ネキタジュルックンヌンヨジャ キム・ボム
내 기타줄 끊은 여자 - 김범
僕のギターの弦を切る女

ノマン オニオッスム ナン ットゥル ス イッソッソ
너만 아니었음 난 뜰 수 있었어.
君じゃなければ僕は飛ぶことが出来た

ノマン アニオッスム ピンナル ス イッソッソ
너만 아니었음 빛날 수 있었어.
君じゃなければ輝けた

イボネヌン チンッチャヤ イボネヌン タ トェッソ
이번에는 진짜야 이번에는 다 됐어.
今度は間違いない 今度で全て終わった

ヘンボケッソ チョアッソ ウソッソ
행복했어 좋았어 웃었어.
幸せだった 良かった 笑ってた

ニガ オギ チョンッカジ
니가 오기 전까지.
君が現れるまで

ヘンボケッソ チョアッソ ウソッソ
행복했어 좋았어 웃었어.
幸せだった 良かった 笑ってた

ニガ オギ チョンッカジ
니가 오기 전까지.
君が現れるまで

ックメソ ポン トゥタン ク ヨジャ キタチュル ックンコ ガンネ
꿈에서 본 듯한 그 여자 기타줄 끊고 갔네.
夢で見たようなその女 ギターの弦を切っていったな

オットケ イレ ナハンテ イレ
어떻게 이래 나한테 이래.
どうしてだ 僕にどうして

チェバル イロジマヨ
제발 이러지마요.
お願いだからやめてくれ

モドゥン イレン イユガ イッスルッカ
모든 일엔 이유가 있을까.
全ての事には理由があるのか？

クニョヌン ウェ キダジュルル クンノンナ
그녀는 왜 기타줄을 끊었나.
彼女はどうしてギターの弦を切ったんだ？

クニョガ ックメ ナタナッソ
그녀가 꿈에 나타났어.
彼女が夢に現れて

ノル ウィヘ クレッソ
널 위해 그랬어. 
あなたのためよ と言った

ナン イミ スルプン  ゲ マナヨ
난 이미 슬픈 게 많아요. 
僕はすでに悲しいことが多いんだ

ノモジン チョクド マナ
넘어진 적도 많아.
倒れたこともたくさんある

チェバル タシン キタ チュルル ックンコ カジ マラヨ
제발 다신 기타 줄을 끊고 가지 말아요
お願いだから二度とギターの弦を切って行かないでくれ

タンシニ クロジ アナド
당신이 그러지 않아도
君がそうしなくても

ク ドンアン ノム アパソ
그 동안 너무 아팠어.
これまでとても辛かったんだ

チェバル タシン キタ チュルル ックンコ カジ マラヨ
제발 다신 기타 줄을 끊고 가지 말아요
お願いだから二度とギターの弦を切って行かないでくれ

ネ ックムン クレッソ ノル ウィヘ サヌン ゴッ
내 꿈은 그랬어 널 위해 사는 것.
僕の夢はそうだった 君のために生きること

ノド クレンニ ナル ウィヘ ウンヌン ゴ
너도 그랬니 날 위해 웃는 거.
君もそうだった？ 僕のために笑うこと

キダリミョン トェ ット ックムル ックミョン トェ
기다리면 돼 또 꿈을 꾸면 돼
待っていればよくてまた夢を見ればいい

クロケ サラッソ ナン ヨテ
그렇게 살았어 난 여태 
そうして生きてた僕は今まで

クンデ サラヌン ットナッソ カンタナゲ ックッナボリョッソ
근데 사랑은 떠났어 간단하게 끝나버렸어
でも愛は去った 簡単に終わってしまった

ナ ヘンボカゲウットン ニガ イットン クッテ
나 행복하게 웃던 니가 있던 그때
僕は幸せに笑ってた君がいたあの時

ネ ソヌル チャバジュドン クデ
내 손을 잡아주던 그대
僕の手を握ってくれた君

サラヌン クロケ ワッタ ガ
사랑은 그렇게 왔다 가
愛はそうやってやってきて

ウォンレ ウッタガ ット ウルダガ
원래 웃다가 또 울다가
元々笑ったり泣いたりして

クレド クッテガ ヘンボケッチ キオカゴ シプン ネ サランア
그래도 그때가 행복했지 기억하고 싶은 내 사랑아
それでもあの時が幸せだった 憶えていたい 僕の愛する人よ

キダリルッケ オンジェオルジ モルラド
기다릴께 언제올지 몰라도
待っているよ いつ来るか分からなくても

ッポゴシプン ノエ ク ミソ
보고싶은 너의 그 미소
見たい君のその笑顔

I KNOW LOVE

アラボルッケ ナタナミョン ッコク アラボルッケ
알아볼께 나타나면 꼭 알아볼께
探してみるよ 現れたら必ず見つけるよ

ノム マンヌン ゴル カジミョン
너무 많은 걸 가지면
たくさんのものを手にしたら

ノン ソジュンハン ゴル モルル コヤ
넌 소중한 걸 모를 거야. 
君は大切なものに気づかないだろう

サラギ クリプチ アヌル コヤ ノル ウィヘ クレッソ
사랑이 그립지 않을 거야. 널 위해 그랬어.
愛が恋いしくならないだろう 君のためにそうした

ナン イミ スルプン  ゲ マナヨ
난 이미 슬픈 게 많아요. 
僕はすでに悲しいことが多いんだ

ノモジン チョクド マナ
넘어진 적도 많아.
倒れたこともたくさんある

チェバル タシン キタ チュルル ックンコ カジ マラヨ
제발 다신 기타 줄을 끊고 가지 말아요
お願いだから二度とギターの弦を切って行かないでくれ

タンシニ クロジ アナド
당신이 그러지 않아도
君がそうしなくても

ク ドンアン ノム アパソ
그 동안 너무 아팠어.
これまでとても辛かったんだ

チェバル タシン キタ チュルル ックンコ カジ マラヨ
제발 다신 기타 줄을 끊고 가지 말아요
お願いだから二度とギターの弦を切って行かないでくれ

タンシニ クロジ アナド
당신이 그러지 않아도
君がそうしなくても

ナヌン ノム キョムソネ
나는 너무 겸손해
僕はとても謙虚だよ

チェバル タシン キタ チュルル ックンコ カジ マラヨ
제발 다신 기타 줄을 끊고 가지 말아요
お願いだから二度とギターの弦を切って行かないでくれ

コベク キム・ボム
고백 - 김범
告白

チョウムブト ヌッキョジョ
처음부터 느꼈죠.
初めから感じたんです

ナヌン クデエゲ ッパジョボリョッチョ
나는 그대에게 빠져버렸죠
僕は君にはまってしまったんだ

サラヌル ハゲ トェンゴジョ
사랑을 하게 된거죠
愛するようになったんです

クデルル ポル ッテマダ ネ マウム スムギギ オリョウォッソヨ
그대를 볼 때마다 내 마음 숨기기 어려웠어요.
君に会うたびに自分の気持ちを隠すのが難しかったよ
 
ハンサン ピョヒョナゴ シポンヌンデ
항상 표현하고 싶었는데
いつも気持ちを表したかったけど

ネゲン ヨクシミンガヨ
내겐 욕심인가요
僕には欲張りでしょうか？

クデル サランハヌンゲ クロケド ヒムドゥンゴンガヨ
그댈 사랑하는게 그렇게도 힘든건가요
君を愛することがこんなにも辛いことなんですか？

オンジェナ クデ ナン ウォナゴ イッチョ
언제나 그대 난 원하고 있죠
いつもあなたを僕は欲しいと思ってます

ホクシラド ウリン サランハル ス オムナヨ
혹시라도 우린 사랑할 수 없나요
もしかして僕たちは愛することが出来ないんですか？

ヒムドゥルゲッチマン ナン クデル ウィヘ チャマヤマン ハゲッチョ
힘들겠지만 난 그댈 위해 참아야만 하겠죠
辛いけど僕は君のために耐えなきゃいけないですね

ナン クデマヌル サランヘヨ
난 그대만을 사랑해요
僕は君だけを愛してる

イジェン ポル ス オプケッチョ
이젠 볼 수 없겠죠 
もう会うことも出来ないですね

ネガ ットナガヤ ハル イシガニ タガワッソヨ
내가 떠나가야 할 이시간이 다가왔어요
僕が去らなければいけないその時が近付いてきました

オンジェナ クデ ナン ウォナゴ イッチョ
언제나 그대 난 원하고 있죠
いつもあなたを僕は欲しいと思ってます

ホクシラド ウリン サランハル ス オムナヨ
혹시라도 우린 사랑할 수 없나요
もしかして僕たちは愛することが出来ないんですか？

ヒムドゥルゲッチマン ナン クデル ウィヘ チャマヤマン ハゲッチョ
힘들겠지만 난 그댈 위해 참아야만 하겠죠
辛いけど僕は君のために耐えなきゃいけないですね

ナン クデマヌル サランヘヨ
난 그대만을 사랑해요
僕は君だけを愛してる

チャムシトンアニラド ハムッケハゴ シプンデ ウ～
잠시동안이라도 함께하고 싶은데 우～
少しの間だけでも一緒にいたいのに

オンジェナ クデ ナン ウォナゴ イッチョ
언제나 그대 난 원하고 있죠
いつもあなたを僕は欲しいと思ってます

ホクシラド ウリン サランハル ス オムナヨ
혹시라도 우린 사랑할 수 없나요
もしかして僕たちは愛することが出来ないんですか？

ヒムドゥルゲッチマン ナン クデル ウィヘ チャマヤマン ハゲッチョ
힘들겠지만 난 그댈 위해 참아야만 하겠죠
辛いけど僕は君のために耐えなきゃいけないですね

ナン クデマヌル サランヘヨ
난 그대만을 사랑해요
僕は君だけを愛してる

ウ～ ナン クデマヌル サランヘヨ
우～ 난 그대만을 사랑해요
ウ～ 僕は君だけを愛してる

チグムマンナロカムニダ キム・ボム
지금 만나러 갑니다 / 김범
今会いに行きます

スチョチナガヌンサラムドゥルクソゲソ
스쳐 지나가는 사람들 그 속에서
通り過ぎていく人々の中で

ヌグポダモンチョチャッコシポッソ
누구보다 먼저 찾고 싶었어
誰よりも先に見つけたかった

ウルゴッマンカットンクヌンドンチャモクソリガ
울것만 같던 그 눈동자 목소리가
泣いてばかりだった　その瞳と声が

アナジュゴシプンマウムマントゥロ
안아주고 싶은 마음만 들어
抱きしめてあげたい　心にだけ響く

クリウォソポゴシポクデルプルミョン
그리워서 보고싶어 그댈 부르면
懐かしくて会いたくなって君を呼べば

セサンオディドゥンクデンゴリョ
세상 어디든 그댄걸요
世の中どこでも君がいる

タシクデルプルロポムニダ
다시 그댈 불러 봅니다
また君を呼んでみるよ

ナイロッケクデラソ
나 이렇게 그대라서
僕はこんなに君を思って

サランハヌンクデラソ
사랑하는 그대라서
愛してる君なんだと

チグムクデルマンナロカムニダ
지금 그댈 만나러 갑니다
今君に会いに行くよ

ネゲヌンムルポダキプンサラン
내게 눈물보다 깊은 사랑
僕に涙より深い愛

アルリョジュンクデ
알려준 그대
教えてくれた君に

チョウムイェギハドンキルガエカロドゥンド
처음 얘기하던 길가에 가로등도
初めて話した道のりに街灯も

ヨジョニイロッケネマムルピチョ
여전히 이렇게 내 맘을 비춰
変らずこんなに僕の心を照らして

ヌンギレスチヌンモドゥンゲクモドゥンゲ
눈길에 스치는 모든게 그 모든게
雪道を通り過ぎる　全部そのすべてが

クデイェゲマンイオジュヌンチュオク
그대에게만 이어주는 추억
君にだけつながる思い出

チンシムロチョアハゲトェッタマラミョン
진심으로 좋아하게 됐다 말하면
心から好きになったって言えば

コンランヘハルッカトゥリョプチマン
곤란해할까 두렵지만
混乱しそうで怖いけど

タシクデルプルロポムニダ
다시 그댈 불러 봅니다
また君を呼ぶよ

ナイロッケクデラソ
나 이렇게 그대라서
僕はこんなに君を思って

サランハヌンクデラソ
사랑하는 그대라서
愛してる君なんだと

チグムクデルマンナロカムニダ
지금 그댈 만나러 갑니다
今君に会いに行くよ

ネゲヌンムルボダキプンサラン
내게 눈물보다 깊은 사랑
僕に涙より深い愛

アルリョジュンクデ
알려준 그대
教えてくれた君

クデハナロ
그대 하나로
君しかいない

ミョッポニラゴヘド
몇번이라고 해도
何度言っても

タシトェオナンデド
다시 태어난대도
また生まれ変わっても

クデサランイミョントェンダゴ
그대 사랑이면 된다고
君を愛せればいいのに

ヌグボダサランハムニダ
누구보다 사랑합니다
誰よりも愛してるよ

ネガスメネマムソゲ
내가슴에 내 맘속에
僕の胸に僕の心に

サラインヌンクデラソ
살아있는 그대라서
生きている　君だから

チグムクデルマンナロカムニダ
지금 그댈 만나러 갑니다
今君に会いにいくよ

イジェヨンウォニランヤクソッカジタマカムニダ
이제 영원이란 약속까지 담아갑니다
もう　永遠の約束までも胸いっぱいに

クデサランヘソヘンボカムニダ
그대 사랑해서 행복합니다
君を愛せて幸せだよ