★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
夏よ ただ 風が吹く パフューム 補佐官 義理の母 朝鮮生存記 アスダル 検法男女2 60日 太陽 ホテル 新米 WATCHER

悪口 - キム・ジョハン 歌詞和訳 韓国ドラマ:グッバイマヌル~僕と妻のラブバトル

キム・ジョハン(김조한)《♂》
06 /29 2016
アクダム キム・ジョハン
악담 - 김조한
悪口
韓国ドラマ:グッバイマヌル~僕と妻のラブバトル
出演: リュ・シウォン, ホン・スヒョン, パク・ジユン, キム・ミンスなど
リクエスト頂いた曲です♪
グッバイマヌル~僕と妻のラブバトル ノーカット完全版 DVD BOX I グッバイマヌル~僕と妻のラブバトル ノーカット完全版 DVD BOX I
2013-02-19
アクダム キム・ジョハン
악담 - 김조한
悪口

チャル カジマ
잘 가지마
行かないで

タシン ヘンボカミョン アンドェ
다신 행복하면 안돼
二度と幸せになっちゃだめだよ

タルン サラムグァヌン サランハジマ
다른 사람과는 사랑하지마
他の人とは愛し合わないで

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

ピョンセン フフェハル コラゴ
평생 후회할 거라고
一生後悔するだろうと

ナマン カンジカミョ サラカンダゴ
나만 간직하며 살아간다고
僕だけ大事にして生きて行くと

ニ センガグル ハダガ
니 생각을 하다가
君のこと考えて

ヌンムリ フルロッソ
눈물이 흘렀어
涙が流れた

チョウムロ サランヘットン
처음으로 사랑했던
初めて愛した

ハン サラムル ポネンダヌン ゲ
한 사람을 보낸다는 게
一人を手放すのが

イロケ ヒムドゥル チュルン モルラッソ
이렇게 힘들 줄은 몰랐어
こんなに辛いなんて思わなかった

ノルル カッコ シプタゴ
너를 갖고 싶다고
君が欲しいと

トゥジョンウル プリゴ ッテルル ッソド
투정을 부리고 떼를 써도
不平を言って駄々をこねても

サランイラン
사랑이란
愛とは

ナヌル スヌン オムヌン コラミョ
나눌 수는 없는 거라며
分けることは出来ないと

ット ダシ ナル ットナゴ イッソ
또 다시 날 떠나고 있어
また再び僕から離れていっている

チャル カジマ
잘 가지마
行かないで

タシン ヘンボカミョン アンドェ
다신 행복하면 안돼
二度と幸せになっちゃだめだよ

タルン サラムグァヌン サランハジマ
다른 사람과는 사랑하지마
他の人とは愛し合わないで

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

ピョンセン フフェハル コラゴ
평생 후회할 거라고
一生後悔するだろうと

ナマン カンジカミョ サラカンダゴ
나만 간직하며 살아간다고
僕だけ大事にして生きて行くと

コジンマルチョロム ウスミョ
거짓말처럼 웃으며
嘘のように笑って

アンニョンハジャ
안녕하자
さよならしよう

ウスミョ アンニョンハジ ウリ
웃으며 안녕하자 우리
笑ってさよならしよう 僕たち

ノルル マンナゲ トェン ゴン
너를 만나게 된 건
君に出会ったのは

チョンマル ヘンウンイオッソ
정말 행운이었어
本当に幸運だったよ

ウンミョンチョロム ソルレイドン
운명처럼 설레이던
運命のようにときめいた

ネ マウムル ポル ス イッタミョン
내 마음을 볼 수 있다면
僕の心を見れるなら

イロケ イビョルル ヘッスルッカ
이렇게 이별을 했을까
こうして別れただろうか

チャル カジマ
잘 가지마
行かないで

タシン ヘンボカミョン アンドェ
다신 행복하면 안돼
二度と幸せになっちゃだめだよ

タルン サラムグァヌン サランハジマ
다른 사람과는 사랑하지마
他の人とは愛し合わないで

ヤクソケジョ
약속해줘
約束してよ

ピョンセン フフェハル コラゴ
평생 후회할 거라고
一生後悔するだろうと

ナマン カンジカミョ サラカンダゴ
나만 간직하며 살아간다고
僕だけ大事にして生きて行くと

コジンマルチョロム ウスミョ
거짓말처럼 웃으며
嘘のように笑って

アンニョンハジャ
안녕하자
さよならしよう

ウスミョ アンニョンハジ ウリ
웃으며 안녕하자 우리
笑ってさよならしよう 僕たち


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

So Good - キム・ジョハン 歌詞和訳 韓国ドラマ:金よ出てこい☆コンコン

キム・ジョハン(김조한)《♂》
07 /03 2014
So Good(Feat. 후니훈) - 김조한(キム・ジョハン)
作詞:성낙호, 후니훈(Hoony Hoon) 作曲:김조한
韓国ドラマ:金よ出てこい☆コンコン
出演:ハン・ジヘ、ヨン・ジョンフン、イ・テソン、イ・スギョン
金よ出てこい、コンコン! 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤) 金よ出てこい、コンコン! 韓国ドラマOST (MBC) (韓国盤)
Various Artists
Loen Entertainment 2013-08-27
So Good(Feat. 후니훈) - 김조한(キム・ジョハン)

ハンボニンデ フフェ オプシ
한번인데 후회 없이
一度なんだから後悔なく

サラ ブヮヤハゲッチ
살아 봐야하겠지
生きてみなくちゃ

ナムモルゲ ヒミ トゥルケ
남모르게 힘이 들게
人知れず大変に

サラポギド ヘッチ
살아보기도 했지
生きてみたりもしたんだ

ノル ピョノ ヘジュルケ
널 변호 해줄게
君を弁護してあげるよ

インセンイラン ノルブン ムデ
인생이란 넓은 무대
人生は広い舞台

サラン ミョンエ トン トゥラマティカゲ
사랑 명예 돈 드라마틱하게
愛 名誉 お金 ドラマチックに

Life goes on

イデロ タンタンデロ ハジマン
이대로 탄탄대로 하지만
このまま坦坦たる大路だけど

ノワ ナン クゲ
너와 난 그게
君と僕はそれが

チャル イロォジジル アナッソ
잘 이뤄지질 않았어
うまく叶わなかった

ヘ ットゥル ナド イッケッチ ムォ
해 뜰 날도 있겠지 뭐
日が昇る日もあるだろう

テリ マンジョク サゴンサゴ
대리 만족 사건사고
代理満足事件事故

オヌル パムン パムル セドラド
오늘 밤은 밤을 새더라도
今夜は夜を明かしてでも

ヘギョレヤ トェ サラガヌン イユ
해결해야 돼 살아가는 이유
解決しなくちゃ 生きて行く理由

(because I love you

サランエ ッパジョ)
사랑에 빠져)
恋に落ちて)

ウルゴ ウンヌン ナル トゥルド イッケッチョ
울고 웃는 날 들도 있겠죠
泣きながら笑う日もあるだろう

(because I need you

ウェロウン イ パメ)
외로운 이 밤에)
寂しいこの夜に)

クッテン パルグン ナル イッケッチョ
그땐 밝은 날 있겠죠
その時は明るい日もあるだろう

(I feel so good good

ヒムドゥン イルド)
힘든 일도)
辛いことも)

ピョナゲ センガカミョン トェゲッチョ
편하게 생각하면 되겠죠
楽に考えるといいだろう

(I feel so good good

ヌガ ムォレド)
누가 뭐래도)
誰が何と言っても)

ナル ウィヘ
날 위해
自分のために

サヌン ゲ インセンイジョ
사는 게 인생이죠
生きて行くのが人生だろう

ナムドゥレ ヌン シンギョン ッスミョ
남들의 눈 신경 쓰며
他の人々の目気を遣いながら

サラ カルッテド イッチョ
살아 갈때도 있죠
生きて行く時もあるだろう

ナルル ウィヘ ハギ シルン イルル
나를 위해 하기 싫은 일을
自分のためにしたくないことを

ハル ッテド イッチョ
할 때도 있죠
するときもあるよ

ネゲ マレジョ
내게 말해줘
僕に言ってよ

チョンダビ ムォンジ ッコクッコク ッチボジョ
정답이 뭔지 꼭꼭 찝어줘
正解が何かぎゅっとつかんで

エタゲ マム チョリゲ ハジ マルゴ
애타게 맘 졸이게 하지 말고
切なく気をもまずに

ナル ミッコ コジンマリラド ヘットン マル
날 믿고 거짓말이라도 했던 말
僕を信じて嘘でも言った言葉

ット ハゲ ハジ マラジョ
또 하게 하지 말아줘
またするようにしないで

ネガ ヘットン
내가 했던
僕がした

ヘンドンヘヤ ヘットン ヤクソク
행동해야 했던 약속
行動しなければならなかった約束

ムシムコ トンジン マウメ サンチョド
무심코 던진 마음의 상처도
なにげなく投げた心の傷も

I'm so sorry

チョッチ アンヌン
좋지 않은 memory I'm done.
良くない

(because I love you

サランエ ッパジョ)
사랑에 빠져)
恋に落ちて)

ウルゴ ウンヌン ナル トゥルド イッケッチョ
울고 웃는 날 들도 있겠죠
泣きながら笑う日もあるだろう

(because I need you

ウェロウン イ パメ)
외로운 이 밤에)
寂しいこの夜に)

クッテン パルグン ナル イッケッチョ
그땐 밝은 날 있겠죠
その時は明るい日もあるだろう

(I feel so good good

ヒムドゥン イルド)
힘든 일도)
辛いことも)

ピョナゲ センガカミョン トェゲッチョ
편하게 생각하면 되겠죠
楽に考えるといいだろう

(I feel so good good

ヌガ ムォレド)
누가 뭐래도)
誰が何と言っても)

ナル ウィヘ
날 위해
自分のために

サヌン ゲ インセンイジョ
사는 게 인생이죠
生きて行くのが人生だろう

(I feel so good good

ヒムドゥン イルド)
힘든 일도)
辛いことも)

ピョナゲ センガカミョン トェゲッチョ
편하게 생각하면 되겠죠
楽に考えるといいだろう

(I feel so good good

ヌガ ムォレド)
누가 뭐래도)
誰が何と言っても)

ナル ウィヘ
날 위해
自分のために

サヌン ゲ インセンイジョ
사는 게 인생이죠
生きて行くのが人生だろう

(I feel so good good

ヒムドゥン イルド)
힘든 일도)
辛いことも)

(I feel so good good

ヌガ ムォレド)
누가 뭐래도)
誰が何と言っても)

(because I hate you

ウォンマンハギド)
원망하기도)
恨むことも)

ミウォハミョンソ サルギドハジョ
미워하면서 살기도하죠
憎んだりしながら生きたりもするよ

(because I don't care

ナン サングァンオプソ
난 상관없어)
僕は関係ない)

ナルル ウィヘ サヌン ゴヤ
나를 위해 사는 거야
自分のために生きるんだ

(I feel so good good

ヒムドゥン イルド)
힘든 일도)
辛いことも)

ピョナゲ センガカミョン トェゲッチョ
편하게 생각하면 되겠죠
楽に考えるといいだろう

(I feel so good good

ヌガ ムォレド)
누가 뭐래도)
誰が何と言っても)

ナル ウィヘ
날 위해
自分のために

サヌン ゲ インセンイジョ
사는 게 인생이죠
生きて行くのが人生だろう

(I feel so good good

ヒムドゥン イルド)
힘든 일도)
辛いことも)

(I feel so good good

ヌガ ムォレド)
누가 뭐래도)
誰が何と言っても)

I feel so good



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

死ぬ程愛してる(죽을 만큼 사랑해) - キム・ジョハン(김조한) 歌詞和訳 韓国ドラマ:マイダス

キム・ジョハン(김조한)《♂》
09 /13 2012
イチュグルマンクムサランヘ キム・ジョハン
죽을 만큼 사랑해 - 김조한
死ぬ程愛してる
韓国ドラマ:ブレイン
出演:シン・ハギュン、チョンジュニョン、チェ・ジョンウォン、チョ・ドンヒョクなど
リクエスト頂いた曲です♪
OST(サウンドトラック)/ブレイン [韓国輸入盤] 詳細はこちら!!
OST(サウンドトラック)/ブレイン [韓国輸入盤]
OST(サウンドトラック)/ブレイン
2012.1.24
チュグルマンクムサランヘ キム・ジョハン
죽을 만큼 사랑해 - 김조한
死ぬ程愛してる

クェンチャヌン ゴニ
괜찮은 거니
大丈夫なの?

ウリエ パルジャクギ ッチキン
우리의 발자국이 찍힌
僕たちの足跡がつけられた

ク コリルル ノン コルル ス インニ
그 거리를 넌 걸을 수 있니
その街を君は歩けるの?

アプジン アンニ
아프진 않니
苦しくはないの?

ウリエ ウスム ッソギン コンギ
우리의 웃음 섞인 공기
僕たちの笑い混ざった空気

ク ソゲソ ノン ナッソルジ アンニ
그 속에서 넌 낯설지 않니
その中で君は慣れなくないの?

キデハゴ ムノジヌン ナ
기대하고 무너지는 나
期待して崩れる僕

ウォンマンハゴ パンソンハヌン ナ
원망하고 반성하는 나
恨んで反省する僕

タクチミョ テリョワットン ネ マウム
다그치며 데려왔던 네 마음
急きたてながら連れてきた君の気持ち

クェンチャナジル コラゴ ソギョワンナ ブヮ
괜찮아질 거라고 속여왔나 봐
平気になるって騙して来たみたいだ

チュグル マンクム サランヘ
죽을 만큼 사랑해
死ぬほど愛してる

アジクド ノル サランヘ
아직도 널 사랑해
今でも君を愛してる

ノエゲロ トンジョジン
너에게로 던져진
君に投げられた

ネ マウムン アジク コギンガ ブヮ
내 마음은 아직 거긴가 봐
僕の心はまだそこみたいだ

イサンハゲ コビ ナ
이상하게 겁이 나
変に怖いんだ

ニガ チョグムッシク イチョチゲ トェルッカ ブヮ
니가 조금씩 잊혀지게 될까 봐
君が少しずつ忘れるんじゃないかって

ニガ アプゲ ヘド
니가 아프게 해도
君が苦しめても

ネ アネ トゥゴ シポ
내 안에 두고 싶어
僕の中に置きたい

クェンチャンチ アナ
괜찮지 않아
大丈夫じゃない

ネ アネ ノワ ッサウダガ
내 안의 너와 싸우다가 
僕の中の君と喧嘩して

ヌタンオプシ ヌンムリ フルロ
느닷없이 눈물이 흘러
突然に涙が流れて

ウスル ス オプソ 
웃을 수 없어 
笑えない

サラギヤ ット ハゲッチマン
사랑이야 또 하겠지만
恋をまたするだろうけど

セサン タン ハンミョン 
세상 단 한명
世界にたった一人

ノヌン アニル テニ
너는 아닐 테니
君じゃないから

ノワ マジュチギ チョンッカジン
너와 마주치기 전까진
君と会う前までは

ニガ オル コラヌン チャクカグル ヘンナ ブヮ
니가 올 거라는 착각을 했나 봐
君が来るという錯覚をしてみたいだ

セサゲ ネガ オプソットン ゴッチョロム
세상에 네가 없었던 것처럼
世界に君がいなかったように

イクスカン ノエ ウスムソリガ トゥルリョ
익숙한 너의 웃음소리가 들려
馴染む君の笑い声が聞こえる

ナヌン ウェ クゲ アンドェニ
나는 왜 그게 안되니
僕はなぜそれがダメなんだ

チュグル マンクム サランヘ
죽을 만큼 사랑해
死ぬほど愛してる

アジクド ノル サランヘ
아직도 널 사랑해
今でも君を愛してる

ノエゲロ トンジョジン
너에게로 던져진
君に投げられた

ネ マウムン アジク コギンガ ブヮ
내 마음은 아직 거긴가 봐
僕の心はまだそこみたいだ

イサンハゲ コビ ナ
이상하게 겁이 나
変に怖いんだ

ニガ チョグムッシク イチョチゲ トェルッカ ブヮ
니가 조금씩 잊혀지게 될까 봐
君が少しずつ忘れるんじゃないかって

ニガ アプゲ ヘド
니가 아프게 해도
君が苦しめても

ネ アネ トゥゴ シポ
내 안에 두고 싶어
僕の中に置きたい

モムチョジン ノエ パルコルム
멈춰진 너의 발걸음
止まった君の足取りに

ネゲン インサジョチャ 
내겐 인사조차
僕には挨拶さえ

ヘジュル スガ オプソンニ
해줄 수가 없었니
することが出来かったの?

ネガ モンジョ トラソルケ
내가 먼저 돌아설게
僕が先に背を向けるよ

ニガ ピョナゲ ウスル ス イットロク
니가 편하게 웃을 수 있도록 oh-
君が楽に笑えるように

クレ ノルル サランヘ
그래 너를 사랑해
そう 君を愛してる

ミウル マンクム サランヘ
미울 만큼 사랑해
憎いほど愛してる

ニガ オムヌン ネ モスプ
니가 없는 내 모습
君のいない僕の姿

ハンボンド センガケ ポン チョク オプソ
한번도 생각해 본 적 없어
一度も考えたことなくて

イサンハゲ ムソウォ
이상하게 무서워 
変に怖いんだ

イロン アプミ イクスケジルッカ ブヮ
이런 아픔이 익숙해질까 봐
こんな痛みが慣れるんじゃないかって

オットケ ヘド ナヌン
어떻게 해도 나는
どうやっても僕は

ノル ノウル スガ オプソ
널 놓을 수가 없어
君を手放せないよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

悲しくなる前に - キム・ジョハン(動画視聴&歌詞&画像) 韓国ドラマ:テロワール

キム・ジョハン(김조한)《♂》
11 /09 2010
スルポジリョハギチョネ キム・ジョハン
슬퍼지려하기전에 - 김조한
悲しくなる前に
韓国ドラマ:テロワール
出演:キム・ジュヒョク、ハン・ヘジン、ユソン、キ・テヨンなど
OST/Terroir(テロワール)(SBS韓国ドラマ)OST/Terroir(テロワール)(SBS韓国ドラマ)
スルポジリョハギチョネ
슬퍼지려하기전에 - 김조한
悲しくなる前に

カックム クデ センガグル ハルッテマダ
가끔 그대 생각을 할때마다
時々君のことを考える度に

ウル カッカウン トゥッ モルゲマン ヌッキョジヌンデ
늘 가까운 듯 멀게만 느껴지는데
いつも近いように遠く感じられるけど

イロケ ヌル マンナルッテエン ナル サランハンダジマン
이렇게 늘 만날때엔 날 사랑한다지만
こうしていつも会う時には僕を愛してると言っても

トゥィドラソミョン ウェンジ スルプン イェガムマニ
뒤돌아서면 왠지 슬픈 예감만이
振り返れば何だか悲しい予感だけが・・

ノム ピョネボリン モスブン ネゲ
너무 변해버린 모습은 내게
とても変わってしまった姿は僕に

マラル ス オムヌン アプムル チョネジュジマン
말할 수 없는 아픔을 전해주지만
言葉に出来ない痛みを伝えるけど

クロン ノ イジェ クマン ヒムドゥロ ヘ
그런 너 이제 그만 힘들어 해
そんな君 もうそれぐらいにして 辛くなる

ナ クロン ノエ マムル イヘハル ス イッソ
나 그런 너의 맘을 이해할 수 있어
僕はそんな君の心を理解できる

オ ナルル パラボヌン クデ ヌンピッ マラジ アナド
오 나를 바라보는 그대 눈빛 말하지 않아도
近づく僕を見つめる君の眼差し 言わなくても

ウリエ マジマグル ナン チュンビハリョヘ
우리의 마지막을 난 준비하려해
僕たちの最後を僕は準備しようとして

オ ナエ サラヌル ソキョガミョ ウスムジリョ ハン ゴン
오 나의 사랑을 속여가며 웃음지려 한 건
近づく僕の愛をだましながら笑顔になるのは

トゥィドラ フルリル ヌンムル ヌンムルッテムニヤ
뒤돌아 흘릴 눈물 눈물때문이야
振り返ると流れる涙 涙のためだと

クデ ネゲ チュオットン サラン
그대 내게 주었던 사랑
君が僕にくれた愛

クボダ ト ヘンボカン ゴン ネゲン オプソッソ
그보다 더 행복한 건 내겐 없었어
それ以上の幸せは僕にはなかった

クレ ナ イジェ ノル ットナボネジュルッケ
그래 나 이제 널 떠나보내줄께
そうさ 僕はもう君から離れてあげるよ

ト イサン スルポジリョハギチョネ
더 이상 슬퍼지려하기전에
これ以上 悲しくなる前に

オ ナルル パラボヌン クデ ヌンピッ マラジ アナド
오 나를 바라보는 그대 눈빛 말하지 않아도
近づく僕を見つめる君の眼差し 言わなくても

ウリエ マジマグル ナン チュンビハリョヘ
우리의 마지막을 난 준비하려해
僕たちの最後を僕は準備しようとして

オ ナエ サラヌル ソキョガミョ ウスムジリョ ハン ゴン
오 나의 사랑을 속여가며 웃음지려 한 건
近づく僕の愛をだましながら笑顔になるのは

トゥィドラ フルリル ヌンムル ヌンムルッテムニヤ
뒤돌아 흘릴 눈물 눈물때문이야
振り返ると流れる涙 涙のためだと

クデ ネゲ チュオットン サラン
그대 내게 주었던 사랑
君が僕にくれた愛

クボダ ト ヘンボカン ゴン ネゲン オプソッソ
그보다 더 행복한 건 내겐 없었어
それ以上の幸せは僕にはなかった

クレ ナ イジェ ノル ットナボネジュルッケ
그래 나 이제 널 떠나보내줄께
そうさ 僕はもう君から離れてあげるよ

ト イサン スルポジリョハギチョネ
더 이상 슬퍼지려하기전에
これ以上 悲しくなる前に

ト イサン スルポジリョハギチョネ
더 이상 슬퍼지려하기전에
これ以上 悲しくなる前に
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

空にする - キム・ジュン、キム・ジョハン(動画視聴&歌詞) 韓国ドラマ:花より男子~Boys Over Flowers

キム・ジョハン(김조한)《♂》
09 /29 2009
ピウォネギ キム・ジュン、キム・ジョハン
비워내기 / 김준、김조한
空にする
JOYSOUND:---
DAM:6869-28
韓国ドラマ:花より男子~Boys Over Flowers
出演:ク・ヘソン、イ・ミノキム・ヒョンジュンキム・ボムキム・ジュンなど
F4 Special Edition (韓国ドラマ「花より男子」)(韓国盤) F4 Special Edition (韓国ドラマ「花より男子」)(韓国盤)
Various Artists

by G-Tools
ピウォネギ キム・ジュン、キム・ジョハン
비워내기 / 김준、김조한
空にする

ヌジュンバムノエチョンファ
늦은밤 너의 전화
夜遅くに君からの電話

ナヌンイミアルゴインヌンゴル
나는 이미 알고 있는 걸
僕はもう知ってたんだ

ネアネナムンウリチュオクモドゥカジョガジョ
내 안에 남은 우리 추억 모두 가져가 줘
僕の中に残った僕たちの思い出全てもっていって

クッポナンサランイランタルクムヘットンコジンマルド
그 뻔한 사랑이란 달콤했던 거짓말도
その空々しい愛という甘い嘘も

イジェヌンキオケネルスロクサンチョマントェルップニヤ
이제는 기억해낼 수록 상처만 될 뿐이야 (Oh Lady)
今は思い出すほど傷つくだけ

プタケニガナムギンフンジョクモドゥカジョガジョ
부탁해 네가 남긴 흔적 모두 가져가 줘
お願いだ 君が残した傷跡全てもっていって

ホクシノルキダリルミリョンドカジョガジョ
혹시 널 기다릴 미련도 가져가 줘
もしかしてと君を待つ未練ももっていって

クロッケチャルチネランインサドアムゴットナムギキジマ
그렇게 잘 지내란 인사도 아무 것도 남기지 마
そんなふうに元気でねいう挨拶も何も残さないで

ヤクソケジョ
약속해 줘
約束してくれ

アナンオットケポルッソヌンムリナヌンデ
아 난 어떡해 벌써 눈물이 나는데
僕はどうしよう もう涙がでるのに

イジェンノルタイッケッタゴ
이젠 널 다 잊겠다고
もう君をすべて忘れてたと

クレブヮッチャアムソヨンオプタゴ
그래봤자 아무 소용 없다고
そうしたところで何の意味もないんだ

ミリョントゥジマルゴトナガ
미련 두지 말고 떠나 가
未練を残さないで行ってくれ

チャックジャックットオルヌンコットハナ
자꾸자꾸 떠오르는 것도 하나
何度も思い出すのも一つ

ミチドロクタジョンヘットンノワナ
미치도록 다정했던 너와 나
狂いそうなほど親しかった君と僕

イジェワイロンフホェハミョンムォハナ
이제 와 이런 후회하면 무엇 하나
今こんな後悔したら何一つ

ミロネリョヘドチウォボリョヘド
밀어내려 해도 지워보려 해도
追い出そうとしても消そうとしても

イテキョジジアンヌンノ
잊혀지지 않는 너
忘れられない君

トジルトゥタンネカスムスミマキヌンナ
터질 듯한 내 가슴 숨이 막히는 나
張り裂けそうな僕の胸 息が詰まるよ

チナンチュオクキオクモドゥチョンブカジゴカ
지난 추억 기억 모두 전부 가지고 가
過ぎた思い出も記憶も全てもっていって

アムゴットナムギジマルゴカ
아무 것도 남기지 말고 가
何も残さないで

プタケニガナムギンフンジョクモドゥカジョガジョ
부탁해 네가 남긴 흔적 모두 가져가 줘
お願いだ 君が残した傷跡全てもっていって

ホクシノルキダリルミリョンドカジョガジョ
혹시 널 기다릴 미련도 가져가 줘
もしかしてと君を待つ未練ももっていって

クロッケチャルチネランインサドアムゴットナムキジマ
그렇게 잘 지내란 인사도 아무 것도 남기지 마
そんなふうに元気でねいう挨拶も何も残さないで

ヤクソケジョ
약속해 줘
約束してくれ

サランウンイェゴドオプシナルチャジャッオッコンマン
사랑은 예고도 없이 날 찾았었건만
愛は予告もなく僕を訪れたけど

イジェヌンチョンリヘヤジニフンジョクトゥル
이제는 정리해야지 네 흔적들 right now
もう整理しなきゃ 君の傷跡を

パングソゲットロジンニモリカラクッサクチウゴ
방구석에 떨어진 네 머리카락 싹 치우고
部屋の隅に落ちてた君の髪の毛を全て片付けて

ミニホムピソグイニサジヌルタネリゴ
미니홈피 속의 네 사진을 다 내리고
ミニHPの中の君の写真を全て消して

ヒュジトンソゲノッコチウジモタンニポルドタピウゴ
휴지통 속에 넣고 지우지 못한 네 폴더 다 비우고
ゴミ箱に捨てて消せない君のフォルダ全部消して

チングドゥルグヮプオラマショラ
친구들과 부어라 마셔라
友達と騒いで飲もう

イルドヘッジチュマルドチュゴラ
일도 했지 주말도 죽어라
仕事もして週末も死に物狂いで働こう

クロニチョグムッシクェンチャナチドラ
그러니 조금씩 괜찮아지더라
そうやって少しずつ平気になってくんだ

ハナックムソゲソンネガノルルットチャットラ
허나 꿈 속에선 내가 너를 또 찾더라
だけど夢の中では僕が君をまた探すんだ

スュィプチアナアジクノルルヒャンハンネマウムシクチハナ
쉽지 않아 아직 너를 향한 내 마음 심지 하나
簡単にはいかない まだ君を求める僕の心ひとつ

カジョガナムンキオクモドゥタ
가져가 남은 기억 모두 다
もっていって残った記憶全て

イミネサランウンモドゥタ
이미 내 사랑은 모두 다
もう僕の愛は全て

プタケニガナムギンフンジョクモドゥカジョガジョ
부탁해 네가 남긴 흔적 모두 가져가 줘
お願いだ 君が残した傷跡全てもっていって

ホクシノルキダリルミリョンドカジョガジョ
혹시 널 기다릴 미련도 가져가 줘
もしかしてと君を待つ未練ももっていって

クロッケチャルチネランインサドアムゴットナムキジマ
그렇게 잘 지내란 인사도 아무 것도 남기지 마
そんなふうに元気でねいう挨拶も何も残さないで

ヤクソケジョ
약속해 줘
約束してくれ

ピウォドットチェウォジヌンノ
비워도 또 채워지는 너
空っぽにしてもまた満たされる君

ポリョドットセンギョナヌンノ
버려도 또 생겨나는 너
捨ててもまた生まれる君

チウォソドクリョジヌンノ
지웠어도 그려지는 너
消しても描かれる君

オヌセンガノエキオクソゲナンフリョジヌンデ
어느샌가 너의 기억 속에 난 흐려지는데
いつのまにか君の記憶の中に僕は薄れてくのに

プタケニガナムギンフンジョクモドゥカジョガジョ
부탁해 네가 남긴 흔적 모두 가져가 줘
お願いだ 君が残した傷跡全てもっていって

ホクシノルキダリルミリョンドカジョガジョ
혹시 널 기다릴 미련도 가져가 줘
もしかしてと君を待つ未練ももっていって

クロッケチャルチネランインサドアムゴットナムキジマ
그렇게 잘 지내란 인사도 아무 것도 남기지 마
そんなふうに元気でねいう挨拶も何も残さないで

ミアネポリゴポリョドナムンサランインゴル
미안해 버리고 버려도 남은 사랑인 걸
ごめんね 捨てても捨てても残った愛なんだ

クデネマウムソゲヨチョニノップニンゴル
그대 내 마음 속에 여전히 너 뿐인 걸
君は僕の心の中で相変らず君だけだよ

イロッケアムゴットモタゴオヌルドノマンキダリョ
이렇게 아무 것도 못하고 오늘도 너만 기다려
こんなふうに何もできず今日も君だけを待ってるよ

トラワジョ
돌아와 줘
帰ってきて
携帯で動画視聴はこちらから!!※視聴できない端末もあります。

続きを読む

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

↑クリックすると一覧が表示されます