フェサン キム・ジョンウン
회상 - 김정은
回想

キルル コロッチ
길을 걸었지
道を歩いたの

ヌグンガ ヨペ イッタゴ
누군가 옆에 있다고
誰かが傍にいるって

ヌッキョッスル ッテ
느꼈을 때
感じた時

ナヌン アラボリョンネ
나는 알아버렸네
私は気づいてしまったの

イミ クデットナン フラヌンゴル
이미 그대떠난 후라는걸
もうあなたが去った後だってこと

ナヌン ホンジャ コッコ イットンゴジ
나는 혼자 걷고 있던거지
私は一人で歩いていたのよ

カプチャギ パラミ チャガウォジネ
갑자기 바람이 차가워지네
急に風が冷たくなるのね

マウムン オルゴ
마음은 얼고
心は凍って

ナヌン クゴセ ソソ
나는 그곳에 서서
私はそこに立って

チョグムド ウムジギル ス オプソッチ
조금도 움직일 수 없었지
少しも動けなかった

マチ オロボリン サラムチョロム
마치 얼어버린 사람처럼
まるで凍ってしまった人のように

ナヌン ノルラ ソ イットンゴジ
나는 놀라 서 있던거지
私は驚いて立っていたのね

タルピチ スモ フヌッキゴ インネ
달빛이 숨어 흐느끼고 있네
月明かりが隠れてすすり泣いているわ

ウ～ ットナボリン ク サラム
우~ 떠나버린 그 사람
ウ～ 去ってしまったあの人

ウ～ センガンナネ
우~ 생각나네
ウ～ 思い出すわ

ウ～ トラソン ク サラム
우~ 돌아선 그 사람
ウ～ 背を向けたあの人

ウ～ センガンナネ
우~ 생각나네
ウ～ 思い出すわ

ムッチ アナッチ
묻지 않았지
聞かなかった

ウェ ナルル ットナヌニャゴ
왜 나를 떠나느냐고
どうして私から去ったのかって

ハジマン マウム ノム アパンネ
하지만 마음 너무 아팠네
だけど心がとても痛んだわ

イミ クデ トラソ インヌン ゴル
이미 그대 돌아서 있는 걸
もうあなたに背を向けてるの

ホンジャ オッチョル ス オプソッチ
혼자 어쩔 수 없었지
一人でどうしようもなかった

ミウンゴン オヒリョ ナヨッソ
미운건 오히려 나였어
憎いのはむしろ私だった

ミウンゴン オヒリョ ナヨッソ
미운건 오히려 나였어
憎いのはむしろ私だったの

ノエゲ キム・ジョンウン
너에게 (Dear music) - 김정은
あなたに

スムスュィドゥッ ノレハヌン イ スンガン
숨쉬듯 노래하는 이 순간
息するように歌うこの瞬間

ナン モムチュル ス オプコ
난 멈출 수 없고
私は止められない

トジル トゥッ ナルル イックヌン ノヌン
터질 듯 나를 이끄는 너는
張り裂けるように私を導くあなたは

オンジェナ ネ ギョテ
언제나 내 곁에 
いつも私の傍に

ヌル フルゴ フルロ
늘 흐르고 흘러
いつも流れ流れて

ネ ガスメ フルロ ネリゴ
내 가슴에 흘러 내리고
私の胸に流れ落ち

ヌル プルゴ プルロ
늘 부르고 불러
いつも呼んで呼んで

ネ ガスムン チグム ノル プルロ
내 가슴은 지금 널 불러
私の胸は今もあなたを呼ぶ

サランア ヌンムラ
사랑아 눈물아
愛よ 涙よ

キップマ スルプマ
기쁨아 슬픔아
喜びよ 悲しみよ

ヌル ノエ アネ サラ スム スュィヌン モドゥン ナルドゥル
늘 너의 안에 살아 숨 쉬는 모든 날들
いつもあなたの中に生きて息するすべての日々

コマウォ インセンア ウマガ
고마워 인생아 음악아
ありがとう 人生よ 音楽よ

ックッオムヌン ウェロウム ソゲ ノヌン
끝없는 외로움 속에 너는
果てしない孤独の中であなたは

ナル マンジョジュオッコ
날 만져주었고
私に触れてくれた

ッテロヌン チチョ ノル ウェミョネド
때로는 지쳐 널 외면해도
時には疲れてあなたにそっぽ向いても

オンジェナ ネ ギョテ
언제나 내 곁에
いつも私の傍に

ヌル フルゴ フルロ
늘 흐르고 흘러
いつも流れ流れて

ネ ガスメ フルロ ネリゴ
내 가슴에 흘러 내리고
私の胸に流れ落ち

ヌル プルゴ プルロ
늘 부르고 불러
いつも呼んで呼んで

ネ ガスムン チグム ノル プルロ
내 가슴은 지금 널 불러
私の胸は今もあなたを呼ぶ

サランア ヌンムラ
사랑아 눈물아
愛よ 涙よ

キップマ スルプマ
기쁨아 슬픔아
喜びよ 悲しみよ

ヌル ノエ アネ サラ スム スュィヌン モドゥン ナルドゥル
늘 너의 안에 살아 숨 쉬는 모든 날들
いつもあなたの中に生きて息するすべての日々

コマウォ インセンア ウマガ
고마워 인생아 음악아
ありがとう 人生よ 音楽よ

Inside My Heart - 김정은(キム・ジョンウン)

オンジェナ　ノエゲ　ジミ　デルカ　コクジョンヘンヌンデ
언제나 너에게 짐이 될까 걱정했는데
いつもあなたの足手まといににならないか　不安だったから

クテン　アムコット　モルラットン　コヤ
그땐 아무것도 몰랐던 거야
あのときは何も知らなかったの

ノン　テロン　ウルゴ　インヌンジ　オンジェナ　ウットン　ノン
넌 때론 울고 있는지 언제나 웃던 너
ときには泣いてるんでしょ　いつも笑っているあなた

ナン　モルレ　ウルダガ　ニ　マムル　アプゲ　マンドゥルオッソ
남몰래 울다가 니 맘을 아프게 만들었어
人知れず泣きそうになるあなたの心をつらくさせた

ニガ　クリウル　テン　カクム　ノン　センガクハミョン　デニ
니가 그리울 땐 가끔 널 생각하면 되니
あなたが恋しいときは　あなたのことを考えてもいい？

マジマク　サランインゴル　モルラッジャナ
마지막 사랑인걸 몰랐잖아
最後の恋だなんて知らなかったじゃない

Inside My Heart

アルゴ　イッジャナ
알고 있잖아
知っているでしょ

ノウルジヌン　ハヌレ　キデヌン　ナル
노을 지는 하늘에 기대는 날
暮れていく空にもたれかかる私を

Ｉnside your Heart

イジェヤ　ネゲ　キデオ
이제야 네게 기대어
いま　君にもたれかかり

クリウム　ディエ　ナン　ウルゴ　インヌンデ
그리움 뒤에 난 울고 있는데
恋しさの後ろで　私は泣いているのに


ヨンウォンヒ　ノ　マンウン　イジュル　コラ　ダジムヘンヌンデ
영원히 너만을 잊을 거라 다짐했는데
永遠に君を忘れると誓ったけど

ソリネ　プルロ　ポン ニ　イルメ　ナン　ト　ウロ
큰 소리내어 불러본 니 이름에 난 또 울어
大きな声で呼んでみた君の名前に　私はまた泣いて

アルゴ　インニ　ノン　クドムヌン　ミレル
알고 있니 넌 끝없는 미래를
知ってる？　君は果てしない未来を

Inside My Heart

アルゴ　イッジャナ
알고 있잖아
知っているでしょ

ノウルジヌン　ハヌレ　キデヌン　ナル
노을 지는 하늘에 기대는 날
暮れていく空にもたれかかる私を

Inside your Heart

イジェヤ　ネゲ　キデオ
이제야 네게 기대어
いま　君にもたれかかり

クリウム　ディエ　ナン　ウルゴ　インヌンデ
그리움 뒤에 난 울고 있는데
恋しさの後ろで　私は泣いているのに

no no ナル　トナジマ
no no 날 떠나지마 Inside My Heart
no no行かないで Inside My Heart

no no ナル　トナジ　マラジャ
no no 날 떠나지 말아줘
no no 行かないでよ

Inside My Heart

アルゴ　イッジャナ
알고 있잖아
知っているでしょ

ノウルジヌン　ハヌレ　キデヌン　ナル
노을 지는 하늘에 기대는 날
暮れていく空にもたれかかる私を

Inside your Heart

イジェヤ　ネゲ　キデオ
이제야 네게 기대어
いま　君にもたれかかり

クリウム　ディエ　ナン　ウルゴ　インヌンデ
그리움 뒤에 난 울고 있는데
恋しさの後ろで　私は泣いているのに

ナン　ウルゴ　インヌンデ
난 울고 있는데
私は泣いているのに