誰か僕に言ってよ - キム・シネ 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳
キム・シネ(김시내)《♀》
ヌガネゲマレジョ キム・シネ
누가 내게 말해줘 - 김신의
誰か僕に言ってよ
作詞:메이져리거, 박세준 作曲:메이져리거, 최현철, 박세준
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
누가 내게 말해줘 - 김신의
誰か僕に言ってよ
作詞:메이져리거, 박세준 作曲:메이져리거, 최현철, 박세준
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
ヌガネゲマレジョ キム・シネ
누가 내게 말해줘 - 김신의
誰か僕に言ってよ
ネ チチン パルチャウク
내 지친 발자욱
僕の疲れた足跡の
ミッ クリムジャ
밑 그림자
下の影
ノド ヒムドゥンジ アンサンヘボヨ
너도 힘든지 앙상해보여
君も辛いのかやつれて見える
オルマナ ト コロヤ
얼마나 더 걸어야
どれほどさらに歩けば
チョグム スュィオ カル ス イッスルッカ
조금 쉬이 갈 수 있을까
少し楽に出来るのだろうか
ハンッコッ ソヌル ットゥィオド
한껏 손을 뻗어 뛰어도
精一杯手を伸ばして走っても
タッチ アンヌン ピョル
닿지 않는 별
届かない星
クゲ ネ ックミルッカ
그게 내 꿈일까
それが自分の夢だろうか
ヌガ ネゲ マレジョ
누가 내게 말해줘
誰が僕に言ってよ
イ キリ マッタゴ
이 길이 맞다고
この道で合ってると
チョム ト カミョン
좀 더 가면
もう少し行ったら
ク ナリ オルコラ マリャ
그 날이 올거라 말야
その日が来るんだと
ックムックドン クナリ タンジ
꿈꾸던 그날이 단지
夢見ていたあの日がただ
ムオル ウィハン ヨルシミンジ ネガ
무얼 위한 열심인지 내가
何のために必死なのか僕が
イッチ アンキル パレ
잊지 않길 바래
忘れないよう願う
ネイルポダ ソジュンハンゴン オヌレ
내일보다 소중한건 오늘의
明日より大切なのは今日の
ナイギル パレ
나이길 바래
僕であるよう願う
ハンッコッ ソヌル ットゥィオド
한껏 손을 뻗어 뛰어도
精一杯手を伸ばして走っても
タッチ アンヌン ピョル
닿지 않는 별
届かない星
クゲ ネ ックミルッカ
그게 내 꿈일까
それが自分の夢だろうか
ヌガ ネゲ マレジョ
누가 내게 말해줘
誰が僕に言ってよ
イ キリ マッタゴ
이 길이 맞다고
この道で合ってると
チョム ト カミョン
좀 더 가면
もう少し行ったら
ク ナリ オルコラ マリャ
그 날이 올거라 말야
その日が来るんだと
ックムックドン クナリ タンジ
꿈꾸던 그날이 단지
夢見ていたあの日がただ
ムオル ウィハン ヨルシミンジ ネガ
무얼 위한 열심인지 내가
何のために必死なのか僕が
イッチ アンキル パレ
잊지 않길 바래
忘れないよう願う
ネイルポダ ソジュンハン
내일보다 소중한
明日より大切な
ネ チグムル
내 지금을
僕の今を
パンデロマン ヌル ネモルリン パレミ
반대로만 늘 내몰린 바램이
反対にいつも追い込まれた願いが
ホク イジョジルッカブヮ
혹 잊혀질까봐
もしかして忘れられないんじゃないかって
ポルッチョロム トェヌェイヌン ナ
버릇처럼 되뇌이는 나
癖のように繰り返す僕
ク ナリ オルコヤ アマ
그 날이 올거야 아마
あの日が来るよ きっと
ックムックドン クナリ タンジ
꿈꾸던 그날이 단지
夢見ていたその日がただ
クッテッカジ ネ チチン コルミ
그때까지 내 지친 걸음이
その時まで僕の疲れた足が
モッチ アンキル アレ
멎지 않길 바래
届かないよう願う
チョグム ヌットラド
조금 늦더라도
少し遅れても
イ キレ ックテ
이 길의 끝에
この道の果てに
タンギルル パレ
닿기를 바래
届くよう願う
누가 내게 말해줘 - 김신의
誰か僕に言ってよ
ネ チチン パルチャウク
내 지친 발자욱
僕の疲れた足跡の
ミッ クリムジャ
밑 그림자
下の影
ノド ヒムドゥンジ アンサンヘボヨ
너도 힘든지 앙상해보여
君も辛いのかやつれて見える
オルマナ ト コロヤ
얼마나 더 걸어야
どれほどさらに歩けば
チョグム スュィオ カル ス イッスルッカ
조금 쉬이 갈 수 있을까
少し楽に出来るのだろうか
ハンッコッ ソヌル ットゥィオド
한껏 손을 뻗어 뛰어도
精一杯手を伸ばして走っても
タッチ アンヌン ピョル
닿지 않는 별
届かない星
クゲ ネ ックミルッカ
그게 내 꿈일까
それが自分の夢だろうか
ヌガ ネゲ マレジョ
누가 내게 말해줘
誰が僕に言ってよ
イ キリ マッタゴ
이 길이 맞다고
この道で合ってると
チョム ト カミョン
좀 더 가면
もう少し行ったら
ク ナリ オルコラ マリャ
그 날이 올거라 말야
その日が来るんだと
ックムックドン クナリ タンジ
꿈꾸던 그날이 단지
夢見ていたあの日がただ
ムオル ウィハン ヨルシミンジ ネガ
무얼 위한 열심인지 내가
何のために必死なのか僕が
イッチ アンキル パレ
잊지 않길 바래
忘れないよう願う
ネイルポダ ソジュンハンゴン オヌレ
내일보다 소중한건 오늘의
明日より大切なのは今日の
ナイギル パレ
나이길 바래
僕であるよう願う
ハンッコッ ソヌル ットゥィオド
한껏 손을 뻗어 뛰어도
精一杯手を伸ばして走っても
タッチ アンヌン ピョル
닿지 않는 별
届かない星
クゲ ネ ックミルッカ
그게 내 꿈일까
それが自分の夢だろうか
ヌガ ネゲ マレジョ
누가 내게 말해줘
誰が僕に言ってよ
イ キリ マッタゴ
이 길이 맞다고
この道で合ってると
チョム ト カミョン
좀 더 가면
もう少し行ったら
ク ナリ オルコラ マリャ
그 날이 올거라 말야
その日が来るんだと
ックムックドン クナリ タンジ
꿈꾸던 그날이 단지
夢見ていたあの日がただ
ムオル ウィハン ヨルシミンジ ネガ
무얼 위한 열심인지 내가
何のために必死なのか僕が
イッチ アンキル パレ
잊지 않길 바래
忘れないよう願う
ネイルポダ ソジュンハン
내일보다 소중한
明日より大切な
ネ チグムル
내 지금을
僕の今を
パンデロマン ヌル ネモルリン パレミ
반대로만 늘 내몰린 바램이
反対にいつも追い込まれた願いが
ホク イジョジルッカブヮ
혹 잊혀질까봐
もしかして忘れられないんじゃないかって
ポルッチョロム トェヌェイヌン ナ
버릇처럼 되뇌이는 나
癖のように繰り返す僕
ク ナリ オルコヤ アマ
그 날이 올거야 아마
あの日が来るよ きっと
ックムックドン クナリ タンジ
꿈꾸던 그날이 단지
夢見ていたその日がただ
クッテッカジ ネ チチン コルミ
그때까지 내 지친 걸음이
その時まで僕の疲れた足が
モッチ アンキル アレ
멎지 않길 바래
届かないよう願う
チョグム ヌットラド
조금 늦더라도
少し遅れても
イ キレ ックテ
이 길의 끝에
この道の果てに
タンギルル パレ
닿기를 바래
届くよう願う
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
