길만 기억해
君と歩いた道だけ憶えてる

ミョッ ポヌル コプッシボド
몇 번을 곱씹어도
幾度か十分にかんでも

チトジヌン ヒャンギ
짙어지는 향기
深まる香り

チュオグン タルヌン ポプド
추억은 닳는 법도
想い出はすり減ることも

オムヌン ゴンガ ブヮ
없는 건가 봐
ないみたいだ

チェバル トラワ ジョ
제발 돌아와 줘
どうか戻ってきてよ

ナルル アナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめてよ

チェバル トラワ ジョ
제발 돌아와 줘
どうか戻ってきてよ

ノム アプゴドゥン
너무 아프거든
とても痛いから

カスミ スュィドロク ソリチヌン マル
가슴이 쉬도록 소리치는 말
胸が休むように叫ぶ言葉

ノ ホンジャマン ウェ ナルル
너 혼자만 왜 나를
君一人だけがなぜ僕を

モッ トゥッコチナガヌンジ
못 듣고지나가는지
聞けずに過ぎ去るのか

サラギ モムチュン タウムン
사랑이 멈춘 다음은
愛が止まった後は

イビョリ アニンガ ブヮ
이별이 아닌가봐
別れじゃないみたい

ト サランハル チャレヨンナ ブヮ
더 사랑할 차례였나 봐
もっと愛する番だったみたい

サランエシジャグンコベゲソブト キム・ボムス
사랑의 시작은 고백에서부터 - 김범수
愛の始まりは告白から

サランウン ソリ オプソ チャジャワ
사랑은 소리 없이 찾아와
愛は音もなく訪れてきて

ネ カスムル ットルリゲ マンドゥルジョ
내 가슴을 떨리게 만들죠
僕の胸を震えさせる

アムロン イユ オプソ チョナルル
아무런 이유 없이 전화를
何の理由もなく電話を

クニャン マンジョポヌン ナルル ポネヨ
그냥 만져보는 나를 보네요
ただ触ってみる僕を見るね

トゥグンコリヌン マムル タルレゴ
두근거리는 맘을 달래고
震える気持ちをなだめて

クデエゲ チョナルル ヘッチマン
그대에게 전화를 했지만
君に電話をしたけど

トゥルル ス オプソットン ク モクソリ
들을 수 없었던 그 목소리
聞けなかったその声

オヌルッタラ ノム クリウォジョヨ
오늘따라 너무 그리워져요
今日に限ってとても恋しくなるよ

ナ オヌル ノエゲ コベカル コヤ
나 오늘 너에게 고백할 거야
僕は今日君に告白するよ

サランハンダゴ セサンエ マラル コヤ
사랑한다고 세상에 말할 거야
愛してるって世界に言うんだ

ナ ピロク カジン ゴン ハナ オプチマン
나 비록 가진 건 하나 없지만
僕は持ったもの一つもないけど

ヘンボグル チュル コヤ
행복을 줄 거야
幸せをあげるよ

オジク ノ ハナミョン チュンブネ
오직 너 하나면 충분해
ただ君一人で十分だ

サランウン ネゲ サンチョップニラ
사랑은 내게 상처뿐이라
愛は僕にとって傷だけだから

トゥ ボン タシン ハギ シロンヌンデ
두 번 다신 하기 싫었는데
もう二度としたくなかったのに

ノル マンナン ク スンガン アルゲ トェッソ
널 만난 그 순간 알게 됐어
君に出会ってその瞬間分かったよ

パボチョロム コビ マナッタヌン ゴル
바보처럼 겁이 많았다는 걸
バカみたいに臆病だって

ナ オヌル ノエゲ コベカル コヤ
나 오늘 너에게 고백할 거야
僕は今日君に告白するよ

サランハンダゴ セサンエ マラル コヤ
사랑한다고 세상에 말할 거야
愛してるって世界に言うんだ

ナ ピロク カジン ゴン ハナ オプチマン
나 비록 가진 건 하나 없지만
僕は持ったもの一つもないけど

ヘンボグル チュル コヤ
행복을 줄 거야
幸せをあげるよ

オジク ノ ハナミョン チュンブネ
오직 너 하나면 충분해
ただ君一人で十分だ

チョ パルグン ピョルチョロム
저 밝은 별처럼
あの明るい星のように

チキョジュル コヤ
지켜줄 거야
守ってあげるよ

オディエ インドゥン
어디에 있든
どこにいても

ノルル ピチョ ジュル コヤ
너를 비춰 줄 거야
君を照らしてあげるよ

ネ カスム ハン ッチョギ
내 가슴 한 쪽이
僕の胸の片方が

サラジヌン ナル
사라지는 날
消える日

クッテヌン マラルケ
그때는 말할게
その時は言うよ

ナルル パダジョソ カムサヘ
나를 받아줘서 감사해
僕を受け入れてくれて感謝してる

サランハゲ ヘジョソ コマウォ
사랑하게 해줘서 고마워
愛させてくれてありがとう