ヨンワン ウラチャチャ 国民の 彼女の 緑豆の花 会社 異夢 夏よ 初対面 ボイス3 アビス 絶対彼氏 助けて2 ただ

僕は君一人さえ傍にいてくれたら - キム・ジョンフン 歌詞和訳 韓国ドラマ:彼女の神話

キム・ジョンフン(김정훈)《♂》
06 /17 2015
ナンクデハナマンギョテイッスミョン キム・ジョンフン
난 그대 하나만 곁에 있으면 - 김정훈
僕は君一人さえ傍にいてくれたら
韓国ドラマ:彼女の神話
出演:キム・ジョンフン、 チェ・ジョンウォン、 ソン・ウンソ、パク・ユンジェ、 シム・ウンジンなど
リクエスト頂いた曲です♪
彼女の神話 DVD-BOX1 彼女の神話 DVD-BOX1

by G-Tools
ナンクデハナマンギョテイッスミョン キム・ジョンフン
난 그대 하나만 곁에 있으면 - 김정훈
僕は君一人さえ傍にいてくれたら


サランヘ クデエ ハンマディエ
사랑해 그대의 한마디에
愛してる 君の一言で

セサンエ モドゥンゴスル
세상의 모든것을
この世のすべてを

タ カジンドゥッ ヘンボケ
다 가진듯 행복해
手にしたように幸せで

サランウル ヌッキミョ ソクサギン ハンマディエ
사랑을 느끼며 속삭인 한마디에
愛を感じながらささやいた一言で

チョンイル サランエ ノレ フンオルコリョッチョ
종일 사랑의 노래 흥얼거렸죠
一日中愛の歌を口ずさんだんだ

ノム サランヘソ ヌンマン ットゥミョン
너무 사랑해서 눈만 뜨면
愛しすぎて目を覚ますと

クデガ ットオルジャナ オットカジョ
그대가 떠오르잖아 어떡하죠
君が浮かぶじゃない どうしよう

ナン クデ ハナマン ギョテ イッスミョン
난 그대 하나만 곁에 있으면
僕は君一人さえ傍にいてくれたら

イ セサンエソ プロウルケ オプソヨ
이 세상에서 부러울게 없어요
この世で羨ましいものはないよ

オットン タルン マリ ピリョイッスルッカヨ
어떤 다른 말이 필요있을까요
他にどんな言葉が必要かな

チンシムロ ックンオプシ サランヘヨ
진심으로 끝없이 사랑해요
本当に果てしなく愛してるよ

オヌルド ネイルド ヨンウォンギル パレヨ
오늘도 내일도 영원길 바래요
今日も明日も永遠であるよう願うよ

ヘンボカゲ ヘジュルケ ヤクソカルケヨ
행복하게 해줄게 약속할게요
幸せにしてあげるよ 約束するよ

クデル サランヘソ ヘンボカダン
그댈 사랑해서 행복하단
君を愛して幸せだっていう

マルバッケ ハルマリ オプソ
말밖에 할말이 없어
言葉しか言いようがない

ネ マム アルジョ
내맘 알죠
僕の気持ち知ってるよね

ナン クデ ハナマン ギョテ イッスミョン
난 그대 하나만 곁에 있으면
僕は君一人さえ傍にいてくれたら

イ セサンエソ プロウルケ オプソヨ
이 세상에서 부러울게 없어요
この世で羨ましいものはないよ

オットン タルン マリ ピリョイッスルッカヨ
어떤 다른 말이 필요있을까요
他にどんな言葉が必要かな

チンシムロ ックンオプシ サランヘヨ
진심으로 끝없이 사랑해요
本当に果てしなく愛してるよ

クデガ トゥミョンハン ハヌルチョロム
그대가 투명한 하늘처럼
君が透明な空のように

ナル ッタスハゲ パラボルッテミョン ナヌン
날 따스하게 바라볼때면 나는
僕を温かく見つめたら僕は

イ スンガン クデ ソンチャプコ
이 순간 그대 손잡고
この瞬間 君の手を握って

オディラド トゥリソ ットナゴ シポジョヨ
어디라도 둘이서 떠나고 싶어져요
どこでも二人で出かけたくなるんだ

ナン クデ ハナマン ギョテ イッスミョン
난 그대 하나만 곁에 있으면
僕は君一人さえ傍にいてくれたら

イ セサンエソ プロウルケ オプソヨ
이 세상에서 부러울게 없어요
この世で羨ましいものはないよ

オットン タルン マリ ピリョイッスルッカヨ
어떤 다른 말이 필요있을까요
他にどんな言葉が必要かな

チンシムロ ックンオプシ サランヘヨ
진심으로 끝없이 사랑해요
本当に果てしなく愛してるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

恋しさに - キム・ジョンフン 歌詞和訳

キム・ジョンフン(김정훈)《♂》
07 /20 2014
クリウメ キム・ジョンフン
그리움에 - 김정훈
恋しさに
作詞作曲:UK, Richard Parker
リクエスト頂いた曲です♪
ミニアルバム - 5091(韓国盤) ミニアルバム - 5091(韓国盤)
キム・ジョンフン
CJ E&M 2014-07-07
クリウメ キム・ジョンフン
그리움에 - 김정훈
恋しさに


ニガ センガンナヌン パム
니가 생각나는 밤
君を思い出す夜

ヨ ミョチル モムソリ チドン パム
요 며칠 몸서리 치던 밤
ここ数日身震いした夜

ノワ ヘットン モドゥン ナル
너와 했던 모든 날
君としたすべての日

チュオクソゲ
추억속에
想い出の中に

ムドトゥゴ シプンデ ット
묻어두고 싶은데 또
埋めておきたいけどまた

クェンスレ センガギナ
괜스레 생각이나
わけもなく思い出す

イロルコル アルミョンソド
이럴걸 알면서도
こうなると分かりながらも

ウェ クッテン
왜 그땐
なぜあの時は

ノル ミウォヘンヌンジ モルラ
널 미워했는지 몰라
君を嫌ったのか分からない

チョグム ットロジョド
조금 떨어져도
少し離れても

クリウンデ ウェ
그리운데 왜
恋しいのにどうして

チョグム ト
조금 더
もう少し

アナチュジ モテットン キオゲ
안아주지 못했던 기억에
抱けなかった記憶に

ノル プッチャプチ モテッスメ
널 붙잡지 못했음에
あなたをつかまえられないことに

ッテヌジュン クリウメ
때늦은 그리움에
手遅れな恋しさに

イロルコル アルミョンソド
이럴걸 알면서도
こうなると分かりながらも

ウェ クッテン
왜 그땐
なぜあの時は

ノル ミウォヘンヌンジ モルラ
널 미워했는지 몰라
君を嫌ったのか分からない

チョグム ットロジョド
조금 떨어져도
少し離れても

クリウンデ ウェ
그리운데 왜
恋しいのにどうして

チョグム ト
조금 더
もう少し

アナチュジ モテットン キオゲ
안아주지 못했던 기억에
抱けなかった記憶に

ノル プッチャプチ モテッスメ
널 붙잡지 못했음에
あなたをつかまえられないことに

ッテヌジュン クリウメ
때늦은 그리움에 woo
手遅れな恋しさに

(チョグム ットロジョド
(조금 떨어져도
(少し離れても

クリウンデ ウェ)
그리운데 왜)
恋しいのにどうして)

チョグム ト
조금 더
もう少し

アナチュジ モテットン キオゲ
안아주지 못했던 기억에
抱けなかった記憶に

ノル プッチャプチ モテッスメ
널 붙잡지 못했음에
あなたをつかまえられないことに

ッテヌジュン クリウメ
때늦은 그리움에
手遅れな恋しさに


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

僕たちが会う間に - キム・ジョンフン 歌詞和訳

キム・ジョンフン(김정훈)《♂》
07 /19 2014
ウリガマンナヌントンアネ キム・ジョンフン
우리가 만나는 동안에 - 김정훈
僕たちが会う間に
作詞:UK, Ban Daik 作曲:UK, Ban Daik, Richard Parker
リクエスト頂いた曲です♪
ミニアルバム - 5091(韓国盤) ミニアルバム - 5091(韓国盤)
キム・ジョンフン
CJ E&M 2014-07-07
ウリガマンナヌントンアネ キム・ジョンフン
우리가 만나는 동안에 - 김정훈
僕たちが会う間に


ニセンガケ チャル モットゥルッテ
니생각에 잠 못들때
君の想いに眠れない時

チャック ポゴシプルッテ
자꾸 보고싶을때
何度も会いたくなるとき

チュマリ ッパルリ トラオギル パレ
주말이 빨리 돌아오길 바래
週末が早く戻ってくるよう願って

チョナギマン ポゴイッソ
전화기만 보고있어
電話ばかり見ている

ハルチュンエ チョルパン
하루중에 절반
一日中に半分の

モリッソゲン ノマン
머릿속엔 너만
頭の中には君だけ

チョムジョム ト チョウンゴル
점점 더 좋은걸
どんどんさらにいいんだ

トゥクピョラン イリ オプソド
특별한 일이 없어도
特別なことがなくても

パラポギマン ヘド
바라보기만 해도
見つめてばかりでも

ウリガ マンナヌン トンアネ
우리가 만나는 동안에
僕たちが会っている間に

チェイルモンジョ ッコク アナジュルケ
제일먼저 꼭 안아줄게
一番先に強く抱きしめてあげるよ

ハゴシプン マル タマドゥオットン マル
하고싶은 말 담아두었던 말
いいたい言葉 とっておいた言葉

ネガ モドゥ トゥロジュルケ
내가 모두 들어줄게
僕が全部聞いてあげるよ

ノマン ヘンボカゲ ヘジュルケ
너만 행복하게 해줄게
君だけ幸せにしてあげる

セサン オットン ヌグポダ
세상 어떤 누구보다
世界の誰よりも

ハナマン ヤクソケジュルレ
하나만 약속해줄래?
一つだけ約束してくれる?

ナマン パラボヌン ニガトェ ジュルレ
나만 바라보는 니가돼 줄래?
僕だけ見つめる君になってくれる?

プドゥロプケ ナル プルルッテ
부드럽게 날 부를때
優しく僕を呼んだ時

クヌッキミ チョウンゴヤ
그느낌이 좋은거야 oh, yeah
その感じがいいんだ

クロケ ノワイッスル テミョン
그렇게 너와있을 때면
そうして君といるときは

クヌグド プロプチ アンヌンゴル
그누구도 부럽지 않은걸
誰もうらやましくはないよ

ハルチュンエ チョルパン
하루중에 절반
一日中に半分の

モリッソゲン ノマン
머릿속엔 너만
頭の中には君だけ

チョムジョム ト チョウンゴル
점점 더 좋은걸
どんどんさらにいいんだ

トゥクピョラン イリ オプソド
특별한 일이 없어도
特別なことがなくても

パラポギマン ヘド
바라보기만 해도
見つめてばかりでも

ウリガ マンナヌン トンアネ
우리가 만나는 동안에
僕たちが会っている間に

チェイルモンジョ ッコク アナジュルケ
제일먼저 꼭 안아줄게
一番先に強く抱きしめてあげるよ

(モンジョ アナジュルケ)
(먼저 안아줄게)
(先に抱きしめてあげるよ)

ハゴシプン マル タマドゥオットン マル
하고싶은 말 담아두었던 말
いいたい言葉 とっておいた言葉

ネガ モドゥ トゥロジュルケ
내가 모두 들어줄게
僕が全部聞いてあげるよ

(ネガ タ トゥロジュルケ)
(내가 다 들어줄게)
(私が全部聞いてあげるよ)

ノマン ヘンボカゲ ヘジュルケ
너만 행복하게 해줄게
君だけ幸せにしてあげる

セサン オットン ヌグポダ
세상 어떤 누구보다
世界の誰よりも

ハナマン ヤクソケジュルレ
하나만 약속해줄래?
一つだけ約束してくれる?

ナマン パラボヌン ニガトェ ジュルレ
나만 바라보는 니가돼 줄래?
僕だけ見つめる君になってくれる?

シガニ チナガル スロク
시간이 지나갈 수록
時間が経つほど

ノラヌン ファクシニ センギョ
너라는 확신이 생겨
君という確信が生れる

ヒムドゥルゴ チチルッテ
힘들고 지칠때
疲れて辛い時

ネゲ ヒミトェオジュル タンハンサラム ノ
내게 힘이되줄 단한사람 너
僕に力になってくれるただ一人の君

ウリガ マンナヌン トンアネ
우리가 만나는 동안에
僕たちが会っている間に

チェイルモンジョ ッコク アナジュルケ
제일먼저 꼭 안아줄게
一番先に強く抱きしめてあげるよ

(モンジョ アナジュルケ)
(먼저 안아줄게)
(先に抱きしめてあげるよ)

ハゴシプン マル タマドゥオットン マル
하고싶은 말 담아두었던 말
いいたい言葉 とっておいた言葉

ネガ モドゥ トゥロジュルケ
내가 모두 들어줄게
僕が全部聞いてあげるよ

(ネガ タ トゥロジュルケ)
(내가 다 들어줄게)
(私が全部聞いてあげるよ)

ノマン ヘンボカゲ ヘジュルケ
너만 행복하게 해줄게
君だけ幸せにしてあげる

セサン オットン ヌグポダ
세상 어떤 누구보다
世界の誰よりも

ハナマン ヤクソケジュルレ
하나만 약속해줄래?
一つだけ約束してくれる?

ナマン パラボヌン ニガトェ ジュルレ
나만 바라보는 니가돼 줄래?
僕だけ見つめる君になってくれる?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

一日 - キム・ジョンフン 歌詞和訳

キム・ジョンフン(김정훈)《♂》
07 /18 2014
ハル キム・ジョンフン
하루 - 김정훈
一日
作詞作曲:UK, Richard Parker
リクエスト頂いた曲です♪
ミニアルバム - 5091(韓国盤) ミニアルバム - 5091(韓国盤)
キム・ジョンフン
CJ E&M 2014-07-07
ハル キム・ジョンフン
하루 - 김정훈
一日


プロオヌン パラムギョテ
불어오는 바람결에
吹いてくる風に

ハヤン ッコッイピ ットロジヌン ナレン
하얀 꽃잎이 떨어지는 날엔
白い花びらが散る日には

サランヘットン ウリ
사랑했던 우리,
愛し合った僕たち

ミウォヘットン ウリ
미워했던 우리
憎み合った僕たち

クナリ ット センガギ ナヨ
그날이 또 생각이 나요
あの日をまた思い出すよ

ットオルヌン クナレヌン
떠오르는 그날에는
思い出すその日には

ヌグポダ アッキョジュドン クデガ
누구보다 아껴주던 그대가
誰より大切にしてくれた君が

クリウォジョヨ マニ アプジョ
그리워져요 많이 아프죠
恋しくなるよ とても辛いね

オッチョミョン
어쩌면
もしかしたら

トラカゴ シプキド ヘヨ
돌아가고 싶기도 해요
戻りたいという気持ちにもなるよ

クッテルル クリョブヮヨ
그때를 그려봐요
その時を描いてみて

ッコッヌニ ネリドン ゴッ
꽃눈이 내리던 곳
花の雪が降ったところ

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたら

ヨジョニ クジャリエ
여전히 그 자리에
変わらずその場所に

ウリガ インネヨ
우리가 있네요
僕たちがいるね

ハヌルウィエ ピョルチョジン
하늘위에 펼쳐진
空の上に広がった

ウリマネ イヤギ
우리만의 이야기
僕たちだけの話

アルムダウォットン クナレ クデガ
아름다웠던 그날의 그대가
美しかったあの日の君に

ポゴシプン ハル
보고싶은 하루
会いたくなる一日

ピゴ チヌン ッコッイプチョロム
피고 지는 꽃잎처럼
咲いて散る花びらのように

サラン クロケ フルロガン ゴジョ
사랑은 그렇게 흘러간 거죠
愛はそうして流れて行ったんだ

クデガ プンミョン オディンガエソ
그대도 분명 어딘가에서
君もきっとどこかで

チョ ッコッイブル パラボミョ
저 꽃잎을 바라보며
あの花びらを見つめながら

チュオカゲッチョ
추억하겠죠
思い出すだろう

サランハン スンガヌル
사랑한 순간을
愛した瞬間を

クッテルル クリョブヮヨ
그때를 그려봐요
その時を描いてみて

ッコッヌニ ネリドン ゴッ
꽃눈이 내리던 곳
花の雪が降ったところ

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたら

ヨジョニ クジャリエ
여전히 그 자리에
変わらずその場所に

ウリガ インネヨ
우리가 있네요
僕たちがいるね

ハヌルウィエ ピョルチョジン
하늘위에 펼쳐진
空の上に広がった

ウリマネ イヤギ
우리만의 이야기
僕たちだけの話

アルムダウォットン クナレ クデガ
아름다웠던 그날의 그대가
美しかったあの日の君に

ポゴシプン ハル
보고싶은 하루
会いたくなる一日

ヌンブシゲ ピンナッソットン
눈부시게 빛났었던
眩しく輝いた

ウリエ ハルハル
우리의 하루하루
僕たちの一日

アジグン イクスカン キオク
아직은 익숙한 기억
まだなじむ記憶

アジグン イッコシプチ アナヨ
아직은 잊고싶지 않아요
まだ忘れたくないよ

ットオルリミョ サラガゲッチョ
떠올리며 살아가겠죠
思い出しながら生きて行くだろう

ハムッケ コットン イ キレソ
함께 걷던 이 길에서
共に歩いたこの道で

クッテルル クリョヨ
그때를 그려요
その時を描くよ

クッテルル クリョブヮヨ
그때를 그려봐요
その時を描いてみて

ッコッヌニ ネリドン ゴッ
꽃눈이 내리던 곳
花の雪が降ったところ

ヌヌル カムミョン
눈을 감으면
目を閉じたら

ヨジョニ クジャリエ
여전히 그 자리에
変わらずその場所に

ウリガ インネヨ
우리가 있네요
僕たちがいるね

ハヌルウィエ ピョルチョジン
하늘위에 펼쳐진
空の上に広がった

ウリマネ イヤギ
우리만의 이야기
僕たちだけの話

アルムダウォットン クナレ クデガ
아름다웠던 그날의 그대가
美しかったあの日の君に

ポゴシプン ハル
보고싶은 하루
会いたくなる一日



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

あの時はね - キム・ジョンフン 歌詞和訳

キム・ジョンフン(김정훈)《♂》
07 /17 2014
クッテマリャ キム・ジョンフン
그때말야 - 김정훈
あの時はね
作詞:UK, Richard Parker 作曲:UK, Ban Daik, Richard Parker
リクエスト頂いた曲です♪
ミニアルバム - 5091(韓国盤) ミニアルバム - 5091(韓国盤)
キム・ジョンフン
CJ E&M 2014-07-07
クッテマリャ キム・ジョンフン
그때말야 - 김정훈
あの時はね


カックム ホンジャ コリルル コッタ
가끔 혼자 거리를 걷다
たまに一人で街を歩く

イクスケポイヌン センギムセガ
익숙해보이는 생김새가
慣じんで見える顔立ちが

ノヨッスルッカ
너였을까
君だったのだろうか

クェニ コゲル ピハヌン ナ
괜히 고갤 피하는 나
やけに頭を避ける僕

マジュチミョン インサハジャンドン
마주치면 인사하자던
会ったら挨拶しようと言った

イビョルハミョ ナムギン クマレ
이별하며 남긴 그말에
別れて残したその言葉に

ウスミョ テダペッチマン
웃으며 대답했지만
笑いながら答えたけど

サシルン クッテマリャ
사실은 그때말야
ホントはあの時はね

クッテ ナン チンシミ アニヤ
그때 난 진심이 아니야
あの時僕は本心じゃないんだ

ネガ オットケ ノル
내가 어떻게 널
僕がどうやって君を

ノル ットナガル スガ インニ
널 떠나갈 수가 있니
君から離れられるんだ

クンセカジマン
궁색하지만
困りたてたけど

ノル キダリョッタン マリヤ
널 기다렸단 말이야
君を待ってたんだよ

ヨンギガ オプソソ マルン モテッチマン
용기가 없어서 말은 못했지만
勇気がなくて言えなかったけど

ノオプシン サル スガ オプソ
너없인 살 수가.. 없어
君なしではいきられ.. ない

オレンマネ アンブルル ムンヌン
오랜만에 안부를 묻는
久しぶりに元気かと尋ねる

マニ チンハジン アヌン チングドゥル
많이 친하진 않은 친구들
あまり親しくない友人達

ノエ アンブル ムロ
너의 안불 물어
君の消息を聞いて

チャル チネヌンニャゴ
잘 지내느냐고
元気にしてるのかと

アジュ チャル チネゴ イッタゴ
아주 잘 지내고 있다고
とても元気にしていると

ウリン ヨジョニ ヘンボカダゴ
우린 여전히 행복하다고
僕たちは変わらず幸せだと

ウスミョ テダペチッチマン
웃으며 대답했지만
笑って答えたけど

サシルン クッテマリャ
사실은 그때말야
ホントはあの時はね

クッテ ナン チンシミ アニヤ
그때 난 진심이 아니야
あの時僕は本心じゃないんだ

ネガ オットケ ノル
내가 어떻게 널
僕がどうやって君を

ノル ットナガル スガ インニ
널 떠나갈 수가 있니
君から離れられるんだ

クンセカジマン
궁색하지만
困りたてたけど

ノル キダリョッタン マリヤ
널 기다렸단 말이야
君を待ってたんだよ

ヨンギガ オプソソ マルン モテッチマン
용기가 없어서 말은 못했지만
勇気がなくて言えなかったけど

ノオプシン サル スガ オプソ
너없인 살 수가 없어
君なしではいきられない

ホクシナ ウヨニ ノル ポンダミョン
혹시나 우연히 널 본다면
もしも偶然に君に会ったら

クッテ モテットン マル
그때 못했던 말,
あの時言えなかった言葉

アジク サランハンダ
아직 사랑한다.
今でも愛してる

チェバル ットナジマ
제발 떠나지마
どうか離れないで

サシルン クッテマリャ
사실은 그때말야
ホントはあの時はね

クッテ ナン チンシミ アニヤ
그때 난 진심이 아니야
あの時僕は本心じゃないんだ

ネガ オットケ ノル
내가 어떻게 널
僕がどうやって君を

ノル ットナガル スガ インニ
널 떠나갈 수가 있니
君から離れられるんだ

クンセカジマン
궁색하지만
困りたてたけど

ノル キダリョッタン マリヤ
널 기다렸단 말이야
君を待ってたんだよ

ヨンギガ オプソソ マルン モテッチマン
용기가 없어서 말은 못했지만
勇気がなくて言えなかったけど

ノオプシン サル スガ
너없인 살 수가
君なしでは生きることが

ノオプシン サル スガ オプソ
너없인 살 수가 없어 who
君なしでは生きられない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

身近な人 - キム・ジョンフン(흔한 사람 - 김정훈) 歌詞和訳 韓国ドラマ:愛の贈りもの~My Blessed Mom~

キム・ジョンフン(김정훈)《♂》
03 /23 2013
フナンサラム キム・ジョンフン
흔한 사람 - 김정훈
身近な人
作詞:루이, 마스터 제이(Master J), 송성준 作曲:박기헌
韓国ドラマ:愛の贈りもの~My Blessed Mom~
出演:キム・ヒョンジュ、John-Hoon、シン・ヒョンジュン、キム・テウ、ハ・ヒラ、ユ・イニョンなど
リクエスト頂いた曲です♪
フナンサラム キム・ジョンフン
흔한 사람 - 김정훈
身近な人

ソリ オムヌン マウミニッカ
소리 없는 마음이니까
声に出せない気持ちだから

ヌンチ チェギル パラン ゴン アニヤ
눈치 채길 바란 건 아니야
気付いてほしいんじゃないよ 

クジョ ハンボン 
그저 한번 
ただ一度

ノ ウソ ジュン ダミョン
너 웃어 준 다면
君が笑ってくれたら

ナン ヘンボク ジョチャ
난 행복 조차
僕は幸せさえも

ポリル ス イッソ
버릴 수 있어
捨てることができる

ウォンレ サランウン クレ
원래 사랑은 그래
もともと愛はそう

ウォンレ ナムジャラン クレ
원래 남자란 그래
もともと男というのはそう

チュヌン ゴンマン キップニラ センガケ
주는 것만 기쁨이라 생각해
与えるだけの喜びだと思ってる

モルレ チャラ ナン 
몰래 자라 난 
こっそり育った

ヌンムル ガシエ カスム アパド
눈물 가시에 가슴 아파도
涙のとげに胸が痛くても

ノマン モルミョン トェニッカ
너만 모르면 되니까
君さえ分からなければいいから

サランイジャナ 
사랑이잖아 
愛じゃない

フナディ フンハン マム
흔하디 흔한 맘
溢れていた気持ち

クロニ ネゲ
그러니 내게 
だから僕に

モムチュラン マルン ハジマ
멈추란 말은 하지마
止まってという言葉は言わないで

ハン パル トィエソ
한 발 뒤에서
一歩後ろから

クリムジャロ ナムル テニッカ
그림자로 남을 테니까
影として残るから

ソン チャバ チュギル
손 잡아 주길
手を握ってくれるよう

パラジン アヌル ケ
바라진 않을 게
願いはしないよ

マルジ アナ
마르지 않아
乾かない

ナルマダ ノン フルロ
날마다 넌 흘러
毎日君は流れて

タムコ シポド
담고 싶어도
込めたくても

クロミョン アン ドェヌン ゴレ
그러면 안 되는 거래 
そうしてはダメなんだって

ヌンムル ハン パンウル ジョチャ
눈물 한 방울 조차
涙一粒さえも

タッカ チュジ モタヌン
닦아 주지 못 하는
拭いてあげられない

フナン ニ サラム 
흔한 네 사람 
身近な君の人

クゲ ナニッカ
그게 나니까
それが僕だから

ウォンレ ポイジ アナ
원래 보이지 않아
もともと見えない

ウォンレ トゥルキジ アナ
원래 들키지 않아
もともと見つけられない

ヨンギ オムヌン サラギラン タ クレ
용기 없는 사랑이란 다 그래
勇気のない愛だとみんなそう

ックンネ モルンチョケド
끝내 모른척해도
ついに知らないふりしても

ックッカジ ノチン アヌルケ
끝까지 놓진 않을게
最後まで放しはしないから

ウンミョン ク イルム ノニッカ
운명 그 이름 너니까
運命 その名前 君だから

サランイジャナ 
사랑이잖아 
愛じゃない

フナディ フンハン マム
흔하디 흔한 맘
溢れていた気持ち

クロニ ネゲ
그러니 내게 
だから僕に

モムチュラン マルン ハジマ
멈추란 말은 하지마
止まってという言葉は言わないで

ハン パル トィエソ
한 발 뒤에서
一歩後ろから

クリムジャロ ナムル テニッカ
그림자로 남을 테니까
影として残るから

ソン チャバ チュギル
손 잡아 주길
手を握ってくれるよう

パラジン アヌル ケ
바라진 않을 게
願いはしないよ

マルジ アナ
마르지 않아
乾かない

ナルマダ ノン フルロ
날마다 넌 흘러
毎日君は流れて

タムコ シポド
담고 싶어도
込めたくても

クロミョン アン ドェヌン ゴレ
그러면 안 되는 거래 
そうしてはダメなんだって

ヌンムル ハン パンウル ジョチャ
눈물 한 방울 조차
涙一粒さえも

タッカ チュジ モタヌン
닦아 주지 못 하는
拭いてあげられない

フナン ニ サラム 
흔한 네 사람 
身近な君の人

クゲ ナニッカ
그게 나니까
それが僕だから

ハナ ップニン フンハン ナニッカ
하나 뿐인 흔한 나니까
一人だけの身近な僕だから



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

君がいない間 (너 없는 동안) - キム・ジョンフン(김정훈) 歌詞和訳

キム・ジョンフン(김정훈)《♂》
10 /22 2012
ノオムヌントンアン キム・ジョンフン
너 없는 동안 - 김정훈
君がいない間
作詞/作曲:김원준
ノオムヌントンアン キム・ジョンフン
너 없는 동안 - 김정훈
君がいない間

アムロン キデオプシ ナガン
아무런 기대없이 나간
何の期待もしないで出て行った

ウリ チョウム マンナムン
우리 처음 만남은
僕たち初めての出会いは

ノム スュィプケ ウンミョンチョロム
너무 쉽게 운명처럼
とても簡単に運命のように

ッパルリ イロォジョッチ
빨리 이뤄졌지
早く叶ったんだ

オンジェブトンガ カックム 
언제부턴가 가끔 
いつからか時々

ニガ シルチュンナソ
네가 싫증나서
君が飽きて

ナド モルゲ ハンヌヌル パルコ
나도 모르게 한눈을 팔고
思わずわき目を

シプルッテド イッソッチ
싶을때도 있었지
ふりたい時もあった

チャル ッパジン モムメワ ウェモ
잘 빠진 몸매와 외모 
よく陥ったスタイルと容貌

ノポダ ト チャルナン ヨジャ
너보다 더 잘난 여자
君よりもっと優秀な女

チャッキル ウォナンゴン サシリヤ
찾길 원한건 사실이야
探したがったのはホントだよ

ナン ハジマン ヨクシミルップン
난 하지만 욕심일뿐
僕はだけど欲なだけ

ネ チュジェルル モルラットンゴン
내 주제를 몰랐던건
自分の主題を知らなかったのは

タンジ ナエ チャクカギオッソ
단지 나의 착각이었어
ただ僕の勘違いだったんだ

ノエ カッチョジン チョゴン
너의 갖춰진 조건
君の揃った条件

ヌグンガエゲ ペッキギン シロ
누군가에게 뺏기긴 싫어
誰かに奪われるのは嫌だ

マジマク ナムン 
마지막 남은 
最後に残った

ネ チャジョンシムル セウォジョ オ
내 자존심을 세워줘 오
僕のプライドをたててくれ

ナムドゥリ イェギハヌン クロン
남들이 얘기하는 그런
みんなが話すそんな

フナン ヨニヌン アンドェルッケ
흔한 연인은 안될께
ありふれてる恋人はいらないから

ノオムヌン トンアン
너없는 동안 
君がいない間

アムゴット ハルス オプソ
아무것도 할수 없어
何も出来ない

オンジェブトンガ カックム 
언제부턴가 가끔 
いつからか時々

ニガ シルチュンナソ
네가 싫증나서
君が飽きて

ナド モルゲ ハンヌヌル パルコ
나도 모르게 한눈을 팔고
思わずわき目を

シプルッテド イッソッチ
싶을때도 있었지
ふりたい時もあった

チャル ッパジン モムメワ ウェモ
잘 빠진 몸매와 외모 
よく陥ったスタイルと容貌

ノポダ ト チャルナン ヨジャ
너보다 더 잘난 여자
君よりもっと優秀な女

チャッキル ウォナンゴン サシリヤ
찾길 원한건 사실이야
探したがったのはホントだよ

ナン ハジマン ヨクシミルップン
난 하지만 욕심일뿐
僕はだけど欲なだけ

ネ チュジェルル モルラットンゴン
내 주제를 몰랐던건
自分の主題を知らなかったのは

タンジ ナエ チャクカギオッソ
단지 나의 착각이었어
ただ僕の勘違いだったんだ

ノエ カッチョジン チョゴン
너의 갖춰진 조건
君の揃った条件

ヌグンガエゲ ペッキギン シロ
누군가에게 뺏기긴 싫어
誰かに奪われるのは嫌だ

マジマク ナムン 
마지막 남은 
最後に残った

ネ チャジョンシムル セウォジョ オ
내 자존심을 세워줘 오
僕のプライドをたててくれ

ナムドゥリ イェギハヌン クロン
남들이 얘기하는 그런
みんなが話すそんな

フナン ヨニヌン アンドェルッケ
흔한 연인은 안될께
ありふれてる恋人はいらないから

ノオムヌン トンアン
너없는 동안 
君がいない間

アムゴット ハルス オプソ
아무것도 할수 없어
何も出来ない

ノオムヌン トンアン
너없는 동안 
君がいない間

アムゴット ハルス オプソ
아무것도 할수 없어
何も出来ない

ノオムヌン トンアン
너없는 동안 
君がいない間

アムゴット ハルス オプソ
아무것도 할수 없어
何も出来ない

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます